Sony NW-E75, NW-E55 User Manual [pl]

3-267-071-21(1)

PrzenoÊny odtwarzacz dêwi´ku elektronicznego

Network Walkman

Instrukcja obs∏ugi

„WALKMAN” jest zastrze˝onym znakiem handlowym Sony Corporation, który oznacza produkty ze s∏uchawkam stereo.

Sony Corporation.

NW-E55/E75

jest znakiem handlowym

OSTRZE˚ENIE

Aby uniknàç ryzyka po˝aru lub pora˝enia pràdem nie wystawiaç urzàdzenia na deszcz ichroniç je przed wilgocià.

Nie instalowaç urzàdzenia w zabudowie, na przyk∏ad na regale albo w szafce.

Aby uniknàç po˝aru, nie przykrywaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia gazetami, obrusami, zas∏onami itp. Nie stawiaç na urzàdzeniu palàcych si´ Êwiec.

Aby uniknàç ryzyka po˝aru lub pora˝enia pràdem, nie stawiaç na urzàdzeniu przedmiotów wype∏nionych p∏ynami, takich jak wazony.

Uwaga dotyczàca warunków pracy

JeÊli urzàdzenie pracuje w miejscu nara˝onym na wyst´powanie ∏adunków statycznych albo zak∏óceƒ elektrycznych, mo˝e dojÊç do zniekszta∏cenia informacji dotyczàcych przesy∏ania utworu. W takim przypadku niemo˝liwa b´dzie w∏aÊciwa autoryzacja przes∏ania wkomputerze.

Uwagi dla u˝ytkowników

Dostarczone oprogramowanie

• Przepisy o ochronie praw autorskich zabraniajà powielania oprogramowania i towarzyszàcej mu instrukcji – zarówno w cz´Êci jak i w ca∏oÊci – oraz wypo˝yczania oprogramowania bez zezwolenia posiadacza praw.

• SONY w ˝adnym przypadku nie b´dzie ponosiç odpowiedzialnoÊci za ˝adne szkody finansowe albo utrat´ zysków, w tym za roszczenia stron trzecich, wynikajàce z u˝ycia oprogramowania dostarczonego ztym odtwarzaczem.

• JeÊli wskutek wady produkcyjnej wystàpi jakiÊ problem z oprogramowaniem, SONY dokona jego wymiany. SONY nie b´dzie jednak ponosiç ˝adnej innej odpowiedzialnoÊci.

• Dostarczonego z odtwarzaczem oprogramowania nie mo˝na u˝ywaç z ˝adnym innym sprz´tem ni˝ ten, do którego oprogramowanie jest przeznaczone.

• Zwracamy uwag´ na fakt, ˝e ciàg∏e prace nad poprawà jakoÊci mogà spowodowaç zmian´ w∏aÊciwoÊci oprogramowania.

• Wspó∏praca odtwarzacza z oprogramowaniem innym ni˝ dostarczone nie jest obj´ta gwarancjà.

W instrukcji opisano obs∏ug´ odtwarzacza Network Walkman. Szczegó∏y dotyczàce dostarczonego oprogramowania (SonicStage) podano w instrukcji obs∏ugi oprogramowania SonicStage.

OpenMG i logo OpenMG sà znakami handlowymi Sony Corporation. SonicStage i logo SonicStage sà znakami handlowymi Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i ich logo sà znakami handlowymi Sony Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media sà znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub innych krajach. Patenty USA i inne na licencji Dolby Laboratories. Wszystkie pozosta∏e znaki handlowe lub zastrze˝one znaki handlowe sà znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi odpowiednich posiadaczy. W instrukcji nie sà za ka˝dym razem zamieszczane

symbole

i ®.

Spis treÊci

Wprowadzenie ....................................4

Mo˝liwoÊci odtwarzacza Network

Walkman................................... 4

Inne cechy .......................................5

Krok 1: Sprawdzanie zawartoÊci

opakowania................................... 6

Krok 2: Wk∏adanie baterii .................. 7

Rozmieszczenie elementów

sterujàcych .................................... 8

Przód ...............................................8

Ty∏ ...................................................8

WyÊwietlacz .................................... 9

CzynnoÊci podstawowe

Przesy∏anie plików dêwi´kowych

zkomputera do odtwarzacza

Network Walkman .....................10

Uwaga dotyczàca odtwarzania

utworów z ograniczeniem czasu

odtwarzania (limit czasu)........ 11

Uwaga dotyczàca odtwarzania

utworów z ograniczeniem

liczbyodtworzeƒ..................... 11

S∏uchanie muzyki z odtwarzacza

Network Walkman .....................12

Co to jest funkcja grupy? ..............13

Inne funkcje .................................. 13

CzynnoÊci dodatkowe

Tryb powtarzania ..............................14

Wybieranie trybu powtarzania ......14

Powtarzanie utworów

(Track Repeat) ........................15

Powtarzanie wybranego fragmentu

(A-B Repeat) .......................... 15

Powtarzanie wybranych zdaƒ

(Sentence Repeat) ...................16

Nastawianie liczby powtórzeƒ ......17

Zmienianie trybu wyÊwietlania ........17

Wybieranie trybu wyÊwietlania

grup .........................................18

Regulowanie tonów wysokich

i niskich (ustawienia cyfrowego

dêwi´ku) .....................................19

Wybieranie ustawienia dêwi´ku ... 19

Korygowanie dêwi´ku .................. 19

Blokowanie elementów sterujàcych

(HOLD) ...................................... 20

Zapis danych innych ni˝ pliki

dêwi´kowe .................................. 21

Zmienianie ustawieƒ

odtwarzacza Network Walkman

Nastawianie zegara w odtwarzaczu

Network Walkman na podstawie wskazaƒ zegara w komputerze ...22

Regulowanie daty i godziny

(DATE-TIME) ...........................23

Ograniczanie g∏oÊnoÊci (AVLS)....... 24

Programowanie ustawieƒ g∏oÊnoÊci.. 24

Nastawianie zaprogramowanych

g∏oÊnoÊci .................................24

Wybieranie trybu r´cznego ...........25

Wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej

(BEEP) .......................................26

Zmienianie ustawieƒ podÊwietlenia.. 26

Inne funkcje

Ponowne grupowanie utworów

(REGROUP)............................... 27

Formatowanie pami´ci (FORMAT) .28

Inne informacje

Zalecenia eksploatacyjne ..................29

Rozwiàzywanie problemów .............30

Zerowanie odtwarzacza ................ 30

Co si´ sta∏o? ..................................30

Komunikaty .................................. 33

Dane techniczne................................ 34

S∏owniczek .......................................35

Lista menu ........................................ 36

Wprowadzenie

Mo˝liwoÊci odtwarzacza Network Walkman

Najpierw trzeba zainstalowaç w komputerze oprogramowanie SonicStage. Odtwarzacz Network Walkman pozwala na ∏atwe przenoszenie cyfrowych plików dêwi´kowych z komputera do wewn´trznej pami´ci flash.

Us∏ugi EMD (elektronicz-

nej dystrybucji muzyki)

audio CD

P∏yty

Pliki dêwi´kowe

wformacie MP3,

WAV i Windows

1 Zapisz pliki

zcyfrowym dêwi´kiem wkomputerze.

Pobierz najnowsze pliki dêwi´kowe! Zapisz ulubione utwory!

2 PrzeÊlij pliki do

odtwarzacza Network Walkman.

3 S∏uchaj muzyki

zodtwarzacza Network Walkman.

Po∏àczenie USB

Inne cechy

• Ma∏e wymiary i waga, odpornoÊç na przeskakiwanie dêwi´ku, por´cznoÊç.

• Czas ciàg∏ego odtwarzania przy zasilaniu z baterii: NW-E55/NW-E75: oko∏o 70*

• Czas nagrywania*

NW-E55: wewn´trzna pami´ç flash 128 MB, ponad 5 godzin i 50 minut. NW-E75: wewn´trzna pami´ç flash 256 MB, ponad 11 godzin 40 minut.

• Dostarczone oprogramowanie SonicStage umo˝liwiajàce nagrywanie utworów z p∏yt audio CD na dysk twardy komputera w formacie ATRAC3plus (wysoka jakoÊç dêwi´ku, silna kompresja).

• Funkcja powtarzania zdaƒ (Sentence Repeat): przydatna przy nauce j´zyków obcych.

• Szybka transmisja danych za poÊrednictwem specjalnego przewodu USB.

• PodÊwietlany ekran LCD: mo˝na wyÊwietlaç tytu∏y utworów i nazwiska wykonawców.

• Funkcja grupy: mo˝na wybieraç utwory, które majà byç odtwarzane jako „album”.

• Funkcja pami´ci masowej: oprócz plików dêwi´kowych mo˝na zapisywaç ró˝ne inne rodzaje danych.

*1Zale˝nie od systemu zapisu danych. Podana wartoÊç dotyczy ciàg∏ego odtwarzania plików dêwi´kowych w formacie

ATRAC3.

Zale˝nie od wybranej przy nagrywaniu pr´dkoÊci transmisji danych. Podana wartoÊç dotyczy nagrywania przy pr´dkoÊci transmisji 48 kb/s w systemie ATRAC3plus.

UWAGI:

• Nagranà muzyk´ mo˝na wykorzystywaç tylko do celów prywatnych. U˝ycie muzyki do innych celów wymaga

zgody posiadaczy praw autorskich.

• Sony nie b´dzie ponosiç odpowiedzialnoÊci za niepe∏ne nagranie / pobranie muzyki wynikajàce z problemów

zodtwarzaczem Network Walkman lub komputerem.

godzin

Krok 1: Sprawdzanie zawartoÊci opakowania

Prosimy o sprawdzenie zawartoÊci opakowania. NW-E55:

NW-E75 (model dla krajów innych ni˝ Kanada):

• Network Walkman (1 szt.)

• S∏uchawki (1 szt.)

• Mieszek do przenoszenia (1 szt.)*

• Pasek na szyj´ (1 szt.)*

• Przed∏u˝acz przewodu s∏uchawek (1 szt.)*

• CD-ROM (1 szt.)

• Instrukcja obs∏ugi (1 szt.)

• Instrukcja obs∏ugi oprogramowania SonicStage (1 szt.)

* Tylko w modelu dla krajów innych ni˝ Kanada

Informacja o numerze seryjnym

Numer seryjny urzàdzenia jest potrzebny przy rejestracji klienta. Numer ten znajduje si´ z ty∏u odtwarzacza Network Walkman.

OPEN

Serial NO.

NW-E75 (model dla Kanady):

• Network Walkman (1 szt.)

• S∏uchawki (1 szt.)

• Specjalny przewód USB (1 szt.)

Numer seryjny

Prosimy o zanotowanie numeru seryjnego pod spodem. Numer ten nale˝y podawaç w kontaktach z Sony zwiàzanych z tym produktem. Numer seryjny _____________________

Krok 2: Wk∏adanie baterii

W∏ó˝ bateri´ alkalicznà LR03, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów. Zacznij wk∏adanie od strony

E, jak na ilustracji.

OPEN

Czas pracy baterii*

Format ATRAC3: oko∏o 70 godzin Format ATRAC3plus: oko∏o 60 godzin * Czas pracy baterii mo˝e si´ skróciç zale˝nie od

warunków pracy i temperatury otoczenia.

Wskazanie stanu baterii

Ikona baterii na wyÊwietlaczu zmenia si´ nast´pujàco:

Bateria jest s∏aba

Trzeba wymieniç bateri´

Kiedy na wyÊwietlaczu widaç napis „LOW BATT”, trzeba wymieniç bateri´.

Uwagi

Niew∏aÊciwe u˝ycie baterii grozi uszkodzeniami spowodowanymi przez wyciek elektrolitu i korozj´. Aby uzyskaç najlepsze wyniki: – u˝ywaç baterii alkalicznej, – zwróciç uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów, – nie ∏adowaç baterii, – wyjmowaç bateri´ z odtwarzacza, który nie b´dzie

u˝ywany przez d∏u˝szy czas,

– w razie wycieku z baterii wyczyÊciç wn´trze komory

na bateri´ i zainstalowaç nowà bateri´.

OPEN

JeÊli pokrywka komory na bateri´ przypadkiem si´ odczepi, to nale˝y jà przymocowaç w sposób pokazany na ilustracji.

Rozmieszczenie elementów sterujàcych

OPEN

qs qd

Szczegó∏y mo˝na znaleêç na stronach, których numery podano w nawiasach.

Ty∏Przód

2 3

5 6

1 Otwór do zaczepienia paska

2 Przycisk REPEAT/SOUND

(strona 15 do 16, 19)

3 Przycisk MENU

(strona 14, 17 do 20, 22 do 28) Naciskajàc przycisk MENU na pewien czas, mo˝na wybraç tryb wyÊwietlania godziny.

4 Przycisk GROUP (strona 13, 18)

5 WyÊwietlacz (strona 9, 15, 33)

Szczegó∏owy opis wyÊwietlacza i ikon znajduje si´ na stronie 9.

6 Lampka ACCESS (strona 10)

7 Gniazdo s∏uchawek (strona 12)

8 Przycisk Nx

(strona 12 do 20, 22 do 28)

9 Prze∏àcznik wahad∏owy

(strona 13 do 20, 22 do 28)

0 Przycisk VOLUME +/– (strona 12, 24)

qa Prze∏àcznik HOLD (blokowania elementów

sterujàcych) (strona 12, 20)

qs Gniazdo USB (strona 10)

qd Komora na bateri´ (strona 7)

WyÊwietlacz

WyÊwietlacz informacji tekstowych / graficznych (strona 14)

Wskazuje numer utworu, nazw´ utworu, bie˝àcà dat´ i godzin´ (strona 17 do 23), komunikat (strona 11, 33) i warianty w menu. Naciskajàc przycisk MENU, mo˝na prze∏àczaç tryb wyÊwietlania. Szczegó∏y podano w podrozdziale „Zmienianie trybu wyÊwietlania” na stronie 17.

2 Wskazanie trybu powtarzania (strona 14)

Informuje o wybranym trybie powtarzania.

3 Wskazanie AVLS (strona 24)

Pojawia si´, gdy jest w∏àczona funkcja AVLS.

4 Wskaênik ustawienia cyfrowego dêwi´ku

(strona 19 do 20) WyÊwietlane jest bie˝àce ustawienie

dêwi´ku.

5 Wskaênik stanu baterii (strona 7)

Informuje o stanie baterii.

CzynnoÊci podstawowe

Przesy∏anie plików audio z komputera doodtwarzacza Network Walkman

Uwaga

Zanim odtwarzacz Network Walkman zostanie pod∏àczony do komputera, nale˝y zainstalowaç wkomputerze oprogramowanie SonicStage znajdujàce si´ na dostarczonym dysku CD-ROM. JeÊli wkomputerze jest ju˝ zainstalowany program SonicStage, trzeba zainstalowaç oprogramowanie SonicStage dostarczone z odtwarzaczem, a dopiero potem pod∏àczyç odtwarzacz do komputera (mogà byç dost´pne uaktualnienia programów).

1 Zainstaluj w komputerze oprogramowanie SonicStage z dostarczonego dysku CD-ROM.

CzynnoÊç 1 nale˝y wykonaç tylko raz, przed pierwszym pod∏àczeniem odtwarzacza Network Walkman do komputera.

Szczegó∏ów nale˝y szukaç w instrukcji obs∏ugi programu SonicStage.

2 Zaimportuj pliki dêwi´kowe do programu SonicStage.

Szczegó∏ów nale˝y szukaç w instrukcji obs∏ugi programu SonicStage.

3 Pod∏àcz odtwarzacz Network Walkman do komputera.

Pod∏àcz mniejsze z∏àcze specjalnego przewodu USB do gniazda USB odtwarzacza Network Walkman, a nast´pnie wi´ksze z∏àcze do portu USB komputera. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CONNECT”.

Lampka ACCESS

OPEN

Specjalny przewód USB (dostarczony)

Uwagi

• Kiedy odtwarzacz Network Walkman komunikuje si´ z komputerem, miga lampka ACCESS.

• Kiedy miga lampka ACCESS, nie od∏àczaç przewodu USB. Grozi to uszkodzeniem przesy∏anych danych.

• Nie gwarantuje si´ wspó∏pracy odtwarzacza Network Walkman z koncentratorem USB ani z przed∏u˝aczem USB. Odtwarzacz Network Walkman nale˝y pod∏àczaç bezpoÊrednio do komputera, u˝ywajàc specjalnego przewodu USB.

• Pod∏àczenie do komputera pewnych urzàdzeƒ USB mo˝e zak∏ócaç dzia∏anie odtwarzacza Network Walkman.

• Kiedy odtwarzacz Network Walkman jest pod∏àczony do komputera, nie dzia∏ajà na nim ˝adne przyciski sterujàce.

• Kiedy odtwarzacz Network Walkman jest pod∏àczony do komputera, mo˝na wyÊwietliç zawartoÊç jego wewn´trznej pami´ci flash wEksploratorze Windows.

OPEN

do portu USBdo gniazda USB

4 PrzeÊlij pliki dêwi´kowe do odtwarzacza Network Walkman.

Informacji o przesy∏aniu plików dêwi´kowych do wewn´trznej pami´ci flash nale˝y szukaç woddzielnej „Instrukcji obs∏ugi programu SonicStage”.

z Wskazówka

Informacji o przesy∏aniu plików dêwi´kowych z powrotem do komputera nale˝y szukaç w„Instrukcji obs∏ugi programu SonicStage” lub w pomocy elektronicznej do programu SonicStage.

Uwaga dotyczàca odtwarzania utworów z ograniczeniem czasu odtwarzania (limit czasu)

Niektóre utwory rozpowszechniane przez Internet (platformy EMD) mo˝na odtwarzaç tylko przez okreÊlony czas.

Przy próbie odtworzenia utworu, którego limit czasu odtwarzania ju˝ up∏ynà∏, miga napis „EXPIRED”, apo chwili rozpoczyna si´ odtwarzanie nast´pnego utworu.

Takiego utworu nie mo˝na równie˝ odtworzyç w programie SonicStage ani przes∏aç do odtwarzacza Network Walkman. Niepotrzebne utwory nale˝y kasowaç.

Uwaga dotyczàca odtwarzania utworów z ograniczeniem liczby odtworzeƒ

Odtwarzacz Network Walkman nie obs∏uguje treÊci z ograniczeniem liczby odtworzeƒ. Przy próbie odtworzenia utworu z ograniczonà liczbà odtworzeƒ pojawi si´ napis „EXPIRED”, a utwór

nie b´dzie odtwarzany.

CzynnoÊci podstawowe

+ 25 hidden pages