Sony NW-E75, NW-E55 User Manual [cz]

3-267-071-21(1)

Přenosný IC audio přehrávač

Network Walkman

Návod k obsluze

“WALKMAN” je registrovaná obchodní značka společnosti Sony Corporation, reprezentující výrobky Headphone Stereo.

je obchodní značka společnosti Sony Corporation.

NW-E55/E75

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa).

Abyste předešli vzniku ohně, nezakrývejte větrací otvory na přístroji papírovými novinami, ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte rozsvícené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Poznámky k instalaci

Budete-li přístroj používat na místě, které je vystaveno působení statické elektřiny nebo elektrickému šumu, může dojít k porušení informací o přenosu stopy. To by mohlo zabránit úspěšnému přenosu autorizace na váš počítač.

Upozornění pro uživatele

Poznámka k dodávanému software

•Autorský zákon zakazuje reprodukování software nebo příslušejícího manuálu, a to jak vcelku, tak po částech, nebo pronajímání software bez písemného povolení vlastníka autorských práv.

•Společnost SONY není za žádných okolností zodpovědná za jakékoli finanční škody, nebo ztráty či příjmy, a to včetně pohledávek, uplatňovaných třetí stranou, vyplývající z používání software, dodaného s tímto přehrávačem.

•V případě, že se u tohoto software projeví problém, plynoucí z výrobní vady, společnost SONY provede jeho výměnu.

Společnost SONY však na sebe nepřebírá žádnou jinou odpovědnost.

•Software, dodaný s tímto přehrávačem nesmí být používán s žádným jiným zařízením, nežli s tím, pro který je určeno.

•Mějte prosím na paměti, že v důsledku neustálé snahy o zlepšování kvality, se mohou technické parametry software změnit bez předchozího upozornění.

•Ovládání přehrávače prostřednictvím jiného, nežli dodaného software, není kryto zárukou.

Tento návod k obsluze popisuje ovládání vašeho Network Walkmanu. Podrobnosti o používání programu SonicStage (dodaný software) si prosím vyhledejte

v návodu k obsluze programu SonicStage.

OpenMG a příslušné logo jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

SonicStage a příslušné logo jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a příslušná loga jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation. Microsoft, Windows a Windows Media jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/nebo jiných zemích. Patenty U.S.A. a patenty cizích zemí jsou v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Všechny ostatní obchodní značky nebo registrované obchodní značky jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami svých příslušných vlastníků.

V tomto návodu k obsluze nejsou uváděny značky TM a ®.

2CZ

Obsah
Přehled ................................................	4
Co můžete dělat s tímto
Network Walkmanem ................	4
Další přednosti ................................	5
Krok 1: Kontrola obsahu balení ..........	6
Krok 2: Vložení baterie .......................	7
Přehled ovládacích prvků ....................	8
Přední strana ....................................	8
Zadní strana .....................................	8
Displej .............................................	9
Základní ovládání
Přenos audio souborů z počítače
do tohoto Network Walkmanu ...	10
Poznámka k přehrávání skladeb
s omezenou dobou přehrávání
(Timeout contents) ..................	11
Poznámka k přehrávání skladeb
s omezeným počtem
přehrávání ...............................	11
Poslech hudby s vaším Network
Walkmanem ................................	12
Co to je funkce Group? .................	13
Další možnosti ovládání ................	13
Rozšířené možnosti ovládání
Režim opakování (Repeat) ................	14
Volba režimu opakování ................	14
Opakované přehrávání skladeb
(Track Repeat) .........................	15
Opakované přehrávání určité části
(A-B Repeat) ...........................	15
Opakované přehrávání určitých vět
(Sentence Repeat) ....................	16
Nastavení počtů opakování ............	17
Změna režimu displeje .......................	17
Volba režimu zobrazení skupiny ....	18
Nastavení výšek a hloubek
(Digital sound preset) ................	19
Volba kvality zvuku .......................	19
Nastavení kvality zvuku ................	19
Zablokování ovládacích prvků
(funkce HOLD) ..........................	20
Uložení dat, která nepředstavují
audio data ....................................	21

Nastavení parametrů vašeho Network Walkmanu

Nastavení parametrů času vašeho
Network Walkmanu podle hodin
počítače .......................................	22
Nastavení přesného času hodin
(DATE-TIME) ............................	23
Omezení hlasitosti (AVLS) ...............	24
Nastavení hlasitosti pomocí funkce
přednastavené hlasitosti .............	24
Nastavení úrovně hlasitosti režimu
přednastavené hlasitosti ...........	24
Přepnutí do manuálního režimu .....	25
Vypnutí zvukového signálu/pípnutí
(BEEP) .......................................	26
Změna nastavení zadního
prosvětlování ..............................	26
Další funkce
Přeskupování skladeb
(REGROUP) ..............................	27
Formátování paměti (FORMAT) ......	28
Další informace
Bezpečnostní upozornění ..................	29
Řešení problémů ...............................	30
Reset přehrávače ............................	30
Co se stalo ? ..................................	30
Zprávy ...........................................	33
Technické údaje .................................	34
Slovník ..............................................	35
Seznam nabídky (Menu) ...................	36
Index ............................................	37

3CZ

Přehled

Co můžete dělat s tímto Network Walkmanem

Nejprve je třeba, abyste si na svůj počítač nainstalovali program “SonicStage”. Pak budete moci snadno přenášet digitální audio soubory ze svého počítače do vestavěné flash-paměti tohoto přístroje, a vzít si je kamkoli budete chtít.

1 Uložte digitální audio soubory do svého počítače.

		Zvukové soubory
Služby EMD (Electric
	Disky
	Disky	ve formátu MP3, WAV
Music Distribution)	audio CD	ve formátu MP3, WAV
Music Distribution)	audio CD	a Windows® Media
		a Windows® Media

2 Přeneste si soubory do svého Network Walkmanu.

Stáhněte si (download) nejnovější audio soubory! Uložte si své oblíbené skladby!

Připojení USB

3Vychutnávejte hudbu na svém Network Walkmanu.

4CZ

Další přednosti

• Kompaktní velikost, nízká hmotnost, provoz bez přeskakování skladeb, vysoká portabilita.

•Provozní doba při nepřetržitém přehrávání na baterie NW-E55/NW-E75: Přibližně 70*1 hodin

•Doba nahrávání*2

NW-E55: Vestavěná flash-paměť 128 MB, více než 5 hodin 50 minut. NW-E75: Vestavěná flash-paměť 256 MB, více než 11 hodin 40 minut.

•Dodávaný program SonicStage umožňuje nahrávání skladeb z disků audio CD na pevný disk

počítače ve formátu ATRAC3plus (vysoká kvalita zvuku, vysoká							komprese).
• Opakování věty		(Sentence Repeat): Užitečná	funkce například při				výuce	cizího	jazyka.
• Vysokorychlostní přenos dat prostřednictvím			speciálního		kabelu	USB.
• Prosvětlování LCD displeje: je možno zobrazovat				názvy	skladeb	a	jména	interpretů.
• Funkce	skupiny	(Group): můžete si zvolit skladby,		které	se mají	přehrávat podle			alba.
• Funkce	uložení	(Storage): můžete si ukládat	různá	data a rovněž		audio soubory.

*1 Různí se v závislosti na formátu dat. V takovém případě číslo, udávající zbývající kapacitu baterie, platí pro nepřetržité přehrávání souborů ve formátu ATRAC3.

*2 Různí se v závislosti na datovém toku při nahrávání. V tomto případě číslo, udávající dobu nahrávání platí pro nahrávání při vzorkovací frekvenci 48 kbps ve formátu ATRAC3plus.

POZNÁMKY:

•Použití nahrané hudby je omezeno pouze na soukromé účely. Použití nahrané hudby mimo toto omezení vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

•Společnost Sony není zodpovědná za neúplné nahrání/stažení (download) nebo poškození dat v důsledku problémů s Network Walkmanem nebo počítačem.

5CZ

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte si prosím dodané příslušenství v balení.

NW-E55:

NW-E75 (model, který není určen pro Kanadu):

•Network Walkman (1)

•Sluchátka (1)

•Transportní pouzdro (1)*

•Popruh na krk (1)*

•Prodlužovací kabel pro sluchátka (1)*

•Disk CD-ROM (1)

•Návod k obsluze (1)

•Návod k obsluze programu SonicStage (1) * Pouze pro model, který není určen pro

Kanadu

e d

puorG

Poznámka k výrobnímu číslu

Výrobní číslo vašeho přístroje je vyžadováno pro zákaznickou registraci. Výrobní číslo je uvedeno na zadní straně vašeho Network Walkmanu.

NW-E75 (model pro Kanadu):

•Network Walkman (1)

•Sluchátka (1)

e d

puorG

• Speciální kabel USB (1)

OPEN

Serial

NO .

Výrobní číslo

Výrobní číslo přístroje si prosím poznačte do uvedeného rámečku. Toto číslo prosím použijte, kdykoli se budete v souvislosti

s tímto přístrojem obracet na svého prodejce Sony.

Výrobní číslo _____________________

6CZ

Krok 2: Vložení baterie

Vložte do přístroje alkalickou baterii LR03 (velikost AAA), přičemž dbejte na její správnou polaritu. Ujistěte se, že ji vkládáte ze strany E tak, jak je patrno z obrázku.

OPEN

Provozní životnost baterie*

Formát ATRAC3: Přibližně 70 hodin

Formát ATRAC3plus: Přibližně 60 hodin

*Provozní životnost baterie může být kratší v důsledku provozních podmínek a teploty, v níž je přístroj provozován.

Poznámka k indikaci zbývající kapacity baterie

Ikona baterie na displeji se mění níže uvedeným způsobem.

malá vyměňte kapacita baterii baterie

Pokud je na displeji nápis “LOW BATT”, je třeba provést výměnu baterie.

Poznámky

Pokud baterii nebudete používat správně, může dojít k jejímu poškození v důsledku vytečení jejího obsahu a následné koroze. Pro dosažení nejlepších výsledků:

–Používejte alkalickou baterii.

–Ujistěte se, zda je správně vložena s ohledem na polaritu.

–Baterii (suchý článek) nikdy nedobíjejte.

–Vyjměte baterii, pokud nebudete přehrávač delší dobu používat.

–Dojde-li k vytečení obsahu baterie, vyčistěte nejprve prostor pro baterii, a teprve pak do něj vložte novou baterii.

Pokud dojde k nechtěnému uvolnění víčka prostoru pro baterii, upevněte jej zpět vyobrazeným způsobem.

7CZ

Přehled ovládacích prvků

Bližší informace o jednotlivých prvcích jsou uvedeny na stranách v závorkách.

Přední strana

Zadní strana

7 qs

8 qd

e d

puorG

OPEN

1 Otvor pro upevnění popruhu

2 Tlačítko REPEAT/SOUND

(viz stránka 15 až 16, 19)

3 Tlačítko MENU (viz stránka 14, 17 až 20,

22 až 28)

Krátkým stisknutím tlačítka MENU můžete displej přepnout na zobrazení času (hodin).

4 Tlačítko GROUP (viz stránka 13, 18)

5 Displej (viz stránka 9, 15, 33) Podrobnosti o displeji a ikonách - viz stránka 9.

6 Indikátor přístupu ACCESS (viz stránka 10)

7 Zdířka pro sluchátka (viz stránka 12)

8 Tlačítko Nx

(viz stránka 12 až 20, 22 až 28)

9 Přepínač Shuttle

(viz stránka 13 až 20, 22 až 28)

0 Tlačítko VOLUME +/– (viz stránka 12, 24)

qa Přepínač HOLD (zablokování ovládacích prvků)

(viz stránka 12, 20)

qs Zdířka USB (viz stránka 10)

qd Prostor pro baterii (viz stránka 7)

8CZ

Displej

1 Textový/grafický informační displej (viz stránka 14)

Zobrazuje se číslo skladby, název skladby, aktuální datum a čas (viz stránka 17

až 23), zpráva (MESSAGE) (viz stránka 11, 33) a nabídka (menu).

Stiskněte tlačítko MENU pro přepnutí režimu displeje. Podrobnosti viz část "Změna režimu displeje" na stránce 17.

2 Indikátor režimu opakování (Repeat) (viz stránka 14)

Zobrazuje se aktuální režim opakování.

3 Indikátor AVLS (viz stránka 24) Tento indikátor se zobrazí, jakmile je funkce AVLS aktivována.

4 Indikátor předvolby digitálního zvuku (viz stránky 19 a 20)

Zobrazuje se aktuální nastavení zvuku.

5 Indikátor zbývající kapacity baterie (viz stránka 7)

Zobrazuje se zbývající kapacita baterie.

9CZ

Základní ovládání

Přenos audio souborů z počítače do tohoto Network Walkmanu

Poznámka

Před prvním připojením Network Walkmanu ke svému počítači nezapomeňte nejprve na svůj počítač nainstalovat software “SonicStage” (z přiloženého disku CD-ROM). I v případě, že je program SonicStage již na počítači nainstalován, je třeba, abyste nainstalovali program SonicStage, dodaný společně s tímto Network Walkmanem předtím, než svůj Network Walkman připojíte k počítači (mohou být dostupné aktualizace tohoto programu).

1Z přiloženého disku CD-ROM nainstalujte na svůj počítač program SonicStage.

Krok 1 provádějte pouze při prvním připojení svého Network Walkmanu k počítači. Podrobnosti, týkající se ovládání programu SonicStage najdete v příslušném návodu k obsluze.

2Import audio souborů do programu SonicStage.

Podrobnosti najdete v návodu k obsluze programu SonicStage.

3Připojte svůj Network Walkman ke svému počítači.

Malý konektor speciálního kabelu USB zapojte do zdířky USB na Network Walkmanu, a pak zapojte velký konektor do portu USB na svém počítači.

Na displeji se zobrazí nápis “CONNECT”.

Indikátor

přístupu

(ACCESS)

OPEN

	do portu
do zdířky USB	USB

Speciální kabel USB (součást příslušenství)

Poznámky

•Jakmile váš Network Walkman začne komunikovat s počítačem, zabliká indikátor ACCESS.

•Pokud bliká indikátor ACCESS, neodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít k poškození přenášených dat.

•Při používání Network Walkmanu s rozbočovačem USB nebo prodlužovacím kabelem USB není zaručena jeho správná funkce. Svůj Network Walkman vždy připojujte k počítači přímo prostřednictvím dodaného kabelu USB.

•Některá zařízení USB, připojená k počítači, mohou narušovat správnou funkci vašeho Network Walkmanu.

•Všechna ovládací tlačítka na vašem Network Walkmanu jsou po připojení k počítači zablokována.

•Data, uložená ve vestavěné flash-paměti si můžete zobrazit prostřednictvím Průzkumníku Windows (Windows Explorer), pokud je váš Network Walkman připojen k počítači.

10CZ

	4 Přenos audio souborů do Network Walkmanu.
	Informace o přenosu audio souborů do vestavěné flash-paměti si vyhledejte v samostatném
	návodu k obsluze pro software SonicStage.	Základní
	Informace o přenosu audio souborů zpět do počítače si vyhledejte v samostatném "Návodu k obsluze pro software	Základní
	z Rada	ovládání
	SonicStage" nebo v online nápovědě (Help) pro software SonicStage.	ovládání

	Poznámka k přehrávání skladeb s omezenou dobou
	přehrávání (Timeout contents)

Některé skladby, distribuované prostřednictvím Internetu (služba EMD) mají omezenou dobu přehrávání.

Pokud se pokusíte přehrát skladbu s prošlou	dobou přehrávání, začne blikat nápis “EXPIRED”,
a za okamžik se začne přehrávat následující	skladba.

Kromě toho, skladbu s prošlou dobou přehrávání není možno přehrát ani prostřednictvím programu SonicStage, ani ji přenést do vašeho Network Walkmanu. V případě potřeby takové skladby zrušte.

Poznámka k přehrávání skladeb s omezeným počtem přehrávání

Váš Network Walkman nepodporuje přehrávání skladeb s omezeným počtem přehrávání.

Pokud se pokusíte přehrát skladbu s omezeným počtem přehrávání, zobrazí se nápis “EXPIRED”, a skladbu nebude možno přehrát.

11CZ

Poslech hudby s vaším Network Walkmanem

Před použitím do přístroje vložte baterii (viz stránka 7).

Poznámka

Před použitím Network Walkmanu jej nezapomeňte odpojit od počítače.

1Připojte sluchátka.

do i zdířky

e d

2 Spusťte přehrávání.

Použití prodlužovacího kabelu pro sluchátka

(součást příslušenství u modelů, které nejsou určeny pro Kanadu)

do i	Prodlužovací
do i	kabel pro
zdířky	sluchátka

	Je vyobrazen model,
	který není určen pro
e	Kanadu.
p	Kanadu.
d
o
M

e d

orG

1 Stiskněte tlačítko

Nx.

2 Stiskněte tlačítko VOLUME +/– pro nastavení hlasitosti.

Přepínač HOLD

Pokud se přehrávání nespustí

Ujistěte se, zda je přepínač HOLD v poloze vypnuto (off) (viz stránka 20).

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko Nx.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost je možno nastavit v režimu PRESET a MANUAL (viz stránky 24 a 25).

Je vyobrazen model, který není určen pro Kanadu.

z Rada

Pokud váš Network Walkman nebude v provozu po dobu 10 sekund (od chvíle, kdy se přepnul do režimu stop), displej se automaticky vypne.

Pokud na displeji rolují názvy skladeb a podobně, vypne se displej po ukončení rolování.

Pokud je zvolen režim normálního přehrávání, zastaví se přehrávání automaticky po přehrání poslední skladby.

12CZ

+ 26 hidden pages