SONY NV-U50, NV-U70 User Manual [fr]

Personal Navigation System

Manuel d'utilisateur

NV-U70 NV-U50T NV-U50

Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de Sony Corporation, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s’applique également aux photocopies ou représentations graphiques.

Table de matières

Introduction......................................................................3

Aides d'accès et conventions .......................................................4

Garantie...................................................................................5

Marques ................................................................................... 5

Maniement du système de navigation ............................... 7

Gestion des langues et des cartes ................................................8

Touches de l’appareil.................................................................. 8

Clavier virtuel............................................................................ 9

Clavier à caractères ......................................................... 9

Clavier du mobile........................................................... 11

Listes..................................................................................... 12

Icônes.................................................................................... 16

Information............................................................................. 17

Energie ........................................................................ 17

État GPS....................................................................... 17

Informations routières.................................................... 19

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Navigation....................................................................... 21

Démarrer Sony Personal Navigation System ................................ 22

Menu ........................................................................... 22

Configuration de base............................................................... 25

Indiquer une destination........................................................... 28

Indiquer le pays de destination........................................ 29

Saisir l’adresse d’une destination ..................................... 29

Sélectionner un centre d'intérêt ....................................... 31

Indiquer une destination sur la carte ................................ 39

Sélectionner une des destinations favorites ....................... 43

Sélectionner une des destinations récentes........................ 44

Naviguer vers le domicile................................................ 45

Gestion de destinations............................................................. 46

Enregistrer une destination ............................................. 46

Renommer une destination.............................................. 47

Supprimer une destination.............................................. 48

Planning d’itinéraires à étapes ................................................... 48

Indiquer des points d’étape............................................. 49

Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion........... 50

Calculer la route............................................................ 56

Afficher l’itinéraire sur la carte......................................... 58

Simuler le trajet ............................................................ 58

Démarrer la navigation............................................................. 60

Travailler avec la carte.................................................... 63

Sélectionner une carte.............................................................. 64

Utilisation de la carte................................................................ 65

Mode standard .............................................................. 66

Mode Recherche de destinations ...................................... 67

Manuel d'utilisateur Table de matières  i

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Représentation de la carte pendant la navigation.......................... 69

Fonctions utiles pour la navigation.................................. 73

Afficher l'itinéraire entier........................................................... 74

Prochaine étape....................................................................... 75

Bloquer un tronçon .................................................................. 76

Modifier les options de route...................................................... 78

Simulation .............................................................................. 79

TMC....................................................................................... 80

Configuration de Sony Personal Navigation System ........83

Préférences............................................................................. 84

Volume ........................................................................ 84

Sélectionner une carte.................................................... 85

Infos sur la carte ........................................................... 85

Infos itinéraire............................................................... 85

Panneaux routiers.......................................................... 86

Capteur de lumière ........................................................ 86

Représentation.............................................................. 86

Calibrage de l’écran tactile .............................................. 87

Mode automatique ......................................................... 87

Options de route............................................................ 88

Itinéraire...................................................................... 88

Fuseau horaire .............................................................. 89

Format......................................................................... 89

Langue......................................................................... 89

Adresse du domicile ....................................................... 90

Réglage silencieux de la radio.......................................... 90

Mode de démonstration .................................................. 90

Information sur le produit............................................... 90

Glossaire .........................................................................91

Index ..............................................................................93

ii  Table de matières Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les mati ères suivantes :

Aides d'accès et conventions page 4 Garantie page 5 Marques page 5

Introduction - 3 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Aides d'accès et conventions

Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : Accéder les informations facilement

Conventions Dans le présent manuel, de différents formats de caractère et

Ù Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapitre

et dans quelle section vous vous trouvez actuellement.

Ù À la fin du manuel, vous trouverez un glossaire dans lequel

Vous trouverez les explications des termes techniques utilisés.

Ù À la fin du manuel, vous trouverez aussi un index qui vous

permettra de rechercher précisément les informations contenues dans ce manuel.

symboles graphiques sont utilisés pour mettre en évidence des

passages importants et pour vous faciliter l'utilisation du manuel.

Format de caractère Utilisation

gras

Boutons, noms des champs de saisie et éléments de la surface d'utilisateur du logiciel. Mise en évidence des avertissements et des avis.

gras italique Noms et marques déposés.

ETITES MAJUSCULES

Noms des fenêtres, des volets et des boîtes de dialogue.

Symbole Utilisation

Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec Sony Personal Navigation System.

Indique des passages du manuel où vous trouverez des informations complémentaires.

Indique des dangers qui peuvent mener à des dommages pour des choses et des personnes.

- 4 - Aides d'accès et conventions

Garantie

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Limitation de garantie

Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à

tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Sony

Corporation n'assume aucune responsabilité pour la justesse du

contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent

manuel.

Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous

sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et

pour toute proposition d'amélioration.

Marques

Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel

et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve

aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants.

Tous noms de marque, d’entreprise ou de produit mentionnés

sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses

déposants. Est réservé tout droit qui n’est pas accordé

explicitement.

Le manque d’une signalisation explicite d’une marque déposée ne

permet pas la conclusion que cette marque n’est pas déposée par

tiers. Ù Outlook, Windows et ActiveSync sont des marques registrées

de la Microsoft Corporation.

Introduction - 5 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Maniement du système de navigation

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

Gestion des langues et des cartes page 8 Touches de l’appareil page 8 Clavier virtuel page 9

Clavier à caractères

Clavier du mobile Listes page 12 Icônes page 16 Information page 17

Energie

État GPS

Informations routières

Maniement du système de navigation - 7 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Gestion des langues et des cartes

Outil d’installation Le DVD avec le logiciel ci-joint comporte un Outil d’installation

destiné à déterminer les langues et cartes disponibles sur votre navigateur.

Cet outil permet également de créer une copie de sauvegarde de la carte sur le navigateur, si vous avez acheté une version du Sony Personal Navigation System ne contenant pas de cartes sur le DVD.

1. Reliez le navigateur via ActiveSync

introduisez le DVD dans le lecteur. L’Outil d’installation démarre automatiquement.

2. Suivez les instructions s’affichant à l’ écran de votre ordinateur.

avec votre ordinateur et

Touches de l’appareil

Touches La zone supérieure de l’appareil dispose de deux touches de

commande de l’appareil :

Touche droite : Allumer / éteindre

Touche gauche : Affichage de la carte

en mode standard

Touche pour allumer et éteindre l'appareil.

En cours de navigation : répétition de la dernière instruction de conduite. Réaffiche les informations relatives à la vitesse et la signalisation, si elles étaient cachées auparavant.

Sinon : Ouverture de l’affichage de la carte en mode standard et reproduction de la position actuelle.

- 8 - Gestion des langues et des cartes

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Clavier virtuel

Idée d’ensemble Un clavier virtuel se présente sur l’écran pour effectuer des

saisies. Il se présente comme clavier à caractères ou comme clavier du mobile.

Vous pouvez basculer entre les claviers à l’aide des icônes.

Tapez sur cette icône pour basculer sur le clavier du mobile.

Tapez sur cette icône pour basculer sur le clavier à caractères.

Clavier à caractères

Toute saisie sur le clavier à caractères peut s'effectuer avec le

doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer. Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux ou des

accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination. Sony Personal Navigation System les remplace automatiquement. Si par exemple vous cherchez une ville nommée « Nîmes », tapez simplement « NIMES ».

Votre saisie s’affiche dans le champ directement supérieur au

clavier. La première séquence de données, qui commence par les lettres de votre saisie, s’affiche dans le champ au-dessus du clavier.

La séquence de données sur la champ forme partie d’une liste de séquences de données correspondante à toutes les saisies que vous avez effectuées jusqu'à présent. Vous pouvez consulter cette liste déroulante par l’actionnement des icônes

Vers le haut et Vers le bas.

Maniement du système de navigation - 9 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Vous pouvez afficher plus de trois séquences de données à la fois

en tappant sur l’icône

Entrer un espace, effacer un caractère

Commuter les modes caractères et chiffres

Caractères spéciaux et accentuations

Veuillez consulter le chapitre « de l’icône Liste.

Listes » à la page 12 sur l’emploi

Pour entrer un espace, tapez sur

Pour effacer le caractère à gauche du curseur, tapez sur

Pour la saisie de chiffres, p.ex. pour saisir un code postal, tapez sur

Pour retourner à la saisie de caractères, tapez sur

Pour entrer des caractères spéciaux et des accentuations, tapez sur l’icône

Le clavier à caractères spéciaux se présente alors.

Tapez sur l’icône

pour revenir à la saisie des caractères. Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux pour saisir le nom

d'une ville ou d'une rue de destination. Pourtant ils peuvent être utiles pour nommer une destination ou un itinéraire que vous voulez sauvegarder.

- 10 - Clavier virtuel

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Clavier du mobile

Toute saisie sur le clavier à caractères peut s'effectuer avec le

doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer.

Entrer un espace, effacer un caractère

Commuter les modes caractères et chiffres

Comme sur votre mobile, chaque touche sert à entrer plusieurs caractères. Tapez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à ce que la lettre souhaitée apparaisse. Pour entrer par exemple un « S », tapez quatre fois sur la touche « PQRS ».

Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux ou des accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination. Sony Personal Navigation System les remplace automatiquement. Si par exemple vous cherchez une ville nommée « Nîmes », tapez simplement « NIMES ».

Pour entrer un espace, tapez sur

Pour effacer le caractère à gauche du curseur, tapez sur

Pour la saisie de chiffres, p.ex. pour saisir un code postal, tapez sur

Pour retourner à la saisie de caractères, tapez sur

Maniement du système de navigation - 11 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Caractères spéciaux et accentuations

Pour entrer des caractères spéciaux et des accentuations, tapez sur l’icône

Le clavier à caractères spéciaux se présente alors.

Tapez sur l’icône

pour revenir à la saisie des caractères. Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux pour saisir le nom

d'une ville ou d'une rue de destination. Pourtant ils peuvent être utiles pour nommer une destination ou un itinéraire que vous voulez sauvegarder.

Listes

Idée d’ensemble Dans des cas nombreux, il vous faut choisir une de plusieurs

entrées d’une liste. Ceci est p. ex. le cas si vous ne saisissez pas l’intégralité du nom

d’une commune. Le champ de texte affiche la première saisie commençant par le caractère actuellement entré lors de chaque nouvelle entrée d'un caractère.

- 12 - Listes

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

L’affichage au-dessus du clavier est limité à trois saisies. Tapez sur l’icône Liste pour afficher une liste élargie contenant d’autres saisies appropriées.

La fin de la liste est composée de saisies contenant l’ordre des caractères entrés jusqu’à présent au milieu ou à la fin et, non au début de la saisie.

Entrée sélectionnée Une entrée dans la liste est toujours mise en évidence et

reproduite dans un champ. Il est fréquent que l'enregistrement respectif soit accompagné d’informations supplémentaires. Le nom d’une commune sera par exemple accompagné du code postal et de la circonscription à laquelle la commune mise en évidence appartient.

La sélection de la saisie mise en évidence s'opère en tapant sur le champ dans lequel elle se trouve.

Icônes Les écrans avec des listes sont dotés de trois icônes sur le bord

droit inférieur de l’écran. Vers le haut : Tapez sur cette icône pour faire défiler la liste

d'une entrée vers le haut. Vers le bas : Tapez sur cette icône pour faire défiler la liste

d'une entrée vers le bas. Retour : Tapez sur cette icône pour revenir à l'écran d’entrée

sans sélection d’un élément de la liste.

Maniement du système de navigation - 13 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Exemple Chercher pour BIARRITZ.

1. Tapez dans le M

L’écran N

OUVELLE DESTINATION s’affiche.

2. Tapez sur l’icône Navigation. L’écran N

AVIGATION s’affiche.

3. Tapez sur Adresse. L’écran A

DRESSE s’affiche.

4. Tapez sur le champ Commune ou code postal. Un écran avec un clavier virtuel se présente.

ENU sur l’icône Nouvelle destination.

5. Saisissez la lettre B. La lettre B s’affiche dans la ligne d’entrée au-dessus du

clavier à caractères. Le champ directement supérieur affiche la première commune

de la banque de données avec un nom commençant par la lettre B.

La deuxième commune avec un nom commençant par B s’affiche sous le champ.

Vous pouvez vous déplacer dans cette liste par l’actionnement des icônes Vers le haut et Vers le bas. L'affichage de la liste est cependant toujours limité à 3 éléments maximum.

- 14 - Listes

6. Saisissez IAR. La ligne d’entrée affiche alors BIAR. Le champ directement supérieur affiche la première commune

de la banque de données avec un nom commençant par BIAR. La deuxième commune avec un nom commençant par BIAR

s’affiche sous le champ.

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

7. Tapez sur Liste. Une liste des communes avec un nom commençant par BIAR

s'affiche. La commune dans le champ est mise en évidence.

Toutes les communes avec un composant BIAR dans leur nom figurent à la fin de liste.

Maniement du système de navigation - 15 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

8. Tapez sur l’icône Vers le bas jusqu’à ce que BIARRITZ s’affiche dans le champ.

9. Tapez sur BIARRITZ. L’écran A

DRESSE réapparaît. BIARRITZ est repris dans le

champ Commune ou code postal.

Icônes

Icônes Vous trouverez les icônes suivantes sur presque tous les écrans

de Sony Personal Navigation System :

Retourner

Tapez sur cette icône pour retourner à l’écran précédent. En cours d’une navigation, cette icône sert aussi à interrompre la

navigation.

Ecran Carte

Tapez sur cette icône pour revenir à l’affichage standard de l’écran Carte. Il suffit de taper sur un point quelconque de la carte pour revenir au M

ENU.

- 16 - Icônes

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Information

Idée d’ensemble Presque tous les écrans du Sony Personal Navigation System

disposent des icônes GPS et TMC, par le biais desquelles vous pouvez afficher l’état GPS et les informations d’actualité sur le trafic à tout moment.

Energie

L’icône Energie se présente au coin inférieur droit de l’écran. Sa

couleur et son symbole ont la signification suivante :

Symbole Signification

L’appareil est connecté à une alimentation externe. La batterie est en cours de chargement.

L’état de charge est suffisant. La taille du segment dans la batterie indique l’état de chargement de la batterie (de 3 tiers à 2 tiers).

L’appareil est alimenté par sa batterie. L’état de charge est faible. La taille du segment dans la batterie indique l’état de chargement de la batterie (de 0 à 1 tiers). Une fenêtre de message vous informe quand l’état de charge devient insuffisant.

État GPS

Idée d’ensemble L’écran ETAT GPS contient des informations sur votre position

momentanée et votre vitesse actuelle. Il permet aussi d'enregistrer votre position momentanée.

L’icône GPS paraît au milieu du bord droit de l’écran. Ses formes

différentes ont la signification suivante :

Icône Signification

Pas de signal

GPS prêt

Les signaux captés ne conviennent pas à la navigation (p. ex. parce que vous vous trouvez dans un bâtiment fermé).

Les signaux captés conviennent. La navigation peut commencer.

Maniement du système de navigation - 17 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Tapez sur l’icône GPS.

L’écran E

Entrée Signification

GMT

Longitude / Latitude

Satellites

HDOP

Vitesse Indique la vitesse actuelle du véhicule. Position actuelle Indique l’adresse de votre position actuelle. Enregistrer la

position actuelle Fermer Tapez sur ce bouton pour fermer l’écran GPS.

TAT GPS s’affiche :

Greenwich Mean Time

heure londonienne négligeant l’heure d’été. Position actuelle

Indication de la longitude est et de la latitude nord.

Nombre de satellites captés. Pour la navigation, il faut recevoir les signaux d’au moins trois satellites.

Horizontal Dilution of Precision (Dilution de Précision Horizontale) Indique la qualité de la détermination de la position. Théoriquement, des valeurs entre 0 et 50 sont possibles. Notez que plus la valeur est petite, plus précise est la détermination de la position (valeur 0= aucun écart de la position réelle). Les valeurs jusqu’à 8 sont acceptables pour la navigation.

Tapez sur ce bouton pour ajouter la position actuelle aux F

AVORIS.

- 18 - Information

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Informations routières

TMC-Empfänger Si votre navigateur est dans un berceau d’acceuil avec TMC, le

système dispose des informations d’actualité sur le trafic et peut modifier l’itinéraire de façon dynamique le cas échéant, ce qui permet p. ex. de contourner les bouchons. Vous pouvez également afficher les informations sur le trafic valables actuellement.

Avis : Contrairement au berceau standard, le support TMC comporte un module intégré pour la réception de messages TMC. Vous pouvez identifier le berceau TMC à l’aide de l’inscription TMC à gauche.

L’icône TMC ne s’affiche pas si l’appareil n’est pas inséré dans un berceau d’acceuil avec TMC.

L’icône TMC paraît au milieu du bord supérieur de l’écran. Ses

formes différentes ont la signification suivante

Aucune icône

Icône Signification

Le navigateur n’est pas intégré à un support TMC.

Recherche de stations

TMC prêt

TMC

Tapez sur cette icône pour afficher les informations TMC.

Le récepteur TMC est prêt à la réception, mais il n’y a pas de signaux TMC. Cela arrive par exemple dans des régions qui ne sont pas couverts d’informations TMC.

Les signaux TMC conviennent.

Vous trouverez des informations détaillées sur la fonct ionnalité TMC dans «

Maniement du système de navigation - 19 -

TMC », page 80.

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Navigation

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

Démarrer Sony Personal Navigation System page 22 Menu

Configuration de base page 25 Indiquer une destination page 28

Indiquer le pays de destination

Saisir l’adresse d’une destination Sélectionner un centre d'intérêt Indiquer une destination sur la carte Sélectionner une des destinations favorites Sélectionner une des destinations récentes Naviguer vers le domicile

Gestion de destinations page 46 Enregistrer une destination

Renommer une destination Supprimer une destination

Planning d’itinéraires à étapes page 48 Indiquer des points d’étape

Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion Calculer la route Afficher l’itinéraire sur la carte Simuler le trajet

Démarrer la navigation page 60

Navigation - 21 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Démarrer Sony Personal Navigation System

Démarrer le logiciel de navigation

1. Mettez l'appareil en circuit (bouton droit sur la partie supérieure du navigateur).

L’appareil affiche l'extrait d'une carte. Votre position actuelle figure sur la carte si l’appareil était déjà en mesure d’interpréter un signal GPS.

Avis : Presque tous les autres écrans sont dotés de l’icône

Ecran carte.

Cette icône permet de revenir rapidement à l’écran carte en mode standard.

2. Tapez sur un endroit quelconque de la carte pour ouvrir le

ENU.

Configuration de base

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Configuration de base

Avant de travailler avec Sony Personal Navigation System, nous vous conseillons

Ù de déterminer le fuseau horaire de la région dans laquelle

vous vous trouvez pour que le système vous indique des temps d’arrivée correctes, et

Ù d'enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir

naviguer vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit.

1. Dans le M

L’écran C

2. Tapez sur l’icône Vers le bas jusqu’à ce que vous voyez une commande Fuseau horaire. Tapez sur la commande Fuseau horaire.

Déterminer le fuseau

L’écran F

horaire

ENU, tapez sur Configuration.

ONFIGURATION s’affiche.

USEAU HORAIRE s’affiche.

Navigation - 25 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

3. Tapez sur le champ Fuseau horaire. La liste

FUSEAUX HORAIRES s’affiche.

4. BeUtilisez les icônes Vers le bas et Vers le haut pour sélectionner le fuseau horaire actuellement applicable à votre position momentanée (GMT sans heure d’été). L'affichage des communes ou pays du fuseau actuellement choisi vous facilite la sélection.

5. Tapez sur le fuseau horaire sélectionné. Le fuseau horaire est repris sur l’écran F

USEAU HORAIRE.

6. Tapez sur le champ Heure d’été pour basculer entre l'heure d'été (oui) et l’heure d’hiver (non).

Avis : Il faudra ajuster la configuration quand le temps passe à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver dans votre région, ou si vous vous déplacez vers un autre fuseau horaire.

7. Tapez sur l’icône Enregistrer.

8. Tapez sur l’icône Retour. L'écran C

ONFIGURATION s’affiche.

9. Utilisez les icônes Vers le haut et Vers le bas pour sélectionner la page de l’écran avec l’icône Adrese du domicile. Tapez ensuite sur la commande Adresse du domicile.

- 26 - Configuration de base

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

Enregistrer le domicile

L’écran ADRESSE DU DOMICILE s’affiche.

10. Tapez sur Entrez l’adresse du domicile. L’écran N

AVIGATION s’affiche.

11. Tapez sur la commande Adresse et saisissez l’adresse de votre domicile. (Voir «

29)

page

Saisir l’adresse d’une destination »,

12. Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile.

Navigation - 27 -

Manuel d'utilisateur Sony Personal Navigation System

L’adresse est reprise sur l’écran ADRESSE DU DOMICILE.

13. Tapez sur l’icône Enregistrer.

14. Tapez sur l’icône Ecran carte. L’écran carte s’affiche en mode standard.

Indiquer une destination

La base pour la navigation

Indiquez une destination…

Dans ce chapitre, vous allez connaître les différentes possibilités pour l’indication et pour la gestion de destinations dans Sony Personal Navigation System.

Vous trouverez des informations détaillées sur le démarrage de la navigation dans «

Sony Personal Navigation System vous offre les méthodes suivantes pour indiquer ou sélectionner votre destination :

Indiquer le pays de destination, page 29

Saisir l’adresse d’une destination, page 29

Sélectionner un centre d'intérêt, page 31

Indiquer une destination sur la carte, page 39

Sélectionner une des destinations favorites, page 43

Sélectionner une des destinations récentes, page 44

Démarrer la navigation », page 60.

Naviguer vers le domicile, page 45

- 28 - Indiquer une destination

+ 67 hidden pages

SONY NV-U50, NV-U70 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Aides d'accès et conventions

Garantie

Marques

Maniement du système de navigation

Gestion des langues et des cartes

Touches de l’appareil

Clavier virtuel

Clavier à caractères

Clavier du mobile

Listes

Icônes

Information

Energie

État GPS

Informations routières

Navigation

Démarrer Sony Personal Navigation System

Menu

Configuration de base

Indiquer une destination