Sony NEX-5R Users guide [lv]

4-437-511-12(1)

Digitālā fotokamera ar
nomaināmu objektīvu

Lietošanas pamācība

E-mount

Fotokameras
sagatavošana

Pamatdarbības

Ierakstes funkciju
izmantošana

Atainošanas funkciju
izmantošana

Pieejamo funkciju
pārbaude

Attēlu importēšana datorā

Funkciju pievienošana
fotokamerai

Fotokameras pieslēgšana
pie tīkla

Cita informācija

NEX-5R

Latviski

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numuri norādīti ierīces apakšā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk
norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad sazināties ar Sony dīleri saistībā ar šo
produktu.

Modeļa nr. NEX-5R
Sērijas nr. ______________________________
Modeļa nr. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D
Sērijas nr. ______________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

-SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU.
UZMANĪBU!

-LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES VAI
STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI
IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Ja strāvas vada spraudņa forma neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet rozetei atbilstošu
spraudņa adapteru.

UZMANĪBU!

[ Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai ķīmiskus
apdegumus. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus.

• Neizjauciet to.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecieniem vai pārmērīgam spēkam,
piemēram, nesitiet, nemetiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu pieskaršanos akumulatora kontaktiem.

• Nepakļaujiet akumulatoru temperatūras, kas pārsniedz 60°C (140°F), iedarbībai,
piemēram, to atstājot tiešos saules staros vai saulē novietotas automašīnas salonā.

LV

• Nededziniet un nemetiet to ugunī.

2

• Neizmantojiet bojātu litija jonu akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

•Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci, ar ko var

uzlādēt akumulatoru.

•Uzglabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu, tam jābūt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veca akumulatora atbilstoši norādījumiem.

[ Maiņstrāvas adapters

Pieslēdziet pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes, ja izmantosiet maiņstrāvas adapteru.
Nekavējoties atvienojiet adapteru no rozetes, ja ierīces darbināšanas gaitā rodas kļūmes.

Strāvas vads, ja tas ir iekļauts komplektācijā, ir paredzēts izmantošanai tikai ar šo
fotokameru, un to nedrīkst lietot citām elektriskajām ierīcēm.

Klientiem ASV un Kanādā

[ LITIJA JONU AKUMULATORU PĀRSTRĀDE

Litija jonu akumulatorus ir iespējams pārstrādāt.
Varat palīdzēt aizsargāt vidi, izlietotos akumulatorus nogādājot
tuvākajā savākšanas un pārstrādes punktā.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par akumulatoru pārstrādi, zvaniet pa
bezmaksas tālruņa numuru
1-800-822-8837 vai apmeklējiet mājaslapu http://www.rbrc.org/

Uzmanību! Nerīkojieties ar bojātiem litija jonu akumulatoriem vai tādiem, kuriem iztek
elektrolīts.

[ Akumulators un objektīvs (ja objektīvs ir iekļauts komplektācijā)

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk minētie
divi nosacījumi:
(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie
traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

Šī B klases digitālā ierīce atbilst Kanādas ICES-003 standartam.

Šī ierīce atbilst FCC/IC prasībām par starojuma limitu, kas noteikts nekontrolētai videi, un
atbilst FCC radiofrekvenču (RF) iedarbības vadlīnijām IC radiofrekvenču (RF) iedarbības
noteikumu OET65 un RSS-102 pielikumā C. Šai ierīcei ir ļoti zems RF enerģijas līmenis,
kas uzskatāms par atbilstoš

u bez ī

patnējās absorbcijas intensitātes (SAR) testēšanas.

LV

3

Klientiem ASV

UL ir starptautiski atzīta organizācija, kas rūpējas par drošību.
UL zīme uz produkta nozīmē, ka tas ir iekļauts UL sarakstā.

Ja saistībā ar šo produktu ir radušies jautājumi, varat zvanīt pa tālruņa numuru:

Sony klientu informācijas centrs
1-800-222-SONY (7669)

Zemāk norādītais numurs attiecas tikai uz jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

[ Normatīvā informācija

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY
Modeļa nr.: NEX-5R
Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.
Adrese: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk
minētie divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai
ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces
nevēlamu darbību.

Nenovietojiet un nedarbiniet šo ierīci kopā ar jebkādu citu antenu vai raidītāju.

[ UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši apstiprinātas
šajā pamācībā, var anulēt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

[ Piebilde

Šī ierīce ir izmēģināta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B klases
digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.
Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu adekvātu aizsardzību pret kaitīgiem
traucējumiem, uzstādot ierīci dzīvojamās telpās. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot
radiofrekvenču enerģiju, kas, ja ierīce nav uzstādīta un netiek izmantota atbilstoši ražotāja
norādījumiem, var radīt radiosakaru kaitīgus traucējumus. Tomēr netiek garantēts, ka
traucējumi neradīsies, uzstādot šo ierīci. Ja šī ierīce rada radiosakaru vai televīzijas
pārraižu uztveršanas kaitīgus traucējumus, kurus var konstatēt, izslēdzot un
ieteicams izpildīt vienu vai vairākas turpmāk minētās darbības, lai novērstu traucējumus:
–pārorientējiet uztveršanas antenu vai novietojiet to citur;
– novietojiet šo ierīci un uztvērēju tālāk vienu no otra;
–pieslēdziet šo ierīci un uztvērēju pie atšķirīgām maiņstrāvas rozetēm;
– sazinieties ar dīleri vai pieredzējušu radio/TV remonta speciālistu.

Komplektācijā iekļautais saskarnes kabelis jāizmanto ar ierīci, lai tiktu izpildīti digitālajai

LV

ierīcei noteiktie ierobežojumi atbilstoši FCC noteikumu 15. daļas B nodaļai.

4

ēdzot ierīci,

iesl

Klientiem Kanādā

Šī ierīce atbilst Industry Canada bezlicenču radiosakaru RSS standartam (-iem).
Uz darbībām attiecas turpmāk minētie divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt
traucējumus un (2) šai ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas
var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

Saskaņā ar Industry Canada noteikumiem, šis radio raidītājs var darboties, tikai izmantojot
Industry Canada apstiprināto antenas tipu un maksimālo (vai mazāku) pastiprinājumu. Lai
samazinātu potenciālos radiosakaru traucējumus citiem lietotājiem, antenas tipam un tās
pastiprinājumam jābūt izvēlētam tā, lai efektīvā izotropi izstarotā jauda (e.i.r.p.)
nepārsniegtu sekmīgai kom

unikācijai nepieciešamo jaudu.

Klientiem Eiropā

[ Piebilde klientiem, kuru valstīs ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EMC un produkta drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Apkopes vai garantijas jautājumos vērsieties
adresēs, kas norādītas atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.

Sony Corporation paziņo, ka šī NEX-5R digitālā fotokamera ar nomaināmu objektīvu
atbilst 1999/5/EC direktīvas būtiskajiem noteikumiem un citām atbilstošajām prasībām.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, apmeklējiet mājaslapu:
http://www.compliance.sony.de/

Šis produkts ir izmēģināts, un konstatēta tā atbilstība ierobežojumiem, kas noteikti R&TTE
direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

[ Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un skaņu.

[ Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms izraisa datu pārsūtīšanas pārtraukšanu
(neizdošanos), pārstartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet un vēlreiz pieslēdziet
komunikācijas kabeli (USB u.c.).

LV

5

[ Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta
nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs
saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties š

pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu

o produktu.

[ Atbrīvošanās no izlietotām baterijām (piemērojama Eiropas

Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka šī produkta
komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā
elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā elementa
simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīm baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās
sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties tās nepareizas apsaimniekošanas rezultātā.
Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad nep
past

āvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa
personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju, produktu tā kalpošanas laika
beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta.
Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties
šo produk

vai 0,004% svina.

ieciešams

tu.

Piebilde klientiem Apvienotajā Karalistē

ības un ērtības labad šajā ierīcē ir fiksēts spraudnis, kas atbilst BS 1363 prasībām.

Droš
Ja nepieciešams nomainīt spraudņa drošinātāju, noteikti izmantojiet drošinātāju, kura
norādītais strāvas stiprums atbilst komplektācijā iekļautajam drošinātājam un ko
apstiprinājusi ASTA vai BSI līdz BS 1362 (ar vai zīmi).
Ja šīs ierīces komplektācijā iekļautajam spraudnim ir noņemams drošinātāja vāciņš, pēc
drošinātāja nomaiņas noteikti piestipriniet vāciņu. Nekādā gadījumā nelietojiet spraudni
bez piestiprināta drošinātāja vāciņa. Ja pazaudējāt drošinātāja vāciņu, sazinieties ar tuvāko
Sony s

e

rvisa centru.

LV

6

Uzmanību, ja fotokameru izmantojat Itālijā!

RLAN tīkla izmantošanu regulē: - attiecībā uz privāto izmantošanu, ar dekrētu (1.8.2003)
nr. 259 (“Elektronisko komunikāciju kodekss”). 104. paragrāfā noteikts, kad iepriekš
nepieciešams iegūt vispārējo autorizāciju, un 105. paragrāfā noteikts, kad atļauta brīva
izmantošana; - attiecībā uz RLAN publisko pieeju telekomunikāciju tīkliem un servisiem,
saskaņā ar 2003. gada 28. maija ministrijas dekrētu ar grozījumiem un Elektronisko
komunikāciju kodeksa 25. paragrāfu (elektronisko komunikāciju tīklu un servisu vispārējā
autorizācija).

Uzmanību, ja fotokameru izmantojat Norvēģijā!

Nav atļauta šīs radioierīces izmantošana 20 km rādiusā no Nīolesunnas (Ny-Alesund)
centra Norvēģijas Svalbāras arhipelāgā.

Klientiem Singapūrā

Klientiem, kas fotokameru iegādājās tūristiem

paredzētajā veikalā Japānā!

[ Piebilde

Visas bezvadu funkcijas, kas paredzētas NEX-5R digitālajai fotokamerai ar nomaināmu
objektīvu, ir izmantojamas ASV, Kanādā, Meksikā, Francijā, Zviedrijā, Krievijā, Ukrainā,
Austrālijā, Singapūrā, Korejā, Filipīnās, Taizemē, Taivānā, Indijā un Ķīnā.

LV

7

Satura rādītājs

Fotokameras sagatavošana

Iesaiņojuma satura pārbaude ............................................. 11

Ierīces daļas ...................................................................... 13

Akumulatora uzlādēšana .................................................... 18

Objektīva piestiprināšana/noņemšana ................................ 23

Atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.) ievietošana ...................... 25

Zibspuldzes piestiprināšana ............................................... 26

Datuma un pulksteņa iestatīšana ....................................... 28

Pamatdarbības

Fotoattēlu ierakste ............................................................. 30

Filmu ierakste .................................................................... 32

Attēlu atainošana ............................................................... 33

Attēlu izdzēšana ................................................................ 35

Fotokameras darbināšana ................................................. 36

Fotokameras ceļveža funkcijas izmantošana ......................40

Ierakstes funkciju izmantošana

Funkcijas iestatīšana, izmantojot [Photo Creativity]............. 41

Fotoattēlu spilgtuma noregulēšana

(ekspozīcijas kompensācija)............................................... 44

Taimera izmantošana......................................................... 44

Nepārtrauktu fotoattēlu ierakste......................................... 45

Ekrāna rādījumu maiņa (DISP)............................................ 46

Ierakste ar dažādiem ierakstes režīmiem............................ 47

Tālummaiņa....................................................................... 53

Zibspuldzes režīma izvēle .................................................. 54

Iestatīšana, izmantojot Fn (funkcija) taustiņu....................... 55

Attēla izmēra/ierakstes iestatījuma izvēle............................ 56

Atainošanas funkciju izmantošana

Attēlu saraksta atainošana................................................. 57

Attēlu atainošana TV ekrānā .............................................. 58

LV

8

Pieejamo funkciju pārbaude

Izvēļņu saraksts.................................................................. 59

Funkcijas, kas pieejamas katrā ierakstes režīmā ................. 69

Pieejamie zibspuldzes režīmi .............................................. 70

Attēlu importēšana datorā

Programmatūras instalēšana.............................................. 71

Ko var veikt ar komplektācijā iekļauto programmatūru........ 73

Funkciju pievienošana fotokamerai

Funkciju pievienošana fotokamerai ..................................... 75

Fotokameras pieslēgšana pie tīkla

Attēlu pārsūtīšana uz viedtālruni ......................................... 77

Pieslēgšana pie tīkla........................................................... 78

Attēlu saglabāšana datorā.................................................. 79

Attēlu atainošana TV ekrānā............................................... 80

Cita informācija

Ierakstāmo attēlu skaita pārbaude...................................... 81

Piktogrammas LCD ekrānā ................................................ 84

Lai vairāk uzzinātu par fotokameru ( Handbook) ............... 88

Padomi lietošanā ............................................................... 89

Brīdinājumi......................................................................... 94

Tehniskie raksturlielumi ...................................................... 98

Alfabētiskais satura rādītājs .............................................. 104

LV

9

Šajā pamācībā izskaidroti vairāki modeļi, kuru komplektācijā iekļauti dažādi
objektīvi.
Modeļa nosaukums atšķiras atkarībā no komplektācijā iekļautā objektīva.
Pieejamais modelis atšķiras atkarībā no valsts/reģiona.

Modeļa nosaukums Objektīvs

NEX-5R Kompl. nav iekļ.
NEX-5RL E16 – 50 mm
NEX-5RK E18 – 55 mm
NEX-5RY E55 – 210 mm un E16 – 50 mm

LV

10

Fotokameras sagatavošana

Fotokameras sagatavošana

Iesaiņojuma satura pārbaude

Vispirms pārbaudiet savas fotokameras modeļa nosaukumu (10. lpp.).
Fotokameras komplektācijā iekļautie aksesuāri atšķiras atkarībā no tās modeļa.
Iekavās norādīts skaits.

x

Visu modeļu
komplektācijā

• Fotokamera (1)

•Strāvas vads (1)* (nav iekļauts
ASV un Kanādas modeļu
komplektācijā)

* Fotokameras komplektācijā,

•Uzlādējams akumulators
NP-FW50 (1)

• Mikro USB kabelis (1)

•Maiņstrāvas adapters AC-UB10/
UB10B/UB10C/UB10D (1)

iespējams, būs iekļauti vairāki
strāvas vadi. Izmantojiet savai
valstij/reģionam atbilstošo strāvas
vadu.

• Pleca siksniņa (1)

• Zibspuldze HVL-F7S (1)/
zibspuldzes futrālis (1)

•CD-ROM (1)
– Lietojumprogrammatūra, kas

paredzēta  fotokamerai

–  Handbook (rokasgrāmata)

• Lietošanas pamācība (šī pamācība)
(1)

x

NEX-5R

• Bajonetes vāciņš (1) (piestiprināts
pie fotokameras)

x

NEX-5RL

• E16 – 50 mm tālummaiņas
objektīvs (1)/priekšējais objektīva
vāciņš (1) (piestiprināts pie
fotokameras)

x

NEX-5RK

• E18 – 55 mm tālummaiņas
objektīvs (1)/priekšējais objektīva
vāciņš (1) (piestiprināts pie
fotokameras)/objektīva blende (1)

LV

11

Fotokameras sagatavošana

x

NEX-5RY

• E16 – 50 mm tālummaiņas
objektīvs (1)/priekšējais objektīva
vāciņš (1) (piestiprināts pie
fotokameras)

• E55 – 210 mm tālummaiņas
objektīvs (1)/priekšējais objektīva
vāciņš (1)/aizmugurējais objektīva
vāciņš (1)/objektīva blende (1)

12

LV

Fotokameras sagatavošana

Ierīces daļas

Sīkāku informāciju par darbināšanu skatiet iekavās norādītajās lappusēs.

Kad objektīvs ir noņemts

A Aizvara taustiņš (31. lpp.)
B Pleca siksniņas piestiprināšanas

āķis

Piestipriniet pleca siksniņu, lai
novērstu fotokameras nokrišanu un
bojāšanu.

C Fn (funkcija) taustiņš (55. lpp.)
D Tālvadības sensors
E ON/OFF (barošana) slēdzis

(28. lpp.)

F AF izgaismotājs/taimera

lampiņa/smaida noteikšanas
aizvara lampiņa

G Gudrā aksesuāru

piestiprināšanas ligzda 2

H Mikrofons

2)

1)

I Objektīvs (23. lpp.)
J Objektīva atbrīvošanas taustiņš

(24. lpp.)

K Bajonete
L Attēla sensors
M Objektīva kontakti

1)

Varat piestiprināt arī gudrai
aksesuāru piestiprināšanas ligzdai
paredzētos aksesuārus.
Nevar izmantot [Self-portrait Self­timer] funkciju, kad pie gudrās
aksesuāru piestiprināšanas ligzdas 2
ir piestiprināta zibspuldze HVL-F7S
(kompl. iekļ.) vai aksesuāri.

2)

Neaizklājiet to filmas ierakstes
laikā.

3)

Nepieskarieties šai daļai.

3)

3)

LV

13

Fotokameras sagatavošana

A Attēla sensora pozīcijas

zīme

B Wi-Fi sensors (iebūvēts)
C Uzlādēšanas lampiņa
D Mikro USB ligzda
E HDMI ligzda (58. lpp.)
F LCD ekrāns/skārienjutīgais

panelis4) (38. lpp.)

G (atainošana) taustiņš

(33. lpp.)

H Vadības disks (37. lpp.)
I MOVIE taustiņš (32. lpp.)
J Ieprogrammējamais taustiņš A

(37. lpp.)

K Vadības ritenis (36. lpp.)
L Ieprogrammējamais taustiņš C

(37. lpp.)

M Ieprogrammējamais taustiņš B

(37. lpp.)

4)

• Varat noregulēt LCD ekrānu uz
leņķi, kurā viegli skatīties, un
ierakstīt no jebkuras pozīcijas.

•Sagāziet LCD ekrānu uz augšu par
apmēram 180 grādiem, kad
ierakstāt pašportretu. 3 sekunžu
taimeris ir automātiski izvēlēts
sākotnējā iestatījumā.

• Kad uzglabāsiet LCD ekrānu pēc
pašportreta ierakstes, pilnībā
nolaidiet LCD ekrānu, līdz tas
atrodas pret fotokameras korpusu,
tad pabīdiet LCD ekrānu uz augšu,
līdz savietotas LCD ekrāna un
fotokameras korpusa apakšdaļas.

14

LV

Fotokameras sagatavošana

F Statīva piestiprināšanas ligzda

•Pieskrūvējiet statīvu ar skrūvi,
kas īsāka nekā 5,5 mm (7/32
collas). Fotokameru nevarēs
kārtīgi fiksēt pie statīva ar skrūvi,
kas garāka nekā 5,5 mm (7/32
collas), un fotokamera var tikt
bojāta.

G Skaļrunis

x

Zibspuldze HVL-F7S

A Akumulatora/atmiņas kartes

B Pieejas lampiņa (26. lpp.)
C Atmiņas kartes nodalījums

D Akumulatora nodalījums

E Savienojuma plates vāciņš

nodalījuma vāciņš (18., 25. lpp.)

(25. lpp.)

(18. lpp.)

Izmantojiet to, kad lietojat
AC-PW20 maiņstrāvas adapteru
(kompl. nav iekļ.).
Ievietojiet savienojuma plati
akumulatora nodalījumā, tad
izvelciet vadu caur savienojuma
plati, kā parādīts attēlā zemāk.

•Pārliecinieties, ka nesaspiežat
vadu, kad aizverat vāciņu.

A Skrūve
B Zibspuldze
C Savienotājs

1)

Nepieskarieties šai daļai.
Ja šī daļa ir netīra, notīriet ar mīkstu,
tīru drāniņu.

1)

1)

LV

15

Fotokameras sagatavošana

x

Objektīvs

Objektīvu tehniskos raksturlielumus
skatiet 101. lpp.

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6
OSS (iekļauts NEX-5RL/
NEX-5RY komplektācijā)

A Tālummaiņas/fokusēšanas

gredzens

B Tālummaiņas svira
C Bajonetes zīme
D Objektīva kontakti

1)

Nepieskarieties šai daļai.

1)

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(iekļauts NEX-5RK
komplektācijā)

A Blendes zīme
B Fokusēšanās gredzens
C Tālummaiņas gredzens
D Fokusa attāluma josla
E Fokusa attāluma zīme
F Objektīva kontakti
G Bajonetes zīme

1)

Nepieskarieties šai daļai.

1)

16

LV

Fotokameras sagatavošana

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (iekļauts NEX-5RY
komplektācijā)

A Fokusēšanās gredzens
B Tālummaiņas gredzens
C Fokusa attāluma josla
D Fokusa attāluma zīme
E Objektīva kontakti
F Bajonetes zīme

1)

1)

Nepieskarieties šai daļai.

LV

17

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora uzlādēšana

Kad pirmo reizi izmantojat fotokameru, noteikti uzlādējiet NP-FW50
“InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekļ.).
“InfoLITHIUM” akumulatoru iespējams uzlādēt pat tad, ja tas nav pilnībā
izlādēts. Iespējams izmantot arī nepilnīgi uzlādētu akumulatoru.
Uzlādēts akumulators pakāpeniski izlādējas, pat ja to nelietojat. Lai nepalaistu
garām ierakstes iespēju, vēlreiz uzlādējiet akumulatoru pirms ierakstes.

Iestatiet barošanas slēdzi uz

1

OFF.

Atveriet nodalījuma vāciņu,

2

pabīdot sviru.

Pilnībā ievietojiet

3

akumulatoru, ar tā stūri
piespiežot fiksēšanas sviru.

18

Fiksēšanas svira

LV

Fotokameras sagatavošana

4

Uzlādēšanas lampiņa
Izgaismojusies: notiek
uzlādēšana
Nodzisusi: uzlādēšana ir
pabeigta
Mirgo: notikusi uzlādēšanas
kļūda vai uzlādēšana uz laiku
tika pārtraukta, jo temperatūra ir
ārpus ieteicamā diapazona

Uzlādēšanas lampiņa izgaismojas
oranža, un sākas uzlādēšana.

• Iestatiet barošanas slēdzi uz OFF,
kamēr uzlādējat akumulatoru. Ja
barošanas slēdzis ir iestatīts uz ON,
fotokamera nevar uzlādēt
akumulatoru.

• Kad mirgo uzlādēšanas lampiņa,
izņemiet un vēlreiz ievietojiet
akumulatoru.

Strāvas vads

5

Aizveriet vāciņu.

Pieslēdziet fotokameru pie maiņstrāvas adaptera (kompl.
iekļ.), izmantojot mikro USB kabeli (kompl. iekļ.).
Pieslēdziet maiņstrāvas adapteru pie maiņstrāvas rozetes.

LV

19

Fotokameras sagatavošana

Piebildes

• Ja fotokameras uzlādēšanas lampiņa mirgo, kad maiņstrāvas adapters ir pieslēgts
pie maiņstrāvas rozetes, tas norāda, ka uzlādēšana uz laiku ir pārtraukta, jo
temperatūra ir ārpus ieteicamā diapazona. Uzlādēšana atsāksies, kad temperatūra
atkal būs piemērotā diapazonā. Ieteicams uzlādēt akumulatoru no 10°C līdz 30°C
(no 50ºF līdz 86ºF) temperatūrā.

•Iespējams, uzlādēšanas lampiņa ātri mirgos, kad akumulatoru izmantojat pirmo
reizi vai akumulators nav lietots ilgu laiku. Šādā gadījumā izņemiet akumulatoru
un vēlreiz to ievietojiet fotokamerā, tad uzlādējiet to.

•Nemēģiniet uzlādēt akumulatoru uzreiz pēc tā uzlādēš
nelietojāt pēc uzlādēšanas. Tas ietekmēs akumulatora veiktspēju.

•Pēc uzlādēšanas pabeigšanas atvienojiet maiņstrāvas adapteru no maiņstrāvas
rozetes.

• Noteikti izmantojiet tikai oriģinālu Sony akumulatoru, mikro USB kabeli (kompl.
iekļ.) un maiņstrāvas adapteru (kompl. iekļ.).

x

Uzlādēšanas laiks

a

nas vai tad, kad to

Uzlādēšanas laiks ir apmēram 280 minūtes, izmantojot maiņstrāvas adapteru
(kompl. iekļ.).

Piebilde

•Tabulā norādīts uzlādēšanas laiks, izmantojot pilnībā izlādētu akumulatoru 25°C
(77°F) temperatūrā. Uzlādēšana var prasīt vairāk laika atkarībā no izmantošanas
un vides apstākļiem.

20

LV

Fotokameras sagatavošana

x

z Fotokameras izmantošana ārzemēs —

barošanas avots

Varat izmantot fotokameru un maiņstrāvas adapteru jebkurā jebkurā valstī/
reģionā, kur barošanas padeve ir 100 V - 240 V maiņstrāva, 50/60 Hz.
Elektroniskais sprieguma pārveidotājs nav nepieciešams un tā izmantošana var
radīt darbības kļūmes.

Uzlādēšana, pieslēdzot pie datora

Akumulatoru iespējams uzlādēt, fotokameru ar mikro USB kabeli pieslēdzot
pie datora.

Piebilde

• Ņemiet vērā turpmāk minēto, kad uzlādējat, izmantojot datoru.

– Ja fotokamera ir pieslēgta pie klēpjdatora, kas nav pieslēgts pie maiņstrāvas

tīkla, izlādēsies klēpjdatora akumulators. Neatstājiet fotokameru ilgu laiku
pieslēgtu pie datora.

– Neieslēdziet/neizslēdziet un nepārstartējiet datoru, kā arī neaktivizējiet datoru no

miega režīma, kad starp datoru un fotokameru izveidots USB pieslēgums. Tas
var radīt fotokameras darbības kļūmes. Pirms datora ieslēgšanas/izslēgšanas,
pārstartēšanas vai aktivizēšanas no miega režīma atvienojiet fotokameru no
datora.

– Netiek garantētas darbības ar visiem datoriem. Netiek garantēta uzlādēšana,

izmantojot lietotāja izgatavoto datoru, modificētu datoru vai USB koncentratoru.
Iespējams, nevarēs pa
USB ierīču tipa.

reizi darbināt fo

tokameru atkarībā no vienlaikus izmantoto

LV

21

Fotokameras sagatavošana

x

z Kas ir “InfoLITHIUM” akumulators?

“InfoLITHIUM” akumulators ir litija jonu akumulators, kas ar fotokameru
apmainās ar informāciju par darbināšanas apstākļiem. Izmantojot
“InfoLITHIUM” akumulatoru, atlikušais akumulatora lādiņš tiek atainots
procentuāli atbilstoši fotokameras darbības apstākļiem.

Fiksēšanas svira

Akumulatora atlikušā lādiņa pārbaude

Pārbaudiet atlikušo lādiņu, izmantojot turpmāk norādītos indikatorus un
procentuālos skaitļus LCD ekrānā.

Akumulatora
lādiņš

Piebilde

• Atainotais akumulatora atlikušais lādiņš var nebūt pareizs noteiktos apstākļos.

Daudz maz

x

Akumulatora izņemšana

Izslēdziet fotokameru, pārliecinieties, ka
pieejas lampiņa ir nodzisusi, pabīdiet
fiksēšanas sviru bultas virzienā un
izvelciet akumulatoru. Nenometiet
akumulatoru.

“Battery
exhausted.”

Nevar ierakstīt
attēlus.

Pieejas lampiņa

LV

22

Fotokameras sagatavošana

Objektīva piestiprināšana/noņemšana

Iestatiet fotokameras barošanas slēdzi uz OFF, pirms piestiprināt vai noņemat
objektīvu.

1

2

3

Ja ir piestiprināts vāciņš,
noņemiet to no fotokameras
vai objektīva.

• Ātri nomainiet objektīvu, lai putekļi
un netīrumi neiekļūtu fotokamerā.

Uzstādiet objektīvu, lai
sakristu baltās zīmes uz
objektīva un fotokameras.

•Lai putekļiem neļautu nosēsties
atpakaļ fotokamerā, vērsiet to uz
leju.

Kamēr objektīvu viegli
piespiežat pret fotokameru,
pagrieziet objektīvu pulksteņa
rādītāju kustības virzienā, līdz
tas fiksējas ar klikšķi.

• Noteikti objektīvu piestipriniet
taisni.

Piebildes

• Kad piestiprināt objektīvu, nepiespiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.

• Nepiestipriniet objektīvu ar pārmērīgu spēku.

• Bajonetes adapters (kompl. nav iekļ.) ir nepieciešams, lai izmantotu A-mount
objektīvu (kompl. nav iekļ.). Sīkāku informāciju skatiet bajonetes adaptera
komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

• Kad izmantojat objektīvu, kas aprīkots ar statīva piestiprināšanas ligzdu,
piestipriniet pie tās statīvu, lai saglabātu līdzsvaru.

LV

23

Fotokameras sagatavošana

x

Objektīva noņemšana

Pilnībā piespiediet objektīva

1

atbrīvošanas taustiņu, tad
pagrieziet objektīvu pretēji
pulksteņa rādītāju kustības
virzienam līdz galam.

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

Piebildes

•Ja objektīva nomaiņas laikā putekļi vai netīrumi iekļūst fotokamerā un pielīp pie
attēla sensora (daļa, kas pārveido gaismas avotu digitālā signālā) virsmas, tie var
izskatīties attēlā kā tumši plankumi atkarībā no ierakstes vides. Fotokamera viegli
vibrē, kad to izslēdzat, jo darbojas pieputēšanas novēršanas funkcija, kas novērš
putekļu nokļūšanu uz attēla sensora. Tomēr ātri piestipriniet vai noņemiet
objektīvu vietā, kur nav putekļu.

• Neatstājiet fotokameru ar noņemtu objektīvu.

• Ja izmantosiet bajonetes vāciņu vai objektīva aizmugurējo vāciņu, iegādājieties
ALC-B1EM (bajonetes vāciņš) vai
(kompl. nav iekļ.).

• Kad izmantojat objektīvu ar elektrisko tālummaiņu, iestatiet fotokameras
barošanas slēdzi uz OFF un pirms objektīva nomaiņas pārliecinieties, ka objektīvs
ir pilnībā ievilkts. Ja objektīvs nav ievilkts, nespiediet to ar spēku.

ALC-R1EM (objektīv

a aizmugurējais vāciņš)

24

LV

Fotokameras sagatavošana

Atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.) ievietošana

1

2

3

x

Atmiņas kartes, kuras var izmantot

Šajā fotokamerā varat izmantot turpmāk minētos atmiņas karšu tipus. Tomēr
pareizas darbības netiek garantētas visiem atmiņas karšu tipiem.

Atveriet nodalījuma vāciņu.

Ievietojiet atmiņas karti.

• Ievietojiet atmiņas karti, līdz tā
fiksējas ar klikšķi.

Pareizi vērsiet nošķelto stūri.

Aizveriet vāciņu.

Izmantojamā atmiņas

karte

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) “Memory Stick

“Memory Stick PRO-HG
Duo”

SD atmiņas karte (4. klases vai

SDHC atmiņas karte (4. klases vai

SDXC atmiņas karte (4. klases vai

Nevar izmantot MultiMediaCard.

Foto­attēls

Filma Apzīmējums šajā

pamācībā

PRO Duo”

SD karte

augstāk)

augstāk)

augstāk)

LV

25

Fotokameras sagatavošana

Piebilde

• SDXC atmiņas kartē ierakstītos attēlus nevar importēt vai atainot datorā vai AV
ierīcē, kas nav savietojama ar exFAT. Pirms pieslēgšanas pie šīs fotokameras
pārliecinieties, ka ierīce ir savietojama ar exFAT. Ja fotokameru pieslēgsiet pie
nesavietojamas ierīces, iespējams, tiksiet aicināti formatēt atmiņas karti. Nekādā
gadījumā neformatējiet karti, kad šādi aicināti, pretējā gadījumā tiks izdzēsti visi
dati atmiņas kartē. (exFAT ir failu sistēma, ko izmanto SDXC atmiņas kartēs.)

x

Atmiņas kartes izņemšana

Atveriet vāciņu, pārliecinieties, ka pieejas
lampiņa ir nodzisusi, un vienreiz
piespiediet atmiņas karti.

Pieejas lampiņa

Piebilde

• Kad pieejas lampiņa ir izgaismojusies, neizņemiet atmiņas karti vai akumulatoru
un neizslēdziet barošanu. Dati var tikt bojāti.

Zibspuldzes piestiprināšana

Lai ierakstes laikā izmantotu zibspuldzi, piestipriniet zibspuldzi (kompl. iekļ.)
pie fotokameras.
Zibspuldze ir iespējota, kad pacelta, un atspējota, kad nolaista.
Pirms zibspuldzes piestiprināšanas vai atvienošanas iestatiet fotokameras
barošanas slēdzi uz OFF.

Piestipriniet zibspuldzi pie

1

fotokameras gudrās
aksesuāru piestiprināšanas
ligzdas 2.

Pievelciet skrūvi, lai nostiprinātu zibspuldzi.

LV

2

26

Fotokameras sagatavošana

Paceliet zibspuldzi, lai tā

z Zibspuldzes pārnēsāšana

Zibspuldzes futrāli var parocīgi piestiprināt pie

pleca siksniņas.
Lai nebojātu zibspuldzi, uzglabājiet to futrālī,

kad neizmantojat.

3

varētu izgaismoties.

• Nolaidiet zibspuldzi, ja to
nelietosiet.

•Sākotnējais iestatījums ir
[Autoflash]. Lai mainītu
iestatījumu, skatiet 54. lpp.

Piebildes

• Zibspuldze saņem barošanu no fotokameras. Kad fotokamera uzlādē zibspuldzi,
mirgo LCD ekrānā. Nevar piespiest aizvara taustiņu, kad mirgo šis indikators.

• Pilnībā iespraudiet zibspuldzes savienotāju fotokameras gudrajā aksesuāru

piestiprināšanas ligzdā 2 un kārtīgi pievelciet skrūvi. Pārliecinieties, ka zibspuldze
ir kārtīgi piestiprināta pie fotokameras.

• Nevar izmantot [Self-portrait Self-timer] funkciju, kad zibspuldze ir piestiprināta

pie fotokameras.

LV

27

Fotokameras sagatavošana

Datuma un pulksteņa iestatīšana

Kad pirmo reizi ieslēdzat fotokameru, parādās datuma un pulksteņa
iestatīšanas ekrāns.

Iestatiet barošanas slēdzi uz

1

ON, lai ieslēgtu fotokameru.

Parādās datuma un pulksteņa
iestatīšanas ekrāns.

•Lai izslēgtu fotokameru, iestatiet
barošanas slēdzi uz OFF.

Piespiediet vadības riteņa

2

centru. Vai ekrānā
pieskarieties OK.

Izvēlieties savu reģionu,

3

piespiežot vadības riteņa labo
vai kreiso pusi, tad
piespiediet centru.

28

LV

Fotokameras sagatavošana

Piespiediet vadības riteņa

4

kreiso vai labo pusi, lai
izvēlētos katru parametru, tad
piespiediet augšu vai apakšu,
vai pagrieziet riteni, lai
izvēlētos skaitlisko vērtību.

Daylight Svg.: ieslēdz vai izslēdz
pārejas uz vasaras laiku iestatījumu.
Date Format: varat izvēlēties
datuma atainošanas formātu.

• Pusnakts ir norādīta kā 12:00 AM,

un pusdienlaiks kā 12:00 PM.

5

• Nevar iestatīt datumu, pulksteni un reģionu, pieskaroties ekrānam.

•Šajā fotokamerā nevar datumu uzklāt uz attēliem. Izmantojot “PlayMemories
Home”, kas saglabāts CD-ROM (kompl. iekļ.), varat attēlus saglabāt vai izdrukāt
ar datumu. Sīkāku informāciju skatiet “PlayMemories Home Help Guide”
(73. lpp. ).

x

Datuma un pulksteņa iestatīšana/pašreizējā
pulksteņa iestatījuma pārbaude

Izvēlieties MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (66. lpp.).

x

Datuma un pulksteņa iestatījuma saglabāšana

Šajā fotokamerā ir iekšēja uzlādējama baterija, lai saglabātu datuma, pulksteņa
un citus iestatījumus neatkarīgi no tā, vai barošana ir ieslēgta un akumulators ir
ievietots. Sīkāku informāciju skatiet 96. lpp.

Atkārtojiet 4. darbību, lai iestatītu citus parametrus, tad
piespiediet vadības riteņa centru. Vai ekrānā pieskarieties
OK.

Piebildes

LV

29

Pamatdarbības

Pamatdarbības

Tālummaiņas

gredzens

Tālummaiņas svira

Fotoattēlu ierakste

(Intelligent Auto) režīmā fotokamera analizē objektu, un varat ierakstīt ar

atbilstošiem iestatījumiem.

Izvēlieties MENU t [Shoot

1

Mode] t (Intelligent
Auto).

Vērsiet fotokameru pret

2

objektu.

Kad fotokamera atpazīst ainu, LCD
ekrānā parādās ainas atpazīšanas
piktogramma un norāde: (Night
Scene), (Tripod Night Scene),

(Night Portrait), (Backlight),
(Backlight Portrait),

(Portrait), (Landscape),

(Macro), (Spotlight), (Low

Brightness) vai (Baby).

Noregulējiet tālummaiņas

3

mērogu.

Objektīvs ar tālummaiņas sviru:
pabīdiet tālummaiņas sviru.

Objektīvs ar tālummaiņas
gredzenu: pagrieziet tālummaiņas

gredzenu.

• Optiskā tālummaiņa nav pieejama,

30

izmantojot fiksēta fokusa objektīvu.

•Kad darbināt objektīvu ar elektrisko
tālummaiņu, fotokamera
automātiski pārslēdzas uz [Zoom]
funkciju, kad palielinājuma mērogs
pārsniedz optiskās tālummaiņas

LV

mērogu (53. lpp.).

Ainas atpazīšanas piktogramma un
norāde