Sony NV-U50T, NV-U70, NV-U50 User Manual [da]

Personal Navigation System

Brugermanual

NV-U70 NV-U50T NV-U50

Oplysninger og data i denne dokumentation kan ændres uden forudgående varsel. Uden udtrykkeligt samtykke fra Sony Corporation må ingen del af denne dokumentation kopieres eller overføres, uafhængig af på hvilken måde dette sker, elektronisk eller mekanisk. Alle tekniske data, tegninger osv. er omfattet af ophavsretslige love og bestemmelser.

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Indholdsfortegnelse

Indledning......................................................................... 3

Hurtig information og konventioner ..............................................4

Garanti..................................................................................... 4

Varemærke............................................................................... 5

Betjening af navigationssoftware...................................... 7

Forvaltning af sprog og kort ........................................................ 8

Hardwareknapper ...................................................................... 8

Software-tastatur ......................................................................8

Indtastninger med normal tastatur..................................... 9

Indtastninger med mobiltelefon-tastatur ........................... 11

Lister ..................................................................................... 12

Kontaktflader .......................................................................... 16

Information............................................................................. 17

Energi.......................................................................... 17

GPS-Status................................................................... 17

Trafiknyheder................................................................ 19

Navigation....................................................................... 21

Start af Sony Personal Navigation System................................... 22

Menu ........................................................................... 22

Indstilling af standardværdier.................................................... 25

Angivelse af til-adresser............................................................ 28

Angiv destinationsland.................................................... 28

Angivelse af til-adresse................................................... 29

Valg af særlige adresser ................................................. 30

Overførsel af til-adresser fra kortet................................... 38

Overførsel af til-adresser fra Foretrukne............................ 41

Overtagelse af senest indtastede til-adresser..................... 43

Navigationen hjem......................................................... 44

Administration af til-adresser..................................................... 45

Gem til-adresse............................................................. 45

Omdøbe til-adresse........................................................ 46

Slette mål..................................................................... 47

Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper) .................... 47

Angivelse af målpunkter ................................................. 48

Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter...................... 50

Beregn rute .................................................................. 55

Vise ruten på kortet ....................................................... 56

Simulering af rute.......................................................... 57

Start navigation....................................................................... 59

Arbejde med kortet ......................................................... 61

Vælg kort ............................................................................... 62

Arbejde med kortet.................................................................. 63

Kortvisning standard ...................................................... 64

Kortvisning Søg til-adresse.............................................. 65

Indholdsfortegnelse - i -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Kortvisning under en navigation................................................. 67

Nyttige funktioner under navigationen............................ 71

Vis hele ruten.......................................................................... 72

Kør til næste mål..................................................................... 73

Spærring af vejafsnit................................................................ 74

Ændring af ruteoptioner............................................................ 76

Simulering.............................................................................. 77

TMC....................................................................................... 78

Konfiguration af Sony Personal Navigation System.........81

Vælg indstillinger..................................................................... 82

Lydstyrke ..................................................................... 82

Kortvalg ....................................................................... 83

Kortinformationer .......................................................... 83

Ruteinformationer.......................................................... 83

Skiltning ....................................................................... 84

Lyssensor ..................................................................... 84

Visning......................................................................... 84

1.1.1 Touchscreen....................................................... 85

Automodus ................................................................... 85

Ruteoptioner................................................................. 86

Ruteplanlægning............................................................ 86

Tidszone....................................................................... 87

Format......................................................................... 87

Sprog........................................................................... 87

Fra-adresse .................................................................. 88

Radio-muting ................................................................ 88

Demomode................................................................... 88

Produktinformation ........................................................ 88

Glosar.............................................................................. 89

Stikordsfortegnelse.........................................................91

ii  Indholdsfortegnelse Brugermanual

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Indledning

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

0 Hurtig information og konventioner side 4 0 Garanti side 4 0 Varemærke side 5

Indledning - 3 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Hurtig information og konventioner

Håndbogen viser vej med følgende korte informationer: Find informationerne

hurtigt

Konventioner I denne manual anvendes forskellige grafiske skrifttyper og

Ù På sidernes bund i manualen kan du se i hvilket k a pitel og på

hvilken side du befinder dig.

Ù Sidst i manualen findes der et glosar, hvor du kan finde en

forklaring af de anvendte fagbegreber.

Ù Ligeledes sidst i manualen findes der et stikordsregister med

sideangivelser for målrettet at kunne finde inf o rmationer i manualen.

symboler for at fremhæve vigtige steder i teksten og for at lette arbejdet med manualen for dig.

Stil

fed

fed og kursiv Ophavsretslig beskyttede egennavne

STORE BOGSTAVER

Symbol Anvendelse

Kontaktflader, felter og overfladeelementer i software. Fremhævede advarsler og informationer.

Navne på vinduer og dialoger.

Dette symbol står for informationer og tips, der letter arbejdet med Sony Personal Navigation System.

Dette symbol henviser til steder i manualen, hvor der findes yderligere informationer.

Dette symbol advarer mod farer, der kan medføre person- eller tingskader.

Garanti

Garantibegrænsning Rettighederne til indholdsmæssige ændringer af dokumentation

og software uden forudgående varsel forbeholdes. Sony Corporation hæfter ikke for den indholdsmæssige korrekthed eller for skader, der opstår pga. anvendelse af denne manual.

Vi er altid taknemmelige for at blive gjort opmærksom på fejl eller for at modtage forbedringsforslag, så vi også i fremtiden kan tilbyde kvalitetsprodukter, der løbende forbedres.

- 4 - Hurtig information og konventioner

Varemærke

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Beskyttet varemærke

Ù Outlook, Windows og ActiveSync er varemærker af Microsoft

Alle varemærker, der nævnes i denne manual, og som evt. er beskyttet af tredjemand, er uden indskrænkning beskyttet af bestemmelserne af de pågældende mærkeretslige bestemmelser og af ophavsretten for de pågældende registrerede ejere. Alle her nævnte varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være registrerede varemærker, der tilhører de pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.

Såfremt en udtrykkelig mærkning af de i denne manual anvendte varemærker mangler, betyder dette ikke at navnet ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder.

Corporation.

Ù Navigon er et beskyttet varemærke af NAVIGON Company.

Indledning - 5 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Betjening af navigationssoftware

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

Forvaltning af sprog og kort side 8 Hardwareknapper side 8 Software-tastatur side 8

Indtastninger med normal tastatur

Indtastninger med mobiltelefon-tastatur Lister side 12 Kontaktflader side 16 Information side 17

Energi

GPS-Status

Trafiknyheder

Betjening af navigationssoftware - 7 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Forvaltning af sprog og kort

Installer-Tool På vedlagte software-DVD findes et Installer-Tool, du kan

bruge til at fastlægge, hvilke sprog og kort der skal stå til rådighed på dit navigationsapparat.

Hvis du har købt en version af Sony Personal Navigation System, der ikke indeholder kort på DVD, kan du ved hjælp af dette værktøj oprette en sikkerhedskopi af kortet på navigationsapparatet.

1. Forbind navigationsapparatet via med din computer ig ilæg

DVD. Installer-Tool starter automatisk.

2. Følg derefter vejledningen på computerens skærm.

Hardwareknapper

Hardwareknapper På apparatets overside findes der to hardware-knapper:

Højre: Tænd-/slukknap

Venstre: Standard-kortvisning

Tænder eller slukker for apparatet.

Under en navigation: gentager sidste kørselsinstruks. Henter hastighedsinformationer og skiltning frem, hvis disse var skjulte.

Ellers: Åbner standardkortvisning og viser den aktuelle position

Software-tastatur

Overblik Når det bliver nødvendigt at indtaste tekst, vises et software-

tastatur på skærmen. Det kan være et normalt tastatur eller et mobiltelefontastatur.

På kontaktfladerne kan du skifte mellem tastaturene.

Klik på denne kontaktflade for at skifte til mobiltelefon-tastaturet.

Klik på denne kontaktflade for at skifte til skrivemaskinetastaturet .

- 8 - Forvaltning af sprog og kort

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Indtastninger med normal tastatur

På det normale tastatur kan alle indtastninger foretages med

fingeren. På det normale tastatur kan der kun indtastes store bogstaver.

Ved indtastning ved hjælp af software-tastaturet skal ingen specialtegn og -bogstaver indtastes, Sony Personal Navigation System indføjer disse tegn automatisk. Eksempel: Du søger efter byen "Würzburg". Indtast så "WURZBURG" på softwaretastaturet.

Din indtastning vises i feltet direkte over tastaturet. På

kontaktfladen oven over tastaturet ser du den første datapost, der starter med bogstavet for din indtastning.

Dataposten på kontaktfladen er del af en liste med poster, der repræsenterer alle hidtidige indtastninger. Ved hjælp af kontaktfladerne

Op og Ned

kan du bladre gemmen listen. Du kan få vist flere end tre datarecords ved at klikke på

kontaktfladen

Lister" på

Indføjelse af blanktegn, sletning af enkelte tegn

Mere om brug af kontaktflade Liste findes i kapitel "

12.

side Til indtastning af et blanktegn klik på tast

For at slette tegnet ved markeringen, klik på tast

Betjening af navigationssoftware - 9 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Skift

Til indtastning af tal, f. eks. et postnummer, klik på knappen

mellemindtastning af tal og bogstaver

For at vende tilbage til indtastning af bogstaver, klik på

Specialtegn For at indlæse et særtegn skal De klikke på tasten

Specialtegn-tastaturet vises.

For at vende tilbage til skrivemaskinetastaturet, klik på

Specialtegn skal ikke indtastes ved indlæsning af adressedata, men de kan være nyttige ved betegnelse af gemte mål og ruter.

- 10 - Software-tastatur

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Indtastninger med mobiltelefon-tastatur

På det mobiltelefon-tastaturet kan alle indtastninger foretages

med fingeren. På det normale tastatur kan der kun indtastes store bogstaver.

Indføjelse af blanktegn, sletning af enkelte tegn

Som ved mobiltelefonen har hver bogstavknap flere funktioner. Klik så ofte på knappen indtil det ønskede bogstav vises. (for at indtaste et "S", klik f. eks. fire gange på knappen "PQRS".

Til indtastning af et blanktegn klik på tast

For at slette tegnet ved markeringen, klik på tast

Til indtastning af tal, f. eks. et postnummer, klik på knappen

For at vende tilbage til indtastning af bogstaver, klik på

Betjening af navigationssoftware - 11 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Specialtegn Um ein Sonderzeichen einzugeben, tippen Sie auf die Taste

Die Sonderzeichen-Tastatur wird angezeigt.

For at vende tilbage til skrivemaskinetastaturet, klik på

Specialtegn skal ikke indtastes ved indlæsning af adressedata, men de kan være nyttige ved betegnelse af gemte mål og ruter.

Lister

Overblik I mange tilfælde vises lister, hvor De kan vælge en angivelse.

Dette er f. eks tilfældet hvis du ved indtastningen af byen ikke indtaster hele navnet. Efter hver indtastning af et bogstav vises der i tekstfeltet den første indtastning der starter med de indtil nu indtastede bogstaver.

- 12 - Lister

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Oven over tastaturet kan der maks. vises tre indtastninger. For at få vist en større liste med passende indtastninger, klik på kontaktfladen Liste.

Til sidst på listen finder du indtastninger, hvor de indtastede bogstavkobinationer ikke strå ved ordets start, men i midten eller til sidst.

Markeret listeangivelse

Én indtastning på listen er altid markeret og vises på kontaktfladen. Der vises ofte yderligere informationer t il denne indtastning på ekstralinjer. Ved byer står der f. eks. postnummer og det amt, den markerede by hører under.

Den markerede indtastning kan vælges ved at klikke på kontaktfladen, hvor den står.

Kontaktflader Til højre for sådanne lister befinder der sig 3 kontaktflader:

Opad: Klik på denne kontaktflade for at rulle listen ét element opad.

Nedad: Klik på denne kontaktflade for at rulle liste n ét element nedad.

Tilbage: Klik på denne kontaktflade for at vende tilbage til indtastningsmasken uden at have valgt et listeelement.

Betjening af navigationssoftware - 13 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Eksempel Eksempel: Led efter byen KØBENHAVN.

1. Klik i M

Masken N

ENU på kontaktfladen Ny til-adresse.

Y TIL-ADRESSE vises.

2. Klik på kontaktfladen Navigation. Masken N

AVIGATION vises.

3. Klik på kontaktfladen Adresse. Masken A

DRESSE vises.

4. Klik på kontaktfladen By eller postnummer. Så vises software-tastaturet.

5. Klik på K.

Bogstavet K vises i indtastningslinjen oven over

bogstavtasterne. Derover vises på en kontaktflade den første by i databasen,

hvis navn begynder med K. Under kontaktfladen vises den anden by der begynder med K.

Ved hjælp af kontaktfladerne Op og Ned kkan du flytte gennem listen. Dog ser du altid kun tre elementer i en liste.

- 14 - Lister

6. Klik på bogstaverne OB. I indtastningslinjen vises KOB. Derover vises på en kontaktflade den første by i databasen,

hvis navn begynder med KOB. Under kontaktfladen vises den anden by der begynder med

KOB.

Brugermanual Sony Personal Navigation System

7. Klik på kontaktfladen Liste. Der vises en liste over alle byer der begynder med KOB. Byen

på kontaktfladen er markeret.

Sidst på listen står alle byer, der indeholder KOB i navnet.

Betjening af navigationssoftware - 15 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

8. Klik så mange gang på kontaktfladen Ned, indtil byen KØBENHAVN kommer frem på kontaktfladen.

9. Klik på KØBENHAVN. Så vises masken A

DRESSE. KØBENHAVN er angivet i feltet By

eller postnummer.

Kontaktflader

Kontaktflader På de fleste masker i Sony Personal Navigation System

ffindes der følgende kontaktflader:

Tilbage

Klik på kontaktfladen for at vende tilbage til den senest åbnede maske.

Under navigationen kan du stoppe navigationenved hjælp af denne kontaktflade.

Kortvisning

Klik på denne kontaktflade for at skifte tilbage til st andardkortvisning . Derfra kan du vende tilbage til M

ENÜ ved at klikke

på et tilfældigt punkt på kortet.

- 16 - Kontaktflader

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Information

Overblik På næsten alle masker i Sony Personal Navigation System

findes kontaktfladerne GPS og TMC, hvor du altid kan få vist den aktuelle GPS-status og de aktuelle trafikmeldinger.

Energi

Symbolet Energi findes i højre øverste hjørne af skærmen

Symbolerne på kontaktfladen har følgende betydning:

Symbol Betydning

Enheden forsynes fra en ekstern strømkilde. Batteriet er ved at blive opladet.

Batteriets opladningstilstand er tilstrækkelig. Bloksegmentets størrelse i batteriet viser batteriets opladning (3/3 til 1/3)

Enheden forsynes fra sit interne batteri. Batteriets opladningstilstand er svag. Bloksegmentets størrelse i batteriet viser batteriets opladning (0 til 1/3) Når batteriets opladningstilstand bliver svag, bliver De gjort opmærksom på det af en advarselsmelding.

GPS-Status

Overblik Vinduet GPS-STATUS indeholder informationer vedrørende den

aktuelle position og den aktuelle hastighed. Desuden kan du her gemme din aktuelle position.

Kontaktfladen GPS befinder sig i højre halvdel af den øverste

skærmkant. De forskellige kontaktflader har følgende betydning:

Symbol Betydning

Intet signal

GPS klar

Der modtages ingen eller ingen tilstrækkelige GPS-signaler. Dette er f. eks. tilfældet, hvis du befinder dig i en lukket bygning.

GPS-signal findes. Navigationen kan startes.

Betjening af navigationssoftware - 17 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Klik på kontaktfladen GPS.

Vinduet GPS-S

Information Betydning

GMT

Længde/bredde

Satelliter

HDOP

Hastighed Viser den aktuelle hastighed på køretøjet. Position Viser den aktuelle position Gem aktuel

position Luk vindue

TATUS åbnes.

Greenwich Mean Time

London tid uden sommertid. Aktuel position

Angivelse af østlig længde og nordlig breddegrad

Antal modtagne satellitter. Til en navigation kræves signaler fra mindst tre satellitter.

Horizontal Dilution of Precision Angiver positionsbestemmelsens kvalitet. Teoretisk er værdier på 0 til 50 mulig, og der gælder: Jo mindre værdi, jo mere nøjagtig er positionsbestemmelsen (værdi 0 = ingen afvigelse fra den faktiske position. Værdier på op til 8 er acceptabel til navigation.

Klik på denne kontaktflade for at gemme den aktuelle position i F

ORETRUKNE.

Klik på denne kontaktflade for at lukke masken GPS.

- 18 - Information

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Trafiknyheder

TMC-modtager Når dit navigationsapparat er sat på plads i TMC-forbindelsen,

modtager systemet aktuelle trafikmeldinger og kan ved behov ændre ruten dynamisk, f. eks. for at omkøre en kødannelse. Du kan få vist die aktuelt gældende trafikmeldninger.

Info: I modsætning til standardforbindelsesholderen er der i TMC-forbindelsen indbygget et modul til modtagelse af TMCmeldinger. Du kan genkende TMC-modulet ved mærkning TMC på venstre side.

Når apparatet ikke er sat ind i en TMC-forbindelse, vises kontaktfladen TMC heller ikke.

Kontaktfladen TMC befinder sig i midten af den øverste

skærmkant. De forskellige kontaktflader har følgende betydning:

Symbol Betydning Intet symbol

Station søges

TMC klar

TMC

Klik på denne kontaktflade for at hente TMC-informationer.

Navigationsapparatet er ikke sat ind i en TMC-forbindelse.

TMC-modtageren er klar il modtagelse, men kan ikke modtage et TMC-signal. Dette er f. eks. tilfælde, hvis du befinder dig i et område, hvor der ikke sendes TMC-signaler.

TMC-signal findes.

En beskrivelse til TMC-funktionen findes i kapitel "

78.

side

TMC" på

Betjening af navigationssoftware - 19 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Navigation

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

Start af Sony Personal Navigation System side 22 Menu

Indstilling af standardværdier side 25 Angivelse af til-adresser side 28

Angiv destinationsland

Angivelse af til-adresse Valg af særlige adresser Overførsel af til-adresser fra kortet Overførsel af til-adresser fra Foretrukne Overtagelse af senest indtastede til-adresser Navigationen hjem

Administration af til-adresser side 45 Gem til-adresse

Omdøbe Slette mål

Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper) side 47 Angivelse af målpunkter

Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter Beregn rute Vise ruten på kortet Simulering af rute

Start navigation side 59

Navigation - 21 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

Start af Sony Personal Navigation System

Således startes Sony Personal Navigation System…

1. Tænd for apparatet (højre knap på navigationsapparatets overside

Apparatet viser et kortudsnit. Hvis der allerede er tilgang til et GPS-signal, vises den aktuelle position på kortet.

Info: På næsten alle masker findes kontaktfladen

Kortvisning. Ved hjælp af denne kontaktflade kan du hurtigt vende tilbage

til standard-kortvisningen.

2. Klik på et tilfældigt sted på kortet for at åbne MENU.

Indstilling af standardværdier

Standardværdier Inden du begynder at arbejde med Sony Personal Navigation

System bør du

Ù indstille den tidszone, der gælder for dit land, således at de

korrekte ankomsttider vises under navigationen.

Ù angive din fra-adresse for hurtigt at kunne navigere hjem fra

alle steder.

1. Klik i M

Masken I

ENU på kontaktfladen Indstillinger.

NDSTILLINGER åbnes.

2. Klik i kontaktfladen Ned indtil du ser et skærmbillede med kontaktfladen Tidszone. Klik nu på Tidszone.

Indstilling af tidszone Indstillingsmasken T

IDSZONE åbnes.

Navigation - 25 -

Brugermanual Sony Personal Navigation System

3. Klik på kontaktfladen Tidszone. Listen T

IDSZONE åbnes.

4. Brug kontaktfladerne Op og Ned, for at vælge den tidszone der gælder for din aktuelle position (GMT uden sommertid) Visning af byer eller lande i den aktuelt valgte tidsz o ne letter udvalget.

5. Klik på den valgte tidszone. Tidszonen overføres til indstillingsmasken T

IDSZONE.

6. Klik på feltet Sommertid for at skifte mellem sommertid (Ja) og vintertid (Nej).

Info: Når tiden omstilles på din position eller du kører ind i en anden tidszone, skal du tilpasse de pågældende indstillinger.

7. Klik på kontaktfladen Gem.

8. Klik på kontaktfladen Tilbage. Masken I

NDSTILLINGER åbnes.

9. Brug kontaktfladerne Op og Ned, for at vælge skærmsiden med kontaktfladen Hjemmeadresse. Klik nu på Hjemmeadresse.

Indtastning af fra-

10. Vælg indstillingsmasken F

RA-ADRESSE via pil-kontaktfladen.

adresse

- 26 - Indstilling af standardværdier

Brugermanual Sony Personal Navigation System

11. Klik på kontaktfladen Indtast fra-adresse. Masken N

AVIGATION åbnes.

12. Klik på kontaktfladen Adresse. Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "

Angivelse af til-adresse" på side 29.

13. Klik på kontaktfladen Indsæt som fra-adresse.

Adressen overføres til indstillingsmasken F

RA-ADRESSE.

Navigation - 27 -

+ 65 hidden pages