Sony NW-E99, NW-E95 User Manual [cz]

2-584-128-41(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Návod k obsluze

„WALKMAN“ je registrovaná ochranná známka společnosti Sony Corporation představující produkty skupiny Headphone Stereo.

společnosti Sony Corporation.

NW-E95/E99

je ochranná známka

VÝSTRAHA

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavěné skříňky.

Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami, ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. Na přístroj nestavte hořící svíčky.

Na přístroj neumísujte nádoby s tekutinou, např. vázy, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.

Poznámka k instalaci

Při použití jednotky na místě, které je vystaveno statické elektřině nebo elektromagnetickému rušení, může dojít k poškození přenášených informací stopy. To by zabránilo úspěšnému ověření přenosu v počítači.

Poznámky uživatele

Dodávaný software

• Zákony o autorských právech zakazují

jakkoli reprodukovat software a doprovodnou příručku jako celek i po částech, i pronajímat software bez povolení držitele autorských práv.

• Společnost SONY nenese v žádném případě

odpovědnost za jakékoliv finanční škody či ušlý zisk, včetně nároků třetích stran, které by mohly případně vzniknout následkem používání softwaru dodávaného s tímto přístrojem.

• Pokud by došlo k problémům s tímto

softwarem následkem výrobní chyby, společnost SONY vadný výrobek vymění. Společnost SONY však nenese žádnou další odpovědnost.

• Software poskytovaný s tímto přístrojem

nemůže být používán s jiným zařízením než s tím, pro něž je určen.

• Díky trvalé snaze o zlepšení kvality se

mohou specifikace softwaru změnit bez předchozího upozornění.

• Na použití tohoto přístroje s jiným

softwarem, než který je poskytovaný s tímto přístrojem, se nevztahuje záruka.

• V závislosti na typu textu a znaků se může

stát, že text zobrazovaný softwarem SonicStage a MP3 File Manager nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody:

– Možnosti připojeného přehrávače. – Přehrávač nefunguje správně. – Informace ID3 TAG pro skladbu jsou

zapsány pomocí jazyka nebo znaků, které přehrávač nepodporuje.

OpenMG a odpovídající logo jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. SonicStage a logo SonicStage jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a jejich loga jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. Microsoft, Windows a Windows Media jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky či registrované ochranné známky jsou ochrannými známkami či registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. V této příručce nejsou znaky

a ® uvedeny.

Tato příručka vysvětluje ovládání přehrávače Network Walkman a použití softwaru MP3 File Manager (předinstalovaný software). Podrobné informace o použití

dodaného softwaru SonicStage najdete v návodu k použití softwaru SonicStage.

Obsah

Přehled ................................................ 6

Co umožňuje zařízení Network

Walkman...................................... 6

Další funkce..................................... 7

Krok 1: Kontrola obsahu balení........... 8

Krok 2: Vložení baterie ........................ 9

Umístění ovládacích prvků................ 10

Přední strana .................................10

Zadní strana .................................. 10

Displej ........................................... 11

Základní operace

Přenos zvukových souborů z počítače

do přehrávače Network

Walkman ..................................... 12

Poznámka k přehrávání skladeb s

omezenou dobou přehrávání

(Dočasný obsah)........................ 13

Poznámka k přehrávání skladeb s

omezeným počtem přehrání ..... 13

Poslech hudby z přístroje Network

Walkman ..................................... 14

Co je funkce Group (Skupina)? ..... 15

Další funkce................................... 16

Pokročilé funkce

Režim opakování .............................. 17

Výběr režimu opakování ................ 17

Opakované přehrávání skladeb

(Track Repeat) ........................... 18

Opakované přehrávání zadaného

úseku (A-B Repeat) ................... 19

Opakované přehrávání určitých vět

(Sentence Repeat) .....................20

Nastavení počtu opakování .......... 21

Změna režimu zobrazení ................... 22

Výběr režimu skupinového

zobrazení ................................... 23

Nastavení výšek a basů

(digitální zvuková předvolba) ...... 23

Výběr kvality zvuku ....................... 23

Nastavení kvality zvuku .................24

Zablokování ovládacích prvků

(funkce HOLD) ............................ 25

Uložení jiných než zvukových dat ..... 25

Úpravy nastavení přehrávače Network Walkman

Synchronizace nastavení času na

přehrávači s interními hodinami

počítače ......................................26

Nastavení aktuálního času

(DATE-TIME) ............................... 27

Systém automatického omezování

hlasitosti (AVLS) .......................... 28

Nastavení hlasitosti pomocí funkce

předvolby hlasitosti .................... 29

Nastavení úrovně hlasitosti v režimu

předvolby .................................. 29

Přepnutí do ručního režimu ........... 30

Vypnutí zvukové signalizace (BEEP) ...

Změna nastavení podsvícení ............ 32

Další funkce

Přeskupení skladeb (REGROUP)

— pouze model NW-E95 ............ 33

Formátování paměti (FORMAT) ......... 34

Další informace

Upozornění ....................................... 35

Odstraňování problémů .................... 36

Resetování přehrávače ................. 36

Co se stalo? .................................. 36

Zprávy na displeji .......................... 39

Specifikace ....................................... 41

Slovníček........................................... 42

Seznam nabídek ............................... 44

Ovládání softwaru MP3 File Manager

Co umožňuje software MP3 File

Manager ..................................... 45

Přenos zvukových souborů MP3 z

počítače do přehrávače Network

Walkman ..................................... 46

Zobrazení softwaru MP3 File

Manager ..................................... 48

Vymazání zvukového souboru .......... 49

Změna uspořádání zvukového

souboru ...................................... 49

Rejstřík .............................................50

Přehled

Co umožňuje zařízení Network Walkman

Nejprve je nutné do počítače nainstalovat software „SonicStage“ (Software MP3 File Manager je v přehrávači Network Walkman předinstalován). Můžete snadno přenášet digitální zvukové soubory z počítače do vestavěné paměti flash a užívat si poslech.

Služby EMD

(Electric Music

Distribution)

Zvukové

disky CD

Zvukové soubory

ve formátu MP3,

WAV a Windows

Media

1 Uložte digitální

zvukové soubory do počítače.

Stáhněte si nejnovější zvukové soubory! Oblíbené skladby si uložte!

2 Přeneste soubory do

zařízení Network Walkman.

Chcete-li přenést zvukové soubory ve formátu MP3 do přehrávače Network Walkman a uložit je ve formátu MP3, použijte software MP3 File Manager (předinstalovaný software).

Připojení USB

3 Vychutnejte si hudbu

reprodukovanou zařízením Network Walkman.

Pokud je přehrávač Network Walkman připojen k počítači, můžete v programu Windows Explorer (Průzkumník systému Windows) zobrazit data uložená ve vestavěné paměti flash. Soubor MP3 však nelze přehrát, pokud jej přetáhnete nebo zkopírujete přímo do okna programu Windows Explorer (Průzkumník systému Windows). Chceteli do přehrávače Network Walkman přenést zvukový soubor ve formátu MP3, musíte použít software MP3 File Manager (viz strana 45).

Další funkce

• Kompaktní velikost, nízká hmotnost, ochrana proti přeskakování, vysoká

přenositelnost.

• Předinstalovaný software MP3 File Manager umožňuje přenést zvukové soubory ve

formátu MP3 do přehrávače Network Walkman a používat je v přehrávači jako soubory formátu MP3.

• Doba trvalého přehrávání při provozu na baterie

NW-E95/E99: Přibližně 70*1 hodin

• Doba nahrávání*

NW-E95: 512 MB vestavěné paměti flash, více než 23 hodin 20 minut. NW-E99: 512 MB + 512 MB vestavěné paměti flash, více než 46 hodin a 40 minut.

• Přiložený software SonicStage umožňuje záznam skladeb ze zvukových disků CD na

pevný disk počítače ve formátu ATRAC3plus (vysoká kvalita zvuku, vysoký stupeň komprese).

• Opakování vět: Užitečná funkce pro studium cizích jazyků.

• Rychlý přenos dat po speciálním kabelu USB.

• Podsvícený displej LCD: možnost zobrazení názvů skladeb a jmen interpretů.

• Funkce Group (Skupina): Přehrávané skladby lze volit podle alba.

• Ukládací funkce: kromě zvukových souborů lze ukládat mnoho různých typů dat.

*1Závisí na formátu dat. V tomto případě odpovídá údaj o době přehrávání při napájení z baterie

nepřetržitému přehrávání zvukových souborů ve formátu ATRAC3.

Závisí na přenosové rychlosti při záznamu. V tomto případě odpovídá údaj o době nahrávání formátu ATRAC3plus s přenosovou rychlostí 48 kb/s.

POZNÁMKY:

• Kopírovaná hudba je určena pouze pro osobní potřebu. Využití hudby nad tento rámec

vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

• Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam či stažení dat a za poškození dat v důsledku

problémů se zařízením Network Walkman nebo s počítačem.

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte prosím přiložené příslušenství.

NW-E95/E99:

• Přehrávač Network Walkman (1)

• Sluchátka (1)

• Speciální kabel USB (1)

Sériové číslo

Při registraci zákazníka je nutné uvést sériové číslo přístroje. Najdete je na zadní straně přehrávače Network Walkman.

Serial NO.

Sériové číslo

Poznamenejte si sériové číslo na řádek níže. Kdykoli budete v souvislosti s tímto produktem hovořit se svým prodejcem výrobků Sony, uvete toto číslo.

Sériové číslo _____________________

• Přepravní pouzdro (1)

• Řemínek (1)

• Prodlužovací kabel sluchátek (1)

• Disk CD-ROM se softwarem

SonicStage (1)

• Návod k obsluze (1)

• Návod k použití softwaru SonicStage (1)

• Disk CD-ROM s návodem k obsluze a

s návodem k použití softwaru SonicStage (1)

Krok 2: Vložení baterie

Vložte alkalickou baterii LR03 (velikost AAA) se správnou polaritou. Baterii vkládejte ze strany E podle obrázku.

Životnost baterie*

Formát ATRAC3: Přibližně 70 hodin Formát ATRAC3plus: Přibližně 60 hodin Formát MP3: Přibližně 50 hodin * Životnost baterie se může zkrátit v důsledku

provozních podmínek a teploty okolního prostředí.

Indikace stavu baterie

Následující obrázky ukazují, jak se mění ikona baterie na displeji.

baterie je téměř vybitá

Pokud se na displeji zobrazí text „LOW BATT“, je nutné baterii vyměnit.

Poznámka

Při nesprávném použití baterie může dojít k jejímu poškození unikajícími chemikáliemi a korozí. Nejlepších výsledků dosáhnete dodržením následujících doporučení:

– Používejte alkalické baterie. – Dodržujte správnou polaritu. – Suché tužkové baterie nikdy nenabíjejte. – Nebudete-li přehrávač delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii.

– Pokud z baterie vytéká náplň, vyčistěte

prostor pro baterii a vyměňte ji za novou.

nutná výměna baterie

Dojde-li k nechtěnému oddělení víčka prostoru pro baterii, vrate je na místo podle obrázku.

Umístění ovládacích prvků

Podrobné informace o jednotlivých částech najdete na stranách, jejichž čísla jsou uvedena v závorce.

Zadní stranaPřední strana

2 3

4 5 6

1 Otvor pro řemínek 2 Tlačítko REPEAT/SOUND

(strany 18 až 20, 23)

3 Tlačítko MENU (strana 16 až 22, 24,

26 až 34) Delším stisknutím tlačítka MENU lze přepnout displej do režimu zobrazení času.

4 Tlačítko GROUP (strany 15, 23) 5 Displej (strany 11, 18, 39)

Podrobné informace o displeji a jednotlivých ikonách najdete na straně 11.

6 Indikátor ACCESS (strana 12, 46) 7 Sluchátková zdířka (strana 14)

8 Tlačítko Nx

(strany 14, 16 až 17, 19 až 22, 24, 26 až 34)

9 Přepínač

(strany 16 až 17, 19 až 22, 24, 26 až

34)

0 Tlačítko VOLUME +/– (strany 14, 29) qa Přepínač HOLD (uzamčení

ovládacích prvků) (strany 14, 25)

qs Zdířka USB (strana 12, 46) qd Bateriový prostor (strana 9)

Displej

1 Textový a grafický informační displej

(strana 17) Zobrazuje číslo skladby, název

skladby, aktuální datum a čas (strana 22 až 28), zprávy (strany 13,

39) a nabídku. Režim displeje lze přepnout tlačítkem MENU. Podrobné informace najdete v části „Změna režimu zobrazení“ na straně 22.

2 Indikátor režimu opakování (strana

18) Indikátor udává aktuální režim

opakování.

3 Indikátor AVLS (strana 28)

Tento indikátor se zobrazí, je-li

aktivována funkce AVLS. 4 Indikátor digitální zvukové předvolby

(strany 23 až 24)

Tento indikátor informuje o

aktuálním nastavení zvuku. 5 Indikátor stavu baterie (strana 9)

Tento indikátor udává aktuální stav

nabití baterie.

Základní operace

Přenos zvukových souborů z počítače do přehrávače Network Walkman

Poznámka

Před prvním připojením přehrávače Network Walkman k počítači nezapomeňte do počítače instalovat software „SonicStage“ z přiloženého disku CD-ROM. I v případě, že je již software SonicStage v počítači instalován, je před připojením přehrávače Network Walkman k počítači nutné instalovat verzi softwaru SonicStage dodávanou s tímto typem přehrávače (k dispozici mohou být programy určené k aktualizaci softwaru).

K přenosu zvukových souborů ve formátu ATRAC3plus do přehrávače Network Walkman můžete použít nainstalovaný software SonicStage. Použijte následující postup.

Můžete rovněž přenášet zvukové soubory ve formátu MP3, a to pomocí softwaru MP3 File Manager, který je v přehrávači Network Walkman předinstalován. Podrobné informace najdete v části „Ovládání softwaru MP3 File Manager“ na straně 45.

1 Instalujte do počítače software SonicStage z přiloženého disku CD-ROM.

Krok 1 provete jen při prvním připojení přehrávače Network Walkman k počítači. Podrobné informace najdete v příručce s návodem k použití softwaru SonicStage.

2 Importujte do softwaru SonicStage zvukové soubory.

Podrobné informace najdete v příručce s návodem k použití softwaru SonicStage.

3 Připojte přehrávač Network Walkman k počítači.

Připojte menší konektor speciálního kabelu USB do zdířky USB na přehrávači Network Walkman a větší konektor k portu USB v počítači. Na displeji se zobrazí zpráva „CONNECT“.

Indikátor ACCESS

OPEN

Do zdířky USB

Speciální kabel USB (přiložen)

Do portu USB

Poznámky

• Když přehrávač Network Walkman komunikuje s počítačem, rozbliká se indikátor ACCESS.

• Neodpojujte kabel USB v době, kdy bliká indikátor ACCESS. Mohlo by dojít ke zničení

přenášených dat.

• Při použití rozbočovače USB nebo prodlužovacího kabelu USB není zaručena funkčnost

přehrávače Network Walkman. Přehrávač proto připojujte k počítači vždy přímo pomocí speciálního kabelu USB.

• Některá zařízení USB připojená k počítači mohou narušovat správnou funkci přehrávače Network

Walkman.

• V době, kdy je přehrávač Network Walkman připojen k počítači, jsou vyřazena všechna jeho

ovládací tlačítka.

• Pokud je přehrávač Network Walkman připojen k počítači, můžete v programu Windows Explorer

(Průzkumník systému Windows) zobrazit data uložená ve vestavěné paměti flash.

4 Přeneste zvukové soubory do zařízení Network Walkman.

Informace o přenosu zvukových souborů do vestavěné paměti flash najdete v samostatné příručce s návodem k použití softwaru SonicStage.

z Tipy

• Protože přehrávač NW-E99 je vybaven dvěma paměmi flash, můžete vybrat jednu pamě flash ze

seznamu míst pro přenos. V okně softwaru SonicStage se zobrazí následující místa pro přenos:

– Network Walkman (#1 Internal): pamě flash 1 – Network Walkman (#2 Internal): pamě flash 2

• Informace o přenosu zvukových souborů zpět do počítače najdete v příručce s návodem k použití

softwaru SonicStage a v online nápovědě k softwaru SonicStage.

Poznámka k přehrávání skladeb s omezenou dobou přehrávání (Dočasný obsah)

U některých skladeb distribuovaných přes Internet (služba EMD) je možnost přehrávání časově omezena.

Pokusíte-li se přehrát skladbu, jejíž platnost vypršela, rozbliká se na displeji zpráva „EXPIRED“ a po několika sekundách začne přehrávání další skladby.

Skladbu, jejíž platnost vypršela, nelze přehrát ani pomocí softwaru SonicStage a nelze ji přenést do přehrávače Network Walkman. Kteroukoli skladbu lze podle potřeby odstranit.

Základní operace

Poznámka k přehrávání skladeb s omezeným počtem přehrání

Přehrávač Network Walkman neumožňuje přehrávání obsahu s omezeným počtem přehrání.

Pokud se pokusíte přehrát skladbu s omezeným počtem přehrání, zobrazí se zpráva „EXPIRED“ a skladba nebude přehrána.

Poslech hudby z přístroje Network Walkman

Před použitím vložte do přístroje baterii (viz strana 9).

Poznámka

Před použitím nezapomeňte přehrávač Network Walkman odpojit od počítače.

1 Připojte sluchátka.

Do zdířky

2 Spuste přehrávání.

1 Stiskněte tlačítko Nx.

2 Stisknutím

tlačítka VOLUME +/– nastavte požadovanou hlasitost.

Přepínač HOLD

z Tip

Je-li přehrávač Network Walkman v režimu zastaveného přehrávání a nebudete-li s ním manipulovat po dobu 5 sekund, displej se automaticky vypne.

Pokud je vybrán normální režim přehrávání, zastaví se přehrávání automaticky po přehrání poslední skladby.

Použití prodlužovacího kabelu sluchátek

Do zdířky

Prodlužovací kabel sluchátek

Když se přehrávání nespustí

Zkontrolujte, zda je přepínač HOLD nastaven do polohy vypnuto (strana 25).

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko Nx.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost lze nastavit v režimech Předvolby a Ruční (strany 29 až 30).

Pořadí přehrávání skladeb/skupin (pouze model NW-E99)

Přehrávání přenesených skladeb/skupin probíhá takto: Skladby/skupiny přenesené pomocí softwaru SonicStage do paměti flash 1 t skladby/ skupiny přenesené pomocí softwaru MP3 File Manager do paměti flash 1 t skladby/ skupiny přenesené pomocí softwaru SonicStage do paměti flash 2 t skladby/ skupiny přenesené pomocí softwaru MP3 File Manager do paměti flash 2.

Co je funkce Group (Skupina)?

Funkce Group (Skupina) umožňuje pohodlný výběr oblíbené hudby v přehrávači Network Walkman. Pomocí funkce Group (Skupina) můžete přenášet zvukové soubory a přehrávat skladby podle alb nebo podle interpretů.

• Číslo skladby určuje pořadí skladeb v

jednotlivých skupinách.

• Mezi režimem Track Name (Jméno skladby)

a režimem Group (Skupina) lze přecházet stisknutím tlačítka GROUP.

• V režimu Group (Skupina) se místo názvů

skladeb zobrazují názvy skupin. Kromě toho v tomto režimu všechny operace posouvání, například operace přeskočení a opakování, pracují s celou skupinou.

Přenos podle skupin

Zvukové soubory přenesené do softwaru SonicStage jsou při přenosu do vestavěné paměti flash vždy seskupeny.

z Tip

Skupina vytvořená prostřednictvím softwaru SonicStage má přednost před skupinou vytvořenou v přehrávači Network Walkman pomocí softwaru MP3 File Manager.

Group1

Group2

Group3

Track1 Track2 Track3

Track1

Track1 Track2 Track3

Track1

Základní operace

pokračování

Poslech hudby z přístroje Network Walkman

Další funkce

Přepínač

K (+/>)

K (./–)

Stisknout (potvrdit)

z Tip

Do režimu Group (Skupina) lze přejít stisknutím tlačítka GROUP.

Tlačítko Nx

Tlačítko MENU

Funkce

Přechod na začátek další skladby nebo

skupiny*

Použití přepínače

Otočte přepínačem jednou po směru hodinových ručiček (+/>).

Přechod na začátek aktuální skladby nebo skupiny*

Otočte přepínačem jednou proti směru

hodinových ručiček (./–).

Rychlé převíjení

vpřed*

Otočte přepínačem po směru hodinových ručiček (+/>) a podržte jej.

Rychlé převíjení

zpět*

Otočte přepínačem proti směru hodinových ručiček (./–) a podržte jej.

*1Otočením a podržením přepínače v režimu

zastaveného přehrávání můžete plynule přecházet na začátky následujících skladeb/ skupin (nebo na začátek aktuální skladby/ skupiny a poté na začátky předcházejících skladeb/skupin).

Po 5 sekundách souvislého převíjení vpřed nebo zpět se rychlost převíjení zrychlí.

+ 36 hidden pages