Sony NEX-5R Users guide [lt]

4-437-511-12(1)

Skaitmeninis
fotoaparatas su
keičiamu objektyvu

Naudojimo instrukcija

E-mount

Fotoaparato parengimas

Pagrindiniai veiksmai

Fotografavimo funkcijų
naudojimas

Atvaizdavimo funkcijų
naudojimas

Prieinamų funkcijų
patikrinimas

Vaizdų importavimas į
kompiuterį

Funkcijų pridėjimas
fotoaparatui

Fotoaparato prijungimas
prie tinklo

Kita informacija

NEX-5R

Lietuviškai

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeriai yra nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos numerį
žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai susisiekiate su Sony platintoju
dėl šio gaminio.

Modelio nr. NEX-5R
Serijos nr. ______________________________
Modelio nr. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D
Serijos nr. ______________________________

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio riziką,
saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO

-IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.
DĖMESIO!

-SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO ARBA
SROVĖS SMŪGIO GAVIMO RIZIKĄ, BŪTINAI
LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ.

Jeigu srovės laido šakutės forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutės adapterį, kuris
atitinka elektros lizdą.

DĖMESIO!

[ Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitės neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti
cheminius nudegimus. Laikykitės toliau minėtų saugumo priemonių.

• Neišardykite jo.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jį nuo smūgių arba didelės jėgos, pavyzdžiui,
nedaužykite, nenumeskite ant žemės ir neužlipkite ant jo.

•Žiūrėkite, kad nekiltų trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestų
akumuliatoriaus kontaktų.

• Saugokite akumuliatorių nuo temperatūros, kuri viršija 60°C (140°F), poveikio,
pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje pastatyto

LT

automobilio salone.

2

• Nedeginkite ir nemeskite jo į ugnį.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitą praleidžiančio ličio jonų akumuliatoriaus.

• Akumuliatorių įkraukite, naudodami tik Sony akumuliatorių kroviklį arba įrenginį, kuris

gali įkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatorių mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•Žiūrėkite, kad akumuliatorius nesudrėktų, jis privalo būti sausas.

• Akumuliatorių pakeiskite tik identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo

akumuliatoriumi.

• Utilizuokite akumuliatorių teisingai, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

[ Kintamosios srovės adapteris

Prijunkite prie lengvai prieinamo elektros lizdo, jeigu naudosite kintamosios srovės
adapterį. Nedelsdami atjunkite adapterį nuo elektros lizdo, jeigu įrenginio naudojimo metu
kyla sutrikimai.

Jeigu yra komplektuojamas srovės laidas, jį yra leistina naudoti tik su šiuo įrenginiu, ir jo
negalima naudoti su kitu įrenginiu.

Klientams JAV ir Kanadoje

[ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERDIRBIMAS

Ličio jonų akumuliatorius yra įmanoma perdirbti.
Galite padėti tausoti gamtą, išnaudotus akumuliatorius nugabendami į
arčiausią surinkimo ir perdirbimo punktą.
Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie akumuliatorių perdirbimą,
skambinkite nemokamu telefono numeriu
1-800-822-8837 arba aplankykite interneto svetainę http://
www.rbrc.org/

Dėmesio! Nenaudokite sugadintų ličio jonų akumuliatorių arba tokių, kurių elektrolitas
yra ištekėjęs.

[ Akumuliatorius ir objektyvas (jeigu objektyvas yra

komplektuojamas)

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veiksmams yra taikomos dvi
toliau minėtos sąlygos:
(1) Šis įrenginys neturi sukelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet
kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio
veikimą.
Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka Kanados ICES-003 standartą.

Šis įrenginys atitinka FCC/IC spinduliavimo sąlygų reikalavimų ribojimus, kurie yra
nustatyti nekontroliuojamai aplinkai, ir atitinka FCC radijo dažnių (RF) poveikio gaires,
nurodytas IC radijo dažnių (RF) poveikio sąlygų OET65 ir RSS-102 priede C. Šio
įrenginio RF energijos lygis yra labai žemas, ir to pakanka, kad jį būtų galima laikyti
atitinkančiu be ypatingo absorbcijos reikšmės (SAR) išbandymo.

LT

3

Klientams JAV

UL yra tarptautiniu mastu pripažinta organizacija, kuri rūpinasi saugumu.
UL žymėjimas ant gaminio reiškia, jog jis yra įtrauktas į UL sąrašą.

Jeigu dėl šio gaminio kyla klausimų, galite skambinti telefono numeriu:

Sony klientų informacijos centras
1-800-222-SONY (7669)

Žemiau nurodytu numeriu galima skambinti tik ryšium su klausimais, kurie yra susiję su FCC.

[ Normatyvinė informacija

Pranešimas apie atitikimą

Prekės ženklas: SONY
Modelio nr.: NEX-5R
Atsakinga kompanija: Sony Electronics Inc.
Adresas: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telefono nr.: 858-942-2230

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veiksmams yra taikomos
dvi toliau minėtos sąlygos: (1) Šis įrenginys neturi sukelti kenksmingų trukdžių ir (2)
šis įrenginys turi priimti bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali
sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Nestatykite ir nenaudokite šio įrenginio kartu su bet kokia kita antena arba siųstuvu.

[ DĖMESIO!

Vartotojas yra įspėjamas, kad bet kokie pakeitimai arba modifikacijos, kurie nėra tiesiogiai
patvirtinti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti teisių naudotis šiuo įrenginiu anuliavimo
priežastimi.

[ Pastaba

Šis įrenginys yra išbandytas ir pripažintas atitinkančiu ribojimus, kurie yra nustatyti B
klasės skaitmeniniams įrenginiams sutinkamai su FCC taisyklių 15 dalimi.
Šie ribojimai yra skirti adekvačios apsaugos nuo kenksmingų triukšmų užtikrinimui,
naudojant įrenginį gyvenamose patalpose. Šis įrenginys gamina, naudoja ir gali
spinduliuoti radijo dažnių energiją, kuri, jeigu įrenginys nėra pastatytas ir nėra naudojamas
atitinkamai gamintojo nurodymams, gali sukelti kenksmingus radijo ryšio trukdžius.
Tačiau nėra garantuojama, kad trukdžiai nekils, pastačius šį įrenginį. Jeigu šis įrenginys
sukelia radijo ryšio arba televizijos laidų priėmimo kenksmingus trukdžius, kuriuos galima
nustatyti, išjungiant ir įjungiant įrenginį, siekiant išvengti trukdžių, yra rekomenduojama
atlikti vieną arba kelis toliau nurodytus veiksmus:
– sureguliuokite priėmimo anteną arba pastatykite ją kitur;
– pastatykite šį įrenginį ir imtuvą toliau vieną nuo kito;
– prijunkite šį įrenginį ir imtuvą prie skirtingų elektros lizdų;
– susisiekite su platintoju arba patyrusiu radijo/TV remonto specialistu.

LT

Komplek

tuojamą

4

nustatyti ribojimai būtų taikomi atitinkamai FCC taisyklių 15-tos dalies B skyriui.

sąsajos kabelį reikia naudoti su įrenginiu, kad skaitmeniniam įrenginiui

Klientams Kanadoje

Šis įrenginys atitinka Industry Canada radijo ryšių, nereikalaujančių licencijos, RSS
standartą (-us).
Veiksmams yra taikomos dvi toliau minėtos sąlygos: (1) Šis įrenginys neturi sukelti
trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius,
kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Sutinkamai su Industry Canada taisyklėmis, šis radijo siųstuvas gali veikti, tik naudodamas
Industry Canada patvirtintą antenos tipą ir maksimalų (arba mažesnį) stiprinimą. Siekiant
sumažinti potencialius radijo ryšių trukdžius kitiems vartotojams, antenos tipas ir jos
stiprinimas turi būti išrinkti taip, kad efektyvi izotropiniu būdu spinduliuojama galia
(e.i.r.p.) neviršytų sėkmingam ryšiui reikalingos galios.

Klientams Europoje

[ Pastaba klientams, kurių šalims galioja ES direktyvos

Šio įrenginio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC ir įrenginių saugos įgaliotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais
kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Sony Corporation pareiškia, kad šis NEX-5R skaitmeninis fotoaparatas su keičiamu
objektyvu atitinka 1999/5/EC direktyvos pagrindines taisykles ir kitus susietus
reikalavimus. Norėdami gauti išsamesnę informaciją, aplankykite interneto svetainę:
http://www.compliance.sony.de/

Šis gaminys yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu R&TTE direktyvos nustatytas
sąlygas dėl sujungimo kabelių naudojimo, kurie yra trumpesni už 3 metrus.

[ Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti šio įrenginio vaizdą ir garsą.

[ Vartotojo dėmesiui

Elektromagnetizmas sukelia duomenų perdavimo pertraukimą pusiaukelyje (nesėkmingas
duomenų siuntimas), pradėkite procesą iš naujo arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį
(USB ir kt.).

LT

5

[ Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši

direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims,
kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio
negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į
atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui
numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį
produktą, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio
gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę

savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote
gaminį.

informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto

[ Išnaudotų baterijų utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos

Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų
atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant įpakavimo nurodo, kad su šiuo gaminiu
komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitinėmis atliekomis.
Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio
elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento
simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005%

Teisingai utilizuodami tokias baterijas, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo baterijos.
Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Tuo atveju, jeigu gaminio saugumo, veikimo arba duomenų integralumo užtikrinimui yra
reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją yra leistina keisti tik
kvalifikuotam serviso specialistui. Kad užtikrintumėte teisingą išnaudotos baterijos
utilizavimą, nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam
perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius.
Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai
išimti bateriją iš gaminio.
Nugabenkite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam
perdirbimui išnaudotas baterijas.
Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali
pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje
įsigijote gaminį.

gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.

Pastaba klientams Jungtinėje Karalystėje

Saugumo ir patogumo sumetimais šis įrenginys turi fiksuotą ki
1363 reikalavimus.
Jeigu reikia pakeisti kištuko saugiklį, būtinai naudokite tokį saugiklį, ant kurio nurodytas
srovės stiprumas atitinka komplektuojamo saugiklio srovės stiprumą ir kuris yra
patvirtintas ASTA arba BSI iki BS 1362 (su arba ženklu).

LT

štuk

ą, kuris atitinka BS

6

Jeigu su šiuo įrenginiu komplektuojamas kištukas turi nuimamą saugiklio dangtelį, po
saugiklio pakeitimo būtinai pritvirtinkite dangtelį atgal. Jokiu būdu nenaudokite kištuko be
pritvirtinto saugiklio dangtelio. Jeigu pametėte saugiklio dangtelį, susisiekite su arčiausio
Sony serviso centro atstovu.

Dėmesio, kai fotoaparatą naudojate Italijoje!

RLAN tinklo naudojimą reguliuoja: - susietai su asmeniniu naudojimu, įsaku (1.8.2003)
nr. 259 (“Elektroninių ryšių kodeksas”). 104 straipsnyje yra nustatyta, kada iš anksto reikia
gauti bendrą autorizavimą, o 105 straipsnyje yra nustatyta, kada yra leistinas laisvas
naudojimas; - susietai su RLAN viešos prieigos telekomunikacijų tinklais ir paslaugomis,
sutinkamai su 2003 metų gegužės 28 dienos ministerijos įsaku su pataisomis ir
Elektroninių ryšių kodekso 25 straipsniu (elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendras
autorizavimas).

Dėmesio, kai fotoaparatą naudojate Norvegijoje!

Yra draudžiama naudoti šį radijo įrenginį 20 km radiuse nuo Ny-Alesundo (Ny-Alesund)
centro Norvegijos Svalbardo archipelage.

Klientams Singapūre

Klientams, kurie fotoaparatą įsigijo turistams skirtoje
parduotuvėje Japonijoje!

[ Pastaba

Visas bevieles funkcijas, kurios yra skirtos NEX-5R skaitmeniniam fotoaparatui su
keičiamu objektyvu, galima naudoti JAV, Kanadoje, Meksikoje, Prancūzijoje, Švedijoje,
Rusijoje, Ukrainoje, Australijoje, Singapūre, Korėjoje, Filipinuose, Tailande, Taivane,
Indijoje ir Kinijoje.

LT

7

Turinys

Fotoaparato parengimas

Įpakavimo turinio patikrinimas ............................................ 11

Įrenginio dalys .................................................................... 13

Akumuliatoriaus įkrovimas .................................................. 18

Objektyvo tvirtinimas/nuėmimas ........................................ 23

Atminties kortelės (nekompl.) įdėjimas ................................ 25

Blykstės tvirtinimas ............................................................27

Datos ir laikrodžio nustatymas ...........................................28

Pagrindiniai veiksmai

Vaizdų fotografavimas ....................................................... 30

Vaizdo įrašų įrašymas ........................................................ 32

Vaizdų atvaizdavimas ......................................................... 33

Vaizdų ištrynimas ............................................................... 35

Fotoaparato valdymas .......................................................36

Fotoaparato vediklio funkcijos naudojimas ......................... 40

Fotografavimo funkcijų naudojimas

Funkcijos nustatymas naudojant [Photo Creativity]............. 41

Vaizdų šviesumo sureguliavimas (ekspozicijos

kompensavimas) ............................................................... 43

Laikmačio naudojimas ....................................................... 44

Nepertraukiamas vaizdų fotografavimas............................. 45

Ekrano parodymų keitimas (DISP)...................................... 45

Fotografavimas naudojant skirtingas fotografavimo

veiksenas .......................................................................... 46

Mastelio keitimas ............................................................... 52

Blykstės veiksenos išsirinkimas.......................................... 53

Nustatymas naudojant Fn (funkcija) mygtuką ..................... 55

Vaizdo dydžio/fotografavimo nuostatos išsirinkimas........... 55

Atvaizdavimo funkcijų naudojimas

Vaizdų sąrašo atvaizdavimas ............................................. 57

LT

8

Vaizdų atvaizdavimas TV ekrane........................................ 58

Prieinamų funkcijų patikrinimas

Meniu sąrašas.................................................................... 59

Funkcijos, kurios yra prieinamos, naudojant kiekvieną

fotografavimo veikseną ...................................................... 69

Prieinami blykstės režimai .................................................. 70

Vaizdų importavimas į kompiuterį

Programinės įrangos įdiegimas........................................... 71

Ką galima daryti su komplektuojama programine įranga..... 73

Funkcijų pridėjimas fotoaparatui

Funkcijų pridėjimas fotoaparatui ......................................... 75

Fotoaparato prijungimas prie tinklo

Vaizdų persiuntimas į išmanųjį telefoną............................... 77

Prijungimas prie tinklo ........................................................ 78

Vaizdų išsaugojimas kompiuteryje ...................................... 79

Vaizdų atvaizdavimas TV ekrane ........................................ 80

Kita informacija

Įmanomų nufotografuoti vaizdų skaičiaus patikrinimas........ 81

Piktogramos LCD ekrane ................................................... 84

Kai norite sužinoti daugiau apie fotoaparatą

( Handbook)..................................................................... 88

Naudojimo patarimai .......................................................... 89

Įspėjimai............................................................................. 94

Techniniai duomenys ......................................................... 98

Rodyklė............................................................................ 104

LT

9

Šioje naudojimo instrukcijoje yra aprašyti keli modeliai, su kuriais yra
komplektuojami skirtingi objektyvai.
Modelio pavadinimas skiriasi priklausomai nuo komplektuojamo objektyvo.
Prieinamas modelis skiriasi priklausomai nuo šalies/regiono.

Modelio pavadinimas Objektyvas

NEX-5R Nekompl.
NEX-5RL E16 – 50 mm
NEX-5RK E18 – 55 mm
NEX-5RY E55 – 210 mm ir E16 – 50 mm

LT

10

Fotoaparato parengimas

Fotoaparato parengimas

Įpakavimo turinio patikrinimas

Iš pradžių patikrinkite savo fotoaparato modelio pavadinimą (10 psl.). Su
fotoaparatu komplektuojami priedai skiriasi priklausomai nuo jo modelio.
Skliausteliuose yra nurodytas skaičius.

x

Su visais modeliais

• Peties dirželis (1)

komplektuojama

• Fotoaparatas (1)

•Srovės laidas (1)* (nėra

komplektuojamas su JAV ir
Kanados modeliais)

* Su fotoaparatu, įmanoma, bus

komplektuojami keli srovės laidai.
Naudokite savo šaliai/regionui
skirtą srovės laidą.

• Įkraunamas akumuliatorius

NP-FW50 (1)

• Mikro USB kabelis (1)

• Kintamosios srovės adapteris AC-

UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Blykstė HVL-F7S (1)/blykstės
dėklas (1)

•CD-ROM (1)
– Taikomoji programinė įranga,

kuri yra skirta  fotoaparatui

–  Handbook (vadovėlis)

• Naudojimo instrukcija (ši
instrukcija) (1)

x

NEX-5R

• Bajon eto dangtelis (1) (pritvirtintas
prie fotoaparato)

x

NEX-5RL

• E16 – 50 mm mastelio keitimo
objektyvas (1)/priekinis objektyvo
dangtelis (1) (uždėtas ant
fotoaparato)

x

NEX-5RK

• E18 – 55 mm mastelio keitimo
objektyvas (1)/priekinis objektyvo
dangtelis (1) (uždėtas ant vaizdo
gaminio)/objektyvo blendė (1)

LT

11

Fotoaparato parengimas

x

NEX-5RY

• E16 – 50 mm mastelio keitimo
objektyvas (1)/priekinis objektyvo
dangtelis (1) (uždėtas ant
fotoaparato)

• E55 – 210 mm mastelio keitimo
objektyvas (1)/priekinis objektyvo
dangtelis (1)/galinis objektyvo
dangtelis (1)/objektyvo blendė (1)

12

LT

Fotoaparato parengimas

Įrenginio dalys

Išsamesnę informaciją dėl naudojimo žiūrėkite skliausteliuose nurodytuose
puslapiuose.

C Fn (funkcija) mygtukas (55 psl.)
D Nuotolinio valdymo jutiklis
E ON/OFF (maitinimas) jungiklis

(28 psl.)

F AF apšvietimas/laikmačio

indikatorius/šypsenos nustatymo
užrakto indikatorius

G Išmanusis priedų tvirtinimo

Kai objektyvas yra nuimtas

H Mikrofonas
I Objektyvas (23 psl.)
J Objektyvo paleidimo mygtukas

K Bajonetas
L Vaizdo jutiklis
M Objektyvo kontaktai

A Užrakto mygtukas (31 psl.)

1)

B Peties dirželio tvirtinimo ąselė

Pritvirtinkite peties dirželį, kad
išvengtumėte fotoaparato
nukritimo ir gedimo.

2)

3)

1)

lizdas 2

2)

(24 psl.)

3)

3)

Galite taip pat pritvirtinti
išmaniajam priedų tvirtinimo lizdui
skirtus priedus.
Neįmanoma naudoti [Self-portrait
Self-timer] funkcijos, kai prie
išmaniojo priedų tvirtinimo lizdo 2
yra pritvirtinta blykstė HVL-F7S
(kompl.) arba priedai.
Neuždenkite vaizdo įrašo įrašymo
metu.
Nelieskite šios dalies.

LT

13

Fotoaparato parengimas

A Vaizdo jutiklio pozicijos

ženklas

B Wi-Fi jutiklis (integruotas)
C Įkrovimo indikatorius
D Mikro USB lizdas
E HDMI lizdas (58 psl.)
F LCD ekranas/jutiklinis

skydelis4) (38 psl.)

G (atvaizduoti) mygtukas

(33 psl.)

H Valdymo diskas (37 psl.)
I MOVIE mygtukas (32 psl.)
J Užprogramuojamas mygtukas A

(37 psl.)

K Valdymo ratukas (36 psl.)
L Užprogramuojamas mygtukas C

(37 psl.)

M Užprogramuojamas mygtukas B

(37 psl.)

4)

• Galite nustatyti LCD ekraną tokiu
kampu, kokiu yra lengva į jį žiūrėti
ir fotografuoti iš bet kurios
pozicijos.

• Pakreipkite LCD ekraną į viršų
apytiksliai 180 laipsnių, kai norite
fotografuoti autoportretą. Pradžioje
yra automatiškai naudojamas 3
sekundžių laikmatis.

• Kai nustatote LCD ekraną atgal į
pradinę poziciją po autoportreto
fotografavimo, iki galo nuleiskite
LCD ekraną, kad jis būtų prieš
fotoaparato korpusą, po to
pastumkite LCD ekraną į viršų, kad
būtų suderintos LCD ekrano ir
fotoaparato korpuso apatinės dalys.

14

LT

Fotoaparato parengimas

F Trikojo tvirtinimo lizdas

• Prisukite trikojį varžtu, kuris yra
trumpesnis už 5,5 mm (7/32
colio). Fotoaparato nebus
įmanoma gerai pritvirtinti prie
trikojo varžtu, kuris yra ilgesnis
už 5,5 mm (7/32 colio), ir taip
galite sugadinti fotoaparatą.

G Garsiakalbis

x

Blykstė HVL-F7S

A Akumuliatoriaus/atminties

kortelės skyrelio dangtelis (18,
25 psl.)

B Prieigos indikatorius (26 psl.)
C Atminties kortelės skyrelis

(25 psl.)

D Akumuliatoriaus skyrelis

(18 psl.)

E Jungties plokštelės dangtelis

Naudokite jį, kai naudojate
AC-PW20 kintamosios srovės
adapterį (nekompl.).
Įdėkite jungties plokštelę į
akumuliatoriaus skyrelį, po to
ištraukite laidą pro jungties
plokštelę, kaip yra atvaizduota
iliustracijoje žemiau.

• Įsitikinkite, kad nesuspaudžiate
laido, kai uždarote dangtelį.

A Varžtas
B Blykstė
C Jungtis

1)

1)

1)

Nelieskite šios dalies.
Jeigu ši dalis yra nešvari, nuvalykite
minkšta, švaria skepetėle.

LT

15

Fotoaparato parengimas

x

Objektyvas

Objektyvų techninius duomenis
žiūrėkite 101 psl.

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6
OSS (komplektuojamas su
NEX-5RL/NEX-5RY)

A Mastelio keitimo/fokuso

sureguliavimo žiedas

B Mastelio keitimo svirtelė
C Bajoneto ženklas
D Objektyvo kontaktai

1)

Nelieskite šios dalies.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(komplektuojamas su
NEX-5RK)

1)

A Blendės ženklas
B Fokuso sureguliavimo žiedas
C Mastelio keitimo žiedas
D Fokuso atstumo juosta
E Fokuso atstumo ženklas
F Objektyvo kontaktai
G Bajoneto ženklas

1)

Nelieskite šios dalies.

1)

16

LT

Fotoaparato parengimas

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (komplektuojamas su
NEX-5RY)

A Fokuso sureguliavimo žiedas
B Mastelio keitimo žiedas
C Fokuso atstumo juosta
D Fokuso atstumo ženklas
E Objektyvo kontaktai
F Bajoneto ženklas

1)

Nelieskite šios dalies.

1)

LT

17

Fotoaparato parengimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

Kai pirmą kartą naudojate fotoaparatą, būtinai įkraukite NP-FW50
“InfoLITHIUM” akumuliatorių (kompl.).
“InfoLITHIUM” akumuliatorių galima įkrauti net tada, jeigu jis nėra visiškai
išsikrovęs. Įmanoma taip pat naudoti dalinai įkrautą akumuliatorių.
Įkrautas akumuliatorius palaipsniui išsikrauna, net jeigu jo nenaudojate. Kad
nepraleistumėte fotografavimo galimybės, dar kartą įkraukite akumuliatorių
prieš fotografavimą.

Nustatykite maitinimo jungiklį

1

į OFF.

Atidarykite skyrelio dangtelį,

2

pastumdami svirtelę.

Iki galo įdėkite akumuliatorių,

3

jo kampu laikydami
paspaustą fiksavimo svirtelę.

18

Fiksavimo svirtelė

LT

Fotoaparato parengimas

Uždarykite dangtelį.

Įkrovimo indikatorius
Šviečia: vyksta įkrovimas
Užgesęs: įkrovimas yra baigtas
Blyksi: atsirado įkrovimo klaida
arba įkrovimas laikinai yra
nutrauktas, nes temperatūra yra
už rekomenduoto diapazono

Įkrovimo indikatorius šviečia
oranžine spalva, ir prasideda
įkrovimas.

• Nustatykite maitinimo jungiklį į
OFF, kol įkraunate akumuliatorių.
Jeigu maitinimo jungiklis yra
nustatytas į ON, fotoaparatas negali
įkrauti akumuliatoriaus.

• Kai blyksi įkrovimo indikatorius,
išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.

Srovės laidas

4

Prijunkite fotoaparatą prie kintamosios srovės adapterio

5

(kompl.), naudodami mikro USB kabelį (kompl.). Prijunkite
kintamosios srovės adapterį prie elektros lizdo.

LT

19

Fotoaparato parengimas

Pastabos

• Jeigu fotoaparato įkrovimo indikatorius blyksi, kai kintamosios srovės adapteris
yra prijungtas prie elektros lizdo, jis nurodo, kad įkrovimas laikinai yra
pertrauktas, nes temperatūra yra už rekomenduojamo diapazono ribų. Įkrovimas
bus tęsiamas, kai temperatūra vėl bus pritaikytame diapazone. Rekomenduojama
akumuliatorių krauti nuo 10°C iki 30°C (nuo 50ºF iki 86ºF) temperatūroje.

• Įkrovimo indikatorius gali greitai blyksėti, kai akumuliatorių naudojate pirmą
kartą arba kai akumuliatorius nėra naudotas ilgą laiką. Tokiu atveju išimkite
akumuliatorių ir dar kartą įdėkite į į fotoaparatą, po to jį įkraukite.

• Nebandykite įkrauti akumuliatoriaus iš karto po jo įkrovimo arba tada, kai jo
nenaudojote po įkrovimo. Tai įtakos akumuliatoriaus pajėgumą.

•Po įkrovimo baigimo atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo.

•Būtinai naudokite tik originalų Sony akumuliatorių, mikro lizdo USB kabelį
(kompl.) ir kintamosios srovės adapterį (kompl.).

x

Įkrovimo trukmė

Įkrovimo trukmė yra apytiksliai 280 minučių naudojant kintamosios srovės
adapterį (kompl.).

Pastaba

•Lentelėje yra nurodyta įkrovimo trukmė, naudojant visai išsikrovusį akumuliatorių
25°C (77°F) temperatūroje. Įkrovimas gali užimti daugiau laiko priklausomai nuo
naudojimo ir aplinkos sąlygų.

20

LT

Fotoaparato parengimas

x

z Fotoaparato naudojimas užsienyje —

maitinimo šaltinis

Galite fotoaparatą ir kintamosios srovės adapterį naudoti bet kurioje šalyje arba
regione, kuriame maitinimo tiekimas yra 100 V - 240 V kintamoji srovė, 50/60 Hz.
Elektroninis įtampos keitiklis nėra reikalingas ir dėl jo naudojimo gali kilti
veikimo sutrikimai.

Įkrovimas, prijungus prie kompiuterio

Akumuliatorių įmanoma įkrauti, fotoaparatą mikro USB kabeliu prijungus prie
kompiuterio.

Pastaba

• Įsidėmėkite toliau minėtą, kai įkraunate, naudodami kompiuterį.

– Jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie nešiojamo kompiuterio, kuris nėra

prijungtas prie kintamosios srovės elektros tinklo, nešiojamo kompiuterio
akumuliatorius išsikraus. Nepalikite fotoaparato ilgam prijungto prie
kompiuterio.

–Neįjunkite/neišjunkite ir nepaleiskite kompiuterio kartotinai, bei neaktyvuokite

kompiuterio iš miego būsenos, kai tarp fotoaparato ir kompiuterio yra sudarytas
USB ryšys. Dėl to gali kilti fotoaparato veikimo sutrikimai. Prieš kompiuterio
įjungimą/išjungimą, paleidimą kartotinai arba aktyvavimą iš miego būsenos
atjunkite fotoaparatą nuo kompiuterio.

–Nėra garantuojamas veiksmų atlikimas, naudojant su visais kompiuteriais. Nėra

garantuojamas įkrovimas naudojant vartotojo pagamintą kompiuterį, pertaisytą
kompiuterį arba prijungus per USB šakotuvą. Fotoaparato gali būti neįmanoma
naudoti teisingai priklausomai nuo vienu metu naudojamų USB įrenginių tipų.

LT

21

Fotoaparato parengimas

x

z Kas yra “InfoLITHIUM” akumuliatorius?

“InfoLITHIUM” akumuliatorius yra ličio jonų akumuliatorius, kuris su
fotoaparatu apsikeičia informacija apie naudojimo sąlygas. Naudojant
“InfoLITHIUM” akumuliatorių, likęs akumuliatoriaus krūvis yra
atvaizduojamas procentaliai atitinkamai fotoaparato naudojimo sąlygoms.

Fiksavimo svirtelė

Likusio akumuliatoriaus krūvio patikrinimas

Patikrinkite likusį krūvį, naudodami toliau nurodytus indikatorius ir
procentinius skaičius LCD ekrane.

“Battery

Akumulia­toriaus
krūvis

Pastaba

• Atvaizduojamas likęs akumuliatoriaus krūvis gali nebūti teisingas nustatytomis
sąlygomis.

Didelis

mažas

exhausted.”

Neįmanoma
fotografuoti
vaizdų.

x

Akumuliatoriaus išėmimas

Išjunkite fotoaparatą, įsitikinkite, kad
prieigos indikatorius yra užgesęs,
pastumkite fiksavimo svirtelę rodyklės
kryptimi ir ištraukite akumuliatorių.
Nenumeskite akumuliatoriaus.

Prieigos indikatorius

LT

22

Fotoaparato parengimas

Objektyvo tvirtinimas/nuėmimas

Nustatykite fotoaparato maitinimo jungiklį į OFF prieš objektyvo tvirtinimą
arba nuėmimą.

Jeigu yra uždėtas dangtelis,

1

nuimkite jį nuo fotoaparato
arba objektyvo.

• Greitai pakeiskite objektyvą, kad
dulkės ir nešvarumai nepatektų į
fotoaparatą.

Pastatykite objektyvą, kad ant

2

objektyvo ir fotoaparato
esantys balti žymėjimai būtų
suderinti.

•Kad dulkės nenusėstų ant
fotoaparato vidinių dalių,
nukreipkite jį į apačią.

Kol objektyvą laikote lengvai

3

prispaustą prie fotoaparato,
pasukite objektyvą laikrodžio
rodyklės kryptimi, kad jis
spragtelėdamas užsifiksuotų.

•Objektyvą būtinai tvirtinkite tiesiai.

Pastabos

• Kai tvirtinate objektyvą, nepaspauskite objektyvo paleidimo mygtuko.

• Tvirtindami objektyvą nenaudokite didelės jėgos.

• Bajoneto adapteris (nekompl.) yra reikalingas, kad būtų galima naudoti A-mount
objektyvą (nekompl.). Išsamesnę informaciją žiūrėkite su bajoneto adapteriu
komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

• Kai naudojate objektyvą, kuris turi trikojo tvirtinimo lizdą, pritvirtinkite prie jo
trikojį, kad išsaugotumėte pusiausvyrą.

LT

23

Fotoaparato parengimas

x

Objektyvo nuėmimas

Iki galo paspauskite

1

objektyvo paleidimo mygtuką,
po to iki galo pasukite
objektyvą laikrodžio rodyklei
priešinga kryptimi.

Objektyvo paleidimo mygtukas

Pastabos

• Jeigu objektyvo keitimo metu dulkės arba nešvarumai patenka į fotoaparatą ir
prilimpa prie vaizdo jutiklio (dalis, kuri konvertuoja šviesos šaltinį į skaitmeninį
signalą) paviršiaus, priklausomai nuo fotografavimo aplinkos jos gali vaizde
atrodyti kaip tamsios dėmės. Fotoaparatas lengvai vibruoja, kai jį išjungiate, nes
veikia apdulkėjimo išvengimo funkcija, kuri neleidžia dulkėms patekti ant vaizdo
jutiklio. Tačiau objektyvą tvirtinkite ir nuimkite greitai tokioje vietoje, kur nėra
dulkių.

• Nepalikite fotoaparato su nuimtu objektyvu.

• Jeigu naudosite bajoneto dangtelį arba objektyvo galinį dangtelį, įsigykite ALC­B1EM (bajoneto dangtelis) arba ALC-R1EM (objektyvo galinis dangtelis)
(nekompl.).

• Kai naudojate objektyvą su elektriniu mastelio keitimu, nustatykite fotoaparato
maitinimo jungiklį į OFF ir prieš objektyvo keitimą įsitikinkite, kad objektyvas
yra įsitraukęs iki galo. Jeigu objektyvas nėra įsitraukęs, nespauskite jo jėga.

24

LT

Fotoaparato parengimas

Atminties kortelės (nekompl.) įdėjimas

Atidarykite skyrelio dangtelį.

1

Įdėkite atminties kortelę.

2

• Įdėkite atminties kortelę, kad ji
spragtelėdama užsifiksuotų.

Teisingai nukreipkite nuskeltą
kampą.

Uždarykite dangtelį.

3

LT

25

Fotoaparato parengimas

x

Atminties kortelės, kurias galima naudoti

Su šiuo fotoaparatu galite naudoti toliau minėtų tipų atminties korteles. Tačiau
teisingas veiksmų atlikimas nėra garantuojamas, naudojant visų tipų atminties
korteles.

Naudojama atminties kortelė Vaizdas Vaizdo įrašas Žymėjimas šioje

“Memory Stick PRO Duo”
laikmena

“Memory Stick PRO-HG Duo”
laikmena

SD atminties kortelė (4-tos arba

SDHC atminties kortelė (4-tos arba

SDXC atminties kortelė (4-tos arba

Neįmanoma naudoti MultiMediaCard.

Pastaba

• Į SDXC atminties kortelę įrašytų vaizdų neįmanoma importuoti arba atkurti
kompiuteriu arba AV įrenginiu, kuris nėra suderinamas su exFAT. Prieš prijungimą
prie šio fotoaparato įsitikinkite, kad įrenginys yra suderinamas su exFAT. Jeigu
fotoaparatą prijungsite prie nesuderinamo įrenginio, įmanoma, būsite pakviesti
sužymėti atminties kortelę. Jokiu būdu nesužymėkite atminties kortelės, kai yra toks
kvietimas, priešingu atveju bus ištrinti visi atminties kortelėje esantys duomenys.
(exFAT yra failų sistema, kuri yra naudojama SDXC atminties kortelėse.)

x

Atminties kortelės išėmimas

(Mark2) “Memory Stick

PRO Duo”
laikmena

SD kortelė

aukštesnės klasės)

aukštesnės klasės)

aukštesnės klasės)

Atidarykite dangtelį, įsitikinkite, kad
prieigos indikatorius yra užgesęs, ir vieną
kartą paspauskite atminties kortelę.

Prieigos indikatorius

instrukcijoje

Pastaba

LT

• Kai prieigos indikatorius šviečia, neišimkite atminties kortelės arba
akumuliatoriaus ir neišjunkite maitinimo. Duomenys gali būti sugadinti.

26

Fotoaparato parengimas

Blykstės tvirtinimas

Norėdami fotografavimo metu naudoti blykstę, pritvirtinkite blykstę (kompl.)
prie fotoaparato.
Blykstė yra aktyvuota, kai ji yra pakelta, ir dezaktyvuota, kai jis yra nuleista.
Prieš blykstės tvirtinimą arba atjungimą nustatykite fotoaparato maitinimo
jungiklį į OFF.

Pritvirtinkite blykstę prie

1

fotoaparato išmaniojo priedų
tvirtinimo lizdo 2.

Priveržkite varžtą, kad užfiksuotumėte blykstę.

2

Pakelkite blykstę, kad ji

3

galėtų įsižiebti.

• Nuleiskite blykstę, jeigu jos
nenaudosite.

•Pradinė nuostata yra [Autoflash].
Norėdami pakeisti nuostatą,
žiūrėkite 53 psl.

Pastabos

• Blykstė gauna maitinimą iš fotoaparato. Kai fotoaparatas įkrauna blykstę, LCD ekrane
blyksi . Neįmanoma paspausti užrakto mygtuko, kai blyksi ši indikacija.

• Iki galo prijunkite blykstės jungtį prie fotoaparato išmaniojo priedų tvirtinimo
lizdo 2 ir gerai priveržkite varžtą. Įsitikinkite, kad blykstė yra gerai pritvirtinta prie
fotoaparato.

•Neįmanoma naudoti [Self-portrait Self-timer] funkcijos, kai blykstė yra pritvirtinta
prie fotoaparato.

LT

27

Fotoaparato parengimas

Datos ir laikrodžio nustatymas

z Blykstės pergabenimas

Blykstės dėklą galima parankiai pritvirtinti prie
peties dirželio.
Kad negadintumėte blykstės, laikykite ją dėkle,
kai nenaudojate.

Kai fotoaparatą naudojate pirmą kartą, pasirodo datos ir laikrodžio nustatymo
langas.

Nustatykite maitinimo jungiklį

1

į ON, kad įjungtumėte
fotoaparatą.

Pasirodo datos ir laikrodžio
nustatymo langas.

•Norėdami išjungti fotoaparatą,
nustatykite maitinimo jungiklį į OFF.

Paspauskite valdymo ratuko

2

centrą. Arba ekrane palieskite
OK.

Išsirinkite savo regioną,

3

paspausdami valdymo ratuko
dešiniąją arba kairiąją pusę,
po to paspauskite centrą.

LT

28

Fotoaparato parengimas

Paspauskite valdymo ratuko

4

kairiąją arba dešiniąją pusę,
kad išsirinktumėte kiekvieną
parametrą, po to paspauskite
viršutinę arba apatinę pusę,
arba pasukite ratuką, kad
nustatytumėte reikšmę.

Daylight Svg.: perjungimo į vasaros
laiką nuostatos įjungimui arba
išjungimui.
Date Format: datos formato
išsirinkimui.

• Vidurnaktis yra 12:00 AM, o

vidurdienis yra 12:00 PM.

Pakartokite 4 veiksmą, kad nustatytumėte kitus

5

parametrus, po to paspauskite valdymo ratuko centrą.
Arba ekrane palieskite OK.

Pastabos

•Neįmanoma nustatyti datos, laikrodžio ir regiono paliečiant ekraną.

• Šiuo fotoaparatu neįmanoma datos uždėti ant vaizdo. Naudodami “PlayMemories
Home”, kuri yra išsaugota CD-ROM (kompl.), galite vaizdus išsaugoti arba
išspausdinti su uždėta data. Išsamesnę informaciją žiūrėkite “PlayMemories Home
Help Guide” (73 psl.).

x

Datos ir laikrodžio nustatymas/laikrodžio nuostatos
patikrinimas

Išsirinkite MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (66 psl.).

x

Datos ir laikrodžio nuostatos išsaugojimas

Šis fotoaparatas turi vidinę įkraunamą bateriją, kad būtų išsaugomos datos,
laikrodžio ir kitos nuostatos nepriklausomai nuo to, ar maitinimas yra įjungtas
ir akumuliatorius yra įdėtas. Išsamesnę informaciją žiūrėkite 96 psl.

LT

29

Pagrindiniai veiksmai

Pagrindiniai veiksmai

Vaizdų fotografavimas

(Intelligent Auto) veiksenos naudojimo metu fotoaparatas analizuoja

objektą, ir galite fotografuoti naudodami atitinkamas nuostatas.

Išsirinkite MENU t [Shoot

1

Mode] t (Intelligent
Auto).

Nukreipkite fotoaparatą į

2

objektą.

Kai fotoaparatas atpažįsta aplinką,
LCD ekrane pasirodo aplinkos
atpažinimo piktograma ir nuoroda:

(Night Scene), (Tripod Night

Scene), (Night Portrait),

(Backlight), (Backlight

Portrait), (Portrait),

(Landscape), (Macro),

(Spotlight), (Low Brightness)

arba (Baby).

Aplinkos atpažinimo piktograma ir
nuoroda

30

LT