Sony NEX-5R Users guide [et]

4-437-511-12(1)

Vahetatava objektiiviga
digitaalne fotokaamera

Kasutusjuhend

E-mount

Fotokaamera
ettevalmistamine

Põhitoimingud

Salvestamise
funktsioonide kasutamine

Taasesituse funktsioonide
kasutamine

Saadavate funktsioonide
kontroll

Kujutiste importimine
arvutisse

Funktsioonide lisamine
fotokaamerale

Fotokaamera ühendamine
võrgule

Muu informatsioon

NEX-5R

Eestikeelne

Teadmiseks kasutajale

Mudeli ja seeria numbrid on märgitud seadme allosale. Kirjuta seeria number allnäidatud
kohale. Nimeta neid numbreid, kui seoses selle tootega võtad ühenduse Sony
edasimüüjaga.

Mudeli nr. NEX-5R
Seeria nr. _______________________________
Mudeli nr. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D
Seeria nr. _______________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet
vihma ja niiskuse eest.

TÄHTIS OHUTUSINFO

- HOIA SEE JUHEND ALLES.
TÄHELEPANU!

- TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI RISKI
VÄHENDAMISEKS TÄIDA KINDLASTI ANTUD
JUHISED.

Kui voolujuhtme pistiku kuju ei vasta vahelduvvoolu kontaktile, kasuta kontaktile sobivat
pistiku adapterit.

TÄHELEPANU!

[ Aku

Aku võib vääral käsitsemisel plahvatada, tekitada tuleõnnetuse või keemilisi põletusi. Pea
kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Ära tee seda lahti.

• Ära suru akule ning hoia seda põrutuste või liiga tugeva jõu mõju eest, näiteks ära löö
akut, ära lase sellel maha kukkuda ning ära astu akule peale.

• Väldi lühist ja metallesemete kokkupuudet aku kontaktidega.

• Hoia akut 60°C (140°F) kõrgema temperatuuri mõju eest, näiteks päikese käes või
päikese käes seisva auto salongis.

EE

• Ära põleta akut ega viska seda tulle.

2

• Ära kasuta rikutud või lekkivat liitiumioonakut.

• Laadi akut Sony akulaadijaga või seadmega, millega saab akusid laadida.

• Hoia akut väikestele lastele kättesaamatus kohas.

• Ära lase akul märjaks saada, see peab olema kuiv.

• Vaheta aku ainult identse või Sony soovitatud ekvivalentset tüüpi akuga.

• Vabane vanast akust vastavalt juhistele.

[ Vahelduvvoolu adapter

Ühenda lihtsa ligipääsuga vahelduvvoolu kontaktile, kui kasutad vahelduvvoolu adapterit.
Ühenda viivitamatult adapter kontaktilt lahti, kui seadme kasutamise käigus tekivad
häired.

Komplekti kuuluv voolujuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle fotokaameraga ning
seda ei tohi kasutada teiste elektriseadmetega.

Klientidele USAs ja Kanadas

[ LIITIUMIOONAKU ÜMBERTÖÖTLEMINE

Liitiumioonakut on võimalik ümber töödelda.
Viies kasutatud akud lähimasse kogumiskohta ümbertöötlemiseks,
aitad kaitsta keskkonda.

Täpsema informatsiooni saamiseks aku ümbertöötlemise kohta helista
tasuta telefonil:
1-800-822-8837 või külasta veebisaiti http://www.rbrc.org/

Tähelepanu! Ära kasuta rikutud liitiumioonakut või sellist, mille elektrolüüt lekib.

[ Aku ja objektiiv (kui objektiiv kuulub komplekti)

See seade vastab FCC tingimuste 15. osa nõuetele. Toimingutele kehtivad kaks
alljärgnevat tingimust:
(1) See seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid, ja (2) see seade peab vastu võtma mis
tahes saadud häired, sealhulgas sellised, mis võivad põhjustada seadme soovimatut
talitlust.

See B klassi digitaalne seade vastab Kanada ICES-003 standardile.

See seade vastab FCC/IC kontrollimata keskkonnale määratud kiirguse limiidi nõuetele
ning FCC raadiosageduste (RF) mõju juhtnööridele IC raadiosageduste (RF) mõju
tingimuste OET65 ja RSS-102 lisas C. Sellel seadmel on väga madal RF energia tase, mida
loetakse vastavaks ilma erineelduvuskiirust (SAR) testimata.

EE

3

Klientidele USAs

UL on rahvusvaheliselt tunnustatud organisatsioon, mis hoolitseb ohutuse eest.
UL tähis tootel tähendab, et toode kuulub UL nimekirja.

Kui seoses selle tootega tekivad küsimused, võid helistada telefonil:

Sony klientide infokeskus
1-800-222-SONY (7669)

Allnäidatud number kehtib ainult küsimustele, mis on seotud FCC.

[ Normatiivne informatsioon

Vastavuse teade

Müüginimi: SONY
Mudeli nr.: NEX-5R
Vastutav kompanii: Sony Electronics Inc.
Aadress: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Kontakttelefon: 858-942-2230

See seade vastab FCC tingimuste 15. osa nõuetele. Toimingutele kehtivad kaks
alljärgnevat tingimust: (1) See seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid, ja (2) see seade
peab vastu võtma mis tahes saadud häired, sealhulgas sellised, mis võivad põhjustada
seadme väärtalitlust.

Ära paigalda ega kasuta seda seadet koos mis tahes teist tüüpi antenniga või saatjaga.

[ TÄHELEPANU!

Kasutajat hoiatatakse, et igasugused selles juhendis otseselt kinnitamata muudatused või
modifikatsioonid võivad annulleerida kasutaja õigused seadme käivitamiseks.

[ Märkus

See seade on testitud ja tunnistatud vastavaks piirangutele, mis on määratud B klassi
digitaalsetele seadmetele vastavalt FCC tingimuste15. osale.
Need piirangud on ettenähtud, et tagada adekvaatset kaitset häirete eest seadme
paigaldamisel eluruumidesse. See seade tekitab, kasutab ja kiirgab raadiosageduste
energiat, mis, kui seade pole paigaldatud ja seda ei kasutata vastavalt tootja juhistele, võib
tekitada raadioside häireid. Siiski ei garanteerita, et seadme paigaldamisel häireid ei teki.
Kui see seade tekitab raadioside või teleülekannete vastuvõtu häireid, mida saab tuvastada
seadet sisse ja välja lülitades, on soovitav nende vältimiseks täita üks või mitu
alljärgnevatest toimingutest:
– suuna ümber vastuvõtu antenn või paiguta see mujale;
– paiguta see seade ja vastuvõtja teineteisest kaugemale;
– ühenda see seade ja vastuvõtja erinevatele vahelduvvoolu kontaktidele;
– võta ühendus edasimüüja või kogenud raadio/TV remondispetsialistiga.

Seadmega peab kasutama komplekti kuuluvat liidesekaablit, et saaks täita digitaalseadmele

EE

määratud piiranguid vastavalt FCC tingimuste 15. osa B osale.

4

Klientidele Kanadas

See seade vastab Industry Canada litsentseerimata raadioside RSS standardile (tele).
Toimingutele kehtivad kaks alljärgnevat tingimust: (1) See seade ei tohi tekitada häireid, ja
(2) see seade peab vastu võtma mis tahes saadud häired, sealhulgas sellised, mis
võivad põhjustada seadme soovimatut talitlust.

Vastavalt Industry Canada tingimustele võib see raadiosaatja töötada ainult, kasutades
Industry Canada kinnitatud tüüpi antenni ja maksimaalset (või väiksemat) võimendust.
Teiste kasutajate raadioside võimalike häirete vähendamiseks peab antenni tüüp ja selle
võimendus olema valitud nii, et efektiivse isotroopse kiirguse võimsus (e.i.r.p.) ei ületaks
edukaks sideks vajalikku võimsust.

Klientidele Euroopas

[ Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EMC ja toote ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. Hoolduse või garantiiga seotud küsimustega pöördu
vastavates hooldus- või garantiidokumentides näidatud aadressidel.

Sony Corporation teatab, et see NEX-5R vahetatava objektiiviga digitaalne fotokaamera
vastab 1999/5/EC direktiivi olulistele tingimustele ja teistele vastavatele nõuetele.
Täpsemat informatsiooni leiad veebisaidist:
http://www.compliance.sony.de/

Toode on testitud ning tuvastatud selle vastavus R&TTE direktiivis määratud 3 meetrist
lühemate ühenduskaablite kasutamise piirangutele.

[ Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada seadme kujutist ja heli.

[ Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist
(ebaõnnestumist), taaskäivita rakendustarkvara või ühenda lahti ja ühenda veelkord
sidekaabel (USB jt.).

EE

5

[ Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete
liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi visata
olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste
ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige
utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja elanike tervisele, mis võivad tekkida selle toote väära käitlemise
tulemusel. Materjalide korduvkasutus aitab säästa loodusressursse.
Täpsemat informatsiooni selle toote ümbertöötlemise kohta saad

kauplusest, kus toote ostsid.

kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või

[ Kasutatud patareide jäätmete kõrvaldamine (rakendatav

Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega
Euroopa riikides)

Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti
kuuluvat patareid ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol
lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või

Tagades patareide õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida selle väära käitlemise tulemusel.
Materjalide korduvkasutus aitab säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik
püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada vaid kvalifitseeritud teeninduse
personal. Patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel
ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata osast, kus kirjeldatakse nende ohutut väljavõtmist
seadmest.
Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud patareide kogumiskohta.
Täpsemat informatsiooni selle toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

0,004% pliid.

Märkus klientidele Ühendatud Kuningriigis

Ohutuse ja mugavuse eesmärgil on selles seadmes fikseeritud pistik, mis vastab BS 1363
nõuetele.
Kui peab vahetama pistiku kaitse, kasuta kindlasti kaitset, mille voolutugevus vastab
komplekti kuuluvale kaitsele ja mille on kinnitanud ASTA või BSI kuni 1362 ( või
tähisega).
Kui selle seadme komplekti kuuluval pistikul on eemaldatav kaitsekate, kinnita pärast
kaitse vahetamist kindlasti kate. Mingil juhul ära kasuta pistikut ilma kinnitamata
kaitsekatteta. Kui kaotasid katte, võta ühendus lähima Sony teeninduskeskusega.

EE

6

Tähelepanu, kui kasutad fotokaamerat Itaalias!

RLAN võrgu kasutamist reguleerib: - seoses isikliku kasutamisega, dekreediga (1.8.2003)
nr. 259 (“Elektroonilise side koodeks”). 104. punkt määrab, millal peab eelnevalt saama
üldise volituse ja 105. punkt määrab, millal on lubatud vaba kasutamine; - mis puudutab
RLAN avalikku ligipääsu teleside võrkudele ja teenustele, vastavalt ministeeriumi
dekreedi (28.5.2003) muudatustele ja Elektroonilise side koodeksi 25. punktile
(elektroonilise side võrkude ja teenuste üldine autoriseerimine).

Tähelepanu, kui kasutad fotokaamerat Norras!

Selle raadioseadme kasutamine on keelatud 20 km raadiuses Ny-Alesund keskusest Norra
Svalbardi saarestikus.

Klientidele Singapuris

Klientidele, kes ostsid fotokaamera turistidele ettenähtud
poes Jaapanis!

[ Märkus

Kõik NEX-5R vahetatava objektiiviga digitaalsele fotokaamerale ettenähtud juhtmeta
funktsioonid on kasutatavad USAs, Kanadas, Mehhikos, Prantsusmaal, Rootsis,
Venemaal, Ukrainas, Austraalias, Singapuris, Koreas, Filipiinidel, Tais, Taivanil, Indias ja
Hiinas.

EE

7

Sisukord

Fotokaamera ettevalmistamine

Pakendi sisu kontroll .......................................................... 11

Seadme osad .................................................................... 12

Aku laadimine .................................................................... 17

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine .................................... 22

Mälukaarti (müügil eraldi) sisestamine ................................ 24

Välklambi kinnitamine ........................................................ 26

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ..................................... 28

Põhitoimingud

Fotode salvestamine .......................................................... 30

Filmide salvestamine .......................................................... 32

Fotode vaatamine .............................................................. 33

Kujutiste kustutamine ........................................................ 35

Fotokaamera käivitamine ...................................................35

Fotokaamera teejuhi funktsiooni kasutamine ...................... 40

Salvestamise funktsioonide kasutamine

Funktsiooni seadistamine, kasutades [Photo Creativity] ..... 41

Fotode heleduse reguleerimine (särikompensatsioon) ........ 44

Taimeri kasutamine............................................................ 44

Fotode vahetpidamata pildistamine.................................... 45

Ekraaninäitude muutmine (DISP)........................................ 46

Pildistamine erinevate pildistamise režiimidega................... 47

Suumimine ........................................................................ 53

Välklambi režiimi valik......................................................... 54

Seadistamine, kasutades Fn (funktsioon) nuppu ................ 55

Kujutise mõõdu/salvestamise seadistuse valik ................... 56

Taasesituse funktsioonide kasutamine

Kujutiste loendi kuvamine .................................................. 57

Kujutiste vaatamine TV ekraanil.......................................... 58

EE

8

Saadavate funktsioonide kontroll

Menüüde loetelu ................................................................ 59

Funktsioonid, mis on saadaval igas salvestamise režiimis ... 69

Saadavad välklambi režiimid .............................................. 70

Kujutiste importimine arvutisse

Tarkvara installimine ........................................................... 71

Mida saab teha komplekti kuuluva tarkvaraga .................... 73

Funktsioonide lisamine fotokaamerale

Funktsioonide lisamine fotokaamerale ................................ 75

Fotokaamera ühendamine võrgule

Kujutiste edastamine nutitelefonile...................................... 77

Ühendamine võrgule .......................................................... 78

Kujutiste talletamine arvutis ................................................ 79

Kujutiste vaatamine TV ekraanil .......................................... 80

Muu informatsioon

Salvestatavate kujutiste arvu kontroll .................................. 81

Ikoonid LCD ekraanil .......................................................... 84

Rohkem teavet fotokaamera kohta

( Handbook)..................................................................... 88

Nõuanded kasutamiseks.................................................... 89

Hoiatused .......................................................................... 94

Tehnilised andmed............................................................ 99

Tähestikuline register........................................................ 104

EE

9

Selles juhendis kirjeldatakse mitut mudelit, mille komplekti kuuluvad erinevad
objektiivid.
Mudeli nimi erineb sõltuvalt komplekti kuuluvast objektiivist Saadav mudel erineb
sõltuvalt riigist/regioonist.

Mudeli nimi Objektiiv

NEX-5R Pole komplektis
NEX-5RL E16 – 50 mm
NEX-5RK E18 – 55 mm
NEX-5RY E55 – 210 mm ja E16 – 50 mm

EE

10

Fotokaamera ettevalmistamine

Fotokaamera ettevalmistamine

Pakendi sisu kontroll

Kõigepealt kontrolli oma fotokaamera mudeli nime (10. lk. lk). Fotokaamera
komplekti kuuluvad tarvikud erinevad sõltuvalt mudelist.
Sulgudes on näidatud arv.

x

Kõikide mudelite
komplektis

• Fotokaamera (1)

• Voolujuhe (1)* (ei kuulu USA ja

Kanada mudelite komplekti)

* Fotokaamera komplektis võib olla

mitu voolujuhet. Kasuta oma riigile/
regioonile vastavat voolujuhet.

• Laetav aku NP-FW50 (1)

• Micro-USB kaabel (1)

• Vahelduvvoolu adapter AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Õlarihm (1)

• Välklamp HVL-F7S (1)/välklambi

vutlar (1)

•CD-ROM (1)
– Rakendustarkvara, mis on

ettenähtud  fotokaamerale

–  Handbook (käsiraamat)

• Kasutusjuhend (see juhend) (1)

x

NEX-5R

• Bajoneti kate (1) (kinnitatud
fotokaamerale)

x

NEX-5RL

• E16 – 50 mm suumiobjektiiv (1)/
objektiivi eesmine kate (1)
(kinnitatud fotokaamerale)

x

NEX-5RK

• E18 – 55 mm suumiobjektiiv (1)/
objektiivi eesmine kate (1)
(kinnitatud fotokaamerale)/
objektiivi varjuk (1)

x

NEX-5RY

• E16 – 50 mm suumiobjektiiv (1)/
objektiivi eesmine kate (1)
(kinnitatud kaamerale)

• E55 – 210 mm suumiobjektiiv (1)/
eesmine objektiivi kate (1)/
tagumine objektiivi kate (1)/
objektiivi varjuk (1)

EE

11

Fotokaamera ettevalmistamine

Seadme osad

Täpsemat informatsiooni kasutamise kohta vaata sulgudesse märgitud
lehekülgedelt.

C Fn (funktsioon) nupp (55. lk.)
D Kaugjuhtimise sensor
E ON/OFF (toide) lüliti (28. lk.)
F AF abivalgus/taimeri lamp/

naeratuse tuvastuse katiku lamp

Kui objektiiv on
eemaldatud

A Katiku nupp (31. lk.)
B Haak õlarihma kinnitamiseks

Kinnita õlarihm, et vältida
fotokaamera maha kukkumist ja
vigastamist.

G Arukas tarvikute terminal 2
H Mikrofon
I Objektiiv (22. lk.)
J Objektiivi vabastamise nupp

K Bajonett
L Pildisensor
M Objektiivi kontaktid

1)

Võid samuti kinnitada arukale
tarvikute terminalile ettenähtud
tarvikud.
[Self-portrait Self-timer]
funktsiooni ei saa kasutada, kui
arukale tarvikute terminalile 2 on
kinnitatud välklamp HVL-F7S
(komplektis) või tarvikud.

2)

Ära kata seda kinni filmi
salvestamise ajal.

3)

Ära puuduta seda osa.

2)

(23. lk.)

3)

1)

3)

12

EE

Fotokaamera ettevalmistamine

A Pildisensori positsiooni

tähis

B Wi-Fi sensor (sisse ehitatud)
C Laadimislamp
D Micro-USB pesa
E HDMI pesa (58. lk.)
F LCD ekraan/puutepaneel 4)

(38. lk.)

G (taasesitus) nupp (33. lk.)
H Juhtketas (37. lk.)
I MOVIE nupp (32. lk.)
J Programmeeritav nupp A

(37. lk.)

K Juhtratas (35. lk.)
L Programmeeritav nupp C

(37. lk.)

M Programmeeritav nupp B

(37. lk.)

4)

• Võid reguleerida LCD ekraani

nurgale, millel on hästi näha ning
salvestada mis tahes asukohalt.

• Kalluta LCD ekraan umbes 180

kraadi võrra üles, kui jäädvustad
autoportreed. Vaikeseadistusel
valitakse automaatselt 3­sekundiline taimer.

• Kui säilitad LCD ekraani pärast

autoportree salvestamist, lase
ekraan täielikult alla, kuni see asub
vastu fotokaamera korpust, siis
lükka LCD ekraani üles, kuni
ühtivad LCD ekraani ja
fotokaamera korpuse allosad.

EE

13

Fotokaamera ettevalmistamine

A Aku/mälukaarti pesa kate (17.,

24. lk.)

B Ligipääsu lamp (25. lk.)
C Mälukaarti pilu (24. lk.)
D Akupesa (17. lk.)
E Ühendusplaadi kate

Kasuta seda, kui tarvitad
AC-PW20 vahelduvvoolu adapterit
(müügil eraldi).
Sisesta ühendusplaat akupesasse,
siis tõmba juhe ühendusplaadist
läbi, nagu alljärgneval kujutisel
näidatud.

F Statiivi kinnituspesa

• Kinnita statiiv kruviga, mis on

lühem kui 5,5 mm (7/32 tolli).
Fotokaamerat ei saa statiivile
korralikult fikseerida kruviga,
mis on pikem kui 5,5 mm (7/32
tolli) ning võid fotokaamerat
vigastada.

G Kõlar

x

Välklamp HVL-F7S

A Kruvi
B Välklamp
C Konnektor

1)

Ära puuduta seda osa.
Kui see osa on määrdunud, puhasta
pehme kuiva lapiga.

1)

1)

• Veendu, et katte sulgemisel ei
vajutata juhet.

EE

14

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Objektiiv

Objektiivide tehnilisi tunnuseid
vaata 101. lk.

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6
OSS (kuulub NEX-5RL/
NEX-5RY komplekti)

A Suumi/teravustamise rõngas
B Suumi hoob
C Bajoneti märgis
D Objektiivi kontaktid

1)

Ära puuduta seda osa.

1)

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(kuulub NEX-5RK
komplekti)

A Varjuki märgis
B Teravustamise rõngas
C Suumi rõngas
D Fookuskauguse skaala
E Fookuskauguse märgis
F Objektiivi kontaktid
G Bajoneti märgis

1)

Ära puuduta seda osa.

1)

EE

15

Fotokaamera ettevalmistamine

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS
(kuulub NEX-5RY
komplekti)

A Teravustamise rõngas
B Suumi rõngas
C Fookuskauguse skaala
D Fookuskauguse märgis
E Objektiivi kontaktid
F Bajoneti märgis

1)

Ära puuduta seda osa.

1)

16

EE

Fotokaamera ettevalmistamine

Aku laadimine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, laadi kindlasti NP-FW50
“InfoLITHIUM” aku (komplektis).
“InfoLITHIUM” akut saab laadida ka siis, kui see pole täielikult tühi. Saab
kasutada ka osaliselt laetud akut.
Laetud aku tühjeneb pikkamööda ka siis, kui seda ei kasutata. Salvestamise
võimaluse möödalaskmise vältimiseks laadi enne salvestamist veelkord aku.

Sea toitelüliti OFF.

1

Ava pesa kate hooba lükates.

2

Sisesta aku lõpuni, vajutades

3

selle nurgaga
fikseerimishooba.

Fikseerimishoob

EE

17

Fotokaamera ettevalmistamine

Laadimislamp
Helendab: toimub laadimine
Kustunud: laadimine on
lõpetatud
Vilgub: tekkis laadimisviga või
laadimine katkestati ajutiselt,
kuna temperatuur on väljapool
soovitatud vahemikku

Laadimislamp süttib oranžilt ja algab
laadimine.

• Sea toitelüliti OFF, kuni laadid akut.
Kui toitelüliti on seatud ON, ei saa
fotokaamera akut laadida.

• Kui vilgub laadimislamp, võta aku
välja ja sisesta veelkord.

Voolujuhe

Sulge kate.

4

Ühenda fotokaamera vahelduvvoolu adapterile

5

(komplektis), kasutades micro-USB kaablit (komplektis).
Ühenda vahelduvvoolu adapter vahelduvvoolu kontaktile.

EE

18

Fotokaamera ettevalmistamine

Märkused

• Kui fotokaamera laadimislamp vilgub, kui vahelduvvoolu adapter on ühendatud
vahelduvvoolu kontaktile, näitab see, et laadimine on ajutiselt katkestatud, kuna
temperatuur on väljapool soovitatud vahemikku. Laadimine jätkub, kui
temperatuur on jälle sobivas vahemikus. Akut on soovitav laadida 10°C kuni 30°C
( 50°F kuni 86°F) temperatuuril.

• Kui kasutad akut esimest korda või seda ei ole kaua kasutatud, võib laadimislamp
vilkuda kiiresti. Sellisel juhul võta aku välja ja sisesta veelkord fotokaamerasse, et
seda laadida.

• Ära ürita akut laadida kohe pärast selle laadimist või siis, kui seda pole pärast
laadimist kasutatud. See mõjutab aku teovõimet.

• Pärast laadimise lõpetamist ühenda vahelduvvoolu adapter vahelduvvoolu
kontaktilt lahti.

• Kasuta kindlasti ainult originaalset Sony akut, micro-USB kaablit (komplektis) ja
vahelduvvoolu adapterit (komplektis).

x

Laadimisaeg

Laadimisaeg on umbes 280 minutit, kasutades vahelduvvoolu adapterit
(komplektis).

Märkus

• Tabelis on näidatud laadimisaeg, kasutades täiesti tühja akut 25°C (77°F)
temperatuuril. Laadimine võib nõuda rohkem aega, sõltuvalt kasutamise ja
keskkonna tingimustest.

EE

19

Fotokaamera ettevalmistamine

x

z Fotokaamera kasutamine välismaal — toiteallikas

Võid fotokaamerat ja vahelduvvoolu adapterit kasutada igas riigis/regioonis,
kus toitevarustuseks on 100 V - 240 V vahelduvvool, 50/60 Hz.
Elektrooniline pingemuundur ei ole vajalik ja selle kasutamine võib tekitada
talitlushäireid.

Laadimine, ühendades arvutile

Akut on võimalik laadida, ühendades fotokaamera micro-USB kaabliga arvutile.

Märkus

• Laadides arvutit kasutades, võta arvesse alljärgnevat.
– Kui fotokaamera on ühendatud sülearvutile, mis pole ühendatud vahelduvvoolu

võrku, tühjeneb sülearvuti aku. Ära jäta fotokaamerat kauaks ühendatuna
arvutile.

– Ära lülita sisse/välja ning ära taaskäivita arvutit, samuti ära aktiveeri arvutit

unerežiimist, kui arvuti ja fotokaamera vahel on loodud USB ühendus. See võib
põhjustada fotokaamera talitlushäireid. Enne arvuti sisse/välja lülitamist,
taaskäivitamist või unerežiimist aktiveerimist ühenda fotokaamera arvutilt lahti.

– Ei garanteerita toiminguid kõigi arvutitega. Ei garanteerita laadimist, kasutades

kasutaja loodud arvutit, modifitseeritud arvutit või USB kontsentraatorit.
Sõltuvalt samaaegselt kasutatavate USB seadmete tüübist ei saa fotokaamerat
võib-olla õigesti käivitada.

EE

20

Fotokaamera ettevalmistamine

z Mis on “InfoLITHIUM” aku?

“InfoLITHIUM” aku on liitiumioonaku, mis vahetab fotokaameraga
informatsiooni kasutamise tingimuste kohta. Kasutades “InfoLITHIUM” akut,
kuvatakse akusse järelejäänud laengut protsentuaalselt vastavalt fotokaamera
kasutamise tingimustele.

Fikseerimishoob

x

Akusse jäänud laengu kontroll

Kontrolli allesjäänud laengut, kasutades allnäidatud indikaatoreid ja
protsentuaalarve LCD ekraanil.

“Battery

Aku laeng

Märkus

• Teatud tingimustes võib kuvatud aku järelejäänud laeng olla vale.

x

Aku väljavõtmine

Lülita fotokaamera välja, veendu, et
ligipääsu lamp on kustunud, lükka
fikseerimishooba noole suunas ja tõmba
aku välja. Ära lase akul maha kukkuda.

Palju vähe

exhausted.”

Kujutisi ei saa
salvestada.

Ligipääsu lamp

EE

21

Fotokaamera ettevalmistamine

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine

Sea fotokaamera toitelüliti OFF, enne kui kinnitad või eemaldad objektiivi.

Kui on kinnitatud kate,

1

eemalda see fotokaameralt
või objektiivilt.

• Vaheta objektiiv kiiresti, et tolm ja
mustus ei sattuks fotokaamerasse.

Paigalda objektiiv nii, et

2

ühilduksid valged märgised
objektiivil ja fotokaameral.

• Vältimaks tolmu tagasilangemist
fotokaamerasse, suuna see
allapoole.

Kuni vajutad objektiivi õrnalt

3

vastu fotokaamerat, pööra
objektiivi kellaosuti liikumise
suunas, kuni see fikseerub
klõpsatusega.

• Kinnita objektiiv kindlasti otse.

Märkused

• Objektiivi kinnitades ära vajuta objektiivi vabastamise nuppu.

• Ära kinnita objektiivi liigse jõuga.

• Bajoneti adapter (müügil eraldi) on vajalik, et kasutada A-mount objektiivi
(müügil eraldi). Täpsemat informatsiooni vaata bajoneti adapteri komplekti
kuuluvast kasutusjuhendist.

• Kui kasutad statiivi kinnituspesaga varustatud objektiivi, kinnita sellele statiiv, et
säilitada tasakaalu.

EE

22

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Objektiivi eemaldamine

Vajuta objektiivi vabastamise

1

nupp lõpuni alla, siis pööra
objektiivi kellaosuti liikumise
vastassuunas lõpuni.

Objektiivi vabastamise nupp

Märkused

• Kui objektiivi vahetamisel sattub fotokaamerasse tolm või mustus ja kleepub

pildisensori (osa, mis muundab valgusallika signaali digitaalseks signaaliks)
pinnale, võib see kujutisel ilmuda tumedate laikudena, sõltuvalt salvestamise
keskkonnast. Fotokaamera vibreerib õrnalt, kui selle välja lülitad, kuna töötab
tolmueemalduse funktsioon, mis takistab tolmu sattumist pildisensorile. Kinnita
või eemalda objektiiv kiiresti kohas, kus pole tolmu.

• Ära jäta fotokaamerat eemaldatud objektiiviga.

• Kui kasutad bajoneti katet või objektiivi tagumist katet, muretse ALC-B1EM

(bajoneti kate) või ALC-R1EM (objektiivi tagumine kate) (müügil eraldi).

• Kui kasutad elektrilise suumiga objektiivi, sea fotokaamera toitelüliti OFF ning

enne objektiivi vahetamist veendu, et objektiiv on lõpuni sisse tõmmatud. Kui
objektiiv ei ole sisse tõmmatud, ära suru seda jõuga.

EE

23

Fotokaamera ettevalmistamine

Mälukaarti (müügil eraldi) sisestamine

Ava pesa kate.

1

Sisesta mälukaart.

2

• Sisesta mälukaart, kuni see
fikseerub klõpsatusega.

Suuna täkiline nurk õigesti.

Sulge kate.

3

24

EE

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Mälukaartid, mida saab kasutada

Selles fotokaameras saab kasutada sellist tüüpi mälukaarte. Siiski ei
garanteerita kõikide mälukaartide puhul õigeid toiminguid.

Kasutatav mälukaart Foto Film Tähistus selles

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) “Memory Stick

“Memory Stick PRO-HG
Duo”

SD mälukaart (4. klassi või

SDHC mälukaart (4. klassi või

SDXC mälukaart (4. klassi või

MultiMediaCard ei saa kasutada.

Märkus

• SDXC mälukaartile salvestatud kujutisi ei saa importida või taasesitada arvutis või
AV seadmes, mis ei ühildu exFAT. Enne sellele fotokaamerale ühendamist
veendu, et seade ühildub exFAT. Kui ühendad fotokaamera mitteühilduvale
seadmele, võib ilmuda kutse mälukaarti vormindamiseks. Mingil juhul ära
vorminda mälukaarti, kui ilmub selline kutse, vastasel juhul kustutatakse
mälukaartil kõik andmed. (exFAT on failisüsteem, mida kasutatakse SDXC
mälukaartidel.)

x

Mälukaarti väljavõtmine

kõrgem)

kõrgem)

kõrgem)

juhendis

PRO Duo”

SD kaart

Ava kate, veendu, et ligipääsu lamp on
kustunud ja vajuta üks kord mälukaarti.

Ligipääsu lamp

Märkus

• Ära võta välja mälukaarti või akut ning ära lülita toidet välja, kui helendab
ligipääsu lamp. Võid rikkuda andmed.

EE

25

Fotokaamera ettevalmistamine

Välklambi kinnitamine

Salvestamisel välklambi kasutamiseks kinnita välklamp (komplektis)
fotokaamerale.
Välklamp on lubatud, kui on üles tõstetud ning keelatud, kui on alla lastud.
Enne välklambi kinnitamist või lahti ühendamist sea fotokaamera toitelüliti
OFF.

Kinnita välklamp fotokaamera

1

arukale tarvikute terminalile 2.

Välklambi kinnitamiseks keera kruvi kinni,.

2

Tõsta välklamp üles, et see

3

saaks valgustada.

• Lase välklamp alla, kui seda ei
kasutata.

• Vaikeseadistus on [Autoflash].
Seadistuse muutmist vaata 54. lk.

Märkused

• Välklamp saab toidet fotokaameralt. Kui fotokaamera laadib välklampi, vilgub
LCD ekraanil. Katiku nuppu ei saa vajutada, kui see indikaator vilgub.

• Pista välklambi konnektor lõpuni fotokaamera arukasse tarvikute terminali 2 ning

keera kruvi tugevasti kinni. Veendu, et välklamp on fotokaamerale korralikult
kinnitatud.

• [Self-portrait Self-timer] funktsiooni ei saa kasutada, kui fotokaamerale on

kinnitatud välklamp.

26

EE

Fotokaamera ettevalmistamine

z Välklambi kaasas kandmine

Välklambi vutlari saab käepäraselt kinnitada
õlarihmale.
Välklambi vigastamise vältimiseks hoia seda
vutlaris, kui ei kasuta.

EE

27

Fotokaamera ettevalmistamine

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Fotokaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub kuupäeva/kellaaja
seadistamise ekraan.

Sea toitelüliti ON, et lülitada

1

fotokaamera sisse.

Ilmub kuupäeva ja kellaaja
seadistamise ekraan.

• Fotokaamera väljalülitamiseks sea
toitelüliti OFF.

Vajuta juhtratta keskele. Või

2

puuduta ekraanil OK.

Vali oma regioon, vajutades

3

juhtratta paremale või
vasakule poolele, siis vajuta
keskele.

Vajuta juhtratta vasakut või

4

paremat poolt, et valida igat
parameetrit, siis vajuta üla­või allosa või pööra ketast, et
valida arvuline väärtus.

Daylight Svg.: lülitab sisse või välja
suveajale ülemineku seadistuse.
Date Format: võid valida kuupäeva
kuvamise formaadi.

• Kesköö on 12:00 AM ja keskpäev
12:00 PM.

EE

28

Fotokaamera ettevalmistamine

Korda 4. toimingut, et seadistada teisi parameetreid, siis

5

vajuta juhtketta keskele. Või puuduta ekraanil OK.

Märkused

• Kuupäeva, kellaaega ja regiooni ei saa seadistada ekraani puudutades.

• Selles fotokaameras ei saa kujutistele kanda kuupäeva. Kasutades “PlayMemories
Home”, mis on talletatud CD-ROM`il (komplektis), võid kujutisi talletada või
printida kuupäevaga. Täpsemat informatsiooni vaata “PlayMemories Home Help
Guide” (73. lk.).

x

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine/praeguse kellaaja
seadistuse kontroll

Vali MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (66. lk.).

x

Kuupäeva ja kellaaja seadistuse säilitamine

Selles fotokaameras on seesmine laetav patarei, et säilitada kuupäeva, kellaaja
ja teisi seadistusi vaatamata sellele, kas toide on sisse lülitatud või aku
sisestatud. Täpsemat informatsiooni vaata 96. lk.

EE

29

Põhitoimingud

Põhitoimingud

Suumi rõngas

Suumi hoob

Fotode salvestamine

(Intelligent Auto) režiimis fotokaamera analüüsib objekti ja võid

salvestada vastavate seadistustega.

Vali MENU t [Shoot Mode]

1

t (Intelligent Auto).

Suuna fotokaamera objektile.

2

Kui fotokaamera tuvastab stseeni,
ilmub LCD ekraanile stseeni
tuvastuse ikoon ja viide: (Night
Scene), (Tripod Night Scene),

(Night Portrait), (Backlight),
(Backlight Portrait),

(Portrait), (Landscape),

(Macro), (Spotlight), (Low

Brightness) või (Baby).

Reguleeri suumi skaala.

3

Suumihoovaga objektiiv: lükka
suumihooba.
Suumirõngaga objektiiv: pööra
suumirõngast.

• Optiline suumimine ei ole võimalik,
kasutades fikseeritud fookuse
objektiivi.

• Kui kasutad elektrilise suumiga
objektiivi, lülitub fotokaamera
automaatselt [Zoom] funktsioonile,
kui suurenduse skaala ületab
optilise suumi skaalat (53. lk.).

Stseeni tuvastuse ikoon ja viide

EE

30