Sony NEX-5NK Users guide [zh]

4-288-171-81(1)
可換鏡頭數碼相機
α手冊
目錄 樣本照片 功能表 索引
NEX-5N
CT© 2011 Sony Corporation
使用相機的注意事項

如何使用本手冊

按一下封面和每頁右上方的按鈕,以跳到相應的頁面。 在搜尋您想使用的功能時,這種操作相當方便。
使用功能搜尋資訊。
使用樣本照片搜尋資訊。
在功能表項目列表中搜 尋資訊。
使用關鍵字搜尋資訊。
本手冊使用的標誌和符號
在本手冊中,操作順序以箭頭顯示
t)。請以顯示順序操作相機。
目錄 樣本照片 功能表 索引
預設設定值以 顯示。
顯示與相機正確操作方式相關的注意 事項與限制。
z顯示實用的相關資訊。
CT
目錄
使用相機的注意事項
如何使用本手冊 ............................. 2
樣本照片 ................................... 6
認識各組件 ................................ 12
螢幕圖示列表 .............................. 16
基本操作
操作相機 .................................. 19
功能表 .................................... 23
拍攝影像 .................................. 28
播放影像 .................................. 30
刪除影像 .................................. 32
利用控制轉盤使用功能
DISP (顯示內容).......................... 40
(曝光補償)............................. 43
(過片模式).......................... 44
影像索引)............................. 51
目錄 樣本照片 功能表 索引
使用相片創造功能
相片創造 .................................. 33
背景離焦 .................................. 34
亮度 ...................................... 35
色彩 ...................................... 36
鮮明 ...................................... 37
相片效果 .................................. 38
接下頁 r
CT
使用功能表中的功能
拍攝模式 .................................. 23
相機 ...................................... 24
影像尺寸 .................................. 24
亮度/色彩 ................................. 25
播放 ...................................... 25
設定 ...................................... 25
與其他設備連接
在電視機上觀賞影像 ....................... 161
使用電腦 ................................. 164
使用軟體 ................................. 166
將相機連接到電腦 ......................... 169
建立動態影像光碟 ......................... 171
列印靜態影像 ............................. 175
故障排除
故障排除 ................................. 176
警告訊息 ................................. 182
目錄 樣本照片 功能表 索引
其他
在國外使用本相機 ......................... 184
記憶卡 ................................... 185
“InfoLITHIUM”電池組..................... 187
電池充電器 ............................... 188
卡口轉接器 ............................... 189
電子觀景窗 ............................... 191
AVCHD格式 ................................ 192
清潔 ..................................... 193
接下頁 r
CT
索引
目錄 樣本照片 功能表 索引
索引 ..................................... 194
CT

樣本照片

“這是我想在照片中擷取的場景,我該怎麼做?”
您可透過這裡所列出的樣本照片找到答案。按一下所需的樣本照片。
拍攝人物 (第7頁) 拍攝微距照片 (第8頁) 拍攝風景 (第9頁) 拍攝日落/夜景 (第10頁) 拍攝快速移動的被攝體 (第11頁)
如果在照片上按一下,螢幕會跳至描述建議拍攝此種照片功能的頁面。 請參閱說明以及相機螢幕上顯示的拍攝祕訣。 詳細操作請參閱括號中的頁數。
按一下!
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
CT
拍攝人物
目錄 樣本照片 功能表 索引
34
將背景離焦,只有主要被攝體會在焦點內
(34)
75 56
開心的微笑 (75) 在燭光下 (56)
54 87
夜景前的人物 (54) 移動的人物 (87)
47 66
團體照 (47、48) 逆光中的人物 (66)
77
49
不同亮度的相同場景 (49)
柔美的膚色 (77)
接下頁 r
CT
拍攝微距照片
34 88
使背景離焦 (34) 配合室內光線調整顏色 (88)
54 91
花朵 (54) 調低閃光量 (91)
67 43
手動對焦 (67) 在更好的亮度下 (43)
87 43
避免相機晃動的室內拍攝 (87) 使食物看起來吸引人 (43)
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
CT
拍攝風景
43 63
帶有鮮明色彩的藍天 (43) 流動的水 (63)
96 96
鮮明的綠色 (96) 彩色的秋葉 (96)
57
全景相片 (57)
92 92
亮度範圍廣的風景 (92) 從黑暗的室內拍攝明亮的戶外 (92)
目錄 樣本照片 功能表 索引
34 111
使背景離焦 (34) 保持拍攝光線亮度 (111)
接下頁 r
CT
拍攝日落/夜景
54 66
用手握住相機 (54) 光線的蹤跡 (66)
62 34
煙火 (62) 使背景離焦 (34)
目錄 樣本照片 功能表 索引
49
不同亮度的相同場景 (49)
54
拍攝日落時的美麗紅色 (54)
47
避免相機晃動 (47)
接下頁 r
10
CT
拍攝快速移動的被攝體
70 63
跟隨移動的被攝體移動 (70) 表現活力充沛的活動 (63)
67 46
被攝體朝相機移動 (67) 捕捉最美好的一刻 (46)
目錄 樣本照片 功能表 索引
11
CT

認識各組件

鏡頭卸下時
詳細操作請參閱括號中的頁數。
A ON/OFF (電源)開關 B 快門按鈕 (28) C 遙感器 (50) D AF輔助照明/自拍定時器指示燈/微笑
快門指示燈
E 喇叭 F 麥克風 G 智慧配件端子2 H 鏡頭 I 鏡頭釋放鈕 J 安裝座 K 影像感應器 L 鏡頭接點 M (USB) 端子 (169) N 肩帶掛勾 O HDMI端子 (161) P 光感應器 Q LCD螢幕/觸控面板 (21) R (播放)按鈕 (30) S MOVIE (動態影像)按鈕 (28) T 控制轉盤 (19) U 功能軟鍵 (20)
1)
2)
3)
1)
2)
3)
3)
錄製動態影像時請勿遮住此部分。
也可安裝智慧配件端子的配件。
請勿直接觸摸此零組件。
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
12
CT
閃光燈HVL-F7S
A 電池/記憶卡蓋 B 三腳架安裝孔
請使用螺絲長度不超過5.5 mm的三腳 架。相機將無法牢靠地固定在螺絲長度 超過5.5 mm的三腳架上,而且可能會損 害相機。
C 影像感應器位置標記 (67) D 存取指示燈 E 電池盒 F 記憶卡插槽 G 連接板蓋
使用AC-PW20電源適配器 (另售)時使用 此蓋。將連接板蓋插入電池盒,然後如下 圖所示,將纜線穿過連接板蓋。
當您關閉蓋子時,請確認纜線未被夾 住。
A 螺絲 B 閃光燈* C 接口*
* 請勿直接觸摸此零組件。
如組件骯髒,請用乾淨的軟布擦淨。
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
13
CT
鏡頭
E18 - 55 mm F3.5-5.6 OSS (NEX-5NK/5ND/5NY附件)
A 遮光罩指示 B 對焦環 C 變焦環 D 焦距刻度 E 焦距指示 F 鏡頭接點* G 安裝指示
* 請勿直接觸摸此零組件。
E16 mm F2.8 (NEX-5ND附件)
A 轉換器標記* B 對焦環 C 鏡頭接點** D 安裝指示
* 轉換器另售。 ** 請勿直接觸摸此零組件。
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
14
CT
E55 - 210 mm F4.5-6.3 OSS (NEX-5NY附件)
A 對焦環 B 變焦環 C 焦距刻度 D 焦距指示 E 鏡頭接點* F 安裝指示
* 請勿直接觸摸此零組件。
目錄 樣本照片 功能表 索引
15
CT

螢幕圖示列表

圖示顯示於螢幕上,以顯示相機狀態。 您可用控制轉盤上的DISP (顯示內容)來變更畫面顯示 (第40頁)。
拍攝待機
圖形顯示
A
顯示 指示
P A S M
拍攝模式
場景選擇
場景識別
目錄 樣本照片 功能表 索引
動態影像錄製
播放
16M 14M 8.4M
7.1M 4M 3.4M
RAW RAW+J FINE STD
100
60i/50i
60i/50i
60p/50p
24p/25p
24p/25p
123
靜態影像長寬比
靜態影像的影像尺寸
靜態影像的影像品質
可錄製的靜態影像數 目
動態影像的錄製模式
記憶卡/上傳
動態影像的可錄製時 間
接下頁 r
16
CT
顯示 指示
100%
電池電量殘量
閃光燈充電中
C
顯示 指示
閃光燈模式/紅眼減弱
目錄 樣本照片 功能表 索引
AF輔助照明
Live view
錄製動態影像時不錄 製聲音
觸控操作關閉
SteadyShot/ SteadyShot警告
電子觀景窗 (另售) 連接錯誤
電子觀景窗 (另售) 過熱警告
過熱警告
101-0012
資料庫檔案已滿/資料 庫檔案錯誤
觀看模式
播放資料夾-檔案編 號
保護 列印順序
B
顯示 指示
功能軟鍵
±0.0
AWB
7500K A7 G7
過片模式
對焦模式
閃光補償
測光模式
對焦區域模式
被攝體追蹤
面孔偵測
柔膚效果
白平衡
DRO/自動 HDR
風格設定
相片效果
微笑偵測敏感度指示
接下頁 r
17
CT
D
顯示 指示
z
1/125
F3.5
±0.0
±0.0
對焦狀態
快門速度 光圈值 手動測光
曝光補償
目錄 樣本照片 功能表 索引
ISO400
錄影0:12
2011-1-1 9:30AM
12/12
ISO感光度 AE鎖定
快門速度指示
光圈指示
動態影像錄製時間
(分∶秒)
影像錄製日期/時間
觀看模式中的影像編號/ 影像數目
當HDR無法在影像上起 作用時,便會出現。
當相片效果無法在影 像上起作用時,便會 出現。
柱狀圖
18
CT
基本操作

操作相機

控制轉盤、功能軟鍵和觸控面板可讓您使用相機的 多項功能。
控制轉盤
拍攝時,DISP (顯示內容)、 (曝光補償)和 (過片模式)的功能會指派 給控制轉盤進行操作。播放時,DISP (顯示內容)和 (影像索引)的功能會指 派給控制轉盤進行操作。 您可以指派功能至控制轉盤的右鍵 (第130頁)。
觸控面板
功能軟鍵 控制轉盤
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
19
CT
當您按照螢幕顯示轉動或按下控制轉盤的上/下/右/左部分時,便可以選擇設定 項目。當您按下控制轉盤的中央時,即為決定您的選擇。
箭頭表示您可以轉動控制轉盤。
當螢幕上顯示選項時,您可以藉由轉動 或按下控制轉盤的上/下/左/右部分來瀏 覽這些選項。按控制轉盤的中央以做出 選擇。
功能軟鍵
功能軟鍵有不同的作用,要視螢幕顯示內容而定。 每個功能軟鍵的指定作用 (功能)顯示於螢幕上。 若要使用螢幕右上方顯示的功能,請按功能軟鍵A。若要使用螢幕右下方顯示的 功能,請按功能軟鍵B。若要使用顯示在中央的功能,請按控制轉盤的中央部分
(功能軟鍵C)。
您可指派功能至功能軟鍵B和C (第130和131頁)。 在本手冊中,功能軟鍵是由顯示在螢幕上的圖示或功能表示。
目錄 樣本照片 功能表 索引
A
在此情況下,功能軟鍵A的功能 與MENU (功能表)按鈕一樣, 而功能軟鍵B的功能則和? (拍
C
攝祕訣)按鈕一樣。功能軟鍵C 的功能和MODE (拍攝模式)按 鈕一樣。
B
接下頁 r
20
CT
觸控面板
您可透過輕觸或以手指滑動螢幕,以直覺性的方式操作相機。輕觸螢幕上的項目 以進行選擇。在螢幕上滑動手指,以向下捲動至隱藏項目。
輕觸項目,以進行選擇。
在螢幕上滑動手指將可捲動項目。螢幕 上的項目會被位於檢視外的項目取代。
操作
您可以兩種方式選擇項目並進行設定;一種是使用控制轉盤,另一種是輕觸螢幕 並滑動手指 (觸控面板)。
操作 控制轉盤 觸控面板
若要選擇項目 轉動或按下上/下/左/右部分,
接著按下中央部分。
輕觸想要的項目。
目錄 樣本照片 功能表 索引
若要顯示隱藏項目 一直轉動或按住上/下部分,直
到項目捲動至螢幕上。
在螢幕上將手指往上或往下滑 動,直到項目捲動至檢視畫面 中。
接下頁 r
21
CT
操作 控制轉盤 觸控面板
若要設定數值或調整
加以轉動。 以手指滑動指示器。
離焦等級
目錄 樣本照片 功能表 索引
若要播放下一張或上 一張影像
進行轉動,或按下左/右部分。 將您的手指在播放螢幕上往左或
往右滑動。
附註
您可透過控制轉盤/功能軟鍵及觸控面板來執行多數操作。然而,某些操作僅能由其中一者進 行。
請避免下列事項:使用尖銳物品,如鉛筆、鋼珠筆或指甲前緣操作觸控面板。以觸碰螢幕的方式握住相機。
若您在戴著手套時嘗試操作觸控面板,其可能會沒有反應。
22
CT
使用功能表中的功能
功能表
您可設定相機的整體基本設定,或執行如拍攝、播放或其他操作等功能。
1 選擇MENU。 2 您可以藉由按下控制轉盤的上/下/左/右
部分以選擇所需的項目,然後按中央部 分。 或者,輕觸螢幕上的項目。
3 按照畫面上的指示選擇所需的項目,然
後按控制轉盤的中央以做出選擇。 或者,依照畫面上的指示,輕觸畫面上 想要的項目。
拍攝模式
讓您選擇拍攝模式,例如曝光模式、全景、場景選擇。
智慧式自動 相機評估被攝體並做出適當的設定。您可使用適合的設
定自動拍攝。 場景選擇 根據被攝體或狀況,以預設的設定值拍攝。 防止移動模糊 當拍攝略為陰暗的室內場景或使用望遠鏡頭時,減少相
機晃動。 全景攝影 用全景尺寸拍攝。 3D全景攝影 以3D全景影像拍攝,進而在與3D相容的電視機上播放。 手動曝光 調整光圈和快門速度。 快門速度優先 調整快門速度來表現被攝體的移動。 光圈優先 調整對焦範圍,或將背景離焦。 程式自動 除了曝光以外 (快門速度和光圈),自動拍攝讓您可自
訂設定。
MENU
控制轉盤
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
23
CT
相機
讓您可設定拍攝功能,例如連續拍攝、自拍定時器和閃光燈。
過片模式 選擇過片模式,例如連拍、自拍定時器或階段式曝光拍
攝。 閃光燈模式 選擇用來使閃光燈閃光的方法。 AF/MF選擇 選擇自動對焦或手動對焦。 自動對焦區域 選擇對焦區域。 自動對焦模式 選擇自動對焦方法。 被攝體追蹤 將對焦維持在被攝體上,同時加以追蹤。 準確數位縮放 設定數位變焦。 面孔偵測 自動偵測人臉,並根據人臉來調整對焦和曝光。 面孔登錄 登錄或變更給予對焦優先權的面孔。 微笑快門 每次相機偵測到微笑時,相機會自動釋放快門。 柔膚效果 在面孔偵測功能中拍攝柔美的皮膚。 拍攝祕訣清單 讓您使用所有拍攝祕訣。 LCD顯示 (DISP) 變更要顯示在LCD螢幕上的資訊。 觀景窗顯示 (DISP) 變更要顯示在電子觀景窗 (另售)上的資訊。 DISP按鈕 (螢幕) 讓您選擇在按下DISP按鈕時,要顯示在LCD螢幕上的資
訊種類。
影像尺寸
讓您設定影像尺寸和長寬比。
靜態影像
影像尺寸 選擇影像尺寸。 長寬比 選擇長寬比。 影像質量 選擇壓縮格式。
3D全景
影像尺寸 選擇3D全景影像的影像尺寸。 全景方向 拍攝3D全景影像時,選擇相機橫移的方向。
全景
影像尺寸 選擇全景影像的影像尺寸。 全景方向 拍攝全景影像時,選擇相機橫移的方向。
動態影像
檔案格式 選擇AVCHD 60i/60p、AVCHD 50i/50p或MP4。 錄製設定 選擇動態影像的影像尺寸、影格率和影像品質。
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
24
CT
亮度/色彩
讓您進行亮度設定例如測光模式,和色彩設定例如白平衡。
曝光補償 補償整個影像的亮度。 ISO 設定ISO感光度。 白平衡 根據現場光線狀況調整色溫。 測光模式 選擇測量亮度的方法。 閃光補償 調整閃光量。 DRO/自動 HDR 自動校正亮度或對比度。 相片效果 以所需的效果拍攝,以展現出獨有氣氛。 風格設定 選擇影像處理方式。
播放
讓您設定播放功能。
刪除 刪除影像。 循環播放 自動播放影像。 觀看模式 讓您決定分組播放影像的方式。 影像索引 選擇要顯示在索引畫面上的影像數量。 轉動 轉動影像。 保護 保護影像,或取消保護。 3D檢視 連線至與3D相容的電視機,讓您觀賞3D影像。
放大 放大影像。 音量設定 設定動態影像音量。 指定列印 選擇要列印的影像,或進行列印設定。
播放時 切換要顯示在播放螢幕上的資訊。
顯示內容
目錄 樣本照片 功能表 索引
設定
讓您可進行更多的詳細拍攝設定,或變更相機設定。
拍攝設定
AF 輔助照明 設定AF輔助照明,以協助在昏暗的地方自動對焦。 紅眼減弱 使用閃光燈時,在拍攝之前預先閃光,以預防紅眼的產
生。 FINDER/LCD設定 設定在電子觀景窗 (另售)和LCD螢幕間切換的方式。 Live View顯示 讓您選擇是否要顯在螢幕顯示上顯示曝光補償等資料的
數值。 自動檢視 設定剛拍攝後的影像顯示時間。 格線 打開可幫助您調整影像構成的格線。 峰值等級 以特定顏色增強焦點範圍的輪廓。 峰值顏色 設定用於峰值功能的顏色。
接下頁 r
25
CT
MF輔助 手動對焦時,顯示放大的影像。 MF輔助時間 設定以放大形式顯示影像的時間長度。 色彩空間 變更色彩再生範圍。 SteadyShot 設定相機晃動補償。 無鏡頭釋放快門 設定當沒有鏡頭時,是否要釋放快門。 Eye-Start AF 設定是否要在望入電子觀景窗 (另售)時使用自動對
焦。 前簾快門 設定是否要使用電子前簾快門功能。 消除長曝雜訊 設定長時間曝光拍攝的雜訊消除處理。 高 ISO 雜訊消除 設定高ISO感光度拍攝的雜訊消除處理。 鏡頭補償:陰影 補償螢幕的陰暗角落。 鏡頭補償:色像差 減少螢幕角落的色差。 鏡頭補償:失真 補償螢幕上的失真。 動態影像錄音 設定錄製動態影像的聲音。 減少風噪音 減少錄製動態影像時的風噪音。 AF 微距變焦 在使用LA-EA2卡口轉接器 (另售)時細微調整自動對
焦位置。
主要設定
選單開始位置 從頂端功能表或最後一個功能表畫面,選擇第一個顯示
的功能表。 自訂鍵設定 指派功能至多個按鍵。 觸控操作 設定是否要使用觸控面板操作相機。 嗶音 選擇使用相機時產生的聲音。
語言 選擇螢幕上顯示的語言。 日期/時間設定 設定日期和時間。 區域設定 選擇使用相機的地區。 說明指南顯示 打開或關閉說明指南。 省電 設定將相機轉入省電模式的時間。 LCD亮度 設定LCD螢幕的亮度。 觀景窗亮度 設定電子觀景窗 (另售)的亮度。 顯示色彩 選擇LCD螢幕的色彩。 寬影像 選擇顯示寬影像的方式。 播放顯示 選擇播放縱向影像的方式。 HDMI解析度 設定連接至HDMI電視機的解析度。 HDMI控制 設定是否要用與 “BRAVIA”同步相容的電視機遙控器
操作相機。 USB連線 選擇USB連線的方式。 清潔模式 讓您可清潔影像感應器。 版本 顯示相機和鏡頭/卡口轉接器的版本。 示範模式 設定是否要與動態影像一同顯示示範。 重置預設 將相機重設至原廠設定。
接下頁 r
26
目錄 樣本照片 功能表 索引
CT
記憶卡工具
格式化 格式化記憶卡。 檔案編號 選擇用來指定檔案編號至影像的方法。 資料夾名稱 選擇資料夾名稱的格式。 選擇拍攝資料夾 選擇記錄資料夾。 新資料夾 建立新資料夾。 還原影像資料庫 出現不一致的情況時,修復影像資料庫檔案。 顯示記憶卡空間 顯示記憶卡上動態影像的剩餘錄製時間和可記錄的靜態
影像數目。
Eye-Fi 設定*
上傳的設定 設定使用Eye-Fi卡時相機的上傳功能。
* 在相機插入Eye-Fi卡 (另售)時出現。
目錄 樣本照片 功能表 索引
27
CT

拍攝影像

在此說明以您購買相機時生效的設定拍攝影像。 相機會根據情況作出適當的決定,並調整設定。
1 調整LCD螢幕的角度,握住相機。
場景識別功能開始運作。
2 若要拍攝靜態影像,請半按下快門按鈕來對焦被攝體,然後完全按下以進
行拍攝。 若要錄製動態影像,請按MOVIE按鈕開始錄製。 再按一次MOVIE按鈕以停止錄製。
附註
針對AVCHD格式的動態影像,您可連續錄製最多29分鐘;針對MP4格式的動態影像,您可連續錄製 最多29分鐘或2 GB。視環境溫度或錄製狀況而定,錄製時間可能縮短。
z 關於場景識別
場景識別功能使相機能自動識別拍攝條件,並讓您可用適 合的設定拍攝影像。
場景識別圖示和指南
相機會識別 (夜景)、 (三腳架夜景)、 (夜景肖像)、 (逆光)、 (逆光
肖像)、 (肖像)、 (風景)、 (微距拍攝)、 (聚光燈)、 (昏暗)或
(嬰兒),並且當識別場景後,會在LCD螢幕上顯示相應的圖示和指南。
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
28
CT
z 若要對難以對焦的被攝體拍攝靜態影像
當相機無法自動對焦被攝體,對焦指示將閃爍。請重新構 圖取景或變更對焦設定。
對焦指示
對焦指示 狀態
z亮起 焦點鎖定。
亮起 已確認對焦。焦點隨著移動的被攝體移動。 亮起 還在對焦中。
z閃爍 無法對焦。
在下列情況中將難以進行對焦:
場景陰暗且被攝體位於遠方。被攝體和背景間的對比度差。透過玻璃看被攝體。被攝體快速移動。被攝體會反光,如鏡子,或擁有光亮表面。被攝體閃爍。被攝體背光。
z 透過輕觸螢幕來對焦被攝體
在螢幕上輕觸您要對焦的點。對焦框會出現在您輕觸的點,而當您半按下快門按鈕 時,相機會對焦該方框的區域。 若要取消觸控的AF,請輕觸 。 當 [被攝體追蹤]設為 [開]時,就算被攝體正在移動,相機也會追蹤和對焦被攝 體 (第71頁)。
目錄 樣本照片 功能表 索引
29
CT

播放影像

播放拍攝的影像。
1 按 (播放)按鈕。 2 用控制轉盤選擇影像。
或者,將螢幕向左或向右滑動。
3 按控制轉盤中央,以播放全景影像或動態影像。
或者,輕觸螢幕上的N。
播放動態影像時 控制轉盤操作 觸控面板操作
暫停/恢復 按中央部分。 輕觸X/N。 快進 向右按,或往順時針方向轉。 輕觸M。 快退 向左按,或往逆時針方向轉。 輕觸m。 慢進播放 暫停時往順時針方向轉。 慢退播放* 暫停時往逆時針方向轉。 調整音量 按下面的部分t上/下。
* 動態影像將逐張倒退播放。
附註
其他相機拍攝的全景影像可能無法正常播放。
z 顯示想要的資料夾
若要選擇想要的資料夾,請選擇影像索引畫面左方 的捲動軸 (第51頁),接著按下控制轉盤的上/下部 分。您也可以輕觸該捲動軸來選擇資料夾。您可透 過按下捲動軸的中央來變更觀看模式。
暫停時輕觸 暫停時輕觸
目錄 樣本照片 功能表 索引
接下頁 r
30
CT
Loading...
+ 167 hidden pages