Sony NW-HD3 annexe
© 2004 Sony Corporation
Network Walkman
Portable Hard Disk
Audio Player
2-584-484-11 (1)
Istruzioni per l’uso
IT
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de Instrucciones
ES
CS
JP
NW-HD3
To go to the section you want to read, click the title
in the PDF Bookmarks, the title in the “Table of
Contents” of the Operating Instructions, or the page
in the sentences.
Network Walkman
2-584-484-01 (1)
取扱説明書
NW-HD3
Portable Hard Disk
Audio Player
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
読みたいページにジャンプするには、PDFの「しおり」、取
扱説明書の「目次」、または文中のページをクリックしてく
ださい。
© 2004 Sony Corporation
火災や人身事故になることがあります。
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しか
し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火災
や感電などにより人身事故になることがあり危険です。事
故を防ぐために注意事項を必ずお守りください。
v
安全のための注意事項を守る
ページの注意事項をお読みください。製品全般の注意
5~8
事項が記載されています。
定期的に点検する
年に一度は、ACパワーアダプターのプラグ部とコンセ
1
ントとの間にほこりがたまっていないか、故障したまま使
用していないか、などを点検してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、変換アダプターやACパワーア
ダプターなどが破損しているのに気づいたら、すぐにお客
様ご相談センターまたはお買い上げ店、ソニーサービス窓
口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
パワーアダプ
変な音・においがし
たら、煙が出たら、
液漏れしたら
AC
ターを使用中の場合
は、コンセントから
抜く。
お客様ご相談セン
ターまたはお買い上
げ店、ソニーサービ
ス窓口に修理を依頼
する。
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電・破裂 な
どにより死亡や大けがなど
の人身事故が生じます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
2
目次
安全のために
使用上のご注意
................................2
.............................8
準備
付属品を確かめる
推奨アクセサリーのご案内
各部の名前
シリアルナンバーについて
充電する
....................................11
電池残量を確認する
SonicStage
インストールする
必要な環境を準備する
インストールする
パソコンに音楽データを取り込む
本機に音楽データを転送する
SonicStage
.........................9
.........9
.................................10
.......10
.................13
をパソコンに
......................14
..............14
....................15
........18
のヘルプを使う
再生
再生する
選んで再生する
（ アーティスト、アルバム、
ジャンル、グループなど）
....................................22
誤操作を防ぐ（
再生の基本操作一覧
（ 再生、停止、頭出しなど）
表示窓の情報を確認する
HOLD
機能）
........24
..........24
.............25
画面一覧
MODE
ブックマークを付ける
（ ブックマークトラック再生）
.....................
..16
....20
......23
27
...28
再生方法（
変えて再生する
Play Mode
Play Mode
繰り返し聞く（
音質や表示の設定を変える
設定項目一覧
好みの音質に細かく設定する
（
Sound EQ - Custom）.........36
高音や低音を強調する
（ デジタルサウンド
プリセット）
）を
..........................29
項目一覧
...............30
Repeat）...........32
..........................34
...........................37
その他の機能
転送した曲をパソコンに戻す
他の機器に接続する
音楽以外のデータを保存する
お買い上げ時の設定に戻す
初期化する
.................................41
....................39
その他
本機を廃棄するときのご注意
故障かな？と思ったら
メッセージ一覧
お手入れ
保証書とアフターサービス
主な仕様
索引
....................................51
....................................52
..........................................53
.................45
...........................49
...........33
........38
........40
...........40
........43
...........51
3
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（
置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
）の基準に基づくクラスB情報技術装
VCCI
付属のソフトウェアについて
□ 権利者の許諾を得ることなく、本機に付属のソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一
部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止されております。
□
本機に付属のソフトウェアを使用したことによって生じた金銭上の損害、逸失利益、および第三者
からのいかなる請求等につきましても、当社は一切その責任を負いかねます。
□
万一、製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたします。それ以外の責は
ださい。
□ 本機に付属のソフトウェアは、指定された装置以外には使用できません。
本機に付属のソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、
□
さい。
□ 本機に付属していないソフトウェアを使用した際の動作は保証しておりません。
付属のソフトウェアは、この取扱説明書の画面と一部違うところがある場合があります。
□
この取扱説明書は、お客様が
□
パソコンの操作については、お使いのパソコンの取扱説明書をご覧ください。
Windows
の基本操作に習熟していることを前提にしています。
ご容赦く
ご了承くだ
• SonicStage
• OpenMG、ATRAC3plus
• Microsoft
米国およびその他の国における登録商標、または商標です。
• IBM
• Macintosh
• PentiumはIntel Corporation
• Adobe、Adobe ReaderはAdobe Systems Incorporated
他の国における商標または登録商標です。
本機はドルビー・ラボラトリーズの米国および外国特許に基づく許諾製品です。
•
その他、本書で登場するシステム名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標あるいは商標です。
•
なお、本文中では
• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2003 Gracenote.
Gracenote CDDB
およびそのロゴはソニー株式会社の登録商標です。
およびそれぞれのロゴはソニー株式会社の商標です。
および
Windows、Windows NT、Windows Media
および
は米国
PC/AT
は、米国その他の国で登録された米国アップルコンピュータ社の商標です。
International Business Machines Corporation
の商標または登録商標です。
マークは明記していません。
™、®
®
Client software, copyright 2000-2003 Gracenote. This product and
は、米国
（ アドビ システムズ社）の米国ならびに
Microsoft Corporation
の登録商標です。
service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other
patents issued or pending.
Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and
logotype, the Gracenote CDDB logo, and the
“
Powered by Gracenote" logo are
trademarks of Gracenote.
Program © 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation
Documentation © 2004 Sony Corporation
4
の
この製品はリチウムイオン充電式電池を内蔵しています。
漏液、発熱、発火、破裂
必ず下記の注意事項をお守りください。
指定以外のACパワーアダプターを使わない。
充電するときおよび家庭用電源で使用するときは、必ず指定の
パワーアダプターと変換アダプターを使用してください。
破裂や電池の液漏れ、過熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の
原因となります。
火の中に入れない。
分解しない。
感電の原因となります。充電池の交換、内部の点検および修理はお
買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
ただし、廃棄時には
はずし、リサイクルにご協力ください。
ページの手順に従って内蔵の充電池を取り
42
火のそばや炎天下などで充電したり、放置しない。
AC
などを避けるため、
変換アダプターにコイン、キー、ネックレスなどの
金属類を置かない。
変換アダプターの端子が金属とつながるとショートし、発熱するこ
とがあります。
充電式電池が液漏れしたとき
充電式電池の液が漏れたときは素手で液をさわらない。
液が本体内部に残ることがあるため、お客様ご相談センターまたはソニーサービス窓口にご相談下
さい。
液が目に入ったときは、失明の原因になることがあるので目をこすらず、すぐに水道水などのきれい
な水で充分洗い、ただちに医師の治療を受けて下さい。
液が身体や衣服についたときも、やけどやけがの原因になるので、すぐにきれいな水で洗い流し、皮
膚に炎症やけがの症状があるときには医師に相談して下さい。
5
下記の注意事項を守らないと
大けが
の原因となります。
運転中は使用しない。
自動車、オートバイ、自転車などの運転をしながらヘッドホンや
•
イヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見
ることは絶対におやめください。交通事故の原因になります。
また、歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲の交通や
•
路面状況に十分にご注意ください。
内部に水や異物を入れない。
水や異物が入ると火災や感電の原因になります。
万一、水や異物が入ったときは、
ブルを変換アダプターから抜き、お客様ご相談センターまたはお買
い上げ店、ソニーサービス窓口にご相談ください。
パワーアダプター、
AC
USB
ケー
海外で使用しない。
交流
で使用すると、火災や感電の原因となります。
の電源でお使いください。海外などで、異なる電源電圧
100V
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない。
感電の原因となります。
火 災・感 電
により
6
下記の注意事項を守らないと
周辺の
家財に損害
を与えたりすることがあります。
けが
をしたり
ぬれた手でACパワーアダプターをさわらない。
感電の原因となることがあります。
大音量で長時間続けて聞きすぎない。
耳を刺激するような大きな音で長時間つづけて聞くと、聴力に悪い
影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注
意ください。呼びかけられて返事ができるぐらいの音量で聞きま
しょう。
はじめからボリュームを上げすぎない。
突然大きな音が出て、耳をいためることがあります。ボリュームは
徐々に上げましょう。とくに、ヘッドホンで聞くときにはご注意く
ださい。
通電中のACパワーアダプターや製品に長時間ふ
れない。
長時間皮膚がふれたままになっていると、低温やけどの原因になる
ことがあります。
本体や変換アダプター、あるいはACパワーアダプ
ターを布団などでおおった状態で使わない。
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることがあります。
7
使用上のご注意
本機の取り扱いについて
落としたり、重いものを乗せたり、強いショッ
•
クを与えたり、圧力をかけたりしない。本機の
故障の原因となります。
以下のような場所に置かない。
•
直射日光があたる場所や暖房器具の近くなど
温度が非常に高いところ。
ダッシュボードや、炎天下で窓を閉め切った
自動車内（とくに夏季）。
磁石やスピーカー、テレビのすぐそばなど磁
気を帯びたところ。
ホコリの多いところ。
ぐらついた台の上や傾いたところ。
振動の多いところ。
風呂場など、湿気の多いところ。
ラジオやテレビの音に雑音が入るときは、本機の
•
電源を切って、本機をラジオやテレビから離す。
ヘッドホン使用中、肌に合わないと感じたとき
•
は早めに使用をやめて、医師またはお客様ご相
談センターに相談する。
本機をお使いになるときは、キャビネットの変
•
形や故障を防ぐために、次のことを必ずお守り
ください。
−本機をズボンなどの後ろのポケットに入れて
座らない。
ご注意
あなたが録音したものは、個人として楽し
•
むなどのほかは、著作権法上、権利者に無断
では使用できません。
本製品およびパソコンの不具合により、録
•
音やダウンロードができなかった場合、お
よび音楽データが破損または消去された場
合、データの内容の補償については、ご容赦
ください。
−本体にリモコン/ヘッドホンを巻き付けたま
ま、かばんの中に入れ、外から大きな力を加
えない。
8
準備
付属品を確かめる
ヘッドホン（1）
•
変換アダプター（1）
•
（ 付属の
アダプター接続用）
• 専用USB
パワーアダプター（1）
• AC
キャリングケース（1）
•
• CD-ROM（1）*
ソニックステージ
（
S
onicStage
クイックスタートガイド（1）
•
保証書（1）
•
ソニーご相談窓口のご案内（1）
•
カスタマー登録のお願い（1）
•
安全のために（1）
•
* CD-ROM
ないでください。
接続ケーブル、ACパワー
USB
接続ケーブル（1）
、取扱説明書の
は、音楽CDプレーヤーでは再生し
PDF
推奨アクセサリーのご案内
本機用の推奨アクセサリーとして、下記の
アクセサリーをご案内いたします。
漢字表示対応3行ジョグダイヤル
•
リモコン
漢字表示対応スティック・
•
コントローラー
別売りリモコン使用時のご注意
推奨のリモコンに表示されていても、本機で
•
は、一部使えない機能があります。
詳細な使い方は、下記
•
さい。
‒
‒
各アクセサリーについて詳しくは下記
•
ご覧ください。
‒
）
‒
RM-MC40ELK
RM-MC35ELK
URLのPDF
http://www.sony.jp/support/p-audio/con
tents/pdf/RM_MC40ELK.pdf
http://www.sony.jp/support/p-audio/con
tents/pdf/RM_MC35ELK.pdf
http://www.ecat.sony.co.jp/audio/walk
manacc/acc/index.cfm?PD=17150&K
M=RM-MC40ELK
http://www.ecat.sony.co.jp/audio/walk
manacc/acc/index.cfm?PD=10824&K
M=RM-MC35ELK
をご覧くだ
URL
準
備
を
9
各部の名前
本体
（ ヘッドホン）
（
ページ）
22
、、、
（
24、25
メニュー
*
**
ボタン（
M
ENU
モード
ボタン（25ページ）
M
ODE
ボリューム
V
OLUME＋*/
（再生/停止）ボタン
（
22、24
ハンドストラップ穴
変換アダプター接続部
（
11、19
ビルトイン
B
UILT‒IN B
（
ページ）
11
ホールド
スイッチ（
H
OLD
凸点（突起）が付いています。操作の目印とし
て使ってください。
お手持ちのハンドストラップを付けられます。
10
/L
ボタン
ページ）
−ボタン（
ページ）
ページ）
バッテリー
ATTERY
ライン
INE O
29、33
**
23
アウト
ジャック
UT
ページ）
22
スイッチ
ページ）
ページ）
本体表示窓
ページ）
23
34
ページ）
曲番表示（
ブックマーク表示（
文字情報表示部（
Atrac3plus/MP3
再生位置表示（
再生状態（
再生時間（
リピート表示（
プレイモード表示（
サウンド表示
電池残量表示（
ビットレート表示（
ページ）
24
24
表示（
ページ）
24
ページ）
24
ページ）
24
ページ）
32
（ 音量調節時、
ページ）
13
ページ）
28
ページ）
ページ）、
30
ページ）
17
シリアルナンバーについて
カスタマー登録の際に、本機のシリアルナ
ンバーの入力が必要となります。シリアル
ナンバーは、本体裏面のラベルに印刷され
ています。
充電する
初めて使うときや電池が消耗したときは、
本体内蔵の
てください。
B
1
2
変換アダプター
充電式電池（ 充電池）を充電し
ビルトイン
UILT-IN B
イドして
内蔵リチウムイオン充電式電池の保護
機能が解除されて、通電が始まります。
通常は
変換アダプターにACパワーアダプ
ターを接続する。
先に
AC
プターに接続し、次にコンセントに差
し込みます。
DC IN
ジャックへ
バッテリー
ATTERY
にする。
OオンN
のままお使いください。
ON
パワーアダプターを変換アダ
スイッチをスラ
コンセントへ
パワー
AC
アダプター
本体に 変換アダプターを接続する。
3
イラストの矢印の向きに、「 カチッ」と
音がするまで変換アダプターを差し込
みます。変換アダプターの
プが点灯して、本体の電源が入ってい
る場合はバッテリー表示が変わり、充
電が始まります。
変換アダプター接続部
充電は約3時間*で終わり、
プが消えて、本体の電源が入っている場
合は表示窓に稲妻マークが点灯します。
急いで充電したい場合は、表示窓が消え
た状態でかつ、
いた状態で充電すると、約
充電されます。
80%
USB
チャージ
C
HG
変換アダプター
CHG
ランプ
CHG
接続ケーブルを抜
1時間*
ラン
ラン
で約
準
備
室温で電池残量がない状態から充電したとき
*
の目安です。本体表示窓がついている場合
は、約
時間で充電が完了します。電池残量
5
や電池の使用状況により、
ます。また、充電時の温度が低い場合は、充電
時間は長くなります。
充電時間は異なり
次のページにつづく
11
本体から変換アダプターを取り外す
には
変換アダプターの両側にあるグレーのボ
タンを押しながら、変換アダプターを奥へ
押し付けてから引き抜いてください。
接続で充電するには
USB
パソコンの電源を入れて、
をパソコンに接続してください
ページ）
。
ランプが点灯して、充電が
CHG
始まります。約
なお、
AC
いるときは、
時間で充電が完了します。
5
パワーアダプターが接続されて
パワーアダプターから充
AC
電されます。
ご注意
接続で充電する場合、パソコンの電源が
• USB
充分でないと、充電時間が長くなることがあり
ます。
接続で充電中に、パソコンの状態によっ
• USB
ては、充電が停止します。
充電中に長時間パソコンと
•
と、本体の温度上昇を抑えるために一時的に充
電を停止することがあります。充電が停止した
場合は、
換アダプターを外し、しばらくたってから再び
充電をしてください。
か月以上お使いにならないときは、内蔵充電
•3
池の劣化を防ぐため、
イッチを
充電は周囲の温度が5〜35℃の環境で行って
•
ください。
ランプが消えます。本体から変
CHG
BUILT-IN BATTERY
にしてください。
OFF
USB
USB
ケーブル
（
18
接続している
ス
パワーアダプターについてのご
AC
注意
本機には、付属のACパワーアダプター
•
（ 極性統一形プラグ・
使用ください。上記以外の
ダプターを使うと、故障の原因となるこ
とがあります。
極性統一形プラグ
パワーアダプターは容易に手が届く
•AC
ような電源コンセントに接続し、異常が
生じた場合はすみやかにコンセントか
ら抜いてください。
充電には付属のACパワーアダプター
•
と変換アダプターをお使いください。
JEITA
規格）をご
パワーア
AC
12
リチウムイオン電池について
リチウムイオン電池はリサイクルできま
す。不要になったリチウムイオン電池は、
金属部にセロハンテープなどの絶縁テー
プを貼ってリサイクル協力店へお持ちく
ださい（「本機を廃棄するときのご注意」
ページ）。
43
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ
イクル協力店については有限責任中間法
人
さい。
のホームページを参照してくだ
JBRC
URL: http://www.jbrc.net/hp/contents
/index.html
電池残量を確認する
表示窓に電池残量が表示されます。黒い目
盛りが少なくなるほど、電池残量が減って
います。
表示窓に「 電池残量がありません」と表示され、
*
「 ピー」という音がします。
電池が消耗しきったら、充電池を充電して
ください。
ご注意
残量表示は目安です。1つの目盛りが4分の
•
を示しているわけではありません。
動作状況により、残量表示は増減します。
•
電池の使用可能時間（ 連続再生時）
アトラックスリープラス
A
TRAC3plus 48kbps
エムピースリー
間、
M
P3 128kbps
す。再生時間は、使用状況によって変わり
ます。
電子情報技術産業協会（
*
基づいています。
*
再生時で約30時
再生時で約22時間で
）の測定方法に
JEITA
準
備
1
*
13
SonicStage
をパソコンにインストールする
付属の
CD-ROM
を使って、パソコンに
SonicStage
をインストールします。
必要な環境を準備する
以下のハードウェアおよびソフトウェアが必要です。
パソコン
OS
IBM PC/AT
• CPU：Pentium
ハードディスクの空き容量：
•
（ お使いの
必要です。）
• RAM：64MB
その他
下記、日本語版標準インストールのみ
互換機
Ⅱプロセッサー
Windows
以上（
ドライブ（
• CD
サウンドボード
•
ポート（本機は
• USB
以上（
400MHz
以上（
200MB
のバージョンや扱う音楽ファイルの量に比例して空き容量が
以上推奨）
128MB
によるデジタル再生機能に対応しているドライブ）
WDM
Hi-Speed USB
Pentium III 450MHz
以上推奨）
1.5GB
に対応しています。）
Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center Edition
2004/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows 2000
Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition
ディスプレイ ハイカラー（16ビットカラー）以上、
800×600
その他
• CDDB、MUSIC NAVI
• WMA
ドット以上（
合は、インターネットへの接続環境
ファイルを再生する場合は、
トールされた環境
1024×768
、インターネット音楽配信サービス（
ドット以上推奨）
Windows Media Player 7.0
ご注意
以下のシステム環境での動作保証はいたしません。
•
上記の
自作
標準インストールされているOSから他のOSへのアップグレード環境
マルチブート環境
マルチモニタ環境
Macintosh
推奨環境のすべてのパソコンについて動作を保証するものではありません。
•
• Windows XP/2000のNTFS
• Windows 2000
すべてのパソコンに対して、システムサスペンド、スリープ（ スタンバイ状態）、ハイバネーション
•
（ 休止状態）などの動作を保証するものではありません。
PC
OS
以外の
OS
の場合は、
フォーマットは、標準インストール（お買い上げ時）でのみ使えます。
Service Pack3
以降を導入してください。
14
）を利用する場
EMD
以上がインス
以上推奨）
インストールする
インストールの前に以下を確認します。
他のすべての
•
を終了してください。
チェックソフトは負荷が大きいため、
必ず終了してください。
本機を使うときは、必ず付属の
•
を使ってインストールしてください。
すでに
–
SonicStage
る場合は、上書きインストールされま
す。それまでにお使いいただいていた
機器の機能は引き継がれ、新たに必要
な機能が追加されます。
Windows
OpenMG Jukebox
がインストールされてい
– SonicStage Premium、SonicStage
Simple Burner
がインストールされている場
Burner
合は、共存します。
登録した音楽データは、そのまま引き
–
継がれます。念のため、音楽データの
バックアップをとることをおすすめし
ます。バックアップについては、
SonicStage
リをバックアップする」をご覧ください。
パソコンの電源を入れ、
1
起動する。
のヘルプ「マイ ライブラ
のプログラム
特にウィルス
、
MD Simple
Windows
CD-ROM
、
を
「SonicStage
4
クリックし、画面の指示に従って操作
する。
「
SonicStage
注意事項をよくお読みください。お使
いのパソコンの環境によっては、イン
ストールに
あります。
インストールが終わったら、必ずパソ
コンを再起動してください。
インストールできないときは、
ページをご覧ください。
インストール」を
インストール」
20〜30
分かかることが
準
備
47
パソコンのCDドライブに付属の
2
CD-ROM
インストーラが起動し、インストール
ガイドが表示されます。
次の画面が表示された場合は、使用す
3
る地域または国を選択しクリックす
る。表示されなかった場合は、手順
に進む。
を入れる。
アンインストールするときのご注意
SonicStage
「
OpenMG Secure Module
トールされます。「
Module
していることがありますので削除しない
4
でください。
をインストールすると、
」もインス
OpenMG Secure
」は 、他のソフトウェアでも使用
15
パソコンに音楽デー タを取り込む
音楽CDの曲を
ブラリに取り込んで、録音します。
音楽
CD
ン上の音楽ファイルも取り込めます。
詳しくは
ださい（
SonicStageの マイ
以外に、インターネットやパソコ
SonicStage
20
のヘルプをご覧く
ページ）。
ライ
「 スタート」−「 すべてのプログラム」*−
1
「
SonicStage
クリックする。
SonicStage
以前のバージョンの
お使いになっていた場合、インストー
ル後、初めて
ときは、「
変換ツール」
画面の指示に従って操作してください。
」−「
SonicStage
が起動します。
SonicStage
SonicStage
SonicStage
**
ファイル一括
の画面が表示されます。
」の順に
を起動した
を
「 音楽を取り込む」
取り込み元選択リスト
「 詳細設定」
「
情報取得」
CD
* Windows ME/2000/98SE
本機に高速で音楽データを転送できるように、
**
SonicStage2.0
の形式（
（
OpenMG Audio
録音したい音楽CDを、パソコンの
2
ドライブに入れる。
CD
SonicStage
択リストに、「
されます。
以前で録音した音楽ファイル
OpenMG
画面左上の取り込み元選
CD
では「プログラム」
）を、本機に最適な形式
）に変換するツールです。
を録音する」と表示
16
SonicStage
3
む」をクリックする。
音楽
情報を自動で取得できなかったと
CD
きは、インターネットに接続してから
右下の「CD情報取得」をクリック
画面
して、アルバム名やアーティスト名、タ
イトルなどを曲の一覧に取り込みます。
必要に応じて、録音時のフォーマット
4
ビットレートを変更する。
と
SonicStage
をクリックして、「
トの設定」画面を表示します。
お買い上げ時の設定では、フォーマット
は
OpenMG Audio（A TRAC3plus
ビットレートは
画面の「 音楽を取り込
の曲が一覧で表示されます。
CD
画面右側の「 詳細設定」
録音フォーマッ
CD
です。
64kbps
）、
録音を途中でやめるには
SonicStage
クリックする。
画面の
録音したくない曲があるときは
手順5の前に、
ラック番号をクリックして
ご注意
SonicStage
が入っている
での動作保証はいたしません。
CD
SonicStage
で使える音楽CDは、
のみです。コピーコントロール
CD
画面で、ト
を外す。
を
準
備
マーク
SonicStage
5
をクリックする。
録音が始まります。
画面の
17
本機に音楽データを転 送する
SonicStageの マイ
た曲（ 音楽データ）を、
のフォーマットで本機に転送します。
MP3
転送する音楽データには、曲情報に入って
いるアーティスト名やアルバム名（ オリジ
ナルアルバム名）などの情報が含まれてい
ます。
「 音楽を転送する」
マイライブラリの一覧
ライブラリに録音し
ATRAC3plus/
「
ATRAC Audio
」
Device
変換アダプターをパソコンと電源に接
1
続する。
下記イラストのからを接続しま
す。
きいほうの端子をパソコンの
子に、小さいほうの端子を変換アダプ
ターに差し込みます。
変換アダプター
音楽データ転送時には、必ず変換アダプター
*
に
い。接続しないと転送できません。
接続ケーブル（ 付属）は、大
USB
コンセントへ
DC IN
ジャックへ
USB
ジャックへ
（付属）
接続ケーブル
USB
（付属）
端子へ
USB
パワーアダプターを接続してくださ
AC
AC
アダプター
USB
パワー
端
*
18
変換アダプターを本体に接続する。
2
イラストの矢印の向きに「 カチッ」と
音がするまで、奥までしっかり本体に
差し込みます。
本体表示窓に「
されます。
SonicStage
定」画面が表示され、自動転送ができ
ます。画面の指示に従って操作してく
ださい。詳しくは
プをご覧ください
PC Connect
画面に「 自動転送の設
SonicStage
（
ページ）
20
」と表示
のヘル
。
SonicStage
5
ラリ側）の一覧で、転送したい曲をク
リックして選ぶ。
複数の曲を一度に転送する場合は、
「
Ctrl
アルバム内の曲をまとめて転送する場
合は、アルバムを選びます。
SonicStage
6
をクリックする。
選んだ曲の転送が始まります。転送の
状態は、
ます。
画面左側（ マイ ライブ
」キーを押しながら曲を選びます。
画面の
SonicStage
画面で確認でき
準
備
変換アダプター接続部
変換アダプター
SonicStage
3
する」をクリックする。
本機に音楽データを転送する画面が表
示されます。
SonicStage
4
ストで「
選ぶ。
画面右上の「 音楽を転送
画面右上の転送先選択リ
ATRAC Audio Device
」を
転送を途中でやめるには
SonicStage
クリックする。
ご注意
転送中は、本機に振動や衝撃を加えないでくださ
い。また磁気を帯びたものを、近づけないでくだ
さい。
画面の
を
本体から変換アダプターを取り外す
には
変換アダプターの両側にあるグレーのボ
タンを押しながら、変換アダプターを奥へ
押し付けてから引き抜いてください
次のページにつづく
19
ご注意
• SonicStage
ている間は、
ターを抜かないでください。転送中のデータ
が壊れることがあります。
• USB
の場合の動作保証はいたしません。
同時にお使いになる
•
常に動作しないことがあります。
パソコンに接続しているときは、本機での操作
•
はできません。本機で再生中に、パソコンと接
続した変換アダプターを本体に取り付けると、
再生が停止し、本体表示窓に「
と表示されます。
本機の空き容量が転送しようとした曲の容量よ
•
りも少ない場合、転送できません。
転送中は、パソコンのサスペンド、スリープ（ス
•
タンバイ状態）、ハイバネーション（休止状態）
機能は働きません。
• SonicStage
文字数によって、本機で表示できないことがあ
ります。これは本機の制限によるものです。
パソコンが起動した状態で本機をパソコンに接
•
続したままにしたり、本機に大量のデータを転
送した後は、本体が温かくなる場合があります
が故障ではありません。変換アダプターを抜い
てしばらく放置しておくと常温に戻ります。
画面でデータ転送中の表示が出
接続ケーブルや変換アダプ
USB
ハブ、または
延長ケーブルをご使用
USB
機器によっては、正
USB
で入力した文字は、文字の種類や
PC Connect
SonicStage
のヘルプを
使う
SonicStage
の使いかたについて詳しく説明していま
す。調べたいことがらを「 音楽を取り込
む」、「音楽を転送する」といった操作の目
的から探したり、あらかじめ設定されてい
る「 キーワード」から探したりできます。
また、ヘルプ内の説明を思いついた単語で
検索」することもできます。
「
」
SonicStage
1
「 ヘルプ」から「
をクリックする。
ヘルプが表示されます。
ヘルプでは、本機を「
Device
ご注意
ヘルプでは、本機を「機器・メディア」と呼んで
•
います。
音楽配信サイトを利用するときは、プロバイ
•
ダーが推奨する使用環境などの指示に従ってく
ださい。
のヘルプでは、
を起動した状態で、
SonicStage
」として説明しています。
「
SonicStage
SonicStage
のヘルプ」
ATRAC Audio
のヘルプ」
20
ヘルプの使いかたを見るには
左フレーム
左フレームの「 はじめに」をダブ
1
ルクリックする。
「 このヘルプの使いかた」をクリック
2
する。
右フレームに説明が表示されます。
必要に応じてスクロールしてください。
下線付きの用語をクリックすると、
その用語の説明にジャンプします。
右フレーム
思いついた用語を入力して調べる
には
キーワード入力欄
「検索」
「表示」
入力した用語が
含まれる項目の
一覧
検索」をクリックする。
1 「
キーワード入力欄に調べたい用語を
2
入力する。
「 検索開始」をクリックする。
3
入力した用語が含まれる項目の一覧が
表示されます。
表示された項目から、内容を見たい項
4
目をクリックする。
「 表示」をクリックする。
5
選んだ項目の説明が表示されます。
「 検索開始」
項目の説明
準
備
21
再生
再生する
あらかじめ本機に音楽データを転送して
おきます（
表示窓に表示されるメニューやメッセー
ジなどの言語を変えることができます
ページ）。
（
33
ページ）。
18
を押す。
2
表示窓の左下にが表示され、再生が
始まります。
BUILT-IN BATTERY
1
（11ページ）にしてから、ヘッドホ
ンを本体に接続する。
ヘッドホン
（ヘッドホン）
ジャックへ
スイッチを
ライン
/L
INE O
ON
アウト
UT
V
OLUME＋/
3
する。
が表示される。
ボリューム
−を押して 音量を調節
VOLUME＋/
−
22
再生できる音楽データについて
本機では、
トの音楽データを再生できます。
ATRAC3plusは、A
アコースティック
coustic C
A
アトラックスリープラス
A
TRAC3plus/ M
アダプティブ
daptive T
コーディングスリープラス
oding3plus
エムピースリー
フォーマッ
P3
トランスフォーム
ransform
の略で、高音質
と高圧縮を両立させた音声圧縮技術です。
ATRAC3plus
20分の1
は、音声データをCDの約
（ビットレートが
64kbps
のと
き）に圧縮する音声圧縮技術です。また本
機で再生できる
フォーマットは、次
MP3
の通りです。
‒
MPEG-1 Audio Layer-3
‒ ビットレート
（
CBR/VBR
‒ サンプリング周波数
ご注意
本機で再生できない
•
も、本機に転送されます。
本機で再生できない
•
再生しようとすると、再生が止まります。その
場合は、を押して別の曲を選び、再生して
ください。
電池で使用しているときに、停止状態のまま約
•
秒間操作がないと、自動的に表示が消えま
30
す。また、曲名などがスクロール中のときは、ス
クロールが終了してから約
えます。
パワーアダプターを接続しているときは、
•AC
停止状態のまま約
に表示が消えます。また、曲名などがスクロー
ル中のときは、スクロールが終了してから約
分後に表示が消えます。
再生が始まらないときは、
•
止）スイッチが解除されているのを確認してく
ださい（右記）。
32〜320kbps
）
32/44.1/48kHz
フォーマットの曲
MP3
フォーマットの曲を
MP3
秒後に表示が消
30
分間操作がないと、自動的
3
ホールド
H
OLD
3
（誤操作防
誤操作を防ぐ
（
HOLD
機能）
持ち運び中などに誤って操作ボタンが押
され、誤操作するのを防ぎます。
HOLD
能が働いているときは、操作しても表示窓
に「
がかかっています」と表示され、
HOLD
操作が無効になります。
HOLD
1
スイッチを矢印の方向にスラ
イドする。
HOLD
HOLD
を解除するには
スイッチを矢印と反対の方向にス
ライドする。
次のページにつづく
機
再
生
23
再生の基本操作一覧
こんなときは 本体操作
続きから再生する
再生を止める
今聞いている曲を頭出しする
前の曲、更に前の曲を頭出しする
次の曲を頭出しする
更に先の曲を頭出しする
早戻しする
早送りする
* Play Mode（30
ます。
*
ページ）がシャッフル再生、プレイユニットシャッフル再生の場合は、動きが異なり
（ 再生、 停止、 頭出しなど）
を押す。前回再生を止めたところから始まる。
を押す。
を1度押す。
*
*
を繰り返し押す。
を1度押す。
を繰り返し押す。
を押したままにする。
を押したままにする。
電源を切るには
表示が消えるまで
電源を入れるには、いずれかのボタンを押す。
を押したままにする。
MENU
表示窓の情報を確認する
再生中の表示窓で、音楽データや再生状態の詳しい情報を確認できます。
再生中の 本体表示窓
曲名
アルバム名
アーティスト名
ジャンル名
ブックマーク
（
ページ）
28
再生状態
：再 生
：停 止
： 早送り
： 早戻し
/
：頭 出 し
曲番
Atrac3plus/MP3
（
ページ）
23
ビットレート（
再生位置
電池残量
（
ページ）
13
プレイモード（
サウンド表示（音量調節時
のみ、
34
リピート（
再生時間
ページ）
32
表示
ページ）
17
ページ）、
30
ページ）
24
選んで再生する
（ アーティスト、アルバム、
ジャンル、グループなど）
アーティスト
「
A
rtist
ぶ）で
MODEには5
「
Artist」 MODE
画面を使って説明します。
各
MODE
くは、
選んだ曲やアルバムなどで、リピート再生
（
32
ページ）もできます。
アルバム
」や「
検索して、聞きたい曲を選べます。
と表示される画面について詳し
27
ページ）やシャッフル再生（
」な ど（
A
lbum
種類あります。ここでは、
を選んで再生するときの
ページをご覧ください。
M
モード
ODE
と呼
30
MODE
1
* SonicStage
（ オリジナルアルバム名）で表示されます。
**SonicStage
認識されます。
/
2
を繰り返し押して、
選ぶ。
押すたびに
り換わります。
アーティスト
A
rtist
ジャンル
enre
G
アザーズ
O
thers Artist
ここで再生を始めたいときは、
押します。
選んだアーティストの最初のアルバム
の
1
く全アーティストのアルバムの全曲を
再生します。
MODE
（ ）
（ ）
で再生したい項目を選ぶ。
曲目から順に再生し、その後に続
アルバム
A
lbum
グループ
G
に戻る
が表示される。
MODE
の曲情報に入っているアルバム名
の「アルバム」がグループとして
再生したいアーティスト
MODE
が以下のように切
（ ）*
（ ）**
roup
を
再
生
を
次のページにつづく
25
更に細かく検索するには、を押す。
3
手順2で選んだアーティスト
再生を始めた画面に戻るには
を押したままにする。
MODE
選んだアーティストのアルバム
が表示される。
で再生したい項目を選び、を
/
4
押す。
選んだ曲や項目（ アルバム、アーティ
ストなど）の
その後に続く全曲を再生します。
曲目から順に再生し、
1
MODE
MODE
を選ぶ画面に戻るには
を押す。
曲一覧の画面に戻るには
またはを押す。
MODE
を選ぶ画面や一覧画面で再
生を止めるには
本体のを押したままにする。
26
MODE
画面一覧
各
で表示される画面が異なります。
MODE
どの画面からでも、 を押すと、再生が始まります。
Artist
アーティスト一覧
：曲情報に入っているアルバム名（オリジナルアルバム名）で表示される。
Album
アルバム一覧 選んだアルバムの
選んだアーティスト
のアルバム一覧
曲一覧
/
選んだアルバムの
曲一覧
再生中
Genre
ジャンル一覧 選んだジャンルの
Group
：
SonicStage
アーティスト一覧
の「アルバム」のグループごとに再生する。
選んだアーティスト
の曲一覧
/
再生中
再
生
/
再生中
グループ一覧 選んだグループの
曲一覧
Others
•「 New Tracks」:
•「Bookmark
新しく転送された（最近5回）グループに含まれる曲
」：ブックマークを付けた曲（設定方法は
グループ一覧
（New Tracks）/
曲一覧（
Bookmark
）
/
再生中
ページ）
28
選んだグループの曲
一覧（
New Tracks
/
再生中
）
次のページにつづく
27
ブックマークを付ける
（ ブックマークトラック再生）
聞きたい曲にブックマークを付けること
ができます。ブックマークを付けた曲は、
MODEで「Others
ページ）。
（
25
ブックマークを付けたい曲の再生中
1
またはを押したままにする。
に、
ブックマーク数（ 登録数
が表示され、
灯します。
複数の曲にブックマークを付けたいと
2
きは、手順
ブックマークは、
ます。
」を選んで再生します
登録可能数）
/
（ ブックマーク）が点
を繰り返す。
1
曲まで付けられ
100
ブックマークを付けた曲を再生する
には
1 MODE
2 /
3 /
を繰り返し押して、「
を選ぶ。
MODE
で「
Bookmark
す。
ブックマークを付けたすべての曲を再
生するときは、ここで
で聞きたい曲を選び、を押す。
Others」
」を選び、を押
を押します。
ブックマークを消すには
ブックマークを消したい曲の再生中に、
またはを押したままにする。
「
」と表示され、 が消えます。
Off
ご注意
ブックマークを付けたり、消したりできるのは、
再生中のみです。
28
Loading...