Sony NEX-5N User Manual [sv]

4-288-918-41(1)

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

NEX-5N

Digitalkamera med utbytbart objektiv

Handledning

E-fattning

Förbereda kameran

Behärska grundläggande funktioner

Användning av inspelningsfunktioner

Användning av uppspelningsfunktioner

Kontrollera tillgängliga funktioner

Importera bilder till datorn

Övrigt

NEX-5N

Svenska

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

-SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så använd en lämplig stickkontaktsadapter som passar i den sortens uttag.

VARNING!

[ Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda upp batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

[ Batteriladdare

Även om CHARGE-lampan inte lyser är batteriladdaren strömförande så länge den är ansluten till vägguttaget. Om det skulle uppstå något problem medan batteriladdaren används, så stäng genast av den genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas tillsammans med annan elektrisk utrustning.

För kunder i Europa

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata service-respektive garantidokumenten.

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

[ Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten.

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

[ Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

eller affären där du köpte varan.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004%

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resureser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

bly.

Innehållsförteckning

Förbereda kameran

Kontrollera de medföljande tillbehören ...............................7

Identifiera delar ...................................................................8

Uppladdning av batteripaketet .........................................13

Sätta i det uppladdade batteripaketet ..............................15

Sätta på/ta av objektivet ...................................................17

Sätta i ett minneskort (säljs separat) .................................19

Montera blixten .................................................................21

Slå på kameran och ställa in datumet ..............................23

Behärska grundläggande funktioner

Ta stillbilder .......................................................................25

Spela in filmer ...................................................................27

Uppspelning av bilder ......................................................28

Radera bilder ....................................................................30

Använda kameran .............................................................31

Använda kamerans vägledningsfunktion .........................35

Användning av inspelningsfunktioner

Ställa in funktionen med hjälp av Foto-kreativitet ............. 36

Justering av ljusstyrkan för stillbilder

(Exponeringskompensation)............................................. 39

Hur man använder självutlösaren..................................... 39

Ta stillbilder kontinuerligt.................................................. 40

Ändra skärmvisningen (DISP)........................................... 41

Fotografera med diverse matningslägen.......................... 42

Val av blixtläge.................................................................. 46

Välja bildstorlek eller inspelningsinställning ..................... 47

Användning av uppspelningsfunktioner

Förstora bilderna som visas (Förstora)............................. 50

Visa bildlistan.................................................................... 51

Visning av bilder på en TV................................................ 52

Kontrollera tillgängliga funktioner

Menylista .......................................................................... 53

Tillgängliga funktioner i varje tagningsläge...................... 61

Tillgängliga blixtlägen ...................................................... 62

Importera bilder till datorn

Installation av mjukvaran.................................................. 63

Vad du kan göra med den medföljande mjukvaran......... 65

Skapa en skiva med filmer............................................... 66

Övrigt

Kontroll av antalet lagringsbara bilder ............................. 68

Lista över ikoner på LCD-skärmen................................... 71

Lära sig mer om kameran (Bruksanvisning till α)............. 75

Felsökning........................................................................ 76

Försiktighetsåtgärder ....................................................... 80

Tekniska data................................................................... 85

Denna bruksanvisning behandlar flera modeller som levereras med olika objektiv. Modellnamnet varierar beroende på det medföljande objektivet. Tillgängliga modeller varierar beroende på länder/regioner.

Modellnamn Objektiv

NEX-5N Inget NEX-5ND E18 – 55 mm och E16 mm NEX-5NK E18 – 55 mm NEX-5NY E55 – 210 mm och E18 – 55 mm

Förbereda kameran

Kontrollera de medföljande tillbehören

Kontrollera först din kameras modellnamn (sidan 6). Vilka tillbehör som medföljer varierar beroende på modellen. Numret inom parentes anger antalet delar.

Gemensamma tillbehör

• Kamera (1)

• Batteriladdare BC-VW1 (1)

• Strömkabel (1) (medföljer inte i USA och Kanada)

• Uppladdningsbart batteripaket NP-FW50 (1)

• USB-kabel (1)

• Axelrem (1)

• Blixt HVL-F7S (1)/Blixtväska (1)

•CD-ROM-skiva (1) – Programvara för α-kameran – Bruksanvisning till α

• Handledning (denna handbok) (1)

NEX-5N

• Husskydd (1) (fäst på kameran)

NEX-5ND

• E16 mm objektiv med fast brännvidd (1)/främre linsskydd (1)/bakre objektivlock (1)

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/ främre linsskydd (1) (monterat på kameran)/objektivkåpa (1)

NEX-5NK

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/ främre linsskydd (1) (monterat på kameran)/objektivkåpa (1)

NEX-5NY

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/ främre linsskydd (1) (monterat på kameran)/objektivkåpa (1)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/ främre linsskydd (1)/bakre objektivlock (1)/objektivkåpa (1)

Förbereda kameran

Identifiera delar

Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna används.

A ON/OFF (strömbrytare)-

omkopplare (23)

B Avtryckare (26) C Fjärrsensor D

Förbereda kameran

När objektivet är avtaget

AF-belysning/Självutlösarlampa/ Leendeavkänning-lampa

E Högtalare F Mikrofon

G Smart tillbehörsterminal 2 2) (21) H Objektiv (17) I Objektivfrigöringsknapp (18) J Fattning K Bildsensor

L Objektivets kontakter

Täck inte över denna del under filminspelning.

Det går att montera tillbehör på Smart tillbehörsterminal.

Rör inte direkt vid denna del.

A (USB)-kontakt B Axelremsögla

Du rekommenderas att använda axelremmen för att inte tappa kameran.

C HDMI-kontakt (52) D Ljussensor E LCD-skärm/pekskärm (32)

Genom att vinkla kamerans LCDskärm kan man använda olika fotograferingspositioner.

F (Uppspelning)-knapp (28) G MOVIE (film)-knapp (27) H Kontrollratt (31) I Programknappar (32)

Förbereda kameran

Blixt HVL-F7S

Förbereda kameran

A Batteri-/minneskortsskydd

(15, 19)

B Stativfäste

• Använd ett stativ med en skruvlängd på högst 5,5 mm. Det går inte att fästa kameran ordentligt på ett stativ med en skruv som är längre 5,5 mm och det finns även risk för skador på kameran.

C Markering för

bildsensorposition

D Läsnings-/skrivningslampa (20) E Batterifack (15) F Minneskortsfack (19) G Skydd för anslutningsplatta

För användning av AC-PW20 nätadapter (säljs separat)

A Skruv B Blixt* C Kontakt*

* Rör inte direkt vid denna del.

Om den är smutsig ska du torka av den med en mjuk, ren duk.

Objektiv

Specifikationer för dessa objektiv finns på sidan 87.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (medföljer NEX-5ND/5NK/ 5NY)

A Märke för motljusskydd B Fokusring C Zoomningsring D Brännviddsskala E Brännviddsindex F Objektivets kontakter* G Monteringsmärke

E16 mm F2.8 (medföljer NEX-5ND)

Förbereda kameran

A Märke för konverter* B Fokusring C Objektivets kontakter** D Monteringsmärke

* Konverter säljs separat. ** Rör inte direkt vid denna del.

* Rör inte direkt vid denna del.

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (medföljer NEX-5NY)

Förbereda kameran

A Fokusring B Zoomningsring C Brännviddsskala D Brännviddsindex E Objektivets kontakter* F Monteringsmärke

* Rör inte direkt vid denna del.

Uppladdning av batteripaketet

Ladda upp batteripaketet NP-FW50 ”InfoLITHIUM” (medföljer) innan du använder kameran för första gången. ”InfoLITHIUM”-batteripaketet går att ladda upp även om det inte är helt urladdat. Det kan också användas fastän det inte är helt uppladdat.

Sätt i batteripaketet i

batteriladdaren.

• Tryck in batteripaketet tills det klickar till.

Förbereda kameran

Anslut batteriladdaren till

vägguttaget.

Beräknad uppladdningstid

• Tiden som krävs för att ladda upp ett helt urladdad batteripaket vid en temperatur på 25 °C.

• CHARGE-lampan släcks när laddningen är klar.

250 minuter

För U.S.A och Kanada

Stickkontakt

CHARGE-lampa

För andra länd er/områden än U.S.A. och Kanada

CHARGE-lampa

Strömkabel

Obs!

• Uppladdningstiden varierar beroende på återstående kapacitet i batteripaketet samt laddningsomständigheterna.

• Vi rekommenderar att batteripaketet laddas upp i en omgivningstemperatur på mellan 10 °C och 30 °C. Det går eventuellt inte att ladda upp batteripaketet effektivt i en temperatur utanför detta område.

• Anslut batteriladdaren till närmaste vägguttag.

• CHARGE-lampan kan blinka snabbt när batteripaketet används första gången eller när batteriet inte har använts under en lång tid. Ta i sådana fall bort batteriet från laddaren och sätt tillbaka det och ladda sedan batteripaketet.

Förbereda kameran

• Försök inte ladda batteripaketet igen direkt efter att det har laddats, eller när det inte har använts efter att ha laddats. Om man gör det kommer det att påverka batteripaketets prestanda.

z Använda kameran i andra länder — strömkälla

Det går att använda kameran, batteriladdaren och nätadapter AC-PW20 (säljs separat) i alla länder eller områden med en nätspänning på 100 V–240 V växelström, 50 Hz/60 Hz. Det behövs ingen spänningsomvandlare och om man använder en sådan kan det orsaka fel.

Sätta i det uppladdade batteripaketet

Skjut spärren i pilens riktning

och öppna locket.

Håll spärren undantryckt med

kanten på batteripaketet och tryck in det så långt det går.

Spärr

Stäng locket.

Kontrollera den återstående batterinivån

Kontrollera nivån med följande indikatorer och procentindikatorer som visas på LCD-skärmen.

Förbereda kameran

Batterinivå

Hög Låg

”Batteriet slut.”

Det går inte längre att ta bilder.

Obs!

• Den visade nivån är eventuellt inte rätt under vissa förhållanden.

z Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket?

Ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket är ett litiumjonbatteripaket som har funktioner för utbyte av information gällande kamerans användningsförhållanden. När du använder ”InfoLITHIUM”-batteripaket visas den återstående batteritiden i procent enligt kamerans användningsförhållanden.

Förbereda kameran

Ta bort batteripaketet

Stäng av kameran och kontrollera att Läsnings-/skrivningslampan inte lyser, skjut spärren i pilens riktning och dra ut batteripaketet. Var försiktig så att du inte tappar batteripaketet.

Spärr

Sätta på/ta av objektivet

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar objektivet.

Om skyddet eller

förpackningslocket är monterat, tar du bort det från kameran eller objektivet.

• Byt objektivet snabbt på en plats där det inte är dammigt så att det inte kommer in damm eller skräp i kameran.

Sätt på objektivet genom att

passa ihop de vita indexmärkena på objektivet och kameran.

• Håll kameran vänd nedåt för att förhindra att dammet kommer in i kameran.

Vita indexmärken

Medan du trycker objektivet

lätt mot kameran, ska du vrida objektivet medurs tills det klickar till i låst läge.

• Kontrollera att du sätter på objektivet rakt.

Förbereda kameran

Obs!

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen när du sätter på ett objektiv.

• Ta inte i för hårt när du sätter på ett objektiv.

• Objektivadaptern (säljs separat) krävs för att använda ett A-fattning-objektiv (säljs separat). Se bruksanvisningen som medföljde Objektivadaptern för mer information.

Ta av objektivet

Tryck in

objektivfrigöringsknappen så långt det går och vrid objektivet moturs tills det stannar.

Förbereda kameran

Obs!

• Om det kommer in damm eller skräp i kameran när du byter objektiv och det fastnar på bildsensorns yta (den del av kameran som fungerar som film) kan det visas som mörka punkter i bilderna beroende på tagningsförhållandena. På grund av dammskyddsfunktionen vibrerar kameran en aning när den stängs av för att förhindra att damm fastnar på bildsensorn. Man ska emellertid montera eller ta av objektivet snabbt på någon plats där det inte är dammigt.

• Lämna inte kameran med objektivet avtaget.

• Om du vill använda husskydd eller bakre objektivlock ska du köpa ALC-B1EM (husskydd) eller ALC-R1EM (bakre objektivlock) (säljs separat).

Objektivfrigöringsknapp

Sätta i ett minneskort (säljs separat)

Öppna locket.

Sätt i ett minneskort.

• Tryck in minneskortet tills det klickar enligt bilden.

Förbereda kameran

Kontrollera riktningen för det

Stäng locket.

Minneskort som kan användas

Du kan använda följande typer av minneskort med den här kameran. Korrekt funktion kan emellertid inte garanteras för alla typer av minneskort.

Minneskort som kan

användas

”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ”Memory Stick

”Memory Stick PRO-HG Duo”

SD-minneskort

SDHC-minneskort

SDXC-minneskort

Du kan inte använda MultiMediaCard.

Stillbild Film Benämning i

(Klass 4 eller högre)

avskurna hörnet.

denna handbok

PRO Duo”

SD-kort

Obs!

• Bilder som spelats in på ett SDXC-minneskort kan inte importeras till eller spelas upp på en dator eller AV-enhet som inte har stöd för exFAT. Kontrollera att enheten har stöd för exFAT innan du ansluter den till kameran. Om du ansluter kameran till en enhet som inte har stöd för exFAT kan du uppmanas att formatera kortet. Formatera aldrig kortet när detta sker eftersom du i så fall raderar all data på kortet. (exFAT är det filsystem som används på SDXC-minneskort.)

Ta bort minneskortet.

Förbereda kameran

Öppna skyddet, kontrollera att läsnings-/ skrivningslampan inte lyser och tryck en gång på minneskortet.

Läsnings-/skrivningslampa

Obs!

• När läsnings-/skrivningslampan lyser skall du aldrig ta ut minneskortet eller batteripaketet, eller stänga av kameran. Data kan förstöras.

Montera blixten

Om du vill använda en blixt under tagning monterar du blixtenheten (medföljer). Blixten aktiveras när den fälls upp och inaktiveras när den fälls ner. Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar blixten.

Montera blixten på kamerans

smarta tillbehörsterminal 2.

Spänn skruven för att låsa fast blixten.

Fäll upp blixten först innan du

avfyrar den.

• Standardinställningen är [Autoblixt]. För att ändra inställningen, se sidan 46.

• Fäll ner blixten om du inte avser att använda den.

Obs!

• Blixten strömmatas från kameran. När kameran laddar blixten blinkar på LCD-skärmen. Du kan inte trycka på avtryckaren när denna ikon blinkar.

• Anslut blixten helt till kamerans tillbehörsterminal och dra åt skruven ordentligt. Kontrollera att blixten sitter fast på kameran ordentligt.

Förbereda kameran

z Bära med sig blixten

Förbereda kameran

Blixtväskan kan fästas på ett praktiskt sätt på axelremmen. Placera blixten i väskan när du inte använder den för att skydda den från skador.

Slå på kameran och ställa in datumet

När du slår på kameran första gången visas skärmen för inställning av datum och tid.

Ställ strömbrytaren på ON för

att slå på kameran.

Skärmen för att ställa in datum och tid visas.

• För att stänga av kameran, ställ strömbrytaren på OFF.

Tryck mitt på kontrollratten.

Eller tryck på OK på skärmen.

Välj område genom att trycka

till höger eller vänster på kontrollratten och därefter trycka mitt på kontrollratten.

Tryck till vänster eller höger

på kontrollratten för att välja varje alternativ och tryck uppe eller nere, eller vrid ratten, för att välja siffervärde.

Sommartid: Aktiverar eller stänger av sommartid. Datumformat: Väljer formatet för att visa datum.

• Midnatt anges som 12:00 AM och mitt på dagen som 12:00 PM.

Förbereda kameran

Upprepa steg 4 för att ställa in övriga punkter och tryck

sedan på kontrollratten. Eller tryck på OK på skärmen.

Obs!

• Det går inte att ställa in datum, tid och område genom att trycka på skärmen.

• Du kan inte överlagra datumet på bilder med denna kamera. Med hjälp av ”PMB” som finns på datum. Se ”PMB-hjälp” för mer information (sidan 65).

Förbereda kameran

Återställa datum och tid/kontrollera aktuell

CD-ROM-skivan (medföljer) kan du spara eller skriva ut bilder med

tidsinställning

Välj MENU t [Installation] t [Datum/klockinst] (sidan 31, 59).

Bibehålla inställningarna för datum och tid

Den här kameran har ett inbyggt uppladdningsbart batteri för att hålla kvar datumet, tiden och övriga inställningar i minnet, oavsett om kameran är påslagen eller ej och oavsett om batteripaketet är installerat eller ej. Mer information finns på sidan 82.

Behärska grundläggande funktioner

Ta stillbilder

I (Intelligent auto)-läget analyserar kameran motivet och låter dig ta bilder med lämpliga inställningar.

Ställ strömbrytaren på ON för att slå på kameran.

Rikta kameran mot motivet.

När kameran känner igen scenen visas ikonen och guiden för scenigenkänning på LCD-skärmen.

(Nattmotiv), (Stativ nattmotiv),

(Nattporträtt), (Motljus), (Motljusporträtt), (Porträtt),

(Landskap), (Makro),

(Strålkastare), (Låg ljusstyrka)

eller (Barn).

När du använder ett

zoomobjektiv så vrid på zoomringen innan du komponerar bilden.

• Optisk zoomning är inte tillgängligt med ett objektiv med fast brännvidd.

Ikon och guide för scenigenkänning

Zoomring

Behärska grundläggande funktioner

Tryck ner avtryckaren

halvvägs för att ställa in skärpan.

När skärpan är inställd hörs en ljudsignal och z tänds.

Behärska grundläggande funktioner

Skärpeindikator

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Spela in filmer

Ställ strömbrytaren på ON för att slå på kameran.

Rikta kameran mot motivet.

Tryck ner MOVIE-knappen för

att starta inspelningen.

• Skärpa och ljusstyrka justeras automatiskt.

• Om du trycker ner avtryckaren halvvägs under inspelning så kan du fokusera snabbare.

MOVIE-knapp

Tryck ner MOVIE-knappen en gång till för stoppa

inspelningen.

Obs!

• Funktionsljud från kameran och objektivet kan spelas in när man spelar in en film. Du kan inaktivera ljudinspelning genom att välja MENU t [Installation] t [Insp. filmljud] t [Av] (sidan 58).

• Den kontinuerliga inspelningstiden för en film beror på omgivningens temperatur eller kamerans tillstånd.

• Om du spelar in kontinuerligt under en längre period kan kameran kännas varm. Detta är normalt. Dessutom kan ”Kameran är överhettad. Låt den svalna.” visas. Stäng i sådana fall av kameran och vänta tills den är redo för tagning igen.

Behärska grundläggande funktioner

Uppspelning av bilder

Tryck på (Uppspelning)-

knappen.

Den senaste tagna bilden visas på LCD-skärmen.

Behärska grundläggande funktioner

Välja bilden

Vrid kontrollratten. Eller dra på skärmen åt vänster eller höger.

Uppspelning av filmer

Välj MENU t [Uppspelning]

t [Visningssätt] t [Mappvisning (MP4)] eller [AVCHD-visning].

• Välj [Mappvisning (Stillbilder)] för att återgå till att visa stillbilder.

Vrid kontrollratten för att välja önskad film och tryck på

mitten. Eller tryck på önskad film.

(Uppspelning)-knapp

Under filmuppspelning Användning av kontrollratt

Pausa/återuppta Tryck på mitten. Tryck på X/N.

Snabbspola framåt Tryck på den högra delen eller vrid

Snabbspola bakåt Tryck på den vänstra delen eller

Långsam uppspelning framåt

Långsam uppspelning bakåt*

Justera ljudvolymen Tryck på den nedre delen t övre/

* Filmen spelas upp en bildruta i taget.

den medurs.

vrid den moturs.

Vrid medurs under paus. Tryck på

Vrid moturs under paus. Tryck på

nedre.

Användning av pekskärm

Tryck på M.

Tryck på m.

under paus.

–

Behärska grundläggande funktioner

+ 65 hidden pages