Sony NW-E95, NW-E99 User Manual [hu]

2-584-128-21(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Használati útmutató

A „WALKMAN” a Sony Corporation sztereó fejhallgatós termékcsaládot (Headphone Stereo) fémjelző bejegyzett védjegye. A a Sony Corporation védjegye.

NW-E95/E99

FIGYELEM

A tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket az esőtől, nedvességtől.

A készüléket ne használja zárt térben, pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A készülék kigyulladásának megelőzése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Megjegyzés az üzembe helyezéshez

Ha a készüléket olyan helyen használja, ahol sztatikus vagy elektromos zaj hatása érheti, előfordulhat, hogy a műsorszámok átvitelében zavarok jelentkeznek. Ennek eredményeképp pedig sikertelen lehet az adatátvitel a számítógépre.

A felhasználók figyelmébe

A mellékelt programról

• A szerzői jogokat védő törvény szerint tilos a

programot és a hozzá tartozó kézikönyvet részben vagy egészben bármilyen formában ismételten előállítani (többek között lemásolni), továbbá tilos a programot a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül kölcsönadni.

• A SONY semmilyen körülmények között nem

tehető felelőssé semminemű olyan anyagi kárért, haszonvesztésért vagy harmadik fél általi követelésért, amelynek alapját e lejátszó készülékhez mellékelt program használata képezi.

• Ha a program gyártási hiba miatt nem

megfelelően működik, a SONY kicseréli. Ezen túlmenően azonban a SONY semminemű felelősséget nem vállal.

• Az ehhez a lejátszóhoz mellékelt szoftver

csak a megjelölt eszközökkel használható.

• Bár a gyártó mindent megtesz a termék

minőségének folyamatos javítása érdekében, előfordulhat, hogy a program jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltoznak.

• A garancia nem terjed ki arra az esetre,

amikor e lejátszó készüléket a mellékelttől eltérő programmal használja.

• A szöveg és a karakterek fajtájának

függvényében előfordulhat, hogy a SonicStage és az MP3 File Manager program nem megfelelően jelenít meg minden karaktert a készüléken. Ennek oka lehet: – a csatlakoztatott készülék korlátozott

megjelenítési képessége

– a lejátszó készülék nem megfelelően

működik

– a műsorszám ID3 kiegészítője olyan

nyelven, illetve olyan karakterekkel íródott, amelyet a lejátszó nem tud megjeleníteni

Ez a kézikönyv a Network Walkman és a (rajta található) MP3 File Manager fájlkezelő program használatát ismerteti. A (mellékelt) SonicStage program használata a

SonicStage használati útmutatójából sajátítható el.

Az OpenMG és annak emblémája a Sony Corporation védjegye. A SonicStage és a SonicStage embléma a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az ATRAC, az ATRAC3, az ATRAC3plus és mindezek emblémája a Sony Corporation védjegye. A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő szervezetek védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben nem használjuk a a ® jelet.

és

Tartalomjegyzék

Áttekintés ............................................ 6

Mire használható a Network

Walkman?....................................6

További jellemzők ............................ 7

1. lépés: A doboz tartalmának

ellenőrzése.................................... 8

2. lépés: Az elem behelyezése ............ 9

Kezelőszervek ................................... 10

Előlap ............................................ 10

Hátlap ............................................ 10

Kijelző ............................................ 11

Alapműveletek

Hangfájlok átvitele a számítógépről a

Network Walkmanre ................... 12

Megjegyzés a korlátozott ideig

lejátszható dalok lejátszásával kapcsolatban (Lejáró tartalom) ...

Megjegyzés a korlátozott alkalommal

lejátszható dalok lejátszásával

kapcsolatban ............................. 13

Zenehallgatás a Network

Walkmannel ................................ 14

Mire szolgál a Csoport funkció? ... 15

További műveletek ........................ 16

További funkciók

Ismétlő üzemmód ............................. 17

Az ismétlő üzemmód

kiválasztása ............................... 17

Műsorszámok ismételt lejátszása

(Műsorszámismétlés)................. 18

Adott rész ismételt lejátszása (A–B

ismétlés) .................................... 19

Adott mondatok ismételt lejátszása

(Mondatismétlés) ....................... 20

Az ismétlések számának

beállítása ................................... 21

A kijelzési mód megváltoztatása....... 22

A csoportos kijelzési mód

kiválasztása ............................... 23

A magas és a mély hangszín beállítása

(Digitális hangszínkészlet) ........... 23

A hangszín kiválasztása ................ 23

A hangszín beállítása .................... 24

A kezelőszervek zárolása (HOLD) ..... 25

Nem zenei adatok tárolása ............... 25

A Network Walkman beállítása

A Network Walkman időbeállításának

hozzáigazítása a számítógép

beépített órájához ....................... 26

A pontos idő beállítása

(DATE-TIME) ............................... 27

Hangerő-korlátozás (AVLS)............... 28

A hangerő szabályzása az előre beállított

értékek segítségével ...................29

A hangerő megadása a

hangerőkészlet elemeihez ......... 29

Áttérés kézi üzemmódra ............... 30

A hangjelzés kikapcsolása (BEEP) ....31

A háttérvilágítás beállításának

megváltoztatása ......................... 32

Egyéb szolgáltatások

A dalok újracsoportosítása

(REGROUP)

— csak NW-E95 esetén ............. 33

A memória formázása (FORMAT)...... 34

További információk

Óvintézkedések ................................ 35

Hibaelhárítás ..................................... 36

A lejátszó alaphelyzetbe állítása ... 36

Mi történt? ..................................... 36

Üzenetek ....................................... 39

Műszaki adatok ................................. 41

Fogalomtár ........................................ 42

Menü ................................................. 44

Az MP3 File Manager program haszálata

Mire használható az MP3 File Manager

program? .................................... 45

MP3 hangfájlok átvitele a számítógépről

a Network Walkmanre ................ 46

Az MP3 File Manager képernyője ..... 48

Hangfájl törlése ................................. 49

Hangfájlok rendezése ....................... 49

Tárgymutató .................................... 50

Áttekintés

Mire használható a Network Walkman?

Először telepítenie kell a „SonicStage” programot a számítógépre (az MP3 File Manager fájlkezelő programot a Network Walkmanre már a gyártás során telepítették). Ekkor a számítógépről könnyen átviheti a digitális zenei fájlokat a készülék beépített flash memóriájába, és így azokat magával viheti és bárhol hallgathatja.

EMD (Electric Music Distribution – Elektronikus zeneszolgáltató) Szolgálat

1 A digitális zenei

fájlokat tárolja a számítógépen.

2 A fájlokat vigye át a

Network Walkmanre.

Ha MP3 formátumú hangfájlokat másol a Network Walkmanre, az adatátvitelhez és az MP3 formátumban való mentéshez használja a (készüléken található) MP3 File Manager fájlkezelő programot.

3 Élvezze a zenét a

Network Walkman segítségével.

Amikor a Network Walkman számítógéphez csatlakozik, a beépített flash memóriájában tárolt adatok megtekinthetők a Windows Explorer (Intéző) segítségével. Ha azonban egy MP3 fájlt közvetlenül a Windows Explorer (Intéző) segítéségével húz vagy másol át, azt nem lehet lejátszani. Ha MP3 formátumú hangfájlt másol a Network Walkmanre, feltétlenül az MP3 File Manager programot használja (lásd a

45. oldalon).

Zenei CD-k

MP3, WAV és

Windows® Media

formátumú zenei fájlok

Töltse le a legfrissebb zenefájlokat! Tárolja kedvenc dalait!

USB csatlakoztatás

További jellemzők

• Kicsi, könnyű, hangja nem ugrik, könnyen hordozható.

• Az MP3 File Manager programmal MP3 formátumú hangfájlok másolhatók át a

Network Walkmanre úgy, hogy a készülékre kerülő MP3 formátumú fájlok a Network Walkmannel le is játszhatók.

• Folyamatos lejátszási idő egy elemmel: NW-E95/E99: kb. 70*1 óra

• Felvételi idő* NW-E95: 512 MB beépített flash memória, több mint 23 óra 20 perc

NW-E99: 512 MB + 512 MB beépített flash memória, több mint 46 óra 40 perc

• A mellékelt SonicStage program segítségével a dalok zenei CD-ről a számítógép merevlemezére rögzíthetők ATRAC3plus formátumban (kiemelkedő hangminőség, nagy tömörítés).

• Mondatismétlés: idegen nyelv tanulásánál hasznos.

• Az erre a célra szolgáló USB kábel segítségével nagy sebességű adatátvitel érhető el.

• Háttérvilágítással ellátott LCD képernyő: megjeleníti a dalok címét, az előadók nevét.

• Csoport funkció: a dalok albumonként csoportosítva játszhatók le.

• Tárolási funkció: zenei fájlok mellett számos más adat is tárolható.

*1Az adatformátum függvényében változhat. Ez a szám azt mutatja, hogy ATRAC3 formátumú

zenei fájlokat mennyi ideig lehet egy elemmel folyamatosan lejátszani.

A felvételkor használt átviteli sebesség függvényében változhat. Ez a szám azt mutatja, hogy egy elemmel mennyi ideig lehet felvenni 48 kbps átviteli sebességgel ATRAC3plus formátumú hanganyagot.

MEGJEGYZÉSEK:

• A felvett műsor, zene kizárólag saját célra használható. Minden ennél szélesebb körű

felhasználáshoz a szerzői jogok tulajdonosainak engedélye szükséges.

• A Sony nem vállal felelősséget azért, ha a Network Walkman vagy a számítógép működési

hibájából eredően a felvétel/letöltés megszakad, illetve az adatok megsérülnek.

1. lépés: A doboz tartalmának ellenőrzése

Ellenőrizze a doboz tartalmát. NW-E95/E99:

• Network Walkman (1 db)

• Fejhallgató (1 db)

• USB kábel adatátvitelhez (1 db)

• Hordtáska (1 db)

• Nyakpánt (1 db)

• Hosszabbító a fejhallgatókábelhez

(1 db)

• SonicStage program CD-ROM-on

(1 db)

• Használati útmutató (1 db)

• A SonicStage használati útmutatója

(1 db)

• Használati útmutató és A SonicStage

használati útmutatója CD-ROM-on (1 db)

Megjegyzés a sorozatszámmal kapcsolatban

A készülék sorozatszámára szükség van a vásárlás regisztrálásához. A szám a Network Walkman hátlapján található.

Serial NO.

Sorozatszám

A sorozatszámot írja az alábbi helyre, és közölje, valahányszor e termékkel kapcsolatban felhív egy Sony márkakereskedőt.

Sorozatszám: _____________________

2. lépés: Az elem behelyezése

Tegye be az LR03-as (AAA méretű) alkáli elemet, ügyelve a helyes polaritásra. Ügyeljen arra, hogy a E pólusa kerüljön alulra (lásd az ábrát).

Az elem élettartama*

ATRAC3 formátum esetén: kb. 70 óra ATRAC3plus formátum esetén: kb. 60 óra MP3 formátum esetén: kb. 50 óra * Az elem élettartama a használat

körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően rövidebb is lehet.

Az elem energiaszintjének kijelzése

A kijelzőn az elem ikon az alábbiak szerint változik.

az elem lemerülőben

Ha a kijelzőn megjelenik a „LOW BATT” üzenet, cserélje ki az elemet.

Megjegyzés

Ha nem megfelelően használja az elemet, az megfolyás és korrózió következtében tönkremehet. A legjobb eredmény elérése érdekében:

– használjon alkáli elemet – ügyeljen a helyes polaritásra – szárazelemet ne kíséreljen meg feltölteni – ha a készüléket sokáig nem fogja használni,

vegye ki belőle az elemet

– ha folyik az elem, tisztítsa ki az elemtartót,

és tegyen be egy új elemet

cseréljen elemet

Ha az elemtartó fedele véletlenül leválik, az ábra szerint tegye vissza.

Kezelőszervek

Az egyes elemek részletes ismertetése a zárójelben megadott oldalon található.

HátlapElőlap

2 3

4 5 6

1 Pánt rögzítésére szolgáló lyuk 2 REPEAT/SOUND gomb

(18–20., 23. oldal)

3 MENU gomb

(16–22., 24., 26–34. oldal) Ha a MENU gombot egy ideig lenyomva tartja, a kijelzőn az idő jelenik meg.

4 GROUP gomb (15., 23. oldal) 5 Kijelző (11., 18., 39. oldal)

A kijelzőt és az ikonokat a 11. oldal ismerteti.

6 ACCESS kijelző (12., 46. oldal) 7 Fejhallgató aljzat (14. oldal) 8 Nx gomb

(14., 16–17., 19–22., 24., 26–34. oldal)

PEN

9 Visszaugró kapcsoló

(16–17., 19–22., 24., 26-34. oldal)

0 VOLUME +/– gomb (14., 29. oldal) qa HOLD (gombzár) kapcsoló

(14., 25. oldal)

qs USB aljzat (12., 46. oldal) qd Elemtartó (9. oldal)

Kijelző

1 Szöveges/grafikus kijelző (17. oldal)

Megjeleníti a műsorszámok számát, címét, a napi dátumot és a pontos időt (22–28. oldal), a MESSAGE üzeneteket (13., 39. oldal) és a menüt. A kijelzési módok között a MENU gomb megnyomásával lehet váltatni. A részleteket „A kijelzési mód megváltoztatása” című fejezet tartalmazza a 22. oldalon.

2 Ismétlő mód jele (18. oldal)

Az éppen érvényes ismétlő mód jelenik meg.

3 AVLS kijelzése (28. oldal)

A szimbólum akkor jelenik meg, amikor be van kapcsolva az AVLS funkció.

4 Digitális hangszínkészlet-elem

kijelzője (23–24. oldal) Az éppen érvényes hangszínbeállítás

jelenik meg.

5 Az elem energiaszintjének kijelzése

(9. oldal) Az elem energiaszintjét jeleníti meg.

Alapműveletek

Hangfájlok átvitele a számítógépről a Network Walkmanre

Megjegyzés

Mielőtt a Network Walkmant és a számítógépet első alkalommal csatlakoztatná egymáshoz, a melléklet CD-ről telepítse a számítógépre a „SonicStage” programot. A Network Walkman és a számítógép csatlakoztatása előtt akkor is telepítse a mellékelt SonicStage programot a számítógépre, ha ott már van korábban telepített SonicStage program (lehet, hogy így újabb programverzió kerül gépére).

A számítógépre telepített SonicStage program segítségével ATRAC3plus formátumú hangfájlok másolhatók át a Network Walkmanre. Ehhez kövesse az alábbi eljárást.

A Network Walkmanre gyárilag telepített MP3 File Manager fájlkezelő programmal MP3 hangfájlok is átmásolhatók a készülékre. Ennek részleteit „Az MP3 File Manager program használata” című fejezet ismerteti a 45. oldalon.

1 A mellékelt CD-ről telepítse a SonicStage programot a számítógépre.

Az 1. lépést csak akkor hajtsa végre, amikor a Network Walkmant és a számítógépet első ízben csatlakoztatja egymáshoz. A részleteket „A SonicStage használati útmutatója” tartalmazza.

2 Töltse be a zenei fájlokat a SonicStage programba.

A részleteket „A SonicStage használati útmutatója” tartalmazza.

3 Csatlakoztassa a Network Walkmant a számítógéphez.

A mellékelt USB kábel kicsi csatlakozóját dugja be a Network Walkman USB aljzatába, a nagy csatlakozóját pedig a számítógép USB portjába. Ekkor a kijelzőn megjelenik a „CONNECT” üzenet.

ACCESS kijelző

az USB aljzathoz

USB kábel átjátszáshoz (mellékelve)

az USB porthoz

Megjegyzések

• Az ACCESS kijelző villog, amikor a Network Walkman és a számítógép között adatforgalom zajlik.

• Amikor villog az ACCESS kijelző, ne húzza ki az USB kábelt, mert megsérülhetnek a készülékek

között mozgó adatok.

• Nem garantáljuk, hogy a Network Walkman USB elosztó (hub) és USB hosszabbítókábel használata esetén is megfelelően működik. A Network Walkmant mindig közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa az erre szolgáló mellékelt USB kábellel.

• Egyes, a számítógéphez csatlakoztatott USB eszközök megzavarhatják a Network Walkman megfelelő működését.

• Amíg a Network Walkman számítógéphez csatlakozik, az összes kezelőszerve zárolva van.

• Amikor a Network Walkman számítógéphez csatlakozik, a beépített flash memóriájában tárolt

adatok megtekinthetők a Windows Explorer (Intéző) segítségével.

4 A zenei fájlokat vigye át a Network Walkmanre.

Annak részleteit, hogy hogyan kell a zenei fájlokat a beépített flash memóriába átvinni, „A SonicStage használati útmutatója” ismerteti.

z Tippek

• Minthogy az NW-E99 két flash memóriával rendelkezik, az adatátvitel célterületeként kiválaszthatja ezek egyikét. Az adatátvitel alább látható célterületei megjelennek a SonicStage képernyőn:

– Network Walkman (#1 Internal): 1. flash memória – Network Walkman (#2 Internal): 2. flash memória

• Azt, hogy hogyan lehet zenei fájlokat visszajuttatni a számítógépre, „A SonicStage használati

útmutatója”, illetve a SonicStage program képernyőn olvasható súgója ismerteti.

Megjegyzés a korlátozott ideig lejátszható dalok lejátszásával kapcsolatban (Lejáró tartalom)

Egyes, az internetről (EMD szolgáltatással) letölthető dalok csak korlátozott ideig játszhatók le.

Ha lejárt dalt próbál meg lejátszani, a kijelzőn villogni kezd az „EXPIRED” (lejárt) üzenet, és pár pillanat múlva a készülék a következő dalt játssza le.

Lejárt dalok a SonicStage programmal sem játszhatók le, és nem is játszhatók át a Network Walkmanre. Ha kell, törölje ki a dalokat.

Alapműveletek

Megjegyzés a korlátozott alkalommal lejátszható dalok lejátszásával kapcsolatban

Ezzel a Network Walkmannel nem lehet lejátszani olyan dalokat, amelyek csak korlátozott alkalommal lennének meghallgathatók.

Ha olyan dalt próbál meg lejátszani, amely csak korlátozott alkalommal lenne meghallgatható, a kijelzőn megjelenik az „EXPIRED” (lejárt) üzenet, és a készülék nem játssza le a dalt.

Zenehallgatás a Network Walkmannel

A készülék használatba vétele előtt tegye bele az elemet (lásd a 9. oldalon).

Megjegyzés

A Network Walkman használatakor ügyeljen arra, hogy ne csatlakozzék számítógéphez.

1 Dugja be a fejhallgatót.

a i aljzatba

2 Indítsa el a lejátszást.

1 Nyomja meg a Nx gombot.

2 A VOLUME

+/– gomb segítségével állítsa be a hangerőt.

HOLD kapcsoló

z Tipp

Ha a Network Walkmanen a lejátszást leállította (állj üzemmód) és a készüléket nem használja, 5 másodperc múlva a kijelző automatikusan kikapcsol.

Normál lejátszás esetén a lejátszás automatikusan leáll, amikor a készülék az utolsó dalt is teljesen lejátszotta.

A fejhallgatókábel hosszabbítójának használata

a i aljzatba

Hosszabbító a fejhallgatókábelhez

Ha nem indul el a lejátszás

Győződjék meg arról, hogy a HOLD kapcsoló ki van kapcsolva (25. oldal).

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a Nx gombot.

A hangerő beállítása

A hangerő Preset (előre beállított készletből vett) és Manual (kézi) módon is beállítható (29–30. oldal).

Műsorszámok/csoportok lejátszási sorrendje (csak NW-E99 esetén)

Az átmásolt műsorszámokat/csoportokat a készülék az alábbi sorrendben játssza le: A SonicStage programmal az 1. flash memóriába átmásolt műsorszámok/csoportok t Az MP3 File Manager programmal az 1. flash memóriába átmásolt műsorszámok/ csoportok t A SonicStage programmal a 2. flash memóriába átmásolt műsorszámok/ csoportok t Az MP3 File Manager programmal a 2. flash memóriába átmásolt műsorszámok/csoportok

Mire szolgál a Csoport funkció?

A Csoport (Group) funkcióval a Network Walkmanen kényelmesen kiválogathatja kedvenc zeneszámait. A Csoport funkció segítségével albumonként vagy előadónként csoportosítva játszhatja le, illetve viheti át a dalokat zenei fájlokba.

• A műsorszám száma az egyes csoportokon

Group1

Group2

Group3

Track1 Track2 Track3

belül a dal sorszáma.

• A Műsorszámcím és a Csoport mód között a

GROUP gomb megnyomásával válthat.

• Csoport módban a műsorszámok címe

helyett a csoportok neve jelenik meg. Továbbá minden idő- és pozícióbeli eltolást végző művelet, így például az Ugrás és az Ismétlés is csoportra vonatkozik.

Alapműveletek

Track1 Track2 Track3

Track1

Track1 Track2 Track3

Track1

Adatátvitel csoportonként

A SonicStage programmal a beépített flash memóriába átvitt zenei fájlok mindig csoportosítva vannak.

z Tipp

A Network Walkmanen a SonicStage programmal létrehozott csoportok az MP3 File Manager programmal létrehozottakhoz képest elsőbbséget élveznek.

folytatás

Zenehallgatás a Network Walkmannel

További műveletek

Visszaugró kapcsoló

(+/>) irányába

(./–) irányába

z Tipp

Csoport módra a GROUP gombot megnyomva válthat.

Megnyomni (Jóváhagyás)

MENU gomb

Nx gomb

Funkció

A visszaugró kapcsoló használata

Ugrás a következő műsorszám/ csoport*1 elejére

Ugrás az aktuális műsorszám/ csoport*1 elejére

A visszaugró kapcsolót fordítsa el egyszer az óramutató járásával megegyező irányban (+/>).

A visszaugró kapcsolót fordítsa el egyszer az óramutató járásával ellenkező irányban (./–).

Csévélés előre*

A visszaugró kapcsolót fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban (+/>), és tartsa ott.

Csévélés vissza*

A visszaugró kapcsolót fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányban (./–), és tartsa ott.

*1Ha elfordítja és elfordítva tartja a visszaugró

kapcsolót, amikor a készüléken a lejátszást leállította (állj üzemmód), akkor folyamatosan a következő (aktuális és előző) műsorszám/csoport elejére ugorhat.

5 másodperc után a csévélés sebessége növekszik.

+ 36 hidden pages