Sony NW-E95, NW-E99 User Manual [it]
NW-E95/E99
Istruzioni per l’uso
Portable IC Audio Player
Network Walkman
“WALKMAN” è un marchio registrato di Sony
Corporation per indicare i prodotti stereo con
cuffie.
è un marchio di fabbrica di
Sony Corporation.
2-584-127-51(1)
© 2004 Sony Corporation
2
AVVISO
Per evitare il rischio di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità.
Non installare l’apparecchio in uno
spazio chiuso, quale una libreria o un
mobiletto.
Onde evitare il rischio di incendi, non coprire
le prese di ventilazione dell’apparecchio con
giornali, tessuti, tendaggi e simili. Non
collocare candele accese sull’apparecchio.
Onde evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, non collocare sull’apparecchio
oggetti contenenti liquidi, quali vasi.
Nota sull’installazione
Se l’apparecchio viene utilizzato in un luogo
soggetto a disturbi statici o elettrici, è possibile che
le informazioni di trasferimento del brano risultino
corrotte. Ciò potrebbe impedire di ottenere
l’autorizzazione per il trasferimento sul computer.
3
Il presente manuale illustra come
utilizzare il Network Walkman e MP3
File Manager (software preinstallato).
Per ulteriori informazioni sull’uso di
SonicStage (software in dotazione),
consultare le relative istruzioni per
l’uso.
Nota per gli utenti
Informazioni sul software in
dotazione
•
Le leggi sul copyright vietano la riproduzione,
parziale o completa, del software e dei manuali del
software, nonché il noleggio del software senza
l’autorizzazione del proprietario del copyright.
• In nessun caso SONY potrà essere ritenuta
responsabile di eventuali danni finanziari o
perdite di profitti, inclusi i reclami avanzati da
terzi, causati dall’uso del software in dotazione
con il presente lettore.
• Qualora insorgessero problemi relativi al
software dovuti ad un difetto di fabbricazione,
SONY provvederà alla sostituzione del software
stesso.
SONY non si assume altre responsabilità.
• Non è possibile utilizzare il software fornito con
il presente prodotto con apparecchi diversi da
quello per cui è stato progettato.
• Si noti che, a causa dei continui sforzi volti a
migliorare la qualità, le specifiche relative al
software sono soggette a modifiche senza
preavviso.
• L’uso del presente lettore con software diversi da
quello in dotazione non è coperto da garanzia.
•A seconda del tipo di testo e dei caratteri, è
possibile che le indicazioni a schermo di
SonicStage e di MP3 File Manager non vengano
visualizzate correttamente sul dispositivo. Ciò
può essere dovuto a una delle seguenti
condizioni:
– Capacità insufficiente del lettore collegato.
– Problemi di funzionamento del lettore.
– Lingua o caratteri delle informazioni ID3 TAG
del brano non supportati dal lettore.
Program ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony
Corporation
Documentation ©2004 Sony Corporation
OpenMG e il relativo logo sono marchi di fabbrica
di Sony Corporation.
SonicStage e il logo SonicStage sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony
Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e i relativi loghi
sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Media sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Nel presente manuale, non vengono utilizzati i
simboli
TM
e ®.
4
5
Indice
Modifica delle impostazioni del
Network Walkman
Regolazione dell’ora del Network Walkman
in base all’orologio interno del
computer ...........................................26
Modifica dell’impostazione dell’ora
corrente (DATE-TIME).................... 27
Limitazione del volume (AVLS) ............. 28
Impostazione del volume utilizzando la
funzione di volume preimpostato .....29
Impostazione di un livello di volume
del modo preimpostato.................... 29
Impostazione del modo manuale......... 30
Disattivazione del segnale acustico
(BEEP) ............................................. 31
Modifica dell’impostazione relativa alla
retroilluminazione ............................ 32
Altre funzioni
Raggruppamento di brani (REGROUP)
— solo NW-E95 ............................... 33
Formattazione della memoria
(FORMAT) .......................................34
Altre informazioni
Precauzioni .............................................. 35
Guida alla soluzione dei problemi ........... 36
Per ripristinare il lettore ...................... 36
Problemi .............................................. 36
Messaggi ............................................. 39
Caratteristiche tecniche ........................... 41
Glossario.................................................. 42
Elenco dei menu ...................................... 44
Uso del software MP3 File Manager
Operazioni che è possibile eseguire
mediante MP3 File Manager ............ 45
Trasferimento di file audio MP3 dal
computer al Network Walkman........ 46
Schermata di MP3 File Manager ............. 48
Eliminazione di file audio ....................... 49
Modifica dell’ordine dei file audio.......... 49
Indice analitico ..................................... 50
Panoramica ................................................ 6
Operazioni possibili con Network
Walkman ........................................... 6
Altre funzioni ........................................ 7
Punto 1: Verifica del contenuto della
confezione .......................................... 8
Punto 2: Inserimento della pila.................. 9
Identificazione dei comandi .................... 10
Parte anteriore ..................................... 10
Parte posteriore.................................... 10
Display ................................................ 11
Operazioni di base
Trasferimento di file audio dal computer al
Network W alkman............................ 12
Nota sulla riproduzione di brani con un
tempo di riproduzione limitato
(contenuti con scadenza) ................. 13
Nota sulla riproduzione di brani con
numero di riproduzioni limitato ......13
Ascolto di musica mediante Network
Walkman...........................................14
Funzione di gruppo ............................. 15
Informazioni relative alle altre
operazioni........................................ 16
Operazioni avanzate
Modo di ripetizione ................................. 17
Selezione del modo di ripetizione ....... 17
Riproduzione ripetuta di brani
(Ripetizione brani) .......................... 18
Riproduzione ripetuta di una sezione
specifica (Ripetizione A-B)............. 19
Riproduzione ripetuta di frasi specifiche
(Ripetizione di frasi) ....................... 20
Impostazione del numero di
ripetizioni ........................................ 21
Modifica del modo di visualizzazione..... 22
Selezione del modo di visualizzazione
di gruppi ..........................................23
Regolazione di acuti e bassi
(audio digitale preimpostato)............ 23
Selezione della qualità audio............... 23
Regolazione della Qualità audio ......... 24
Blocco dei comandi (HOLD) .................. 25
Memorizzazione di dati non audio .......... 25
6
Panoramica
Operazioni possibili con Network Walkman
Innanzitutto, è necessario installare il software “SonicStage” nel computer (il software MP3 File
Manager è preinstallato nel Network Walkman). È possibile effettuare il trasferimento di file
audio digitali in modo semplice dal computer alla memoria flash incorporata, quindi trasportarli
e riprodurli dove desiderato.
1 Memorizzare i file audio
digitali sul computer.
2 Trasferire i file nel
Network Walkman.
Quando vengono trasferiti file audio
in formato MP3 al Network Walkman,
utilizzare il software MP3 File
Manager (preinstallato) per trasferirli
e memorizzarli come file audio in
formato MP3.
3 Ascoltare la musica
mediante Network
Walkman.
Collegamento USB
Per scaricare i
file audio più
recenti e
memorizzare i
brani preferiti!
Servizi EMD (Electric
Music Distribution)
CD audio
File audio in formato
MP3, WAV e
Windows
®
Media
Quando Network Walkman è collegato al
computer, è possibile visualizzare i dati
memorizzati nella memoria flash
incorporata utilizzando Esplora risorse.
Tuttavia, non è possibile riprodurre un file
MP3 se viene trascinato o copiato
direttamente nella schermata di Esplora
risorse. Per il trasferimento di un file audio
in formato MP3 nel Network Walkman,
assicurarsi di utilizzare il software MP3 File
Manager (vedere a pagina 45).
7
Altre funzioni
• Compatto, leggero, funzione anti-salto ed elevata portabilità.
• Il software MP3 File Manager preinstallato consente di trasferire file audio in formato MP3 nel
Network Walkman e di ascoltarli come tali mediante l’apparecchio stesso.
• Tempo di riproduzione continua utilizzando una pila
NW-E95/E99: circa 70*
1
ore
• Tempo di registrazione*
2
NW-E95: oltre 23 ore e 20 minuti utilizzando la memoria flash da 512 MB incorporata.
NW-E99: oltre 46 ore e 40 minuti utilizzando le memorie flash incorporate da 512 MB
ciascuna.
• Il software SonicStage in dotazione consente di registrare brani da CD audio nel disco fisso del
computer utilizzando il formato ATRAC3plus (alta qualità audio, elevata compressione).
• Ripetizione di frasi: funzione utile per imparare una lingua straniera.
• Trasferimento di dati ad alta velocità utilizzando il cavo USB dedicato.
• Display LCD retroilluminato: consente di visualizzare i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
• Funzione di gruppo: consente di riprodurre i brani in base all’album.
• Funzione di memorizzazione: consente di memorizzare una serie di dati, nonché file audio.
*
1
Il tempo varia in base al formato dei dati. In questo caso, la cifra indica la durata della pila durante la
riproduzione in modo continuo di file audio in formato ATRAC3.
*
2
Il tempo varia in base alla velocità di trasmissione durante la registrazione. In questo caso, la cifra indica il
tempo disponibile durante la registrazione di dati in formato ATRAC3plus a 48 kbps.
NOTE:
• L’ascolto di musica registrata è limitato all’uso privato. Un uso della musica che superi tale restrizione
richiede l’autorizzazione da parte dei possessori dei diritti d’autore.
• Sony non può essere ritenuta responsabile di registrazioni/download incompleti o di dati danneggiati a
causa di problemi di Network Walkman o del computer.
8
G
r
o
u
p
M
o
d
e
OPEN
Serial NO.
Verificare gli accessori inclusi nella
confezione.
NW-E95/E99:
• Network Walkman (1)
• Cuffie (1)
• Cavo USB dedicato (1)
• Custodia di trasporto (1)
• Cordino per la nuca (1)
• Prolunga del cavo delle cuffie (1)
• CD-ROM contenente il software
SonicStage (1)
• Istruzioni per l’uso (1)
• Istruzioni per l’uso del SonicStage (1)
• CD-ROM contenente le Istruzioni per l’uso
e le Istruzioni per l’uso di SonicStage (1)
Punto 1: Verifica del contenuto della
confezione
Informazioni sul numero di serie
Per effettuare la registrazione del cliente,
occorre il numero di serie fornito con
l’apparecchio. Tale numero si trova nella
parte posteriore di Network Walkman.
Inserire il numero di serie nello spazio
riportato di seguito e fare riferimento ad esso
nel caso in cui venga richiesta assistenza al
rivenditore Sony per il presente prodotto.
Numero di serie _____________________
Numero di serie
9
O
P
E
N
O
P
E
N
Punto 2: Inserimento della pila
Inserire la pila alcalina LR03 (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità corretta.
Assicurarsi di inserirla a partire dal lato E, come mostrato nell’illustrazione.
Se il coperchio dello scomparto pila dovesse
staccarsi accidentalmente, installarlo come
illustrato.
Durata della pila
*
Formato ATRAC3: circa 70 ore
Formato ATRAC3plus: circa 60 ore
Formato MP3: circa 50 ore
* La durata della pila potrebbe essere inferiore a
seconda delle condizioni di utilizzo e della
temperatura circostante.
Informazioni sull’indicatore della
durata residua della pila
L’icona della pila visualizzata nel display cambia
come illustrato di seguito.
Se nel display viene visualizzato “LOW BATT”, è
necessario sostituire la pila.
Nota
Se utilizzata in modo errato, la pila potrebbe subire
danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione. Per
ottenere risultati ottimali:
– Utilizzare la pila alcalina.
– Verificare di avere inserito la pila rispettando la
polarità corretta.
– Non caricare una pila con elementi a secco.
– Se si prevede di non utilizzare il lettore per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere la pila.
– In caso di perdite di elettrolita, sostituire la pila
usata con una pila nuova dopo avere pulito lo
scomparto pila.
pila quasi scarica sostituire la
pila
10
G
r
o
u
p
M
o
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qz
O
PE
N
qs
qd
Identificazione dei comandi
Per ulteriori informazioni su ogni componente, consultare le pagine indicate tra parentesi.
Parte posterioreParte anteriore
1 Foro per l’inserimento del cordino
2 Tasto REPEAT/SOUND
(pagine da 18 a 20, 23)
3 Tasto
MENU (pagine da 16 a 22, 24, da
26 a 34)
È possibile passare al modo di
visualizzazione dell’ora tenendo premuto
per alcuni istanti il tasto MENU.
4 Tasto GROUP (pagina 15, 23)
5
Indicazioni a schermo (pagina 11, 18, 39)
Per ulteriori informazioni sulle
indicazioni a schermo e sulle icone,
consultare pagina 11.
6 Spia ACCESS (pagina 12, 46)
7 Presa cuffie (pagina 14)
8 Tasto Nx
(pagine 14,
da
16 a 17,
da
19 a 22, 24,
da
26 a 34)
9 Manopola di selezione
(pagine da 16 a 17,
da
19 a 22, 24,
da
26
a 34)
0 Tasto VOLUME +/– (pagina 14, 29)
qa Interruttore HOLD (blocco dei comandi)
(pagina 14, 25)
qs Presa USB (pagina 12, 46)
qd Scomparto pila (pagina 9)
11
1 Display delle informazioni di testo/
grafiche (pagina 17)
Visualizza il numero di brano, il nome
del brano, la data e l’ora correnti (pagine
da 22 a 28), MESSAGE (pagine 13, 39)
e il menu.
Premere il tasto MENU per attivare il
modo di visualizzazione. Per ulteriori
informazioni, consultare “Modifica del
modo di visualizzazione” a pagina 22.
2 Indicazione del modo di ripetizione
(pagina 18)
Viene visualizzato il modo di ripetizione
corrente.
3 Indicazione AVLS (pagina 28)
Questa indicazione viene visualizzata
mentre è attivata la funzione AVLS.
4 Indicazione preimpostata dell’audio
digitale (pagine da 23 a 24)
Viene visualizzata l’impostazione
dell’audio corrente.
5 Indicatore della durata residua della pila
(pagina 9)
Viene visualizzata la durata residua della
pila.
Display
12
OPEN
OPEN
Operazioni di base
Trasferimento di file audio dal computer
al Network Walkman
Nota
Prima di collegare per la prima volta Network Walkman al computer, assicurarsi di effettuare
l’installazione del software “SonicStage” nel computer utilizzando il CD-ROM in dotazione. Prima
di procedere al collegamento di Network Walkman al computer, è necessario installare il software
SonicStage in dotazione con il presente Network Walkman, anche nel caso in cui tale software sia
già installato (potrebbero essere disponibili programmi di aggiornamento).
È possibile trasferire file audio in formato audio ATRAC3plus dal computer al Network Walkman
utilizzando il software SonicStage installato. Attenersi alla procedura descritta di seguito.
È inoltre possibile trasferire file audio in formato MP3 utilizzando il software MP3 File Manager
preinstallato nel Network Walkman. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Uso del software
MP3 File Manager” a pagina 45.
1 Installare il software SonicStage nel computer utilizzando il CD-ROM in
dotazione.
Eseguire la procedura descritta al punto1 solo se si effettua il collegamento di Network Walkman
al computer per la prima volta.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale “Istruzioni per l’uso del SonicStage”.
2 Importare i file audio nel software SonicStage.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale “Istruzioni per l’uso del SonicStage”.
3 Collegare Network Walkman al computer.
Inserire il connettore piccolo del cavo USB dedicato nella presa USB del Network Walkman,
quindi il connettore grande in una porta USB del computer.
Sul display viene visualizzato “CONNECT”.
Cavo USB dedicato (in dotazione)
A una porta USBAlla presa USB
Spia ACCESS
13
Operazioni di base
Note
• La spia ACCESS lampeggia durante l’accesso di Network Walkman al computer.
• Non scollegare il cavo USB mentre la spia ACCESS lampeggia. Diversamente, è possibile che i dati in fase
di trasferimento vengano eliminati.
• Il funzionamento di Network Walkman con un hub USB o una prolunga USB non è garantito. Collegare
Network Walkman direttamente al computer utilizzando il cavo USB dedicato.
•È possibile che alcune periferiche USB collegate al computer interferiscano con il funzionamento corretto di
Network Walkman.
•I tasti di comando di Network Walkman non funzionano mentre quest’ultimo è collegato al computer.
• Quando Network Walkman è collegato al computer, è possibile visualizzare i dati memorizzati nella
memoria flash incorporata utilizzando Esplora risorse.
4 Trasferire i file audio nel Network Walkman.
Per ulteriori informazioni sul trasferimento dei file audio nella memoria flash incorporata,
consultare il manuale separato “Istruzioni per l’uso del SonicStage”.
z Suggerimenti
• Poiché il modello NW-E99 dispone di due memorie flash, è possibile selezionarne una dall’elenco delle
destinazioni per il trasferimento. Di seguito sono riportate le destinazioni per il trasferimento visualizzate
nella schermata di SonicStage:
– Network Walkman (#1 Internal): memoria flash 1
– Network Walkman (#2 Internal): memoria flash 2
• Per ulteriori informazioni sulla modalità di ripristino dei file audio sul computer, consultare il manuale
“Istruzioni per l’uso del SonicStage” o la Guida in linea del software SonicStage.
Nota sulla riproduzione di brani con un tempo di
riproduzione limitato (contenuti con scadenza)
Alcuni brani distribuiti tramite Internet (servizio EMD) hanno un tempo di riproduzione limitato.
Se si tenta di riprodurre un brano il cui tempo di riproduzione è scaduto, l’indicazione
“EXPIRED” (scaduto) lampeggia e dopo qualche istante viene riprodotto il brano successivo.
Inoltre, non è possibile riprodurre un brano scaduto utilizzando il software SonicStage né
trasferire tale brano nel Network Walkman. Se necessario, eliminare i brani.
Nota sulla riproduzione di brani con numero di riproduzioni
limitato
Network Walkman non supporta contenuti con numero di riproduzioni limitato.
Se si tenta di riprodurre un brano con un numero di riproduzioni limitato, viene visualizzata
l’indicazione “EXPIRED” (scaduto) e il brano non viene riprodotto.
14
G
p
M
o
d
e
G
p
M
o
d
e
G
r
o
u
p
M
o
d
e
Ascolto di musica mediante Network
Walkman
Prima di utilizzare l’apparecchio, inserire la pila (vedere a pagina 9).
Nota
Durante l’uso di Network Walkman, assicurarsi che quest’ultimo non sia collegato al computer.
1 Collegare le cuffie.
alla
presa i
Per utilizzare la prolunga del cavo
delle cuffie
Se la riproduzione non viene avviata
Assicurarsi che l’interruttore HOLD sia impostato
sulla posizione di disattivazione (pagina 25).
Per arrestare la riproduzione
Premere il tasto Nx.
Per regolare il volume
Il volume può essere impostato sul modo PRESET
(preimpostato) e MANUAL (manuale) (pagine da
29 a 30).
Ordine di riproduzione di brani/gruppi
(solo NW-E99)
Di seguito è riportato l’ordine di riproduzione dei
brani/gruppi trasferiti:
Brani/gruppi trasferiti nella memoria flash 1
utilizzando il software SonicStage t Brani/gruppi
trasferiti nella memoria flash 1 utilizzando il
software MP3 File Manager t Brani/gruppi
trasferiti nella memoria flash 2 utilizzando il
software SonicStage t Brani/gruppi trasferiti nella
memoria flash 2 utilizzando il software MP3 File
Manager
1 Premere il tasto Nx.
2 Premere il
tasto
VOLUME +/–
per regolare il
volume.
Interruttore HOLD
2 Avviare la riproduzione.
alla
presa i
Prolunga del cavo
delle cuffie
z Suggerimento
Se Network Walkman non viene utilizzato per 5
secondi mentre è impostato nel modo di arresto, il
display si spegne automaticamente.
Se viene selezionato il modo di riproduzione
normale, la riproduzione si arresta
automaticamente al termine dell’ultimo
brano.
15
Operazioni di base
Track1
Group1
Track2
Track3
Track1
Track2
Track3
Track1
Track2
Track3
Group2
Group3
Track1
Track2
Track3
Track1
Track1
Track2
Track3
Track1
Funzione di gruppo
La funzione di gruppo consente di selezionare la musica preferita in modo pratico mediante
Network Walkman. Utilizzando la funzione di gruppo, è possibile trasferire i file audio o
riprodurre i brani in base all’album o all’artista.
• Il numero di brano indica l’ordine dei brani
all’interno di ogni gruppo.
•È possibile passare dal modo relativo al titolo del
brano al modo di gruppo e viceversa premendo il
tasto GROUP.
• Nel modo di gruppo, al posto dei titoli dei brani
vengono visualizzati i nomi dei gruppi. Inoltre,
tutte le operazioni di modifica, quali le operazioni
di salto o di ripetizione, vengono eseguite per
gruppo.
continua
Trasferimento in base al gruppo
I file audio trasferiti nel software SonicStage
vengono sempre raggruppati al momento del
trasferimento nella memoria flash incorporata.
z Suggerimento
Un gruppo creato mediante il software SonicStage
ha priorità rispetto a un gruppo creato mediante il
software MP3 File Manager sul Network Walkman.
16
Per
Passare all’inizio del
brano/gruppo successivo*
1
Passare all’inizio del
brano/gruppo corrente*
1
Utilizzare la funzione di
avanzamento rapido*
2
Utilizzare la funzione di
riproduzione rapida
all’indietro*
2
*
1
Ruotando e mantenendo in posizione la
manopola di selezione nel modo di arresto, è
possibile passare all’inizio del brano/gruppo
successivo (corrente e precedente) in modo
continuo.
*
2
La velocità delle funzioni di riproduzione rapida
in avanti e all’indietro aumenta se l’operazione
viene eseguita per 5 secondi.
Informazioni relative alle
altre operazioni
z Suggerimento
È possibile passare al modo di gruppo premendo il
tasto GROUP.
Funzionamento
della manopola
di selezione
Ruotare una volta
la manopola di
selezione in senso
orario (+/>).
Ruotare una volta
la manopola di
selezione in senso
antiorario (./–).
Ruotare la
manopola di
selezione in senso
orario (+/>) e
mantenerla in
posizione.
Ruotare la
manopola di
selezione in senso
antiorario (./–)
e mantenerla in
posizione.
Ascolto di musica mediante Network Walkman
G
r
o
u
p
M
o
d
e
o
d
e
Tasto Nx
Tasto MENU
Premere
(per confermare)
Manopola
di selezione
(+/>)
in senso
orario
(./–)
in senso
antiorario
Loading...