Sony NEX-5NY User Manual [ru]

4-288-172-11(1)

Цифровой
фотоаппарат со
сменным объективом

α Руководство

Оглавление

Образец фотографии

Меню

Алфавитный указатель

NEX-5N

RU© 2011 Sony Corporation

Сведения о пользовании фотоаппаратом

Как пользоваться этим руководством

Щелкните на кнопке в верхнем правом углу на обложке и на каждой
странице для перехода к соответствующей странице.
Это особенно удобно при поиске функции, которую вы хотите использовать.

Поиск информации по
функции.

Поиск информации по
примерам фотографий.

Оглавление

фотографии

Образец

Поиск информации в
списке элементов меню.

Поиск информации по
ключевому слову.

Символы и условные знаки, используемые в
данном руководстве

В данном руководстве
последовательность действий
показывается стрелками (t).
Выполняйте действия с камерой в
указанном порядке.

Настройка по умолчанию
показывается символом .

Указывает на предосторожности и
ограничения, относящиеся к
правильному использованию
камеры.

Меню

указатель

Алфавитный

zУказывает на информацию,

которую полезно знать.

RU

2

Оглавление

Сведения о пользовании
фотоаппаратом

Как пользоваться этим руководством··············2
Образец фотографии··········································6
Компоненты камеры ·········································12
Список значков, появляющихся на экране ····16

Оглавление

фотографии

Образец

Основные действия

Эксплуатация камеры ······································19
Меню··································································· 23
Съемка изображений········································29
Воспроизведение изображений·······················31
Удаление изображений ····································33

Использование функций с
использованием диска управления

DISP (Вид экрана) ·············································41

(Коррек.экспоз.) ···········································44

(Режим протяжки)···································45

(Индекс изображ.)········································52

Использование функции Творческое
фото

Творческое фото··············································· 34
Размывание фона ·············································35
Яркость ······························································36
Цвет ····································································37
Интенсивность···················································38
Эффект рисунка ··············································· 39

Продолжение следует r

Меню

Алфавитный

указатель

RU

3

Использование функций в меню

Реж. съемки ·······················································23
Фотоаппарат······················································24
Размер изображения ········································24
Яркость/цвет······················································ 25
Воспроизведение ··············································25
Настройка ··························································26

Подключение к другому оборудованию

Просмотр изображений на телевизоре·········170
Использование с компьютером ·····················173
Использование программного

обеспечения ····················································· 175
Подключение камеры к компьютеру ············178
Создание диска с видеозаписями·················180
Печать неподвижных изображений ··············185

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ··························186
Предупреждающие сообщения······················ 193

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Прочее

Использование камеры заграницей ··············196
Карта памяти ···················································197
Батарейный блок “InfoLITHIUM”····················199
Зарядное устройство······································201
Установочный адаптер ··································· 202
Электронный видоискатель ···························204
Формат AVCHD ················································ 205
Чистка·······························································206

Продолжение следует r

RU

4

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ··································207

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

RU

5

Образец фотографии

“Это сцена, которую я хочу сфотографировать, но как мне это сделать?”
Вы можете найти ответ, просмотрев примеры фотографий, указанных здесь.
Щелкните на требуемом примере фотографии.

Оглавление

Съемка людей (стр. 7)
Макросъемка (стр. 8)
Съемка пейзажей (стр. 9)
Съемка заката/ночных сцен (стр. 10)
Съемка быстро движущихся объектов (стр. 11)

Если вы щелкните на фотографии, вы перейдете к странице с описанием
функции, рекомендуемой для съемки такого вида фотографии.
Обратитесь к этим описаниям дополнительно к рекомендациям по съемке,
показываемым на экране камеры.
Подробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.

Щелкните!

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

RU

6

Съемка людей

Оглавление

35

Только главный объект будет в фокусе,

а объекты на фоне будут нерезкими (35)

50

Одна и та же сцена с различной

яркостью (50)

78 57

Счастливая улыбка (78) При свете свечи (57)

55 93

Человек на фоне ночного пейзажа (55) Двигающийся человек (93)

48 68

Групповая фотография (48, 49) Человек с подсветкой сзади (68)

80

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

С мягкими телесными оттенками (80)

Продолжение следует r

RU

7

Макросъемка

Оглавление

35 94

Размывание фона (35) Настройка цветности для

искусственного освещения (94)

55 98

Цветы (55) Уменьшение яркости вспышки (98)

69 44

Ручное фокусирование (69) С лучшей яркостью (44)

93 44

Предотвращение дрожания камеры при

съемке в помещении (93)

Как сделать снимки блюд

привлекательными (44)

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

RU

8

Съемка пейзажей

Оглавление

44 65

Яркие цвета неба (44) Бегущая вода (65)

104 104

Яркие цвета зелени (104) Краски осенней листвы (104)

58

Панорамные снимки (58)

99 99

Сцены с широким диапазоном яркости

(99)

Съемка ярко освещенной улицы из

темного помещения (99)

35 119

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Размывание фона (35) Обеспечение горизонтальности снимка

(119)

Продолжение следует r

RU

9

Съемка заката/ночных сцен

Оглавление

55 68

Съемка с камерой в руках (55) Световой след (68)

64 35

Фейерверки (64) Размывание фона (35)

50

Одна и та же сцена с различной

яркостью (50)

48

Предотвращение дрожания камеры (48)

55

Прекрасные фотографии заката солнца

в красных тонах (55)

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

10

RU

Съемка быстро движущихся объектов

Оглавление

73 65

Съемка движущегося объекта (73) Выразительность энергичных действий

(65)

69 47

Съемка объекта, приближающегося к

камере (69)

Лучший момент (47)

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

11

RU

Компоненты камеры

Подробное описание работы
приведено на страницах, указанных
в скобках.

A Выключатель ON/OFF (Питание)
B Кнопка затвора (29)
C Датчик дистанционного управления

(51)

D Подсветка АФ/Индикатор

автоспуска/Индикатор Smile Shutter

E Динамик
F Микрофон
G Интеллектуальный аксессуарный

Когда объектив снят

разъем 2

H Объектив
I Кнопка фиксатора объектива
J Байонет
K Датчик изображения
L Контакты объектива
M Разъем (USB) (178)
N Проушина для плечевого ремня
O Разъем HDMI (170)
P Датчик освещенности
Q ЖК-монитор/Сенсорная панель (21)
R Кнопка (Воспроизведение) (31)
S Кнопка MOVIE (фильм) (29)
T Диск управления (19)
U Программируемые клавиши (20)

1)

Не закрывайте эту часть во время записи
фильма.

2)

Также могут устанавливаться
принадлежности для Интеллектуального
аксессуарного разъема.

3)

Не прикасайтесь непосредственно к этой
части.

Оглавление

фотографии

Образец

1)

2)

3)

3)

Меню

указатель

Алфавитный

Продолжение следует r

12

RU

Вспышка HVL-F7S

A Крышка батареи/карты памяти
B Гнездо штатива

• Используйте штатив с длиной винта
менее 5,5 мм. Вы не сможете надежно
прикрепить камеру к штативу с
винтами длиной более 5,5 мм, и это
может повредить камеру.

C Метка положения датчика

изображения (70)

D Индикатор доступа
E Отделение батареи
F Слот для установки карты памяти
G Крышка соединительной пластины

Используйте ее при использовании
AC-PW20 сетевого адаптера
переменного тока (продается
отдельно). Вставьте соединительную
пластину в отделение для батареи и
пропустите шнур через крышку
соединительной пластины, как
показано ниже.

• При закрытии крышки убедитесь, что
провод не был защемлен.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

A Винт
B Вспышка*
C Разъем*

* Не прикасайтесь непосредственно к этой

части.
В случае загрязнение удалите
загрязнение мягкой чистой салфеткой.

Продолжение следует r

13

RU

Объектив

E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS (прилагается к NEX-5NK/5ND/5NY)

A Метка бленды
B Кольцо фокусировки
C Кольцо трансфокации
D Шкала фокусного расстояния
E Метка фокусного расстояния
F Контакты объектива*
G Установочная метка

* Не прикасайтесь непосредственно к этой

части.

E16 мм F2.8 (прилагается к NEX-5ND)

A Метка конвертера*
B Кольцо фокусировки
C Контакты объектива**
D Установочная метка

* Конвертер продается отдельно.
** Не прикасайтесь непосредственно к этой

части.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

14

RU

E55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS (прилагается к NEX-5NY)

A Кольцо фокусировки
B Кольцо трансфокации
C Шкала фокусного расстояния
D Метка фокусного расстояния
E Контакты объектива*
F Установочная метка

* Не прикасайтесь непосредственно к этой

части.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

15

RU

Список значков, появляющихся на экране

Значки появляются на экране для указания состояния камеры.
Вы можете изменить отображение экрана, используя DISP (Вид экрана) на
диске управления (стр. 41).

Режим ожидания съемки

Графический дисплей

Запись фильма

A

Дисплей Индикация

P A S M

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Режим экспозиции

Выбор сцены

Распознавание сцен

Формат
неподвижных
изображений

Размер изображения
неподвижных
изображений

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Воспроизведение

RAW RAW+J
FINE STD

100

60i/50i

60i/50i

60p/50p

24p/25p

24p/25p

Качество
изображения при
фотосъемке

Количество
записываемых
неподвижных
изображений

Режим записи
фильмов

Продолжение следует r

16

RU

Дисплей Индикация

Карта памяти/
Выгрузка

B

Дисплей Индикация

Программируемые
клавиши

Оглавление

123Минут

100%

101-0012

Время записи
фильмов

Остаточный заряд
батареи

Идет зарядка
вспышки

Подсветка АФ

Live view

При записи фильма
звук не записывается

Сенсорные действия
отключены

SteadyShot/
Предупреждение
SteadyShot

Электронный
видоискатель
(продается отдельно)
ошибка
подключения

Электронный
видоискатель
(продается отдельно)
предупреждение о
перегреве

Предупреждение о
перегреве

Файл базы данных
заполнен/Ошибка
файла базы данных

Режим просмотра

Папка
воспроизведения –
Номер файла

Защита
Команда печати

C

Дисплей Индикация

Режим вспышки/
Уменьшение
эффекта красных
глаз

±0.0

AWB

7500K A7 G7

Режим протяжки

Режим фокусировки

Коррекция
экспозиции вспышки

Режим измерения

Режим области
фокусировки

Слежение за
объектом

Распознавание лиц

Эффект мягкой
кожи

Баланс белого

DRO/Авто HDR

Творческий стиль

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

17

RU

Дисплей Индикация

Эффект рисунка

Дисплей Индикация

Появляется, когда
Эффект рисунка не
работает на
изображении.

Гистограмма

Оглавление

Индикатор
чувствительности
распознавания
улыбки

D

Дисплей Индикация

z

1/125

F3.5

±0.0

±0.0

ISO400

ЗАПИСЬ 0:12

2011-1-1 9:30AM

12/12

Состояние
фокусировки

Выдержка
Значение диафрагмы
Metered Manual

(Ручное
экспонирование)

Коррекция
экспозиции

Чувствительность
ISO

Блокировка АЭ

Индикатор
выдержки

Индикатор
диафрагмы

Время записи
фильма (мин:сек)

Дата/время записи
изображения

Номер изображения/
Количество
изображений в
режиме просмотра.

Появляется, когда
HDR не работает на
изображении.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

18

RU

Основные действия

Эксплуатация камеры

Оглавление

Диск управления, программируемые клавиши и
сенсорная панель позволяют вам использовать
различные функции камеры.

Сенсорная панель

Программируе-

мые клавиши

Диск управления

Диск управления

При съемке диску управления присваиваются функции DISP (Вид экрана),

(Коррек.экспоз.) и (Режим протяжки). При воспроизведении диску
управления присваиваются функции DISP (Вид экрана) и (Индекс
изображ.).
Вы можете присвоить функции правой клавише на диске управления (стр. 138).

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

19

RU

При повороте или нажатии на верхнюю/нижнюю/правую/левую части диска

/

управления в соответствии с отображением на экране, вы можете выбрать
элементы настройки. Ваш выбор будет принят при нажатии на центр диска
управления.

Оглавление

Стрелка означает, что вы можете
повернуть диск управления.

При отображении опций на экране,
вы можете перемещаться по ним,
поворачивая или нажимая на прав ую
левую/верхнюю/нижнюю части диска
управления. Для выбора нажмите на
центр диска.

Программируемые клавиши

Программируемые клавиши выполняют различные функции, зависящие от контекста.
Присвоенное каждой программируемой клавише действие (функция) показывается
на экране.
Для использования функции, показываемой в правом верхнем углу экрана,
нажмите программируемую клавишу A. Для использования функции,
показываемой в правом нижнем углу экрана, нажмите программируемую
клавишу B. Для использования функции, показываемой в центре, нажмите
на центр диска управления (программируемая клавиша C).
Вы можете присвоить функции клавишам B и C (стр. 138 и 139).
В данном руководстве программируемые клавиши показываются значком
или функцией, показываемой на экране.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

В данном случае

A

программируемая клавиша A
действует как кнопка MENU
(Меню), а программируемая

C

клавиша B как ? (Советы по
съем.) кнопка.
Программируемая клавиша C

B

работает как кнопка MODE
(Реж. съемки).

Продолжение следует r

RU

20

Сенсорная панель

Вы можете интуитивно управлять камерой, касаясь или передвигая палец по
экрану. Коснитесь элемента на экране для его выбора. Сдвигайте ваш палец
на экране для прокрутки на скрытые элементы.

Оглавление

Коснитесь элемента для его выбора.

Перемещение пальца по экрану будет
приводить к прокрутке элементов.
Элементы на экране сменятся на
элементы, которые были скрыты от
просмотра.

Действия

Вы можете выбрать элементы и выполнить настройки двумя способами,
одним из которых является использование диска управления, а вторым ­прикосновение и перемещение вашего пальца на экране (сенсорная панель).

Действие Диск управления Сенсорная панель

Для выбора
элемента

Включите или нажмите
верхнюю/нижнюю/левую/
правую часть и затем
нажмите на центр.

Коснитесь необходимого
элемента.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Для отображения
скрытого элемента

Продолжайте поворачивать
или нажимать верхнюю/
нижнюю части до
прокручивания элементов на
экране.

Сдвиньте ваш палец вверх
или вниз по экрану до
прокрутки элемента на
экране.

Продолжение следует r

21

RU

Действие Диск управления Сенсорная панель

Для установки
значения или
регулировки уровня
размывания фона

Для
воспроизведения
следующего или
предыдущего
изображения

Примечания

• Вы можете выполнить большинство операций как при помощи диска управления/

программируемых клавиш, так и сенсорной панели. Тем не менее, некоторые операции
могут выполняться только при помощи одного из способов.

• Избегайте следующего:

– Использования остроконечного предмета, такого как карандаш, шариковая ручка или

кончик ногтя пальца.

– Удержания камеры посредством прикосновения к экрану.

• Сенсорная панель может не реагировать на прикосновение к ней пальцев в перчатке.

Поверните его. Сдвиньте индикатор вашим

Поверните его или нажмите
левую/правую части.

пальцем.

Сдвиньте ваш палец в левую
или правую части экрана
воспроизведения.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

22

RU

Использование функций в меню

Меню

Вы можете задать основные настройки для камеры в целом или выполнять
такие функции, как съемка, воспроизведение или другие действия.

1 Выберите MENU.

2 Выберите желаемый элемент, нажав

на верхнюю/нижнюю/левую/правую
части диска управления и затем
нажмите на центр.
Или прикоснитесь к элементу на экране.

3

Следуя инструкциям на экране,
выберите желаемый элемент и нажмите
на центр диска управления для выбора.
Или, соблюдая инструкции на экране
прикоснитесь к желаемому элементу
на экране.

MENU

Диск управления

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Реж. съемки

Позволяет вам выбрать режим съемки, такой как режим экспозиции, режим
панорамной съемки, Выбор сцены.

Интеллект. Авто Камера оценивает объект и выполняет

Выбор сцены

Устр. размыт. движ.

Панорамный обзор Съемка с размером панорамного снимка.
Панорам. 3D-обзор Снимает панорамные изображения в формате 3D,

Ручной экспозиция Настройка диафрагмы и выдержки.
Приор. выдержки Настройка выдержки для акцента на движение

соответствующие настройки. Вы можете
воспользоваться автоматической съемкой с
соответствующими настройками.

Съемка с предварительно установленными настройками
в соответствии с объектом или условиями съемки.

Снижает дрожание камеры при съемке немного
затемненных сцен в помещении или при телесъемке.

используемые для воспроизведения на телевизоре,
совместимом с форматом 3D.

снимаемого объекта.

Продолжение следует r

23

RU

Приор. диафрагмы Настройка глубины резкости или размывания фона.
Программное авто Автоматическая съемка, позволяющая вам

настраивать параметры, за исключением настроек
экспозиции (выдержка и диафрагма).

Фотоаппарат

Позволяет вам настраивать функции съемки, такие как непрерывная
съемка, автоспуск и вспышка.

Режим протяжки Выбор режима протяжки, такого как непрерывная

Режим вспышки Выбор способа, используемого для срабатывания

Выбор АФ/РФ Выбор автоматической или ручной фокусировки.
Обл. автофокуса Выбор области фокусировки.
Режим АФ Выбор способа автоматической фокусировки.
Слежение за объект. Поддерживает фокусировку объекта во время

Цифров. увелич. Устанавливает цифровой трансфокатор.
Распознаван. лиц

Регистрация лиц Регистрация или изменение лица, которому

Smile Shutter Каждый раз, когда камера обнаруживает улыбку,

Эффект мягкой кожи Съемка с мягкими телесными оттенками при

Советы по съемке Показ всех советов по съемке.
Отобр. на LCD (DISP) Изменение режима отображения информации на

Отобр.видоиск. (DISP) Изменение режима отображения информации на

Кнопка DISP(Монитор) Позволяет вам выбрать вид информации,

съемка, автоспуск или съемка в режиме брекетинга.

вспышки.

слежения за ним.

Автоматическое обнаружение ли ц людей и настройка
фокусировки и экспозиции в соответствии с лицами.

отдается приоритет при фокусировке.

она автоматически делает съемку.

использовани функции Распознаван. лиц.

ЖК-мониторе.

электронном видоискателе (продается отдельно).

отображаемой на ЖК-мониторе при нажатии на
кнопку DISP.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Размер изображения

Позволяет вам установить размер изображения и его формат.

Фотоснимок

Размер изобр. Выбор размера изображения.
Формат Выбор формата изображения.
Качество Выбор формата сжатия.

Продолжение следует r

24

RU

3D-панорама

Размер изобр. Выбирает размер изображения панорамных

изображений 3D.

Направ. панорамы Выбор направления панорамирования камеры при

съемке панорамных изображений 3D.

Панорама

Размер изобр. Выбирает размер изображения панорамных

изображений.

Направ. панорамы Выбор направления панорамирования камеры при

съемке панорамных изображений.

Видео

Формат файла Выберите AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p или MP4.
Параметры записи Выберите размер изображения, количество кадров

в секунду и качество изображения фильмов.

Яркость/цвет

Позволяет вам выполнить настройки яркости, такие как режим экспозамера
и настройки цвета, такие как баланс белого.

Коррек.экспоз. Выполняет компенсацию яркости всего

изображения.
ISO Устанавливает чувствительность ISO.
Баланс белого Настраивает температуру цвета в соответствии с

условиями освещения.
Режим измер. Выбирает способ, используемый для измерения

яркости.
Кор.эксп.вспыш. Регулирование яркости вспышки.
DRO/Авто HDR Автоматическая коррекция яркости или

контрастности.
Эффект рисунка Осуществляет съемку с желаемыми эффектами для

выражения уникальной атмосферы.
Творческ. стиль Выбор способа обработки изображения.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Воспроизведение

Позволяет вам настраивать функции воспроизведения.

Удалить Удаление изображений.
Слайд-шоу Автоматическое воспроизведение изображений.
Режим просмотра Позволяет определить порядок группировки

изображений для воспроизведения.
Индекс изображ. Выбор количества изображений, показываемых на

индексном экране.
Повернуть Вращение изображений.

Продолжение следует r

25

RU

Защита Защита изображений или отмена защиты.

В

3D-просмотр Выполняет подключение к телевизору,

Увеличить Увеличение изображения.
Параметры громк. Настройка громкости звука в фильмах.
Укажите печать Выбор изображений для печати или настройка

ид экрана

Во время воспроизведения Включение режима отображения информации на

совместимому с форматом 3D, и позволяет
просматривать вам изображения в формате 3D.

печати.

экране воспроизведения.

Оглавление

фотографии

Образец

Настройка

Позволяет вам выполнять более детальные настройки съемки или менять
настройки камеры.

Параметры съемки

Подсветка АФ Настройка подсветки АФ для оказания помощи в

Ум.эфф.кр.глаз Делает предварительную вспышку перед съемкой

Настр. FINDER/LCD Устанавливает как осуществляется переключение

Отобр.парам.Live View Позволяет вам выбрать будет ли показываться

Авто.просмотр Устанавливает время отображения изображения на

Сетка Включает отображение линии сетки, которая

Уров. выделения контуров Улучшает контур диапазонов фокусировки с

Цвет выделения контуров Устанавливает цвет, используемый для функции

Помощь для РФ Отображает увеличенное изображение при ручной

Длит. помощи для MF Устанавливает продолжительность времени, в

Цвет. простран. Изменяет диапазон воспроизведения цвета.
SteadyShot Устанавливает компенсацию дрожания камеры.
Спуск б/объектива Устанавливает, будет ли срабатывать затвор при

автофокусировке в темных местах.

со вспышкой для устранения возникновения
эффекта красных глаз.

между электронным видоискателем (продается
отдельно) и ЖК-монитором.

значение компенсации экспозиции и т. п. на экране
дисплея.

экране сразу после его съемки.

помогает вам в настройке композиции
изображений.

конкретным цветом.

выделения.

фокусировке.

течение которого изображение будет показываться
в расширенной форме.

отсутствии объектива.

Продолжение следует r

26

указатель

RU

Меню

Алфавитный

Eye-Start AF Устанавливает, будет ли использоваться автофокус

при просмотре через электронный видоискатель
(продается отдельно).

Электрон.перед.штор. Устанавливает, будет ли использоваться функция

электронной передней шторки затвора.

ШП длит. экспоз. Настройка процесса снижения шумов при съемке с

длительными выдержками.

ШП высокого ISO Настройка процесса снижения шумов при съемке с

высокой чувствительностью ISO.
Корр. об.: Затенение Выполняет компенсацию затенения углов экрана.
Корр. об.: Хром. аберр. Снижает искажения цвета в углах экрана.
Корр. об.: Дисторсия Компенсирует искажение на экране.
Зап. звука с видео Настройка звука при записи фильмов.
Умен. шума ветра Снижает шум ветра во время записи фильма.
Микрорегулир.АФ Выполняет точную настройку положения

автофокуса при использовании LA-EA2

Установочного адаптера (продается отдельно).

Основные параметры

Старт меню Выбирает меню, которое будет отображаться

первым, из меню верхнего уровня или экрана

последнего меню.
Парам-ры пользоват. клав. Присваивает функции различным клавишам.
Сенсорное управление Устанавливает, будет ли управление камеры

осуществляться с сенсорной панели.
Звук Выбор звука, подаваемого при выполнении

действий с камерой.

Язык Выбор языка, используемого на экранном дисплее.
Настр. даты/врем. Установка даты и времени.
Часовой пояс Выбор региона, где будет использоваться камера.
Показ. Справ. рук. Включение и отключение Справочного

руководства.

Эконом. питания Установка времени, по окончании которого камера

переходит в режим экономии питания.
Яркость ЖКД Настройка яркости ЖК-монитора.
Яркость видоискат. Настройка яркости электронного видоискателя

(продается отдельно).
Цвет дисплея Выбор цвета для ЖК-монитора.
Широкое изобр. Выбор способа отображения широкоэкранных

изображений.
Дисп.реж.воспр. Выбор способа, используемого для воспроизведения

изображений книжного формата.
Разрешение HDMI Устан. вых. разрешен. для телевиз. HDMI.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

27

RU

КОНТР. ПО HDMI Устанавливает, будет или нет камера управляться

пультом дистанционного управления телевизора,

совместимого с синхронизацией “BRAVIA” Sync.
USB-соединение Выбор режима, используемого для USB-

подключения.
Режим очистки Позволяет вам выполнять чистку датчика

изображения.
Модель Отображает версию камеры и объектива/

установочного адаптера.
Демонстр. режим Устанавливает, будет ли показываться

демонстрация с фильмами.
Сброс настроек Возвращает настройки камеры на заводские

настройки по умолчанию.

Карта памяти

Форматировать Форматирование карты памяти.
Номер файла Выбор способа, используемого для присвоения

номеров файлов изображениям.
Название папки Выбор формата имени папки.
Выбор папк. записи Выбор папки для записи.
Создать папку Создание новой папки.
Восстан. БД изобр. Восстановление файла базы данных изображений

при обнаружении несовместимости.
Показ. пам. карты Отображение оставшегося времени записи фильмов

и количества неподвижных изображений, которые

можно записать на карте памяти.

Настройка Eye-Fi*

Парам. Выгрузки Устанавливает функцию выгрузки с камеры при

использовании карты Eye-Fi.

* Появляется, когда карта Eye-Fi (продается отдельно) вставлена в камеру.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

28

RU

Съемка изображений

Здесь даются пояснения о съемке изображений с настройками, которые
были установлены при покупке камеры.
Камера принимает решения по настройке в соответствии с ситуацией и
регулирует их.

1 Отрегулируйте угол наклона ЖК-монитора и держите камеру.

Функция распознавания сцен начинает работать.

2 Для съемки неподвижных изображений нажмите на кнопку затвора

наполовину для фокусировки на снимаемом объекте и затем
полностью нажмите кнопку для съемки.
Для записи фильмов нажмите кнопку MOVIE для начала записи.
Еще раз нажмите кнопку MOVIE для прекращения записи.

Примечание

• Вы можете непрерывно записывать фильм в формате AVCHD в течение до 29 минут или
фильм в формате MP4 в течение до 29 минут или 2 ГБ. Продолжительность записи может
быть короче и зависит от температуры окружающей среды или условий съемки.

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

z О распознавании сцен

Функция распознавания сцены позволяет камере
автоматически распознать условия съемки и
предоставляет вам возможность снимать изображение
с соответствующими настройками.

Значок по распознаванию
сцены и рекомендации

• Камера распознает (Ночная Сцена), (Ночная Сцена + штатив),

(Ночной портрет), (Контровый свет), (Портрет/конт.свет),

(Портрет), (Пейзаж), (Макро), (Прожектор), (Низкая освещ.)
или (Ребенок) и показывает соответствующий значок и рекомендации на
ЖК-мониторе после распознавания сцены.

Продолжение следует r

29

указатель

RU

Алфавитный

z Если вы хотите сделать снимок объекта, на

который трудно сфокусироваться

Если камера не может выполнить автоматическую
фокусировку объекта, индикатор фокусировки будет
мигать. Измените композицию кадра или измените
настройку фокусировки.

Индикатор фокусировки

Оглавление

фотографии

Образец

Индикатор
фокусировки

z светится Фокус зафиксирован.

светится Фокус подтвержден. Точка фокусировки движется вслед

светится Фокусировка еще выполняется.

z мигает Не удается выполнить фокусировку.

• Фокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях:

– Темные условия съемки и объект удален.
– Недостаточная контрастность между объектом и фоном.
– Объект представлен за стеклом.
– Объект быстро движется.
– Объект отражает свет, как например, зеркало или блестящие поверхности.
– Объект мигает.
– Объект подсвечивается сзади.

Состояние

за движущимся объектом.

z Фокусировка на объекте прикосновением к нему

на экране

Коснитесь точки, на которую вы хотите выполнить фокусировку на экране.
В точке прикосновения появится рамка, и фокусировка будет выполнена на эту
область в рамке при нажатии на кнопку затвора наполовину.
Для отмены функции АФ при прикосновении коснитесь .
Когда параметр [Слежение за объект.] установлен на [Вкл], камера
осуществляет отслеживание и фокусировку на объекте, даже в случае
движения объекта (стр. 74).

Меню

указатель

Алфавитный

30

RU

Воспроизведение изображений

Воспроизведение записанных изображений.

Оглавление

1 Нажмите кнопку (Воспроизведение).

2 Выберите изображение при помощи диска управления.

Или сдвиньте экран влево или вправо.

3 Для воспроизведения панорамных изображений или фильмов

нажмите на центр диска управления.
Или коснитесь N на экране.

Во время
воспроизведения
фильма

Пауза/продолжить Нажмите на центр. Коснитесь X/N.
Быстрое перемещение

вперед

Быстрое перемещение
назад

Медленное
воспроизведение вперед

Медленное
воспроизведение назад*

Отрегулируйте
громкость звука

* Выполняется покадровое воспроизведение фильма.

Примечание

• Панорамные изображения, снятые на других камерах, могут не воспроизводиться
надлежащим образом.

Действия диска управления Использование

Нажмите правую сторону или
поверните его по часовой
стрелке.

Нажмите левую сторону или
поверните его против часовой
стрелки.

Поверните по часовой
стрелке во время паузы.

Поверните против часовой
стрелки во время паузы.

Нажмите нижнюю часть t
верх/низ.

сенсорной панели

Коснитесь M.

Коснитесь m.

Коснитесь во
время паузы.

Коснитесь во
время паузы.

–

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

z Отображение требуемой папки

Для выбора требуемой папки выберите линейку
слева от индексного экрана изображений
(стр. 52), затем нажмите верхнюю/нижнюю часть
диска управления. Вы можете выбрать папку,
прикоснувшись к линейке. Ви можете изменить
режим просмотра нажатием на центр линейки.

Продолжение следует r

31

RU

Воспроизведение увеличенных изображений

Во время воспроизведения часть неподвижного изображения может быть
увеличена для более подробного изучения. Это удобно при проверке
состояния фокусировки записанного неподвижного изображения. Вы
можете увеличить воспроизводимые изображения в Меню (стр. 111).

1 Отобразите на экране изображение,

которое вы хотите увеличить, затем
выберите (Увеличить).

2 Отрегулируйте степень увеличения,

вращая диск управления.
Или коснитесь или на экране.

3 Выберите участок изображения,

который вы хотите увеличить, нажатием
верхней/нижней/правой/левой стороны
диска управления или путем сдвига
изображения.

При прикосновении к изображению оно будет
увеличиваться с центром в точке, к которой вы
прикоснулись.

4 Для отмены воспроизведения

увеличенного изображения выберите .

Примечания

• Вы не можете использовать функцию воспроизведения с увеличением при
воспроизведении фильмов.

• Для увеличения панорамных изображений сначала установите воспроизведение на паузу и
затем нажмите (Увеличить).

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

z Диапазон масштабирования

Диапазон масштабирования приведен ниже.

Размер
изображения

L Прибл. ×1,0 – ×13,6
M Прибл. ×1,0 – ×9,9
S Прибл. ×1,0 – ×6,8

Диапазон
масштабирования

32

RU

Удаление изображений

Вы можете удалить изображение, представленное на экране.

1 Отобразите на экране изображение,

которое вы хотите удалить, затем
выберите (Удалить).

2 Выберите OK.

Выберите для прекращения действия.

Оглавление

фотографии

Образец

(Удалить)

Примечания

• Вы не можете удалить защищенные изображения.

• После того, как изображение удалено, восстановить его невозможно. Заранее убедитесь,
что вы действительно хотите удалить изображение.

z Для удаления нескольких изображений

Выберите MENU t [Воспроизведение] t [Удалить] для выбора и
одновременного удаления конкретных изображений.

OK

Меню

указатель

Алфавитный

33

RU

Использование функции Творческое фото

Творческое фото

Используя Творческое фото, вы легко можете снимать объект и при этом
проще создавать творческие фотографии.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите элемент, который вы хотите

установить, из элементов,
представленных в нижней части экрана.

Вы можете одновременно использовать позиции
настройки Творческое фото.

4 Выберите требуемую настройку.

5 Для съемки неподвижных изображений

нажмите на кнопку затвора.
Для записи фильмов нажмите кнопку
MOVIE для начала записи.

Для возврата к [Интеллект. Авто] выберите .

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Разм. фона (стр. 35) Регулирует размывание фона.
Яркость (стр. 36) Регулирует яркость.
Цвет (стр. 37) Регулирует цвет.
Интенсивность (стр. 38) Регулирует яркость цветов.
Эффект рисунка (стр. 39) Выбирает фильтр желаемого эффекта для съемки.

Примечания

• Функция Творческое фото доступна только при установке объектива с E-переходником.

• Функция Съемка улыбки не может использоваться.

• При включении режима Творческое фото ряд позиций, установленных в меню, не будет
действовать.

• Когда камера возвращается в [Интеллект. Авто] или выключается, настройки
сбрасываются на настройки по умолчанию.

• Вы можете настроить [Разм. фона] только во время записи фильмов с функцией
Творческое фото.

34

RU

Размывание фона

Творческое фото позволяет вам легко выполнить размывание фона для
выделения снимаемого объекта, отслеживая эффект размывания фона на
ЖК-мониторе. Вы можете записать фильм со значением, отрегулированным
с эффектом размывания фона.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите [Разм. фона].

4 Размывание фона.

: Для резкого фона
: Для размывания фона

Выберите AUTO для восстановления первоначального состояния.

Примечания

• Диапазон доступного размывания фона зависит от используемого объектива.

• Эффект размывания фона может быть незаметным, что зависит от расстояния до
снимаемого объекта и используемого объектива.

z Для получения наилучших результатов Размытие

фона

• Переместитесь ближе к объекту.

• Увеличьте расстояние между объектом и фоном.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

35

RU

Яркость

Вы можете легко отрегулировать яркость в функции Творческое фото.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите [Яркость].

4 Выберите требуемую яркость.

: Для увеличения яркости изображений
: Для уменьшения яркости изображений

Выберите AUTO для восстановления первоначального состояния.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

36

RU

Цвет

Вы можете легко отрегулировать цвет в функции Творческое фото.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите [Цвет].

4 Выберите требуемый цвет.

: Для более теплых оттенков цветов
: Для более холодных оттенков цветов

Выберите AUTO для восстановления первоначального состояния.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

37

RU

Интенсивность

Вы можете легко отрегулировать интенсивность цветов в функции
Творческое фото.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите [Интенсивность].

4 Выберите требуемую интенсивность цветов.

: Для увеличения интенсивность цветов
: Для уменьшения интенсивность цветов

Выберите AUTO для восстановления первоначального состояния.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

38

RU

Эффект рисунка

Вы можете легко установить Эффект рисунка в функции Творческое фото.
Выберите требуемый фильтр эффекта для получения более впечатляющего
артистичного эффекта.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект. Авто].

2 Выберите (Творческое фото).

3 Выберите [Эффект рисунка].

4 Выберите требуемый эффект.

Выберите AUTO для восстановления первоначального состояния.

(Выкл) Функция Эффект рисунка не используется.

(Дешевый

фотоаппарат)

Создает вид изображения, снятого
простой камерой с затененными
краями и ярко выраженными цветами.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

(Манипуляции с
цветом)

(Плакатность:
цвет)

(Плакатность:
черно-белый)

Создает яркое изображение, усиливая
оттенки цветов.

Создает высококонтрастное,
изображение абстрактного вида с
исключительным выделением
основных цветов.

Создает высококонтрастное черно­белое изображение абстрактного вида.

Продолжение следует r

39

RU

(Ретро) Создает вид старой фотографии с

оттенками сепии и менее выраженным
контрастом.

Оглавление

(Мягкие

светл. тона)

(Выделение

цвета: красный)

(Выделение

цвета: зеленый)

(Выделение

цвета: голубой)

(Выделение

цвета: желтый)

(Монохр. в/
контраст. изобр.)

Создает изображение с указанной
атмосферой: яркое, прозрачное,
воздушное, нежное, мягкое.

Создает изображение, которое
сохраняет только красный цвет, а
остальные цвета становятся черно­белыми.

Создает изображение, которое
сохраняет только зеленый цвет, а
остальные цвета становятся черно­белыми.

Создает изображение, которое
сохраняет только голубой цвет, а
остальные цвета становятся черно­белыми.

Создает изображение, которое
сохраняет только желтый цвет, а
остальные цвета становятся черно­белыми.

Создает высоко контрастное черно­белое изображение.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечания

• При выборе [Выделение цвета] изображения могут не сохранять выбранный цвет, что
зависит от снимаемого объекта.

• Доступные эффекты рисунка ограничиваются функцией Творческое фото. Также точная
регулировка отсутствует. Вы можете использовать другие эффекты рисунка и выполнять точные
регулировки с Option. Выберите MENU

t

[Яркость/цвет] t [Эффект рисунка] (стр. 101).

40

RU

Использование функций с использованием дис ка управления

DISP (Вид экрана)

Использование диска управления:

1 Несколько раз нажмите DISP (Вид экрана) на диске управления

для выбора желаемого режима.

Использование Меню:

1 Во время съемки, MENU t [Фотоаппарат] t [Отобр. на LCD

(DISP)]/[Отобр.видоиск. (DISP)].
Во время воспроизведения, MENU t [Воспроизведение] t
[Вид экрана].

2 Выберите требуемый режим.

Примечание

• Вы можете установить [Отобр.видоиск. (DISP)], когда электронный видоискатель
(продается отдельно) подключен к камере.

Во время съемки

Отобр. на LCD (DISP)

Графич. инф.

Показать всю
инф.

Отображение основной информации
о съемке.
Графическое отображение
значений выдержки и диафра гмы, за
исключением случая, когда
параметр [Реж. съемки] установлен
на [Панорамный обзор] или
[Панорам. 3D-обзор].

Отображение информации о записи.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Крупный шрифт Показывает только основные

элементы в укрупненном размере.

Не показывать Информация о записи не

показывается.

Продолжение следует r

41

RU

Гистограмма Графически отображает

распределение яркости.

Оглавление

Для
видоискателя

Отобр.видоиск. (DISP)

Миним. инф. Показывает основную информацию

Гистограмма Графически отображает

Показывает на экране только
информацию о съемке (без
изображения). Выберите данный
параметр при съемке с
использованием видоискателя
(продается отдельно).

о записи в видоискателе.

распределение яркости.

z Для установки доступности режимов на экране

дисплея

Вы можете выбрать, какие режимы отображения на экране ЖК-монитора
могут быть выбраны в режиме съемки с [Кнопка DISP(Монитор)] (стр. 82).

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

42

RU

Во время воспроизведения

Основная инф. Отображение информации о записи.

Гистограмма Дополнительно к информации о

записи показывается графическое
отображение распределения
освещенности.

Оглавление

фотографии

Образец

Не показывать Информация о записи не

Примечание

• Гистограмма не показывается в следующих режимах воспроизведения.
–Видео
– Панорама
– Слайд-шоу

показывается.

z Что такое гистограмма?

Гистограмма показывает распределение яркости, которое показывает, сколько
пикселов определенной яркости содержится в изображении. Более яркие
изображения приводят к сдвигу всей гистограммы в правую сторону, а более
темные - в левую.

Вспышка R (красный) Яркость

G (зеленый) B (голубой)

• Если изображение имеет участок высокой или
низкой яркости, этот участок на гистограмме
будет мигать во время воспроизведения
(Предупреждение о достижении предела
яркости).

Меню

указатель

Алфавитный

43

RU

Коррек.экспоз.

Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV в диапазоне от
–3,0 EV до +3,0 EV.

1 (Коррек.экспоз.) на диске управления t желаемое значение.

Или MENU t [Яркость/цвет] t [Коррек.экспоз.] t желаемое значение.

Примечания

• Вы не сможете использовать [Коррек.экспоз.] при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Ручной экспозиция]

• Если вы снимаете объект в очень ярких или очень темных условиях или при использовании
вспышки, вы возможно не сможете получить удовлетворительного эффекта.

• Даже несмотря на то, что вы можете настроить экспозицию между –3,0 EV и +3,0 EV, при
съемке только значение в пределах от –2,0 EV до +2,0 EV с эквивалентной яркостью
изображения. При установке экспозиции за пределами этого диапазона яркость
изображения на экране не будет показывать результат этого эффекта, однако будет
отображаться на записанном изображении.

z Отрегулируйте экспозицию для получения

прекрасных изображений

Излишняя экспозиция = слишком много света
Белесое изображение

Установите [Кор рек.экспоз.] в направлении –.

m

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Правильная экспозиция

Установите [Коррек.экспоз.] в направлении +.

M

Недостаточная экспозиция = слишком мало света
Темное изображение

• Для съемки объектов в более ярких тонах установите компенсацию

экспозиции в сторону +.
Для того чтобы фотографии блюд выглядели более привлекательно,
снимайте блюда с немного повышенной яркостью и старайтесь использовать
белый фон.

• При съемке синего неба установите компенсацию экспозиции в сторону – ,

что позволит снять небо в более ярких тонах.

44

RU

Режим протяжки

Вы можете выбрать режим протяжки, такой как непрерывная съемка,
автоспуск или съемка в режиме брекетинга.

1 (Режим протяжки) на диске управления t желаемый режим.

Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t желаемый
режим.

Оглавление

фотографии

Образец

(Покадров.

Съемка)

(Непрерыв.

Съемка)

(Пр-

тСкорНепр)

(Автоспуск) Съемка изображения по истечении десяти или двух

(Автоспуск

(непр.))

(Брек.:

Непрер.)

(Пульт ДУ) Позволяет вам использовать RMT-DSLR1

Примечание

• Вы не сможете изменить настройку при использовании следующих функций:
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
–[Авто HDR]

Съемка одного неподвижного изображения.
Нормальный режим съемки.

Непрерывная съемка неподвижных изображений, пока
кнопка затвора остается нажатой (стр. 46).

Непрерывная съемка неподвижных изображений с
высокой скоростью, пока кнопка затвора остается
нажатой (стр. 47). Настройки фокусировки и яркости
первого снимка используются для последующих
снимков.

секунд (стр. 48).

Непрерывная съемка изображений по истечении десяти
секунд (стр. 49).

Снимает три изображения во время удержания нажатой
кнопки затвора, каждое с различными уровнями
яркости (стр. 50).

беспроводной пульт дистанционного управления
(продается отдельно) (стр. 51).

Меню

указатель

Алфавитный

45

RU

Непрерыв. Съемка

Непрерывная съемка неподвижных изображений, пока кнопка затвора
остается нажатой.

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Непрерыв.

Съемка].
Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Непрерыв.
Съемка].

Примечание

• Вы не сможете использовать [Непрерыв. Съемка] со следующими функциями:
– [Выбор сцены], исключая [Спорт]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

46

RU

Пр-тСкорНепр

Непрерывная съемка изображений, пока кнопка затвора остается нажатой, с
большей скоростью, чем при [Непрерыв. Съемка].

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Пр-тСкорНепр].

Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t
[Пр-тСкорНепр].

Примечания

• Вы не сможете использовать [Пр-тСкорНепр] со следующими функциями:
– [Выбор сцены], исключая [Спорт]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]

• Настройки фокусировки и яркости первого снимка используются для последующих
снимков.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

47

RU

Автоспуск

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Автоспуск].

Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Автоспуск].

2 Option t желаемый режим.

Для отмены таймера нажмите (Режим протяжки) и выберите [Покадров.
Съемка].

(Автоспуск:

10 сек.)

(Автоспуск:

2 сек.)

Примечание

• Вы не сможете использовать [Автоспуск] со следующими функциями:
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]

Устанавливает задержку автоспуска на 10 секунд.
При нажатии на кнопку затвора индикатор автоспуска
мигает и подается звуковой сигнал до момента
срабатывания затвора.
Для отмены таймера автоспуска нажмите

(Режим протяжки) на диске управления.

Устанавливает задержку автоспуска на 2 секунды.
Это позволяет снизить дрожание камеры при нажатии
кнопки затвора.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

48

RU

Автоспуск (непр.)

Непрерывная съемка установленного вами количества снимков после
выдержки в десять секунд. Вы можете выбрать из снятых кадров лучший
снимок.

Оглавление

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Автоспуск

(непр.)].
Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Автоспуск
(непр.)].

2 Option t желаемый режим.

Для отмены таймера нажмите (Режим протяжки) и выберите [Покадров.
Съемка].

(Автоспуск(непр.):
10 с / 3 избр.)

(Автоспуск(непр.):
10 с / 5 избр.)

Примечание

• Вы не сможете использовать [Автоспуск (непр.)] со следующими функциями:
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]

Непрерывная съемка трех или пяти неподвижных
изображений после выдержки в десять секунд.
При нажатии на кнопку затвора индикатор автоспуска
мигает и подается звуковой сигнал до момента
срабатывания затвора.
Для отмены таймера автоспуска нажмите

(Режим протяжки) на диске управления.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

49

RU

Брек.: Непрер.

Съемка трех кадров с автоматическим сдвигом экспозиции от базового
значения в более темную и затем в более светлую сторону. Нажмите и
удерживайте нажатой кнопку затвора до завершения съемки с брекетингом.
После съемки вы можете выбрать наиболее подходящее вам изображение.

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Брек.: Непрер.].

Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Брек.:
Непрер.].

2 Option t желаемый режим.

Для отмены брекетинга нажмите (Режим протяжки) и выберите
[Покадров. Съемка].

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

(Брекет.:

Непрер.: 0,3 EV)

(Брекет.:

Непрер.: 0,7 EV)

Примечания

• Вы не сможете использовать [Брек.: Непрер.] со следующими функциями:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]

• В режиме автоматического просмотра показывается последний снимок.

• В [Ручной экспозиция] экспозиция сдвигается путем регулирования выдержки.

• При настройке экспозиция сдвигается в соответствии со скорректированным значением.

Изображения снимаются с установленным значением
сдвига (шагов) от базовой экспозиции.

50

указатель

RU

Алфавитный

Пульт ДУ

Вы можете делать снимки, используя кнопки SHUTTER и 2SEC (затвор
спускается через две секунды) на RMT-DSLR1 беспроводном пульте
дистанционного управления (продается отдельно). См. также Инструкцию
по эксплуатации, входящую в комплект беспроводного пульта
дистанционного управления.

1 (Режим протяжки) на диске управления t [Пульт ДУ].

Или MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Пульт ДУ].

2 Сфокусируйтесь на объекте, направьте излучатель беспроводного

пульта дистанционного управления на датчик дистанционного
управления и выполните съемку.

Примечания

• Вы не сможете использовать [Пульт ДУ] со следующими функциями:
– Запись фильма
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
–[Авто HDR]

• Объектив или бленда могут закрывать датчик дистанционного управления и
препятствовать получению излучения от пульта дистанционного управления. Используйте
пульт дистанционного управления из положений, где не будет препятствий излучению на
датчик дистанционного управления.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

51

RU

Использование функций в меню

Индекс изображ.

Одновременно отображает несколько изображений.

1 Нажмите кнопку (воспроизведение) для переключения в режим

воспроизведения.

2 Нажмите (Индекс изображ.) на диске управления.

Появится индексный экран с шестью изображениями.
Вы можете переключиться на индексный экран с 12 изображениями; MENU t
[Воспроизведение] t [Индекс изображ.].

3 Для возврата к воспроизведению одного изображения выберите

желаемое изображение и нажмите на центр диска управления.
Или коснитесь требуемого изображения.

Оглавление

фотографии

Образец

z Отображение требуемой папки

Для выбора требуемой папки выберите линейку
слева от индексного экрана изображений, затем
нажмите верхнюю/нижнюю часть диска
управления. Вы можете выбрать папку,
прикоснувшись к линейке. Ви можете изменить
режим просмотра нажатием на центр линейки.

Меню

указатель

Алфавитный

52

RU

Интеллект. Авто

Камера анализирует снимаемый объект и позволяет вам делать снимки с
соответствующими настройками.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Интеллект.

Авто].

2 Наведите камеру на снимаемый объект.

Когда камера распознает сцену, на экране
появится значок распознавания сцены и
рекомендации.
Камера распознает (Ночная Сцена),

(Ночная Сцена + штатив), (Ночной
портрет), (Контровый свет), (Портрет/
конт.свет), (Портрет), (Пейзаж),

(Макро), (Прожектор), (Низкая освещ.)

или (Ребенок).

Примечания

• [Режим вспышки] установлено на [Автовспышка] или [Вспышка выкл].

• Вы можете сделать снимок, даже если камера не распознала сцену.

• Когда параметр [Распознаван. лиц] установлен на [Выкл], сцены [Портрет],
[Портрет/конт.свет], [Ночной портрет] и [Ребенок] не распознаются.

z Творческое фото

Нажатие на центр диска управления в режиме [Интеллект. Авто] позволяет
получить доступ к меню Творческое фото. Используя его, вы можете изменить
настройки для удобства работы и создания творческой фотографии (стр. 34).

Значок по распознаванию сцены и

рекомендации

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

53

RU

z Если вы хотите сделать снимок объекта, на

который трудно сфокусироваться

Если камера не может выполнить автоматическую
фокусировку объекта, индикатор фокусировки будет
мигать. Измените композицию кадра или измените
настройку фокусировки.

Индикатор фокусировки

Оглавление

фотографии

Образец

Индикатор
фокусировки

z светится Фокус зафиксирован.

светится Фокус подтвержден. Точка фокусировки движется вслед

светится Фокусировка еще выполняется.

z мигает Не удается выполнить фокусировку.

• Фокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях:

– Темные условия съемки и объект удален.
– Недостаточная контрастность между объектом и фоном.
– Объект представлен за стеклом.
– Объект быстро движется.
– Объект отражает свет, как например, зеркало или блестящие поверхности.
– Объект мигает.
– Объект подсвечивается сзади.

Состояние

за движущимся объектом.

Меню

указатель

Алфавитный

54

RU

Выбор сцены

Позволяет вам делать снимки с заранее выбранными настройками в
соответствии со снимаемой сценой.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Выбор сцены] t требуемый режим.

(Портрет) Размывание фона и резкое

изображение объекта. Мягкая
передача телесных оттенков.

Оглавление

фотографии

Образец

(Пейзаж) Съемка всей сцены с резкой

(Макро) Съемка близко расположенных

(Спорт) Съемка движущегося объекта с

(Закат) Прекрасные фотографии заката

(Ночной

портрет)

(Ночная

Сцена)

фокусировкой и яркими цветами.

объектов, таких как цветы, насекомые,
блюда или мелкие предметы.

высокой скоростью затвора для того
чтобы предмет выглядел так, как будто
он неподвижен. При нажатой кнопке
затвора камера выполняет
непрерывную съемку изображений.

солнца в красных тонах.

Съемка портретных изображений в
ночное время. Установите и
используйте вспышку.

Съемка ночных сцен без потери
атмосферы темноты.

Меню

указатель

Алфавитный

Продолжение следует r

55

RU

(Сумерки с

рук)

Съемка ночных сцен с меньшим
количеством шумов и размывания без
использования штатива. Выполняется
серия снимков и осуществляется их
обработка для снижения размывания
объекта, компенсации дрожания
камеры и снижения шума.

Примечания

• В режимах [Ночная Сцена] и [Ночной портрет] скорость затвора будет меньше, поэтому
для предотвращения размывания изображения рекомендуется использовать штатив.

• В режиме [Сумерки с рук] затвор срабатывает шесть раз, и изображение записывается.

• Если вы выберете [Сумерки с рук] с [RAW] или [RAW и JPEG], качество изображения
временно станет [Высокое].

• Уменьшение размывания будет менее эффективно даже в режиме [Сумерки с рук] при
съемке:
– Объектов с хаотичным движением
– Объектов, слишком близко расположенных к камере
– Объектов с повторяющимися элементами, такими как плитки, а также объектов с

низкой контрастностью, таких как небо, песчаный пляж или лужайка

– Объектов с постоянным изменением, таких как волны или водопады

• В случае использования режима [Сумерки с рук] может возникать шум в виде полос при
использовании мигающих источников освещения, таких как флуоресцентные источники
света.

• Минимальное расстояние, на которое вы можете приблизиться к объекту, не меняется
даже при выборе [Макро]. Для определения минимального расстояния, на котором объект
остается резким, обратитесь к информации объектива, установленного на камере.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

56

RU

Устр. размыт. движ.

Данная функция особенно удобна для снижения размывания объекта при
съемке в помещении без использования вспышки.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Устр. размыт. движ.].

2 Снимайте с использованием кнопки затвора.

Камера объединит шесть снимков с высокой чувствительностью в один снимок
для снижения дрожания камеры и предотвращения возникновения шумов.

Примечания

• Если вы выберете [Устр. размыт. движ.] с [RAW] или [RAW и JPEG], качество
изображения временно станет [Высокое].

• Затвор срабатывает шесть раз, и изображение записывается.

• Уменьшение размывания будет менее эффективно при съемке:
– Объектов с хаотичным движением.
– Объектов, слишком близко расположенных к камере.
– Объектов с повторяющимися элементами, такими как плитки, а также объекты с низкой

контрастностью, такие как небо, песчаный пляж или лужайка.

– Объектов с постоянным изменением, таких как волны или водопады.

• При использовании мигающих источников освещения, таких как флуоресцентное
освещение, могут возникать шумы в виде полос.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

57

RU

Панорамный обзор

Позволяет вам создавать панорамное изображение из составленных
изображений.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Панорамный обзор].

2 Наведите камеру на край снимаемого

объекта и затем нажмите до конца на
кнопку затвора.

Эта часть снимка не будет снята.

3 Наведите камеру на конец снимаемого

объекта, следуя инструкции на ЖК­мониторе.

Линейка с инструкцией

Примечания

• Если вы не сможете выполнить панорамирование камеры на весь снимаемый объект в
течение определенного времени, на составленном изображении появится серая область.
В этом случае быстрее перемещайте камеру для записи всего панорамного изображения.

• Если вы выберете параметр [Широкий] в [Размер изобр.], вы, возможно, не сможете
выполнить панорамирование камеры через весь объект в течение заданного времени.
В таких случаях мы рекомендуем выбрать [Стандартная] в [Размер изобр.].

• Камера будет продолжать съемку во время записи в режиме [Панорамный обзор], и затвор
будет продолжать срабатывать до окончания съемки.

• Так как при панорамировании несколько снимков будут соединяться вместе, на участке
соединения могут возникать помехи.

• В условиях низкой освещенности панорамные изображения могут быть размытыми.

• В условиях мигающего освещения, такого как флуоресцентное освещение, яркость или
цвет объединенного изображения могут отличаться.

• Когда общий угол панорамной съемки и угол, на который вы зафиксировали фокусировку
и экспозицию при помощи блокировки АЭ/АФ, значительно отличаются по яркости, цвету
и фокусировке, съемка может привести к неудовлетворительным результатам. В этом
случае измените угол блокировки и сделайте снимок еще раз.

• [Панорамный обзор] не пригодна для съемки:
– Объектов, которые двигаются.
– Объектов, слишком близко расположенных к камере.
– Объектов с повторяющимися элементами, такими как плитки, а также объекты с низкой

контрастностью, такие как небо, песчаный пляж или лужайка.
– Объектов с постоянным изменением, таких как волны или водопады.
– Объектов с солнечным или электрическим освещением, которые намного ярче, чем

окружающий их фон.

Продолжение следует r

58

фотографии

указатель

RU

Оглавление

Образец

Меню

Алфавитный

• Запись в режиме [Панорамный обзор] может прерваться в следующих случаях:

В

– При панорамировании вы перемещаете камеру слишком быстро или слишком медленно.
– Возникает слишком сильное дрожание камеры.

z Советы по съемке панорамных изображений

При панорамировании перемещайте камеру по дуге с постоянной скоростью в
направлении, показываемом на ЖК-мониторе. Режим [Панорамный обзор]
более подходит для съемки неподвижных объектов, нежели для движущихся.

ертикальное перемещение

Горизонтальное перемещение

Оглавление

фотографии

Образец

Радиус как можно меньше

• При использовании телеобъективов рекомендуется устанавливать их в

режим широкоугольной съемки.

• Определите сцену и наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы

зафиксировать фокусировку, экспозицию и баланс белого. Затем нажмите на
кнопку затвора до конца и выполните панорамирование камерой.

• Если участок со значительными изменениями форм или сцены располагается

вдоль края экрана, композиция изображения может быть неудачной. В таком
случае отмените композицию кадра так, что этот участок находился в центре
изображения, и повторите съемку.

• Вы можете выбрать направление при помощи MENU t [Размер

изображения] t [Направ. панорамы] и размер изображения при помощи
MENU t [Размер изображения] t [Размер изобр.].

z Воспроизведение прокручиваемых панорамных

изображений

Вы можете прокрутить панорамные изображения от начала до конца, нажав на
центр диска управления во время отображения панорамных изображений.
Нажмите еще раз для паузы. Вы можете установить воспроизведение/паузу,
коснувшись N/X на экране.

• Панорамные изображения воспроизводятся с

Показывает отображаемую
область всего панорамного
изображения.

прилагаемым программным обеспечением “PMB”.

• Панорамные изображения, снятые другими
камерами, могут отображаться или прокручиваться
некорректно.

Меню

указатель

Алфавитный

59

RU

Панорам. 3D-обзор

Позволяет вам создавать изображение 3D из составленных изображений.
Изображения 3D, снятые в режиме [Панорам. 3D-обзор] этой камеры, могут
воспроизводиться только на телевизорах формата 3D. Записанные
изображения воспроизводятся как обычные неподвижные изображения на
ЖК-мониторе этой камеры и на телевизорах, не имеющих функции 3D.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Панорам. 3D-обзор].

2 Наведите камеру на край снимаемого

объекта и затем нажмите до конца на
кнопку затвора.

Эта часть снимка не будет снята.

3 Наведите камеру на конец снимаемого

объекта, следуя инструкции на ЖК­мониторе.

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

Линейка с инструкцией

Примечания

• Во время просмотра фильмов 3D, записанных камерой, на мониторах, совместимых с 3D,
вы можете испытывать неприятные ощущения, такие как быстрая утомляемость глаз,
тошнота или чувство усталости. При просмотре изображений 3D мы рекомендуем делать
перерывы с регулярными интервалами. Так как потребность или частота перерывов
варьируется в зависимости от каждого конкретного человека, вам следует установить свои
собственные интервалы. Если вы чувствуете недомогание, прекратите просмотр
изображений 3D и обратитесь к врачу. Также обратитесь к инструкциям по эксплуатации
подключенного устройства или к программному обеспечению, используемому с камерой.
Зрение детей всегда является уязвимым (особенно детей в возрасте до шести лет). Прежде
чем разрешить им просмотр изображений 3D обратитесь к специалисту - к такому как
педиатр или детский офтальмолог. Убедитесь, что ваши дети соблюдают указанные выше
меры предосторожности.

• Если вы не сможете выполнить панорамирование камеры на весь снимаемый объект в
течение определенного времени, на составленном изображении появится серая область.
Для наилучших результатов мы рекомендуем выполнять панорамирование камерой на
180 градусов в течение 6 секунд при использовании объектива E18 – 55 мм при его
широкоугольном положении (18 мм). При положении телесъемки объектива мы
рекомендуем выполнять панорамирование камерой медленнее.

• Если вы выберете параметр [Широкий] в [Размер изобр.], вы, возможно, не сможете
выполнить панорамирование камеры через весь объект в течение заданного времени.
В таких случаях мы рекомендуем выбрать [Стандартная] или [16:9] в [Размер изобр.].

• Если вы снимаете изображе ние 3D в положении теле съемки телеобъектива, серая область
может появляться чаще или съемка может быть прекращена. Рекомендуется использовать
телеобъектив в режиме широкоугольной съемки.

• Камера будет продолжать съемку во время записи в режиме [Панорам. 3D-обзор], и затвор
будет продолжать срабатывать до окончания съемки.

• Так как при панорамировании несколько снимков будут соединяться вместе, на участке
соединения могут возникать помехи.

Продолжение следует r

60

указатель

RU

Алфавитный

• В условиях низкой освещенности панорамные изображения 3D могут быть размытыми.

• В условиях мигающего освещения, такого как флуоресцентное освещение, яркость или
цвет объединенного изображения могут отличаться.

• Когда общий угол панорамной съемки 3D и угол, на который вы зафиксировали
фокусировку и экспозицию (блокировка АЭ/АФ) нажатием кнопки затвора наполовину,
значительно отличаются по яркости, цвету и фокусировке, съемка может привести к
неудовлетворительным результатам. В этом случае измените угол блокировки и сделайте
снимок еще раз.

• [Панорам. 3D-обзор] не пригодна для съемки:
– Объектов, которые двигаются.
– Объектов, слишком близко расположенных к камере.
– Объектов с повторяющимися элементами, такими как плитки, а также объекты с низкой

контрастностью, такие как небо, песчаный пляж или лужайка.
– Объектов с постоянным изменением, таких как волны или водопады.
– Объектов с солнечным или электрическим освещением, которые намного ярче, чем

окружающий их фон.

• Запись в режиме [Панорам. 3D-обзор] может прерваться в следующих случаях:
– При панорамировании вы перемещаете камеру слишком быстро или слишком медленно.
– Возникает слишком сильное дрожание камеры.

• Изображение 3D состоит из двух файлов - JPEG и MPO. Если вы удалите файл JPEG или
файл MPO, составляющие изображение 3D, такое изображение 3D может не
воспроизводиться.

• Вы можете панорамировать камеру в горизонтальном направлении только при съемке
изображений панорамного обзора в формате 3D.

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

z Советы по съемке панорамных изображений 3D

Панорамируйте камерой по небольшой
дуге с постоянной скоростью в
направлении, показываемом на ЖК­экране, учитывая указанные ниже
факторы. Вы должны панорамировать
со скоростью в два раза меньше, чем при
нормальной съемке развернутых
панорамных изображений.

• Снимайте неподвижный объект.

• Поддерживайте достаточное расстояние между

объектом и фоном.

• Снимайте изображения 3D в ярком месте, например,

вне помещения.

• Определите сцену и наполовину нажмите кнопку

затвора, чтобы зафиксировать фокусировку,
экспозицию и баланс белого. Затем нажмите на
кнопку затвора до конца и выполните
панорамирование камерой.

• При использовании телеобъективов рекомендуется устанавливать их в

режим широкоугольной съемки.

• Вы можете выбрать направление при помощи MENU t [Размер

изображения] t [Направ. панорамы] и размер изображения при помощи
MENU t [Размер изображения] t [Размер изобр.].

Продолжение следует r

61

указатель

RU

Алфавитный

z Имя файла изображения 3D

Изображение 3D состоит из двух файлов - JPEG и MPO.
Если вы импортируете изображения, снятые в режиме [Панорам. 3D-обзор], на
компьютер, следующие два файла данных изображений будут сохранены в
одном и том же каталоге компьютера.

•DSC0sss.jpg

•DSC0sss.mpo
Если вы удалите файл JPEG или файл MPO, составляющие изображение 3D,
такое изображение 3D может не воспроизводиться.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

62

RU

Ручной экспозиция

Вы можете снимать с желаемой экспозицией, отрегулировав скорость
затвора и диафрагму.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Ручной экспозиция].

2 Несколько раз нажмите на низ диска

управления для выбора выдержки или
диафрагмы.

Соответственно появится экран настройки
выдержки и экран настройки диафрагмы.

Выдержка

Диафрагма (число F)

3 Поверните диск управления для выбора

желаемого значения.
Или коснитесь / , / на экране.

Проверьте значение экспозиции на “MM”
(ручное экспонирование).
В направлении +: Изображение будет ярче.
В направлении –: Изображение будет темнее.
0: Экспозиция, соответствующая анализу
камеры

4 Отрегулируйте фокусировку и выполните съемку объекта.

Вы также можете отрегулировать выдержку и значение диафрагмы во время
записи фильма.

Metered Manual (Ручное

экспонирование)

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечания

• Вы не можете выбрать [Вспышка выкл] и [Автовспышка] в [Режим вспышки].
Выберите его, сдвинув вспышку вверх или вниз пальцами.

• Индикатор (предупреждение SteadyShot) в режиме ручной экспозиции не
отображается.

• Настройка чувствительности по ISO [ISO AUTO] в режиме ручной экспозиции
устанавливается на [ISO 100]. Установите соответствующее значение чувствительности по
ISO.

• Яркость изображения на ЖК-мониторе может отличаться от яркости текущего снятого
изображения.

• При использовании объектива с A-переходником вы можете настроить выдержку и
диафрагму при ручной фокусировке во время записи фильма.

Продолжение следует r

63

RU

BULB

Вы можете снимать следы движения с длительной экспозицией. BULB
подходит для съемки следов движения света, например, фейерверков.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Ручной экспозиция].

2 Нажмите на низ диска управления для выбора выдержки.

3 Поворачивайте диск управления против

часовой стрелки, пока не появится
индикация [BULB].
Или коснитесь до появления [BULB].

[BULB]

4 Нажмите кнопку затвора наполовину для настройки фокусировки.

5 Нажмите и держите нажатой кнопку затвора на протяжении всего

времени съемки.

Затвор остается открытым, пока нажата кнопка затвора.

Примечания

• Так как скорость затвора становится медленной и вероятность дрожания камеры
увеличивается, мы рекомендуем при съемке использовать штатив.

• Чем больше время экспозиции, тем более заметными будут шумы на изображении.

• После съемки функция снижения шумов (ШП длит. экспоз.) будет выполняться такое же
количество времени, что и время, в течении которого затвор оставался открытым.
Во время процесса снижения шумов дальнейшая съемка невозможна.

• При активировании функции [Smile Shutter] или [Авто HDR] вы не сможете установить
выдержку на [BULB].

• Если функция [Smile Shutter] или [Авто HDR] используется при выдержке, установленной
на [BULB], выдержка будет временно устанавливаться на 30 секунд.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

z Использование пульта дистанционного

управления

Нажатие кнопки SHUTTER на пульте дистанционного управления включает
съемку в режиме BULB, а повторное нажатие прекращает съемку в режиме
BULB. Нет необходимости держать нажатой кнопку SHUTTER на пульте
беспроводного дистанционного управления.
Для использования пульта беспроводного дистанционного управления нажмите

(Режим протяжки) на диске управления и выберите [Пульт ДУ].

64

RU

Приор. выдержки

Вы можете подчеркнуть движение снимаемого объекта различным
способом, регулируя выдержку, например, сняв объект с высокой скоростью
затвора в момент движения или в виде изображения со следом с низкой
скоростью затвора.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Приор.

выдержки] t желаемое значение.

2 Отрегулируйте фокусировку и

выполните съемку объекта.

Диафрагма будет отрегулирована
автоматически для достижения правильной
экспозиции.
Вы также можете отрегулировать выдержку во
время записи фильма.

Примечания

• Вы не можете выбрать [Вспышка выкл] и [Автовспышка] в [Режим вспышки]. Выберите
его, сдвинув вспышку вверх или вниз пальцами.

• Индикатор (предупреждение SteadyShot) в режиме приоритета выдержки не
появляется.

• Когда выдержка составляет одну секунду или более, подавление шумов (ШП длит. экспоз.)
будет выполняться после съемки в течение времени, равного времени открытия затвора.
Во время процесса снижения шумов дальнейшая съемка невозможна.

• Если после настройки правильная экспозиция не сможет быть получена, при нажатии
кнопки затвора наполовину значение диафрагмы будет мигать. Несмотря на то, что вы
можете снимать с этими параметрами, рекомендуется их изменить.

• Яркость изображения на ЖК-мониторе может отличаться от яркости текущего снятого
изображения.

• При использовании объектива с A-переходником вы можете настроить выдержку при
ручной фокусировке во время записи фильма.

Выдержка

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

z Выдержка

При использовании более высокой скорости затвора
движущийся объект, такой как бегущий человек,
движение автомобилей и морские брызги, выглядят
как неподвижные.

При использовании медленной скорости затвора
фотографируется след движения объекта, что делает
изображение более естественным и динамичным.

65

RU

Приор. диафрагмы

Размывание или резкое изображение предметов, находящихся перед
снимаемым объектом и за ним.

1 MENU t [Реж. съемки] t [Приор.

диафрагмы] t желаемое значение.

• Меньшее число F: Снимаемый объект в фокусе, а
предметы, располагающиеся перед объектом или за
ним, размыты.

• Большее число F: Объект, а также предметы перед
ним и за ним находятся в фокусе.

2 Отрегулируйте фокусировку и

выполните съемку объекта.

Выдержка будет отрегулирована автоматически
для достижения правильной экспозиции.
Вы также можете отрегулировать диафрагму во
время записи фильма.

Примечания

• Вы не можете выбрать [Вспышка выкл] и [Автовспышка] в [Режим вспышки]. Выберите
его, сдвинув вспышку вверх или вниз пальцами.

• Если после настройки правильная экспозиция не сможет быть получена, при нажатии
кнопки затвора наполовину значение выдержки будет мигать. Несмотря на то, что вы
можете снимать с этими параметрами, рекомендуется их изменить.

• Яркость изображения на ЖК-мониторе может отличаться от яркости текущего снятого
изображения.

• При использовании объектива с A-переходником вы можете настроить диафрагму при
ручной фокусировке во время записи фильма.

z Диафрагма

Диафрагма (число F)

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Меньшее число F (открытие диафрагмы) сужает
диапазон расстояния, находящегося в фокусировке.
Это позволяет вам сделать снимаемый объект очень
резким и размыть предметы перед снимаемым
объектом и за ним. (Глубина резкости уменьшается.)

Большее число F (закрытие диафрагмы) увеличивает
диапазон расстояния, находящегося в фокусировке.
Это позволяет вам снимать сцену с максимальной
глубиной резкости. (Глубина резкости увеличивается.)

66

RU

Программное авто

Когда экспозиция регулируется камерой автоматически, вы можете
установить такие функции съемки как чувствительность по ISO, Творческ.
стиль, оптимизатор динамического диапазона.

Оглавление

1 MENU t [Реж. съемки] t [Программное авто].

2 Установите функции съемки на желаемые настройки.

3 Отрегулируйте фокусировку и выполните съемку объекта.

Примечание

• Вы не можете выбрать [Вспышка выкл] и [Автовспышка] в [Режим вспышки]. Выберите
его, сдвинув вспышку вверх или вниз пальцами.

z Переключение программы

Когда вы не используете вспышку, вы можете
изменить комбинацию выдержки и диафрагмы
(значение F) без изменения установленной
экспозиции.
Поверните диск управления для выбора комбинации
выдержки и диафрагмы (значение F).

• Индикатор режима записи сменится с P на P*.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

67

RU

Режим вспышки

В условиях недостаточной освещенности
использование вспышки позволяет вам ярко
сфотографировать объект, а также помогает
предотвратить дрожание камеры. При съемке
с солнечным освещением вы можете
использовать вспышку для съемки яркого
изображения объекта с задней подсветкой.

1 Подсоедините вспышку и поднимите ее.
2 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим вспышки] t требуемый режим.

Оглавление

фотографии

Образец

(Вспышка

выкл)

(Автовспышка)

(Запол. вспыш.) Срабатывает каждый раз при спуске затвора.

(Медл. синхр.) Срабатывает каждый раз при спуске затвора. Съемка в

(Син.зад.штор.)

Примечания

• Настройка по умолчанию зависит от режима съемки.

• Доступный режим вспышки зависит от режима съемки.

• Вы не сможете использовать вспышку при съемке фильмов.

Не срабатывает даже при поднятой встроенной вспышке.

Срабатывает в темноте или против света.

режиме медленной синхронизации позволяет вам получить
четкое изображение как снимаемого объекта, так и фона,
уменьшив выдержку.

Срабатывает каждый раз при спуске затвора
непосредственно перед завершением экспозиции. Съемка с
синхронизацией по задней шторке позволяет вам снять
естественное изображение следа движущегося объекта,
такого как движущийся автомобиль или идущий человек.

z Советы по съемке с использованием вспышки

• Бленда объектива может закрывать свет вспышки. При использовании

вспышки снимите бленду.

• При использовании вспышки снимайте объект на расстоянии 1 м или более.

• При съемке объекта с задней подсветкой выберите [Запол. вспыш.].

Вспышка будет срабатывать даже при ярком дневном освещении и будет
делать снимки лиц более яркими.

Меню

указатель

Алфавитный

68

RU

Выбор АФ/РФ

Выбор автоматической или ручной фокусировки.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t требуемый режим.

Оглавление

(Автофокус) Автоматическое фокусирование.

(Прямая РФ) После автоматической фокусировки выполните более

(Ручной

фокус)

Примечание

• При повороте кольца фокусировки когда выбран параметр [Прямая РФ] или [Ручной
фокус], изображение автоматически увеличивается для возможности более легкой
проверки области фокусировки. Вы можете отменить функцию увеличения изображения,
выбрав MENU t [Настройка] t [Помощь для РФ] t [Выкл].

точную подстройку фокусировки вручную (прямая
ручная фокусировка).

Изменение фокусировки вручную. Поверните кольцо
фокусировки вправо или влево для получения четкого
изображения объекта.

z Эффективное использование ручной

фокусировки

Прием “фиксации фокусировки” удобен, если можно
спрогнозировать расстояние до объекта. С
“фиксацией фокусировки” вы можете заранее
настроить фокус на расстояние, на котором будет
перемещаться объект.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

69

RU

z Измерение точного расстояния до объекта

Метка указывает положение датчика изображения*. При измерении
точного расстояния между камерой и объектом обращайте внимание на
положение горизонтальной линии. Расстояние между поверхностью контакта
объектива и датчиком составляет 18 мм.

* Датчик изображения представляет собой деталь камеры, выполняющую функцию

пленки.

• Если объект расположен ближе минимально расстояния съемки используемого

объектива, фокусировка не может быть подтверждена. Убедитесь в наличии
достаточного расстояния между объектом и камерой.

18 мм

Оглавление

фотографии

Образец

Низ

Прямая РФ (Прямая ручная фокусировка)

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t [Прямая РФ].

2 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения

автоматической фокусировки.

3 Удерживая кнопку наполовину нажатой, поверните кольцо

фокусировки объектива для достижения резкого фокуса.

Примечание

• [Режим АФ] зафиксировано на [Покадр. АФ].

Меню

указатель

Алфавитный

70

RU

Обл. автофокуса

Выбор области фокусировки. Используйте эту функцию, когда сложно
добиться правильной фокусировки в режиме автоматической фокусировки.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Обл. автофокуса] t требуемый режим.

(Мульти) Камера определяет, какая из 25

(Центр) Камера использует только область

(Рег. пятно

АФ)

областей АФ используется для
фокусировки.
Когда в режиме съемки
неподвижных изображений кнопка
затвора нажата наполовину вокруг
зоны, которая находится в фокусе,
появляется зеленая рамка.

• Когда функция Распознаван. лиц
активна, АФ работает с
приоритетом фокусировки на лица.

АФ, расположенную в центральной
области.

Перемещает область фокусировки
на небольшой объект или узкую
область путем нажатия на верхнюю/
нижнюю/правую/левую сторону
диска управления.
Вы можете непосредственно
прикоснуться к требуемой области
фокусировки.

Рамка видоискателя

диапазона АФ

Рамка видоискателя

диапазона АФ

Рамка видоискателя

диапазона АФ

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечания

• Когда эта функция установлена на значение, отличное от [Мульти], вы не сможете
использовать функцию [Распознаван. лиц].

• [Мульти] выбирается при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]

• [Мульти] выбирается во время записи фильма. Однако, если вы будете использовать
объектив с E-переходником и наполовину нажмете на кнопку затвора во время записи, для
фокусировки будет использоваться область автоматической фокусировки, установленная
вами до начала записи.

Продолжение следует r

71

RU

• Когда подсветка АФ используется, настройка [Обл. автофокуса] будет неправильной и
область АФ будет указываться пунктирной линией. АФ работает с приоритетом на
центральной области и около нее.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

72

RU

Режим АФ

Выбор способа фокусировки в соответствии с движением объекта.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим АФ] t требуемый режим.

Оглавление

(Покадр. АФ) Камера выполняет фокусировку, и фокус блокируется

(Непрерыв.

АФ)

Примечания

• [Покадр. АФ] выбирается при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Автоспуск]
–[Пульт ДУ]
– [Выбор сцены], исключая [Спорт]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]

• [Непрерыв. АФ] выбирается, когда режим экспозиции установлен на [Спорт] в
[Выбор сцены].

• В режиме [Непрерыв. АФ], когда объект будет в фокусе, звуковые сигналы не будут
подаваться.

при нажатии кнопки затвора наполовину. Используйте
эту функцию, когда объект неподвижен.

Камера продолжает выполнять фокусировку, пока
кнопка затвора удерживается наполовину нажатой.
Используйте эту функцию, когда объект движется.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

73

RU

Слежение за объект.

Поддерживайте фокусировку движущегося объекта во время слежения за
ним.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Слежение за

объект.] t [Вкл].

Появляется рамка выбора.

2 Совместите рамку выбора с объектом

для отслеживания и нажмите на центр
диска управления.

Камера начнет отслеживание объекта.
Когда параметр [Слежение за объект.] является
[Вкл], вы можете начать отслеживание объекта,
прикасаясь к нему на экране.
Для отмены функции отслеживания выберите

.

3 Выполните съемку объекта.

Рамка выбора

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

Вкл Отслеживание объекта фокусировки.
Выкл Отслеживание объекта отсутствует. Камера

фокусируется на точке, к которой вы прикоснулись на
экране.

Примечания

• Фокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях:
– Объект слишком быстро движется.
– Объект слишком маленький или слишком большой.
– Недостаточная контрастность между объектом и фоном.
– Темные условия съемки.
– Изменение окружающей освещенности.

• Вы не сможете использовать [Слежение за объект.] со следующими функциями:
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Ручной фокус]
– [Цифров. увелич.]

z Отслеживание лица, которое вы хотите снять

Камера прекращает отслеживание объекта, когда объект исчезает с экрана.
Когда отслеживаемым объектом является лицо, если лицо исчезает с экрана во
время работы камеры в режиме отслеживания, и затем снова возвращается на
экран, камера снова фокусируется на данном лице.

• Если функция Smile Shutter включается, когда камера работает в режиме

отслеживания лица, лицо становится целью функции обнаружения улыбки.

74

указатель

RU

Алфавитный

Цифров. увелич.

Вы не можете снимать неподвижные изображения при увеличении
центральной части изображения.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Цифров. увелич.].

2 Определите масштаб увеличения.

Вы можете увеличивать изображение до десяти раз.

3 Для прекращения масштабирования выберите .

Примечания

• Вы не сможете использовать эту функцию при использовании следующих функций:
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Smile Shutter]
– [RAW] или [RAW и JPEG] в [Качество]
– [Авто HDR] в [DRO/Авто HDR]

• Нажатие на кнопку MOVIE во время работы функции [Цифров. увелич.] приводит к
отмене масштабирования, изображение на экране возвращается к своему нормальному
размеру, и начинается запись фильма.

• Так как увеличение изображения осуществляется путем цифровой обработки, его
качество будет хуже, чем качество изображения до увеличения. При использовании
телеобъектива мы рекомендуем сначала выполнить полное увеличение изображения и
затем использовать функцию Цифров. увелич.

• При использовании функции Цифров. увелич. настройка [Обл. автофокуса] будет
неправильной и область АФ будет указываться пунктирной линией. АФ работает с
приоритетом на центральной области и около нее.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

75

RU

Распознаван. лиц

Распознавание лиц снимаемых объектов и автоматическая настройка
фокусировки, вспышки, экспозиции и баланса белого. Вы можете выбрать
приоритетное лицо, на которое будет осуществляться фокусировка.

Рамка функции распознавания лиц (белая)

Когда камера обнаруживает более одн ого объекта, она будет
определять главный объект и устанавливать фокусировку по
приоритету. Рамка функции Распознавания лиц для главного
объекта будет белой. Рамка, для которой была выполнена
фокусировка, станет зеленой при наполовину нажатой кнопке
затвора.

Рамка функции распознавания лиц (серая/пурпурная)

Эта рамка появляется при обнаружении лица, которое не явл яется
лицом, на которое настроен приоритет фокусировки. Пурпурная
рамка появляется на лице, которое зарегистрировано с
[Регистрация лиц].

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Распознаван. лиц] t требуемый

режим.

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

Вкл (Зарег. лица) Фокусировка на лицах, зарегистрированных в качестве

лиц с приоритетом.

Вкл Выбор лица, на которое камера будет автоматически

фокусироваться.

Выкл Функция распознавания лиц не используется.

Примечания

• Вы не сможете использовать [Распознаван. лиц] со следующими функциями:
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Ручной фокус]
– [Цифров. увелич.]

• Вы можете выбрать [Распознаван. лиц] только когда параметр [Обл. автофокуса]
установлен на [Мульти], а параметр [Режим измер.] также установлен на [Мульти].

• Камера может распознавать до восьми лиц снимаемых объектов.

• В режиме съемки [Smile Shutter] параметр [Распознаван. лиц] автоматически
устанавливается на [Вкл (Зарег. лица)], даже если он был установлен на [Выкл].

76

указатель

RU

Алфавитный

Регистрация лиц

Обнаруживает лица, для которых информация была зарегистрирована
заранее, когда параметр [Распознаван. лиц] установлен на [Вкл (Зарег.
лица)].

Оглавление

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация лиц] t требуемый режим.

Новая
регистрация

Изменение
приоритета

Удалить Удаляет зарегистрированное лицо. Выберите лицо и

Удалить все Удаляет все зарегистрированные лица.

Регистрирует новое лицо.

Меняет приоритет ранее зарегистрированных лиц.

нажмите OK.

Новая регистрация

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация лиц] t [Новая

регистрация].

2 Совместите направляющую рамку с лицом для регистрации и

нажмите кнопку затвора.

3 После появления сообщения с подтверждением выберите OK.

Примечания

• В камере можно зарегистрировать до восьми лиц снимаемых объектов.

• Снимайте лицо в анфас в ярко освещенном месте. Лицо может быть зарегистрировано
некорректно, если оно закрыто шляпой, маской, солнечными очками и т. п.

Изменение приоритета

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация

лиц] t [Изменение приоритета].

2 Выберите лицо, для которого вы хотите

изменить приоритет.

3 Выберите уровень приоритета.

Чем меньше номер позиции, тем выше
приоритет.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечание

• Вы не можете выбрать позицию 8 путем перемещения пальцев на экране. Используйте
диск управления для выбора позиции 8.

77

RU

Smile Shutter

Когда камера распознает улыбку, затвор срабатывает автоматически.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Smile Shutter]

t [Вкл].

2 Для установки чувствительности

обнаружения улыбки, Option t
требуемая настройка.

3 Дождитесь распознавания улыбки.

Когда уровень улыбки поднимется выше
указателя b на индикаторе, камера
автоматически записывает изображения.
Если вы нажимаете кнопку затвора при
включенной функции Съемка улыбки, камера
снимает кадр и возвращается в режим Съемки
улыбки.

Индикатор распознавания
улыбки

4 Для выхода из режима Съемка улыбки

MENU t [Фотоаппарат] t [Smile Shutter]
t [Выкл].

Вкл Использует функцию Съемка улыбки.

Выкл Функция Съемка улыбки не используется.

Вы можете установить чувствительность обнаружения улыбки при помощи
Option.

Рамка распознавания
лица (оранжевая)

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

(Широк.

улыбка)

(Обычн.

улыбка)

(Легкая

улыбка)

Примечания

• Вы не сможете использовать [Smile Shutter] со следующими функциями:
– [Сумерки с рук] в [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [Ручной фокус]
– [Цифров. увелич.]

• Съемка с использованием функции Smile Shutter завершается автоматически при
заполнении карты памяти.

• В зависимости от условий съемки, улыбки могут не распознаваться надлежащим образом.

• Режим привода автоматически переключается на [Покадров. Съемка] или [Пульт ДУ].

Обнаружение широкой улыбки.

Обнаружение нормальной улыбки.

Обнаружение даже небольшой улыбки.

Продолжение следует r

78

RU

z Советы по лучшей съемке улыбок

1 Не закрывайте глаза чел кой волос.

Не закрывайте лицо шляпой, маской, солнцезащитными
очками и др.

2 Старайтесь смотреть прям о в камеру и не наклонять лицо.

Не открывайте глаза слишком широко.

3 Улыбайтесь отчетливо, с открытым ртом.

Распознавание улыбки происходит легче, если видны
зубы.

• Затвор срабатывает при обнаружении улыбки любого человека.

• При регистрации лица камера обнаруживает улыбку только этого лица.

• Если улыбка не распознается, установите чувствительность при помощи

Option.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

79

RU

Эффект мягкой кожи

Устанавливает эффект, используемый для съемки с мягкими телесными
оттенками в функции Распознавание лиц.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Эффект мягкой кожи] t [Вкл].
2 Для установки интенсивности эффекта мягкой кожи, Option t

требуемая настройка.

Вкл Использует функцию Эффект мягкой кожи.
Выкл Функция Эффект мягкой кожи не используется.

Вы можете установить интенсивность эффекта мягкой кожи при помощи
Option.

(Высокий) Устанавливает сильный эффект мягкой кожи.

(Средний) Устанавливает средний эффект мягкой кожи.

(Низкий) Устанавливает слабый эффект мягкой кожи.

Оглавление

фотографии

Образец

Меню

Примечания

• Вы не сможете использовать [Эффект мягкой кожи] со следующими функциями:
– Запись фильма
– [Непрерыв. Съемка]
– [Пр-тСкорНепр]
– [Брек.: Непрер.]
– [Автоспуск (непр.)]
– [Спорт] в [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– [RAW] в [Качество]

• В зависимости от снимаемого объекта данная функция может не работать.

80

указатель

RU

Алфавитный

Советы по съемке

Позволяет вам выполнять поиск всех советов по съемке в камере.
Используйте данную позицию, когда вы хотите просмотреть ранее
просматривавшиеся советы по съемке.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Советы по съемке].

2 Поиск необходимого совета по съемке.

Поверните диск управления для прокрутки текста вверх и вниз.
Вы можете получить доступ к советам из [Оглавление].

Примечание

• Вы не можете прокрутить экран, сдвигая его. Для этого действия используйте диск
управления.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

81

RU

Кнопка DISP(Монитор)

Позволяет вам выбирать режимы экрана дисплея, которые могут быть
выбраны при помощи [Вид экрана] (стр. 41) в режиме съемки.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Кнопка DISP(Монитор)].

2 Выберите требуемый режим.

Доступны элементы, отмеченные .

3 Выберите OK.

Оглавление

фотографии

Образец

Графич. инф. Отображение основной информации о

Показать всю
инф.

Крупный шрифт Показывает только основные элементы

Не показывать Информация о записи не показывается.

Гистограмма Графически отображает распределение

съемке.
Графическое отображение значений
выдержки и диафрагмы, за исключением
случая, когда параметр [Реж. съемки]
установлен на [Панорамный обзор] или
[Панорам. 3D-обзор].

Отображение информации о записи.

в укрупненном размере.

яркости.

Меню

указатель

Алфавитный

Для
видоискателя

Показывает на экране только
информацию о съемке (без
изображения). Выберите данный
параметр при съемке с использованием
видоискателя (продается отдельно).

82

RU

Размер изобр.

Размер изображения определяет размер файла изображения, записываемого
при съемке изображения.
Чем больше размер изображения, тем больше деталей изображения будет
отображаться при его печати на бумаге большого формата. Чем меньше
размер изображения, тем большее количество изображений может быть
записано.

1 MENU t [Размер изображения] t [Размер изобр.] t требуемый

режим.

Фотоснимок

Оглавление

фотографии

Образец

Размер изображения, когда [Формат]
составляет 3:2

L:16M 4912 × 3264 пикселей Для печати на бумаге формата

M:8,4M 3568 × 2368 пикселей Для печати на бумаге формата

S:4,0M 2448 × 1624 пикселей Для печати формата L/2L

Размер изображения, когда [Формат]
составляет 16:9

L:14M 4912 × 2760 пикселей Для просмотра на телевизоре

M:7,1M 3568 × 2000 пикселей

S:3,4M 2448 × 1376 пикселей

Примечания

• При печати неподвижных изображений, снятых в формате 16:9, оба края могут обрезаться.

• При выборе изображения RAW при помощи параметра [Качество] размер изображения
соответствует L.

Рекомендации по использованию

вплоть до A3+

вплоть до A4

Рекомендации по использованию

высокой четкости

Панорам. 3D-обзор

(16:9) Снимает изображения с размером, подходящим для

(Стандартная) Съемка изображений стандартного размера.

(Широкий) Съемка широкоформатных изображений.

телевизоров высокой четкости.
Альбомный формат: 1920 × 1080

Альбомный формат: 4912 × 1080

Альбомный формат: 7152 × 1080

Продолжение следует r

83

указатель

RU

Меню

Алфавитный

z Советы по выбору размера изображения

Изображения будут выглядеть по-разному в зависимости от выбранного
режима.

16:9 Стандартная Широкий

При выборе [Стандартная] или [Широкий] изображения прокручиваются при
нажатии на центр диска управления.

Оглавление

фотографии

Образец

Панорамный обзор

Размер изображения зависит от установки параметра [Направ. панорамы].

(Стандартная) Съемка изображений стандартного размера.

Книжный формат: 3872 × 2160
Альбомный формат: 8192 × 1856

(Широкий) Съемка широкоформатных изображений.

Книжный формат: 5536 × 2160
Альбомный формат: 12416 × 1856

Примечание

• При печати панорамных изображений могут обрезаться оба края изображения.

Меню

указатель

Алфавитный

84

RU

Формат

Устанавливает формат неподвижных изображений.

1 MENU t [Размер изображения] t [Формат] t требуемый режим.

Оглавление

3:2 Стандартный формат. Подходит для печати.

16:9 Для просмотра на телевизоре высокой четкости.

Примечание

• Вы не сможете использовать эту функцию при использовании следующих функций:
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

85

RU

Качество

Выбирает формат сжатия неподвижных изображений.

1 MENU t [Размер изображения] t [Качество] t требуемый

режим.

RAW (RAW) Формат файла: RAW (Запись с использованием

RAW+J (RAW и
JPEG)

FINE (Высокое) Формат файла: JPEG

STD
(Стандартное)

формата сжатия RAW.)
Этот формат не позволяет вам выполнять какой-либо
цифровой обработки изображений. Выберите этот
формат для обработки изображений на компьютере для
профессиональных целей.

• Размер изображения устанавливается на
максимальный. Размер изображения не отображается
на ЖК-мониторе.

Формат файла: RAW (Запись с использованием
формата сжатия RAW.) + JPEG
Одновременно создаются изображения в форматах
RAW и JPEG. Это удобно, когда необходимо иметь два
файла изображения, JPEG - для просмотра и RAW - для
редактирования.

• Качество изображения устанавливается на [Высокое],
а размер изображения на [L].

Изображение во время записи сжимается в формат
JPEG. Так как степень сжатия для [Стандартное]
больше, чем для [Высокое], размер файла
[Стандартное] будет меньше, чем [Высокое]. Это
позволяет записать больше файлов на одну карту
памяти, но качество изображения будет ниже.

• Если изображения не будут изменяться при помощи
компьютера, мы рекомендуем выбирать [Высокое]
или [Стандартное].

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечания

• Вы не сможете использовать эту функцию при использовании следующих функций:
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]

• Вы не можете добавить регистрацию DPOF (команда печати) к изображениям в формате
RAW.

• Вы не можете использовать [Авто HDR] с изображениями [RAW] и [RAW и JPEG].

Продолжение следует r

86

RU

z Изображения RAW

Файл формата RAW содержит необработанные данные, которые должны
пройти последующую цифровую обработку. Файл RAW отличается от более
распространенного формата файла, такого как JPEG, тем, что они содержат
необработанные данные, которые должны быть обработаны для
профессиональных целей.
Вам необходимо приложение “Image Data Converter” на компакт-диске
(прилагается) для открытия снимков RAW, снятых данной камерой. С
помощью этой программы файл RAW можно открыть и преобразовать в
какой-либо распространенный формат, такой как JPEG или TIFF, и повторно
отрегулировать его баланс белого, насыщенность цвета, контрастность и т. п.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

87

RU

Направ. панорамы

Устанавливает направление панорамирования камеры при съемке
изображений Панорамного 3D-обзора или Панорамный обзор изображений.

1 MENU t [Размер изображения] t [Направ. панорамы] t

требуемый режим.

Панорам. 3D-обзор

(Вправо) Панорамируйте камерой слева направо.
(Влево) Панорамируйте камерой справа налево.

Оглавление

фотографии

Образец

Панорамный обзор

(Вправо) При панорамной съемке перемещайте камеру в

(Влево)

(Вверх)

(Вниз)

установленном вами направлении.

Меню

указатель

Алфавитный

88

RU

Формат файла

Выбор формата файла видео.

1 MENU t [Размер изображения] t [Формат файла] t требуемый

режим.

AVCHD 60i/60p*
AVCHD 50i/50p**

MP4 Записывает фильмы mp4 (AVC). Этот формат удобен

* 1080 60i-совместимое устройство
** 1080 50i-совместимое устройство

Записывает фильмы 60i/50i или фильмы 24p/25p в
формате AVCHD и фильмы 60p/50p в оригинальном
формате Sony. Этот формат файла Sony удобен для
просмотра фильмов на телевизоре высокой четкости.
Мы можете создатьBlu-ray Disc, диск AVCHD или диск
DVD-Video, используя прилагаемое программное
обеспечение “PMB”.

• Фильмы 60i/50i записываются с 60 кадров/сек или 50 кадров/
сек соответственно. Оба вида фильмов - 60i и 50i используют
чересстрочную развертку, аудио Dolby Digital и формат
AVCHD.

• Фильмы 24p/25p записываются с 24 кадрами/сек или 25
кадрами/сек соответственно. Оба вида фильмов - 24p и 25p
используют построчную развертку, аудио Dolby Digital и
формат AVCHD.

• Фильмы 60p/50p записываются с 60 кадрами/сек или 50
кадрами/сек соответственно. Оба вида фильмов - 60p и 50p
используют построчную развертку и аудио Dolby Digital.

для загрузки в Интернет, вложения в электронные
письма и т. п.

• Фильмы записываются в формате MPEG-4 с 30 кадрами/сек
с использованием построчной развертки, аудио AAC и в
формате mp4.

• Вы не сможете создать диск из фильмов, записанных в этом
формате, при помощи прилагаемого программного
обеспечения “PMB”.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

z Проверка формата - 60i или 50i

Для того чтобы узнать, является ли ваша камера 1080 60i-совместимым
устройством или 1080 50i-совместимым устройством, посмотрите следующую
маркировку на нижней стороне камеры.
1080 60i-совместимое устройство: 60i
1080 50i-совместимое устройство: 50i

Продолжение следует r

89

RU

z Воспроизведение фильмов на других

устройствах

Эта камера использует MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для записи в формате
AVCHD.
Фильмы, записанные в формате AVCHD на этой камере, не могут
воспроизводиться на следующих устройствах.
– Устройства, совместимые с другим форматом AVCHD, не совместимым с

High Profile

– Устройства, не совместимые с форматом AVCHD
Эта камера также использует MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для записи в

формате MP4.
По этой причине фильмы, записанные в формате MP4 на этой камере, не могут
воспроизводиться на устройствах, которые не поддерживают MPEG-4 AVC/
H.264.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

90

RU

Параметры записи

Выберите размер изображения, количество кадров в секунду и качество
изображения для записи фильмов. Чем выше скорость записи данных
(средняя скорость в битах) в минуту, тем лучше будет качество изображения.

Оглавление

1 MENU t [Размер изображения] t [Параметры записи] t

требуемый режим.

[Формат файла]:
[AVCHD 60i/60p]
[AVCHD 50i/50p]

60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**

60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**

60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**

24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**

24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**

[Формат файла]: [MP4] Средняя

1440 × 1080 12M 12 Мбит/сек Запись фильмов 1440 × 1080.
VGA 3M 3 Мбит/сек Запись фильмов размера VGA.

* 1080 60i-совместимое устройство
** 1080 50i-совместимое устройство

Примечания

• Фильмы, записанные с настройкой [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] в [Параметры записи],
преобразуются “PMB” для создания диска. Такое преобразование может занять много
времени. Также вы не сможете создать диск с качеством оригинального изображения.

• Фильмы, записанные с настройкой [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]
в [Параметры записи], преобразуются “PMB” для создания диска AVCHD. Такое
преобразование может занять много времени. Также вы не сможете создать диск с
качеством оригинального изображения. Если вы хотите сохранить оригинальное качество
изображения, вы должны сохранить ваши фильмы на Blu-ray Disc.

• Для просмотра фильмов 60p/50p или 24p/25p на телевизоре, вам потребуется телевизор
совместимый с 60p/50p и 24p/25p. В случае использования несовместимого телевизора
фильмы будут преобразовываться в формат 60i/50i и будут выводиться на телевизор.

Средняя
скорость в
битах

24 Мбит/сек Запись фильмов высокого качества

17 Мбит/сек Запись фильмов стандартного

28 Мбит/сек Запись фильмов наивысшего

24 Мбит/сек Запись фильмов высокого качества

17 Мбит/сек Запись фильмов стандартного

скорость в
битах

Запись

1920 × 1080 (60i/50i).

качества 1920 × 1080 (60i/50i).

качества 1920 × 1080 (60p/50p).

1920 × 1080 (24p/25p). Создает
атмосферу кинофильма.

качества 1920 × 1080 (24p/25p).
Создает атмосферу кинофильма.

Запись

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Продолжение следует r

91

RU

z Проверка формата - 60i или 50i

Для того чтобы узнать, является ли ваша камера 1080 60i-совместимым
устройством или 1080 50i-совместимым устройством, посмотрите следующую
маркировку на нижней стороне камеры.
1080 60i-совместимое устройство: 60i
1080 50i-совместимое устройство: 50i

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

92

RU

ISO

Устанавливает чувствительность освещенности.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [ISO] t требуемая настройка.

Оглавление

(ISO AUTO) Автоматически устанавливает чувствительность ISO.

100/200/400/800/
1600/3200/6400/
12800/25600

Примечания

• [ISO AUTO] выбирается при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]

• Чем больше значение, тем выше уровень шума.

• Если режим экспозиции установлен на [Программное авто], [Приор. диафрагмы], [Приор.
выдержки], и параметр [ISO] установлен на [ISO AUTO], значение ISO автоматически
устанавливается в пределах от ISO 100 до ISO 3200.

• Настройка [ISO AUTO] отсутствует в режиме [Ручной экспозиция]. Если вы измените
режим экспозиции на [Ручной экспозиция] с настройкой [ISO AUTO], значение
чувствительности переключится на 100. Установите чувствительность по ISO в
соответствии с условиями съемки.

Устанавливает чувствительность на освещенность
датчика изображения. Более высокие значения
чувствительности позволяют использовать меньшую
выдержку и/или меньшую диафрагму (большие
значения F). Чем выше чувствительность, тем более
заметным будет шум изображения.

z Настройка чувствительности по ISO

(рекомендованный показатель экспозиции)

Параметр ISO (скорость) - это чувствительность к счету носителя записи,
включающего датчик изображения, на который поступает свет. Даже при
одинаковой экспозиции изображения будут отличаться в зависимости от
настройки параметра ISO.

Высокая чувствительность по ISO

С высокой чувствительностью по ISO изображения
будут сниматься с соответствующей яркостью даже в
условиях неудовлетворительной экспозиции. Однако
увеличение чувствительности по ISO приведет к
увеличению шума изображений.

Низкая чувствительность по ISO

Вы можете записывать красивые изображения.
Однако камера будет выполнять компенсацию низкой
чувствительности по ISO, уменьшая скорость затвора.
Вам также следует учитывать вероятность дрожания
камеры или движения снимаемых объектов.

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

93

RU

Баланс белого

Настраивает температуру цвета в соответствии с условиями освещения.
Используйте эту функцию, когда температура цвета получается не такой,
как ожидается, или в случае, если необходимо изменить температуру цвета
для создания фотографического эффекта.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t требуемый режим.

Вы можете точно отрегулировать температуру цвета в Option.
Для регулирования баланса белого в соответствии с конкретным источником
освещения смотрите пояснения для каждого режима.

Оглавление

фотографии

Образец

AWB (Авто WB) Камера автоматически обнаруживает источник

(Дневной свет) Если вы выберете опцию, соответствующую

(Тень)

(Облачно)

(Лампа накал.)

(Флуор.:

Тепл.белый)

(Флуор.: Хол.

белый)

(Флуор.: Днев.

бел.)

(Флуор.: Дневн.

свет)

(Вспышка)

(Цв.тмп./Ф-тр.) Регулирует температуру цвета в соответствии с

(Пользоват.) Позволяет использовать настройки баланса

(Пользоват.

настр.)

Примечание

• [Авто WB] выбирается при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]

света и регулирует температуру цвета.

конкретному источнику освещения, температура
цвета будет регулироваться для данного
источника освещения (предустановленный
баланс белого).

источником освещения. Достигает эффекта
фильтров CC (компенсации цвета) для
фотографии.

белого, сохраненные в [Пользоват. настр.].
Запоминание основного баланса белого

(Пользовательский баланс белого).

Меню

указатель

Алфавитный

Продолжение следует r

94

RU

z Эффекты условий освещения

Условия освещения влияют на кажущийся цвет объекта.
Температура цвета регулируются автоматически, однако вы можете
отрегулировать ее вручную при помощи функции [Баланс белого].

Погода/
освещение

Характеристик
и света

Дневной
свет

Белый
(стандарт)

Облачно

Голубоватый Зеленоватый Красноватый

Флуоресцент.

Лампа
накал.

Оглавление

фотографии

Образец

Точная регулировка температуры цвета

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t требуемый режим.
2 В соответствии с необходимостью Option t выполните

регулировку температуры цвета нажатием на верхнюю/нижнюю/
правую/левую часть диска управления или прикосновением к
графику на экране.

Вы можете отрегулировать температуру цвета в сторону G (зеленый), M
(пурпурный), A (янтарный) или B (синий).

Цв.тмп./Ф-тр.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Цв.тмп./Ф-тр.].
2 Option t выберите требуемую температуру цвета поворотом диска

управления или прикосновением к элементу на экране.

Чем выше значение, тем более красноватым будет изображение. Чем ниже
значение, тем более синеватым будет изображение.

3 Отрегулируйте температуру цвета нажатием на верхнюю/нижнюю/

правую/левую часть диска управления или прикосновением к
графику на экране.

Пользоват. баланс белого

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Пользоват. настр.].

2 Держите камеру так, чтобы белая область полностью покрыла

область АФ, расположенную в центре, и затем нажмите кнопку
затвора.

Затвор щелкнет, и на дисплее будут представлены откалиброванные значения
(температура цвета и цветовой фильтр).

Продолжение следует r

95

указатель

RU

Меню

Алфавитный

3 Вызов настройки пользовательского баланса белого, MENU t

[Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Пользоват.].

Вы можете точно отрегулировать температуру цвета в Option.

Примечание

• Если при нажатии кнопки затвора используется вспышка, пользовательский баланс белого
определяется с учетом света вспышки. При последующей съемке делайте снимки со
вспышкой.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

96

RU

Режим измер.

Устанавливает режим измерения, который определяет какая часть объекта
будет использоваться для определения экспозиции.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Режим измер.] t требуемый режим.

(Мульти) Измерение освещенности в каждой области после

(Центр) Измерение средней яркости всего экрана с акцентом на

(Точечный) Измерение только центральной

Примечания

• Если вы установите параметр [Режим измер.] на значение, отличное от [Мульти], функция
[Распознаван. лиц] не может использоваться.

• [Мульти] выбирается при использовании следующих функций:
– Запись фильма
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Цифров. увелич.]
– [Smile Shutter]

деления всей области на множество областей и
определения правильной экспозиции для всего экрана
(мультисегментный режим измерения).

центральную область (центровзвешенное измерение).

зоны (точечный замер). Данная
функция особенно удобна, когда
объект подсвечен сзади или при
наличии значительного контраста
между объектом и фоном.

Положение
окулярных волосков
точечного замера на
объекте.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

97

RU

Кор.эксп.вспыш.

Регулирование количества света вспышки с шагом в 1/3 EV в диапазоне от
–2,0 EV до +2,0 EV.
Компенсация вспышки меняет только количество света вспышки.
Компенсация экспозиции изменяет количество счета вспышки
одновременно с изменением выдержки и диафрагмы.

1 Подсоедините вспышку и поднимите ее.
2 MENU t [Яркость/цвет] t [Кор.эксп.вспыш.] t желаемое

значение.

Выбор больших значений (сторона +) делает уровень света вспышки больше и
изображение ярче. Выбор меньших значений (сторона –) делает уровень света
вспышки меньше и изображение темнее.

Примечания

• Вы не сможете использовать [Кор.эксп.вспыш.] со следующими функциями:
– [Интеллект. Авто]
– [Выбор сцены]
– [Устр. размыт. движ.]
– [Панорамный обзор]
– [Панорам. 3D-обзор]
– когда вспышка не установлена

• Если снимаемый объект находится дальше максимальной дальности действия вспышки,
эффект увеличения мощности вспышки может быть незаметным из-за недостаточного
количества света вспышки. Если объект находится очень близко, эффект уменьшения
мощности вспышки может быть незаметен.

z Советы по настройке яркости при съемке людей

• Очень важно достичь равновесия яркости людей,
снимаемых на темном фоне при ночной портретной
съемке. Вы можете отрегулировать яркость людей,
снимаемых рядом с камерой, путем изменения
интенсивности света вспышки.

• Если объект располагается слишком далеко от
вспышки и все равно остается слишком темным
даже после настройки, переместитесь ближе к
снимаемому объекту.

Оглавление

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

98

RU

DRO/Авто HDR

Коррекция яркости или контрастности.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t требуемый режим.

Оглавление

(Выкл) Функция [DRO/Авто HDR] не используется.

(Опт.Д-диап.) Разделив изображение на маленькие участки, камера

анализирует контраст света и тени между объектом и
фоном, снимая изображение с оптимальной яркостью и
градацией оттенков.

(Авто HDR) Делает три снимка с разной экспозицией и затем

накладывает яркую область недоэкспонированного
изображения на темную область переэкспонированного
изображения, создавая изображение с богатой гаммой
оттенков. В результате записывается одно изображение с
нормальной экспозицией и одно наложенное изображение.

Примечание

• Вы можете выбрать [DRO/Авто HDR] только в следующих режимах:
– [Ручной экспозиция]
– [Приор. выдержки]
– [Приор. диафрагмы]
– [Программное авто]

Опт.Д-диап.

Коррекция яркости изображения (DRO: Оптимизатор динамического
диапазона).

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t [Опт.Д-диап.].
2 Option t требуемое значение.

(Авто) Автоматическая коррекция яркости.

Lv1 – Lv5 Оптимизация оттенков записанного изображения в

каждой области изображения. Выберите оптимальный
уровень от Lv1 (слабый) до Lv5 (сильный).

фотографии

Меню

указатель

Образец

Алфавитный

Примечания

• [Авто] выбирается при использовании следующих функций:
– [Интеллект. Авто]
– [Портрет], [Пейзаж], [Макро], [Спорт] в [Выбор сцены]

• При съемке изображения с использованием функции оптимизатора динамического
диапазона возможно наличие шумов изображения. Выберите надлежащий уровень,
просмотрев снятое изображение, особенно если необходимо усилить эффект.

Продолжение следует r

99

RU

Авто HDR

Расширяет диапазон (градации) таким образом, что вы можете снимать как
яркие, так и темные участки с правильной яркостью (Автоматический
широкий динамический диапазон). В результате записывается одно
изображение с нормальной экспозицией и одно наложенное изображение.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t [Авто HDR].
2 Option t требуемое значение.

Оглавление

фотографии

Образец

(Авто HDR:
Сдвиг экспоз.
Авто)

1,0 EV – 6,0 EV Устанавливает разницу экспозиции, исходя из

Примечания

• Съемка следующего кадра невозможна, пока не завершена обработка предыдущего
снимка.

• Эту функцию нельзя использовать с изображениями [RAW] и [RAW и JPEG].

• Так как для съемки одного кадра затвор срабатывает трижды, обратите внимание на
следующее:
– Пользуйтесь этой функцией, когда объект неподвижен или его яркость не изменяется.
– Не изменяйте композицию кадра.

• В зависимости от разницы освещенности объекта и условий съемки, вы, возможно, не
получите желаемого результата.

• При использовании вспышки эффект применения этой функции незначителен.

• Съемка в режиме HDR не даст хороших результатов при низкой контрастности сцены, а
также при значительном дрожании камеры или возникновении размывания объекта. При
обнаружении камерой такой ситуации на записанном изображении появляется индикация

, которая указывает на наличие подобной проблемы. Сделайте необходимые
изменения и повторите съемку, изменив композицию или обратив внимание на размывание
снимаемого объекта.

Автоматическая коррекция разницы экспозиции.

контрастности объекта. Выберите оптимальный
уровень от 1,0 EV (слабый) до 6,0 EV (сильный).

Меню

указатель

Алфавитный

100

RU