Sony NV-U44 User Manual [en, es]

About the built-in battery

If the usage time of the built-in battery becomes excessively short after charging, the battery may have deteriorated. In such a case, contact the Customer Support Center: U.S.A.: 1-800-222-7669 Canada: 1-877-899-7669

À propos de la batterie intégrée

Si la durée d’utilisation de la batterie intégrée décroît de façon excessive peu de temps après la charge, la batterie peut s’être détériorée. Dans ce cas, contactez le Centre d’assistance à la clientèle : États-Unis : 1-800-222-7669 Canada : 1-877-899-7669

Acerca de la batería incorporada

Si el tiempo de uso de la batería incorporada es demasiado corto tras la carga, es posible que la batería esté deteriorada. En tal caso, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente: Estados Unidos: 1-800-222-7669 Canadá: 1-877-899-7669

内蔵バッテリーについて

内蔵バッテリーを充分に充電しても使える時間が著しく短くなった場合は、内蔵バッテリーが劣化している可能性があります。お近くのソニーの相談窓口へお問い合わせください。

Printed in China