Sony NEX-3, NEX-5 User Manual [da]

4-183-858-73(1)

Der findes flere oplysninger om dette produkt
samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores
websted til kundesupport.

NEX-3/NEX-5

Digitalkamera med
udskifteligt objektiv

Betjeningsvejledning

Klargøring af kameraet

Håndtering af de primære
funktioner

Brug af optagefunktionerne

Brug af
afspilningsfunktionerne

Kontrol af de tilgængelige
funktioner

Import af billeder til
computeren

Andet

E-fatning

©2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko
for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-GEM DISSE INSTRUKTIONER
FARE

-LÆS OMHYGGELIGT DISSE

INSTRUKTIONER
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND
ELLER ELEKTRISK STØD

Hvis udformningen af stikket ikke passer til stikkontakten, skal du anvende en stikadapter
med en udformning, der passer til stikkontakten.

FORSIGTIG

[ Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere og foårsage brand eller endog kemiske
forbrændinger. Bemærk følgende advarsler.

• Skil ikke enheden ad.

• Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det,

tabe det eller træde på det.

• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne.

• Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er

parkeret i solen.

• Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.

• Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium-Ion-batterier.

• Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enhed, som kan

oplade batteriet.

• Opbevar batteriet uden for små børns rækkevidde.

• Hold batteriet tørt.

• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, som

anbefales af Sony.

• Bortskaf brugte batterier omgående som beskrevet i vejledningen.

[ Batterioplader

Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er batteriopladeren ikke koblet fra strømforsyningen
(stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Hvis der opstår
problemer under brug af batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække

DK

stikket ud af kontakten.

2

Til kunder i Europa

[ Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne
adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er
afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

[ OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og
billede.

[ Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen
(USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at
dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

[ Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande
med separate indsamlingssystemer)

kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet
blev købt.

[ Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union

samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til
at beskytte naturens resourcer.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med
dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de

DK

3

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt
ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at
sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier.
Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at
kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

DK

4

Indholdsfortegnelse

Klargøring af kameraet

Kontrol af det medfølgende tilbehør ...................................8

Identificering af dele .........................................................10

Klargøring af batterienheden ............................................14

Montering/fjernelse af objektivet .......................................17

Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat) ......19

Montering af blitzen ..........................................................21

Tænding af kameraet og indstilling af dato ......................23

Håndtering af de primære funktioner

Optagelse af stillbilleder ...................................................25

Optagelse af film ...............................................................26

Visning af billeder .............................................................27

Sletning af billeder ............................................................28

Brug af kontrolhjulet og funktionstaster ............................29

Brug af kameraets guidefunktion ......................................31

Brug af optagefunktionerne

Sådan bringes baggrunden nemt ud af fokus

(Kontrol af sløret baggrund) ............................................. 32

Sådan indstilles blitztilstanden ......................................... 33

Justering af lysstyrke på stillbilleder

(Eksponeringskompensation)........................................... 34

Brug af selvudløser........................................................... 34

Kontinuerlig optagelse af stillbilleder................................ 35

Ændring af skærmvisningen (DISP) ................................. 35

Optagelse med forskellig fremføringsmetode .................. 36

Valg af billedstørrelse ....................................................... 40

Fokusering på ansigtet (Ansigtsregistrering) ................... 42

Brug af afspilningsfunktionerne

Forstørrelse af afspilningsbilledet (Forstør) ...................... 43

Visning af billedlisten........................................................ 43

Visning af billeder på et tv ................................................ 44

DK

5

Kontrol af de tilgængelige funktioner

Menuliste .......................................................................... 46

Tilgængelige funktioner til hver enkelt optagetilstand...... 52

Tilgængelige blitztilstande ............................................... 53

Import af billeder til computeren

Installation af softwaren.................................................... 54

Brug af den medfølgende software.................................. 56

Oprettelse af en filmdisk (NEX-5) ..................................... 57

Andet

Kontrol af antal billeder, der kan tages ............................ 59

Liste over ikoner på LCD-skærmen.................................. 61

Få flere oplysninger om kameraet (α Håndbog) .............. 64

Fejlfinding......................................................................... 65

Forsigtig............................................................................ 69

Specifikationer.................................................................. 73

Indeks............................................................................... 78

Denne betjeningsvejledning er for modellerne NEX-3 og NEX-5. NEX-5-modellen
bruges til illustrationerne i denne vejledning, medmindre andet er angivet.
Der er følgende forskelle mellem modellerne:

Model Filformat til film Fjernbetjening

NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Tilgængelig
NEX-3 MPEG-4 Ikke tilgængelig

* For at finde ud af, om dit kamera er en 1080 60i-kompatibel enhed eller en 1080

50i-kompatibel enhed, skal du kigge efter følgende mærker i bunden af kameraet.
1080 60i-kompatibel enhed: 60i
1080 50i-kompatibel enhed: 50i

DK

6

Denne vejledning dækker flere modeller med forskellige objektiver.
Navnet på modellen kan variere afhængigt af det medfølgende objektiv. Den
tilgængelige model afhænger af landene/områderne.

Modelnavn Objektiv

NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 – 55 mm og E16 mm
NEX-5H E18 – 200 mm
NEX-5K/3K E18 – 55 mm

DK

7

Klargøring af kameraet

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Kontroller først navnet på kameramodellen (side 7). Det medfølgende tilbehør
varierer afhængigt af modellen.
Tallet i parentes angiver antal dele.

x

Almindeligt tilbehør

• Batterioplader BC-VW1 (1)

Klargøring af kameraet

• Netledning (1) (medfølger ikke i

USA og Canada)

• Genopladelig batterienhed

NP-FW50 (1)

• USB-kabel (1)

• Skulderrem (1)

• Blitz (1)/Etui til blitz (1)

•CD-ROM (1)
– Programsoftware til α kamera
– α Håndbog

• Betjeningsvejledning (Denne
vejledning) (1)

x

NEX-5A/3A

• E16 mm objektiv med enkeltfokus/
objektivdæksel (1) (fastgjort til
kameraet)

x

NEX-5D/3D

• E16 mm objektiv med enkeltfokus/
objektivdæksel/bagobjektivdæksel (1)

• E18 – 55 mm zoomobjektiv/
objektivdæksel (1) (fastgjort til
kameraet)/modlysblænde (1)

x

NEX-5H

• E18 – 200 mm zoomobjektiv/
objektivdæksel/bagobjektivdæksel
(1) (fastgjort til kameraet)/
modlysblænde (1)

DK

8

• Forlængerenhed til blitz (1)/Etui til
forlænger (1)

• Kameradæksel (1) (fastgjort til
kameraet)

x

NEX-5K/3K

• E18 – 55 mm zoomobjektiv/
objektivdæksel (1) (fastgjort til
kameraet)/modlysblænde (1)

Bemærk

• Det anbefales, at du bruger Sony­objektiver/tilbehør, som er beregnet
til at passe til dette kameras
egenskaber. Hvis andre producenters
produkter bruges, kan det medføre, at
kameraet ikke fungerer så godt, som
det kan, eller det kan medføre, at der
sker uheldige ting med kameraet, og
at det får funktionsfejl.

Klargøring af kameraet

DK

9

Identificering af dele

Se flere oplysninger om betjening på siderne, der nævnes i parentes.

NEX-5

Klargøring af kameraet

NEX-3

Når objektivet fjernes
(NEX-5/3)

A (Afspilning)-knap (27)
B ON/OFF (Tænd/sluk)-kontakt (23)
C Udløserknap (25)
D Sensor til fjernbetjening
E AF-lampe/Selvudløserindikator/

Smiludløser lampe

F Højttaler
G Mikrofon*
H

Terminal til intelligent tilbehør (20)

I Objektiv (17)
J Udløserknap til objektiv (18)
K Fatning
L Billedsensor**
M Objektivkontakter**

* Dæk ikke denne del til ved

videooptagelse.

** Undgå at berøre denne del direkte.

10

DK

NEX-5

NEX-3

A (USB)-terminal
B Krog til skulderrem

Det anbefales at fastgøre
skulderremmen for at undgå at tabe
kameraet.

Klargøring af kameraet

C HDMI-terminal (44)
D Lyssensor
E LCD-skærm

Kameraets vippelige LCD-skærm
gør det muligt at optage fra
forskellige positioner.

F MOVIE (film)-knap (26)
G Kontrolhjul (29)
H Funktionstaster (30)
I Markering af

billedsensorens placering

DK

11

NEX-5

x

Blitz

Klargøring af kameraet

NEX-3

A Dæksel til batteri/

hukommelseskort (15, 19)

B Gevind til kamerastativ

• Brug et kamerastativ med en

skruelængde på under 5,5 mm.
Hvis skruerne er længere end 5,5
mm, vil du ikke være i stand til at
fastgøre kameraet sikkert til
stativet, og du kan beskadige
kameraet.

C Markering af

billedsensorens placering

D Dæksel til forbindelsesplade

Til brug af AC-PW20
vekselstrømasdapteren (sælges
separat)

E Aktivitetslampe (20)
F Indføringsrille til

hukommelseskort (19)

DK

G Batterihus (15)

12

A Skrue
B Blitz
C Stik*

* Undgå at berøre denne del direkte.

x

Objektiv

Ved E18 – 200 mm-objektivet skal
du se i brugervejledningen om E18 –
200 mm-objektiver (medfølger).

E18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS
(medfølger til NEX-5D/5K/
3D/3K)

A Modlysblændeindeks
B Fokus-ring
C Zoom-ring
D Brændviddeskala
E Brændviddeindeks
F Objektivkontakter*
G Fatningsindeks

E16 mm F2,8 (NEX-5A/3A
medfølger)

Klargøring af kameraet

A Konverterindeks*
B Fokus-ring
C Objektivkontakter**
D Fatningsindeks

* En omformer sælges separat.
** Undgå at berøre denne del direkte.

* Undgå at berøre denne del direkte.

DK

13

Klargøring af batterienheden

Når kameraet anvendes første gang, skal du sørge for at oplade NP-FW50
"InfoLITHIUM"-batterienheden (medfølger).

x

Opladning af batterienheden

"InfoLITHIUM"-batterienheden kan oplades, selvom den ikke er fuldt afladet.
Den kan også bruges, selvom den ikke er fuldt opladet.

Klargøring af kameraet

Sæt batterienheden i

1

batteriopladeren.

• Tryk på batterienheden, indtil den
klikker på plads.

Tilslut batteriopladeren til

2

stikkontakten.

• CHARGE-lampen slukker, når
opladningen er færdig.

• Det tager ca. 250 minutter at oplade en
fuldt afladet batterienhed ved en
temperatur på 25 °C.

DK

I USA og Canada

Stik

CHARGE-indikator

I andre lande/områder end
USA og Canada

CHARGE-indikator

Netledning

14

Bemærkninger

• Opladetiden varierer afhængigt af, hvor meget strøm der er tilbage på
batterienheden, eller forholdene under opladningen.

• Det anbefales at oplade batterienheden i en omgivelsestemperatur på mellem 10
og 30 °C. Uden for dette temperaturområde kan du muligvis ikke oplade
batterierne effektivt.

• Tilslut batteriopladeren til den nærmeste stikkontakt.

• Du skal ikke prøve på at oplade batterienheden igen, lige efter den er opladt, eller
når den ikke har været brugt, efter den er opladt. Hvis du gør dette, vil det påvirke
batterienhedens ydeevne.

z Brug af kameraet i udlandet – Strømkilde

Du kan bruge dit kamera og batteriopladeren, og AC-PW20­vekselstrømsadapteren (sælges separat) i alle lande eller områder, hvor
strømforsyningen er mellem 100 V og 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.
En elektronisk spændingsomformer er ikke nødvendig, og hvis en sådan bruges,
kan det give funktionsfejl.

x

Indsættelse af den opladte batterienhed

Skub åbningsgrebet til

1

batteridækslet for at åbne
batteridækslet.

Klargøring af kameraet

DK

15

Indsæt batterienheden med et

2

fast tryk, mens du trykker på

NEX-5

låsegrebet med spidsen af
batteriet.

Låsegreb

Klargøring af kameraet

Luk dækslet.

3

x

Kontrol af det resterende batteriniveau

Kontrollér niveauet med følgende indikatorer og procenter, der vises på LCD­skærmen.

Batteriniveau

Højt Lavt

NEX-3

Låsegreb

"Batteriet er
tomt."

Du kan ikke
tage flere
billeder.

Bemærk

• Den viste værdi kan under visse omstændigheder afvige fra den reelle.

DK

16

z Hvad er en "InfoLITHIUM"-batterienhed?

En "InfoLITHIUM"-batterienhed er en lithium-ion-batterienhed, som
indeholder funktioner til udveksling af oplysninger med kameraet vedrørende
driftsbetingelserne. Når du bruger en "InfoLITHIUM"-batterienhed, vil den
resterende batteritid blive vist som procent i henhold til kameraets
driftsbetingelser.

x

Fjernelse af batterienheden

Sluk kameraet, og skub låsegrebet mod
pilen. Pas på ikke at tabe batterienheden.

NEX-5

Låsegreb

NEX-3

Låsegreb

Montering/fjernelse af objektivet

Objektivet følger med sammen med kameraet (undtagen til NEX-5H).
Ved montering af andre objektiver, se nedenstående trin.

Klargøring af kameraet

Hvis kameradækslet eller

1

beskyttelseslåget er monteret,
skal du fjerne det fra
kameraet eller fra objektivet.

• Objektivet skal helst ikke skiftes på
støvede steder, så der kommer støv
eller snavs ind i kameraet.

DK

17

Monter objektivet ved at

2

justere de hvide
indeksmærker på objektivet
og på kameraet, så de står på
linje.

• Hold kameraets forside nedad for at
forhindre, at der kommer støv ind i
kameraet.

Klargøring af kameraet

Mens du forsigtigt skubber

3

objektivet mod kameraet, skal

Hvide indeksmærker

du dreje objektivet med uret,
indtil du hører et klik, der
indikerer, at objektivet er
fastgjort.

• Sørg for at sætte objektivet lige på.

Bemærkninger

• Når objektivet fastgøres, må du ikke trykke på udløserknappen til objektivet.

• Du må ikke bruge magt til at fastgøre objektivet.

• Fatningsadapter (sælges separat) kræver et A-fatning-objektiv (sælges separat). Se
betjeningsmanualen, der følger med Fatningsadapter for detaljerede oplysninger.

x

Fjernelse af objektivet

Tryk udløserknappen til

1

objektivet helt ind, og drej
objektivet mod uret, indtil det
ikke kan komme længere.

Udløserknap til objektivet

Bemærkninger

• Hvis støv eller snavs trænger ind i kameraet og sætter sig på overfladen af

DK

billedsensoren (den del, der fungerer som film) i forbindelse med udskiftning af

18

objektivet, vil det muligvis blive vist på billedet afhængigt af optagemiljøet. Når
kameraer slukkes, vibrerer det en smule på grund af antistøv-funktionen, der skal
forhindre støv i at sætte sig på billedsensoren. Montering eller fjernelse af
objektivet skal dog helst foregå hurtigt, og væk fra støvede områder.

• Efterlad ikke kameraet med objektivet fjernet.

• Når du vil bruge kameradæksler eller bagobjektivdæksler, skal du købe ALC-

B1EM (kameradæksel) eller ALC-R1EM (bagobjektivdæksel) (sælges separat).

Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

Åbn dækslet.

1

Klargøring af kameraet

Indsæt et hukommelseskort.

2

• Sæt hukommelseskortet ind, så det
klikker, som vist på tegningen.

Luk dækslet.

3

NEX-5

Kontroller retningen af det

hakkede hjørne.

NEX-3

Kontroller retningen af det

hakkede hjørne.

DK

19

x

Brugbare hukommelseskort

Du kan bruge følgende hukommelseskort med dette kamera: "Memory Stick
PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD-hukommelseskort, SDHC­hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort. Du kan ikke bruge
MultiMediaCard.
Følgende hukommelseskort anbefales til filmoptagelse."Memory Stick PRO
Duo" og "Memory Stick PRO-HG Duo" vil begge blive refereret til som
"Memory Stick PRO Duo", og SD hukommelseskort, SDHC hukommelseskort
og SDXC hukommelseskort vil blve refereret til som "SD kort" I denne manual.

• (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2))

Klargøring af kameraet

• ("Memory Stick PRO-HG Duo")

• SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort, SDXC-hukommelseskort
(Klasse 4 eller bedre)

Bemærk

• Billeder, der er optaget på et SDXC-hukommelseskort, kan ikke importeres til
eller afspilles på en computer eller AV-enheder, der ikke er kompatible med
exFAT. Sørg for, at enheden er kompatibel med exFAT, før den tilsluttes
kameraet. Hvis du tilslutter kameraet til en enhed, som ikke er kompatibel, kan du
blive bedt om at formatere kortet. Du må aldrig følge denne besked og formatere
kortet, for det vil slette alle data på kortet. (exFAT er det filsystem, der bruges på
SDXC-hukommelseskort.)

x

Fjernelse af hukommelseskortet

Åbn dækslet, vær opmærksom på, at
aktivitetslampen ikke er tændt, og tryk så
en enkelt gang på hukommelseskortet.

NEX-5

Aktivitetslampe

NEX-3

20

DK

Aktivitetslampe

Bemærk

• Når aktivitetslampen er tændt, må du ikke tage hukommelseskortet eller

batterienheden ud eller slukke apparatet. Dataene kan blive beskadiget.

Montering af blitzen

Hvis du vil bruge blitz i forbindelse med en optagelse, skal du montere blitz­enheden (medfølger).
Blitzen er aktiveret, når den er oprejst og deaktiveret, når den er sænket.

Monter blitzen på kameraets

1

terminal til intelligent tilbehør.

• Når du bruger E18 – 200 mm­objektiver, skal du montere
forlængeren (side 22).

Stram skruen for at sikre, at blitzen sidder fast.

2

Hvis du vil udløse blitzen, skal

3

du først rejse blitzen op.

• Når du ikke længere vil gøre brug af
blitzen, skal du sænke den.

Bemærkninger

• Kameraet sørger for strøm til blitzen. Når kameraet oplader blitzen, blinker på
LCD-skærmen. Når dette ikon blinker, kan du ikke trykke på udløserknappen.

• Stik blitzen helt ind i kameraets terminal til tilbehør og stram skruen. Sørg for, at
blitzen er ordentligt fastgjort til kameraet.

• Indstil kameraets tænd-/sluk-knap til OFF, før du monterer eller fjerner blitzen.

Klargøring af kameraet

DK

21

z Transportering af blitzen

Blitz-etuiet kan sættes fast på skulderremmen.
Læg blitzen ned i etuiet, når du ikke bruger den
for at beskytte den.

Klargøring af kameraet

x

Montering af forlængeren (når du bruger E18 – 200
mm-objektiver)

Hvis du monterer blitzen direkte på
kameraet, bliver dine billeder delvist
skygget af objektivet. Dette kan undgås ved
at montere forlængeren.

1 Monter forlængeren på kameraet, så den

sidder ordentligt fast.

2 Monter blitzen på forlængeren, og stram

skruen.

Bemærk

• Det er kun den medfølgende blitz, der må monteres på forlængeren.

DK

22

Tænding af kameraet og indstilling af dato

Når kameraet tændes første gang, vises skærmen for indstilling af dato og tid.

Sæt tænd/sluk-knappen på

1

ON for at tænde for kameraet.

Skærmen for indstilling af dato og tid
vises.

• Sæt tænd/sluk-knappen på OFF for
at slukke kameraet.

Tryk på midten af kontrolhjulet

2

for at bekræfte [OK].

Vælg dit område ved at trykke

3

på højre eller venstre side af
kontrolhjulet, og tryk så på
midten.

Tryk på venstre eller højre

4

side af kontrolhjulet for at
vælge hvert punkt, og tryk på
op eller ned eller drej hjulet for
at vælge den numeriske
værdi.

Sommertid: Slår sommertid til eller
fra.
Datoformat: Vælger datoformat.

• Midnat er indikeret som 12:00 AM,
og middag som 12:00 PM.

Klargøring af kameraet

Gentag trin 4 for at indstille andre punkter, og tryk derefter

5

midt på kontrolknappen.

DK

23

Bemærk

• Du kan ikke indkopiere datoen på et billede med dette kamera. Hvis du bruger
"PMB" som ligger på
med dato. Se "PMB Help" for yderligere oplysninger (side 56).

x

Nulstilling af dato og tid/Kontrol af den nuværende

cd-rom'en (medfølger), kan du gemme og printe billeder

urindstilling

Tryk på [Menu], vælg herefter [Opsætning] t [Indst.dato/tid] (side 29, 50).

Klargøring af kameraet

x

Behold indstillinger for dato og tid

Dette kamera har et internt genopladeligt batteri til vedligeholdelse af dato og
tid samt andre indstillinger, uanset om der er tændt eller slukket for strømmen,
eller om batteriet er sat i eller ej. Læs mere på side 70.

24

DK

Håndtering af de primære funktioner

Optagelse af stillbilleder

Kameraet analyserer motivet i (Intelligent auto)-tilstanden og giver dig
mulighed for at optage med de rette indstillinger.

Sæt tænd/sluk-knappen på ON for at tænde for kameraet.

1

Peg kameraet mod motivet.

2

Når kameraet genkender motivet,
vises ikonet og guiden for
Motivgenkendelse på LCD-skærmen:

(Natfoto), (Stativ - natvisning),

(Natportræt), (Modlys),
(Modlysportræt), (Portræt),

(Landskab) eller (Makro).

Hvis du bruger et

3

zoomobjektiv, skal du dreje
zoom-ringen og derefter
beslutte, hvad du vil
fotografere.

Tryk udløserknappen halvvejs

4

ned for at fokusere.

Når fokus bekræftes, kommer der en
biplyd, og z lyser.

Motivgenkendelsesikon og -guide

Zoom-ring

Håndtering af de primære funktioner

Fokusindikator

DK

25

å

Tryk udløserknappen helt ned for at optage.

5

Optagelse af film

Sæt tænd/sluk-knappen på ON for at tænde for kameraet.

1

Peg kameraet mod motivet.

2

H
ndtering af de primære funktioner

Tryk på MOVIE-knappen for

3

at starte optagelsen.

Fokus og lysstyrke justeres
automatisk.
Hvis du holder udløserknappen
halvvejs nede under optagelsen, vil
du være I stand til at fokusere
hurtigere.

Tryk på MOVIE-knappen igen for at stoppe optagelsen.

4

Bemærkninger

• Lyden af kameraet og objektivet under brug bliver muligvis optaget, når der
optages en film. Du kan deaktivere lydoptagelsen ved at vælge [Menu] t
[Opsætning] t [Filmlydoptagelse] t [Fra] (side 29,

• Visningsvinklen for film er smallere, end den er for stillbilleder. Efter du har
trykket på MOVIE-knappen, viser kameraet det faktiske optageområde ved at vise
en tom ramme på skærmen.

DK

50).

26

MOVIE-knap

Visning af billeder

Tryk på (afspilning)-

1

knappen.

Det sidst tagne billede vises på LCD­skærmen.
Et stillbillede vises i
standardstrengen.

x

Valg af billedet

Drej på kontrolhjulet.

x

Afspilning af billeder

Tryk på (Billedindeks) på

1

kontrolhjulet i
afspilningstilstanden.

Der vises seks billeder.

Tryk gentagne gange på den

2

venstre side af kontrolhjulet
for at vælge (film), og tryk
på midten.

Hvis du vil gå tilbage til afspilning af
stillbilleder, skal du vælge
(stillbillede) (page 43).

(afspilning)-knap

Håndtering af de primære funktioner

Drej på kontrolhjulet for at vælge det ønskede billede, eller

3

tryk på midten.

DK

27

å

Under afspilning af film Betjening af kontrolhjul

For at sætte på pause/fortsætte Tryk på midten.

For at spole hurtigt frem Tryk i højre side, eller drej til højre.

For at spole hurtigt tilbage Tryk i venstre side, eller drej til venstre.

For at spole langsomt frem
(Gælder kun NEX-5)

For at spole langsomt tilbage
(Gælder kun NEX-5)

For at justere lydstyrken Tryk på nederste t op/ned.

H
ndtering af de primære funktioner

Drej til højre, når afspilningen er sat på pause.

Drej til venstre, når afspilningen er sat på pause.

Sletning af billeder

Du kan slette det billede, der vises i øjeblikket

Vis det ønskede billede, og

1

tryk [Slet].

[Slet]

28

DK

Tryk på midten af kontrolhjulet

2

for at bekræfte [OK].

Tryk på [Annuller] for at afbryde
handlingen.

[Annuller]

[OK]

z Sådan sletter du flere billeder

Vælg [Menu] t [Afspil] t [Slet] for at vælge og slette bestemte billeder
samtidig.

Brug af kontrolhjulet og funktionstaster

Kontrolhjul og funktionstaster gør det muligt at bruge adskillige af kameraets
funktioner.

x

Kontrolhjul

Når der optages, knyttes funktionerne DISP (Vis indhold), (Blitztilstand),

(Ekspon.komp.) og (Fremf.metode) til kontrolhjulet. Når der
afspilles, knyttes funktionerne DISP (Vis indhold) og (Billedindeks) til
kontrolhjulet.
Når du drejer eller trykker til højre/venstre/op/ned på kontrolhjulet efter
anvisningerne på skærmen, kan du vælge indstillinger for forskellige
elementer. Dit valg foretages, når du trykker på midten af kontrolhjulet.

Håndtering af de primære funktioner

DK

29

å

Pilen betyder, at du kan dreje på
kontrolhjulet.

H
ndtering af de primære funktioner

x

Funktionstaster

Når valgmulighederne vises på
skærmen, kan du vælge mellem
dem ved at dreje eller trykke til
højre/venstre/op/ned på
kontrolhjulet. Tryk i midten for at
foretage dit valg.

Funktionstasterne har forskellige roller afhængigt af konteksten.
Den tildelte rolle (funktion) for hver funktionstast vises på skærmen.
Hvis du vil bruge den funktion, der vises i skærmens øverste højre hjørne, skal
du trykke på funktionstasten A. Hvis du vil bruge den funktion, der vises i
nederste højre hjørne på skærmen, skal du trykke midt på funktionstasten B.
Hvis du vil bruge den funktion, der vises på midten, skal du trykke midt på
kontrolhjulet (funktionstast C).
I denne håndbog angives funktionstasterne med det ikon eller den funktion,
som vises på skærmen.

A

I dette tilfælde fungerer
funktionstast A som [Menu]-

C

knappen og funktionstasten
B som [Opt.tip]-knappen.
Funktionstasten C fungerer

B

som [Optage- tilstand]­knappen.

DK

30

Brug af kameraets guidefunktion

Kameraet har forskellige "Hjælpeguider", der forklarer funktionerne, og
"Optagetip", der angiver tip til at få bedre optagelser. Brug disse guider til få
mere ud af kameraet.

x

Hjælpeguider

Kameraet viser hjælpeguiden for at forklare den valgte funktion, når du ændrer
indstillingen osv.
Du kan skjule hjælpeguiderne ved at vælge [Menu] t [Opsætning] t
[Hjælpeguidevisn] t [Fra].

x

Optagetip

Kameraet viser optagetips, som passer til den optagetilstand, der er valgt.
1 Når [Opt.tip] vises i nederste højre hjørne af skærmen, skal du trykke på

knappen nederst til højre (side 30).
Et optagetip, der passer til det aktive motiv, vises automatisk.

[Opt.tip]

2 Tryk på venstre eller højre kontrolhjul, og søg efter det ønskede optagetip.

• Drej på kontrolhjulet for at rulle teksten op og ned.

z Sådan vises alle optagetips

Du kan søge igennem alle optagetips via menuen.

1[Menu] t [Kamera] t [Liste med optagetip].
2Søg efter de ønskede optagetips.

Håndtering af de primære funktioner

DK

31

Brug af optagefunktionerne

Sådan bringes baggrunden nemt ud af fokus (Kontrol af sløret baggrund)

I [Intelligent auto]-tilstanden kan du nemt bringe baggrunden ud af fokus, så
motivet fremstår tydeligere.

Tryk på [Menu], og vælg

1

derefter [Optagetilstand] t

(Intelligent auto).

[Menu]

Tryk på midten af

2

kontrolhjulet.

Baggrund Ej fokuseret-skærmen
vises.

Kontrolhjul

Bring baggrunden ud af fokus

3

ved at dreje på kontrolhjulet.

: Drej op for at fokusere

: Drej ned for at bringe ud af
fokus
Tryk på [Tilbage] for at gendanne den
oprindelige status.

Bemærk

• Sløringseffekten er ikke nødvendigvis synlig, da det afhænger af afstanden til
motivet eller det anvendte objektiv.

z

Sådan opnår du bedre resultater med Baggrund Ej

fokuseret

• Gå tættere på motivet.

• Øg afstanden mellem motiv og baggrund.

DK

32

Sådan indstilles blitztilstanden

Monter blitzen (side 20).

1

Tryk på (Blitztilstand) på

2

kontrolhjulet.

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede tilstand, og

3

tryk på midten.

(Blitz fra): Udløses ikke, selvom blitzen rejses op.

(Autoblitz): Udløses, hvis det er mørkt eller mod lys.

(Udfyld.blitz): Udløses, hver gang lukkeren udløses.

(Blitz m/lang luk): Udløses, hver gang lukkeren udløses. Med en
optagelse med langsom synkronisering kan du optage et tydeligt billede af
både motivet og baggrunden.

(Forsinket blitz): Udløses lige før, eksponeringen er fuldført, hver
gang lukkeren udløses. Der optages et bevægelsesslør fra motivets
bevægelser for at give et mere naturligt billede.

Blitzens rækkevidde

Rækkevidden af den medfølgende blitz afhænger af ISO-følsomheden og
blænde værdien.

F2.8 F3.5 F5.6

ISO200 1 – 3,5 m 1 – 2,8 m 1 – 1,8 m

ISO1600 2,8 – 10 m 2,3 – 8 m 1,4 – 5 m

Brug af optagefunktionerne

DK

33

Justering af lysstyrke på stillbilleder (Eksponeringskompensation)

Du kan justere eksponeringen i trin på 1/3 EV i et område på –2,0 EV to +2,0 EV.

Tryk på (Ekspon.komp.) på

1

kontrolhjulet.

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede værdi, eller

2

tryk på midten.

Når billedet er for lyst, skal du indstille [Ekspon.komp.] mod –.
Når billedet er for mørkt, skal du indstille [Ekspon.komp.] mod +.

Brug af selvudløser

Tryk på (Fremf.metode)

1

på kontrolhjulet.

Drej på kontrolhjulet for at vælge (Selvudløser).

2

Tryk på [Indstilling], og drej derefter på kontrolhjulet for at

3

vælge den ønskede tilstand, og tryk på midten.

(Selvudløser: 10 sek.): Indstiller selvudløseren med 10-sekunders
forsinkelse. Brug dette, når du gerne selv vil optræde på billedet.
Hvis du vil annullere tidsudløseren, skal du trykke på igen.
Når du trykker på udløserknappen, blinker selvudløserlampen, og
kameraet bipper, indtil lukkeren udløses.

(Selvudløser: 2 sek.): Indstiller selvudløseren med 2-sekunders
forsinkelse. Du kan forhindre slør, der forårsages af kamerarystelser, der
kommer, når udløserknappen trykkes ned.

DK

34

Kontinuerlig optagelse af stillbilleder

Kameraet optager kontinuerligt billeder, når du trykker på og holder
udløserknappen nede.

Tryk på (Fremf.metode)

1

på kontrolhjulet.

Drej på kontrolhjulet for at vælge (Kontinuerligt frem),

2

og tryk på midten.

z Sådan optages der kontinuerligt ved en højere

hastighed

Vælg (Hast.pri.vedv.forb.) fra (Fremf.metode) for kontinuerligt at
optage billeder (maks. 7 billeder pr. sekund). Fokus og eksponering for den
første optagelse bruges til de efterfølgende optagelser.

Ændring af skærmvisningen (DISP)

Tryk på DISP (vis indhold) på

1

kontrolhjulet.

Brug af optagefunktionerne

DK

35

Tryk gentagne gange på DISP for at vælge den ønskede

2

tilstand.

Under optagelse
Vis basisopl.: Viser grundlæggende optageoplysninger. Viser

lukkerhastighed og blændeværdi via grafik, undtaget når [Optagetilstand]
er indstillet til [Intelligent auto] eller [Panorering].

Vis oplysninger: Viser optageoplysninger.
Vis ikke oplysn.: Viser ikke optageoplysninger.
Under afspilning
Vis oplysninger: Viser optageoplysninger.
Histogram: Viser luminansfordelingen via grafik samt

optageoplysninger.
Vis ikke oplysn.: Viser ikke optageoplysninger.

Optagelse med forskellig fremføringsmetode

Tryk på [Menu].

1

[Menu]

Brug kontrolhjulet til at vælge [Optagetilstand] t den

2

ønskede tilstand, og tryk på midten.

(Intelligent auto): Kameraet vurderer motivet og foretager passende
indstillinger.
SCN (Valg af motiv): Optager med forudindstillinger afhængigt af motiv
eller forhold.

(Anti-bevægelsesslør): Reducerer kamerarystelser ved en mere

mørk optagelse indendørs eller ved brug af telelinse.

(Panorering): Optager med panoreringsformat.

M (Manuel eksp.): Justerer blænde og lukkerhastighed.
S (Lukkerhast.prior.): Justerer lukkerhastigheden for at udtrykke

motivets bevægelser.
A (Blændeprioritet): Justerer området, som er i fokus eller bringer
baggrunden ud af fokus.
P (Auto progammeret): Automatisk optagelse, som giver dig mulighed
for at tilpasse indstillingerne med undtagelse af eksponering (blænde og

DK

lukkerhastighed).

36

x

Valg af motiv

Vælg SCN (Valg af motiv) (side 36).

1

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede tilstand, og

2

tryk på midten.

(Portræt): Slører baggrunden og gør motivet skarpere. Gengiver

hudfarver naturligt.

(Landskab): Optager alle motiver i skarp fokus og levende farver.
(Makro): Tager billeder af motiver tæt på, f.eks. blomster, insekter,

fødevarer eller små elementer.

(Sportsaktiviteter):

lukkerhastighed, således at det ser ud som om, at motivet står stille.
Kameraet tager billeder kontinuerligt, mens udløserknappen er trykket ned.

(Solnedgang): Tager et smukt billede af den røde farve i

solnedgangen.

(Natportræt): Tager portrætbilleder på mørke steder. Monter og

udløs blitzen.

(Natfoto): Tager natbilleder uden at miste den mørke atmosfære.

(Håndholdt tusmørke): Tager natbilleder med mindre støj og slør
uden brug af kamerastativ. Der tages en række billeder, og der anvendes
billedbehandling for at reducere slør, kamerarystelser og støj.

x

Anti-bevægelsesslør

Dette egner sig til optagelse indendørs uden brug af blitz til at reducere
sløringen af motivet.

Vælg (Anti-bevægelsesslør) (side 36).

1

Optag med udløserknappen.

2

Kameraet kombinerer seks billeder med høj følsomhed til ét stillbillede,
således at kamerarystelser reduceres, mens støj forebygges.

Optager et motiv i bevægelse med en hurtigere

Brug af optagefunktionerne

DK

37

x

Panorering

Når du panorerer kameraet, optager kameraet flere billeder og sætter dem
sammen til et panoreringsbillede

Vælg (Panorering) (side 36).

1

Ret kameraet mod motivets

2

kant, og tryk udløserknappen
helt ned.

Denne del medtages ikke.

Følg vejledningen på LCD-

3

skærmen, og panorer
kameraet til enden.

Vejledningsbjælke

Bemærk

• Kameraet fortsætter med at optage i tilstanden [Panorering], og lukkeren fortsætter
med at klikke, indtil optagelsens afslutning.

z Afspilning af rullende panoreringsbilleder

Du kan rulle fra den ene ende af et panoreringsbillede til den anden ved at trykke
på midten af kontrolhjulet, mens der vises panoreringsbilleder. Tryk igen for at
sætte på pause.

• P anoreringsbilleder vises med den medfølge nde
software "PMB" (side 56).

• Panoreringsbilleder, som er taget med andre
kameraer, vises eller ruller muligvis ikke
korrekt.

Viser det viste område af
hele panoreringsbilledet.

DK

38

x

Lukkerhast.prior.

Du kan udtrykke et motivs bevægelser på flere måder ved at justere
lukkerhastigheden, f.eks. i det øjeblik bevægelsen forekommer via lukker med
høj hastighed eller som et billede med bevægelsesslør via lukker med lav
hastighed.

Vælg S (Lukkerhast.prior.) (side 36).

1

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede værdi, eller

2

tryk på midten.

z Lukkerhastighed

Når der benyttes en højere lukkerhastighed,
forekommer motiver i bevægelse såsom en
person, der løber, biler og bølger, som om de
stoppes.

Når der benyttes en lavere lukkerhastighed,
opfanges der et bevægelsesslør fra motivets
bevægelser for at give et mere naturlig og
dynamisk billede.

x

Blændeprioritet

Du kan justere området, som er i fokus eller bringer baggrunden ud af fokus.

Vælg A (Blændeprioritet) (side 36).

1

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede værdi, eller

2

tryk på midten.

Brug af optagefunktionerne

DK

39

Valg af billedstørrelse

Billedstørrelsen bestemmer størrelsen af den billedfil, der optages, når du tager
et billede.
Jo større billedstørrelsen er, jo mere detaljeret gengives billedet, når det
udskrives i stort format. Jo mindre billedstørrelsen er, jo flere billeder kan der
optages.
Hvis der er tale om film, er kvaliteten højere, jo større billedstørrelsen er.

Tryk på [Menu].

1

[Menu]

Brug kontrolhjulet til at vælge [Billedformat] t

2

[Billedformat] og trykke på midten.

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede tilstand, og

3

tryk på midten.

Stillbillede

Når [Format] er 3:2 Retningslinjer for brug

(L: 14M) 4592 × 3056 pixels For udskrifter op til størrelse A3+

(M: 7,4M) 3344 × 2224 pixels For udskrifter op til størrelse A4

(S: 3,5M) 2288 × 1520 pixels For udskrifter i størrelse L/2L

Når [Format] er 16:9 Retningslinjer for brug

(L: 12M) 4592 × 2576 pixels Til visning på et hd-tv

(M: 6,3M) 3344 × 1872 pixels

(S: 2,9M) 2288 × 1280 pixels

40

DK

Panorering

Billedstørrelsen varierer afhængigt af optageretningen (side 47).

(Standard) Optager billeder i standardstørrelse.

(Bred) Optager billeder i bredformat.

Lodret: 2160 × 3872
Vandret: 8192 × 1856

Lodret: 2160 × 5536
Vandret: 12416 × 1856

Film

NEX-5

[AVCHD]-tilstand Gennemsnitlig

1920 × 1080 17 Mbps Optager med den højeste billedkvalitet

[MP4]-tilstand Gennemsnitlig

1440 × 1080 12 Mbps Optager med høj billedkvalitet til

VGA (640 × 480) 3 Mbps Optager i en størrelse, som egner sig til

NEX-3

Billedstørrelse Gennemsnitlig

1280 × 720 (Fin) 9 Mbps Optager med høj billedkvalitet til
1280 × 720

(Standard)
VGA (640 × 480) 3 Mbps Optager i en størrelse, som egner sig til

Bemærk

• Når du udskriver stillbilleder, der er optaget i 16:9-formatet, samt
panoreringsbilleder, kan begge kanter være skåret af.

bithastighed

bithastighed

bithastighed

6 Mbps

Retningslinjer for brug

til visning på et hd-tv.

Retningslinjer for brug

visning på et hd-tv.

internetoverførsler.

Retningslinjer for brug

visning på et hd-tv.

internetoverførsler.

Brug af optagefunktionerne

DK

41

Fokusering på ansigtet (Ansigtsregistrering)

Kameraet registrerer ansigterne på dine motiver og justerer fokusset på
ansigtet. Du kan vælge, hvilket ansigt der har prioritet mht. fokus.

Tryk på [Menu].

1

[Menu]

Brug kontrolhjulet til at vælge [Kamera] t

2

[Ansigtsregistrering] og trykke på midten.

Drej på kontrolhjulet for at vælge den ønskede tilstand, og

3

tryk på midten.

(Fra): Brug ikke Ansigtsregistrering-funktionen.

(Auto)

: Vælger det ansigt, som kameraet automatisk skal fokusere på.

(Prioriter børn): Registrerer og fotograferer børns ansigter som

prioritet.

(Prioriter voksne): Registrerer og fotograferer voksnes ansigter som

prioritet.

z Optagelse af et smilende ansigt (Smiludløser)

Hvis du bruger Smiludløser-funktionen,
registrerer kameraet et smil og udløser
automatisk lukkeren.
Vælg [Menu] t [Kamera] t [Smiludløser] t
[Til], og peg derefter kameraet på motivet, og
vent på, at han eller hun smiler.
Du kan også optage ved selv at trykke på
udløserknappen.

42

DK

Brug af afspilningsfunktionerne

Forstørrelse af afspilningsbilledet (Forstør)

Tryk på (Afspilning)-

1

knappen for at gå ind i
afspilningstilstanden.

(Afspilning)-knap

Vis det billede, du ønsker at

2

forstørre, og tryk derefter
[Forstør] (midten på
kontrolhjulet).

Kontrolhjul

Drej på kontrolhjulet for at justere skaleringen.

3

Vælg toppen/bunden/højre/venste del af kontrolhjulet for at

4

vælge den del, du vil forstørre.

• Tryk på [Afslut] for at annullere handlingen.

Visning af billedlisten

Tryk på (Afspilning)-

1

knappen for at gå ind i
afspilningstilstanden.

Brug af afspilningsfunktionerne

(Afspilning)-knap

DK

43

Tryk på (Billedindeks) på

2

kontrolhjulet.

Der vises seks billeder ad gangen.

Drej på kontrolhjulet for at vælge et billede.

3

• Hvis du vil gå tilbage til visningen af enkeltbilleder, skal du vælge det
ønskede billede og trykke på midten.

z Sådan skifter du mellem stillbilleder og film

Du kan nemt skifte mellem billedtyper i
billedindekset.
Tryk gentagne gange på den venstre side
af kontrolhjulet for at vælge

(stillbillede) eller

midten.
Du kan ikke få vist stillbilleder og film på
den samme indeksskærm.

(film), og tryk på

Visning af billeder på et tv

Hvis du vil vise billeder, der er optaget med kameraet, på et tv, kræves et
HDMI-kabel (sælges separat) og et HD-tv, der er forsynet med et HDMI-stik.

44

Forbind kameraet til tv'et ved

1

hjælp af et HDMI-kabel
(sælges separat).

DK

Til HDMI-stikket

HDMI-kabel

Til HDMI-terminalen

Bemærk

• Brug et HDMI-ministik i den ene ende (til kameraet) og et stik, der kan bruges til
at forbinde til tv'et i den anden ende.

z Brug af dit kamera i udlandet

NEX-5: Hvis du vil vise film ved hjælp af kameraet på et fjernsyn, skal
kameraet og fjernsynet bruge det samme farve-tv-system.
NEX-3: Kameraet registrerer automatisk farvesystemet, så det passer til det
tilsluttede fjernsyns farvesystem.

Brug af afspilningsfunktionerne

DK

45

Kontrol af de tilgængelige funktioner

Menuliste

Når du trykker på [Menu], vises seks menuelementer, nemlig [Optagetilstand],
[Kamera], [Billedformat], [Lysstyrke/farve], [Afspil] og [Opsætning], på
skærmen.
Du kan indstille forskellige funktioner i hvert element Elementer, der ikke kan
indstilles i konteksten, vises i gråt.

x

Optagetilstand

Giver dig mulighed for at vælge en optagetilstand såsom blændetilstand,
panorering, Valg af motiv.

Intelligent auto Kameraet vurderer motivet og foretager passende

Valg af motiv Optager med forudindstillinger afhængigt af motiv

Anti-bevægelsesslør Reducerer kamerarystelser ved en mere mørk

Panorering Optager med panoreringsformat.
Manuel eksp. Justerer blænde og lukkerhastighed.
Lukkerhast.prior. Justerer lukkerhastigheden for at udtrykke motivets

Blændeprioritet Justerer området, som er i fokus eller bringer

Auto progammeret Automatisk optagelse, som giver dig mulighed for at

indstillinger.

eller forhold.
(Portræt/Landskab/Makro/Sportsaktiviteter/
Solnedgang/Natportræt/Natfoto/Håndholdt tusmørke)

optagelse indendørs eller ved brug af telelinse.

bevægelser.

baggrunden ud af fokus.

tilpasse indstillingerne med undtagelse af eksponering
(lukkerhastighed og blænde).

46

DK

x

Kamera

Giver dig mulighed for at indstille optagefunktioner såsom kontinuerlig
optagelse, selvudløser og blitz.

Fremf.metode Vælger fremføringsmetoden såsom kontinuerlig

Blitztilstand Vælge metoden til udløsning af blitzen.

AF/MF-valg Vælger automatisk eller manuel fokusering.

Autofokusområde Vælger det område, der skal fokuseres på.

Autofokusmetode Vælger autofokusmetode.

Præcision dig. zoom Indstiller digital zoom, når der anvendes et objektiv

Ansigtsregistrering Registrerer automatisk ansigter og justerer fokus og

Smiludløser Hver gang kameraet registrerer et smil, udløser

Smilregistrering Indstiller følsomheden for Smiludløser-funktionen til

Panoreringsretning Vælger, hvilken retning kameraet skal panorere, når

Liste med optagetip Gør det muligt at få vist alle optagetip.
Vis indhold Skifter de oplysninger, der skal vises på

* Kun NEX-5

optagelse, selvudløser eller bracketing-optagelse.
(Enkelt billede/Kontinuerligt frem/
Hast.pri.vedv.forb./Selvudløser/Selvudl.(Kont.)/
Bracket: Kont./Fjernbetjening*)

(Blitz fra/Autoblitz/Udfyld.blitz/Blitz m/lang luk/
Forsinket blitz)

(Autofokus/Dir. man. fokus./Manuel fokus)

(Multi/Center/Fleksibelt punkt)

(Enkeltbilled-AF/Kontinuerlig AF)

med enkeltfokus.

eksponering, så det passer til ansigterne.
(Fra/Auto/Prioriter børn/Prioriter voksne)

kameraet automatisk lukkeren.
(Til/Fra)

registrering af smil.
(Stort smil/Normalt smil/Lille smil)

der optages panoreringsbilleder.
(Højre/Venstre/Op/Ned)

optageskærmen.
(Vis basisopl./Vis oplysninger/Vis ikke oplysn.)

Kontrol af de tilgængelige funktioner

DK

47

x

Billedformat

Gør det muligt at indstille billedstørrelse og format osv.

Stillbillede
Billedformat Vælger billedstørrelse.

Format Vælger format.

Kvalitet Vælger komprimeringsformat.

Panorering
Billedformat Vælger billedstørrelse.

Film
Filformat* Vælger filformatet til filmoptagelse.

Billedformat Vælger billedstørrelse.

* Kun NEX-5

x

Lysstyrke/farve

(3:2: L: 14M/ M: 7,4M/ S: 3,5M
16:9: L: 12M/ M: 6,3M/ S: 2,9M)

(3:2/16:9)

(RAW/RAW og JPEG/Fin/Standard)

(Standard/Bred)

(AVCHD/MP4)

Giver dig mulighed for at foretage indstillinger for lysstyrke såsom
lysmålermetode samt farveindstillinger såsom hvidbalance.

Ekspon.komp. Kompenserer for lysstyrken for hele billedet.

ISO Indstiller ISO-følsomheden.

Hvidbalance Justerer farvenuancerne ud fra omgivelsernes

Lysmålermetode Vælger metode til måling af lysstyrke.

Blitzkompens. Justerer mængden af blitzlys.

DRO/Auto HDR Korrigerer lysstyrke eller kontrast automatisk.

DK

(

–

2,0 EV til +2,0 EV)

(ISO AUTO/200 - 12800)

lysforhold.
(Auto hv.b./Dagslys/Skygge/Overskyet/Skinnende/
Fluoresnde/Blitz/C.temp./filter/Brugerdefineret/
Specialopsætning)

(Multi/Center/Spot)

(

–

2,0 EV til +2,0 EV)

(Fra/D-områdeopt./Auto HDR)

48

kreativ indst. Vælger billedbehandlingsmetode.

x

Afspil

(Standard/Levende/Portræt/Landskab/Solnedgang/
Sort/hvid)

Giver dig mulighed for at indstille afspilningsfunktioner.

Slet Sletter billeder.

Diasshow Viser billeder automatisk.

Stillbillede/film-valg Vælger et stillbillede eller en film at afspille.

Billedindeks Vælger antallet af billeder, som skal vises på

Vælg mappe Vælger mappen af stillbilleder, som skal vises.
Vælg dato Vælger datoen for film, der skal afspilles.
Roter Roterer billeder.
Beskyt Beskytter billeder eller annullerer beskyttelsen.

Forstør Forstørrer billedet.
Indst. for lydstyrke Indstiller lydstyrken for film.
Angiv udskrivning Vælger billeder til udskrivning eller foretager

Vis indhold Skifter de oplysninger, der skal vises på

(Flere billeder/Alle i mappe/Alle på dato)

(Stillbilledtilstand: Gentag/Interval)
(Filmtilstand: Gentag/Filmtype)

(Stillbillede/Film)

indeksskærmen.
(6 billeder/12 billeder)

(Flere billeder/Annuller alle bill./Annuller alle film)

udskriftsindstillinger.
(DPOF-opsætning/Datomærke)

afspilningsskærmen.
(Vis oplysninger/Histogram/Vis ikke oplysn.)

Kontrol af de tilgængelige funktioner

x

Opsætning

Giver dig mulighed for at foretage mere detaljerede optageindstillinger eller
ændre kameraindstillingerne.

Optagelsesindstil.
AF-lampe Indstiller AF-lampen til at hjælpe i forbindelse med

automatisk fokusering på steder med svag belysning.
(Auto/Fra)

DK

49

Rødøjereduktion Udfører en blitztest før optagelse med brug af blitz for

Autovisning Indstiller tidsrummet for visning af billedet straks

Gitterlinje Aktiverer gitterlinjen, som hjælper dig med at justere

Histogram Viser histogrammet for luminansfordelingen.

MF-hjælp Viser et forstørret billede, når der fokuseres manuelt.

Farverum Ændrer området for farvegengivelse.

SteadyShot Indstiller kompensation for kamerarystelser.

Udløser u/obj. Indstiller, hvorvidt lukkeren udløses, når der ikke er

Lang eksp.SR In dstiller støjreduktionsbehandling for optagelser med

Høj ISO SR Indstiller støjreduktionsbehandling for optagelser med

Filmlydoptagelse Indstiller lyden for optagelse af film.

Primære indstill.
Bip Vælger den lyd, der afgives, når du betjener kameraet.

Sprog Vælger hvilket sprog der bruges på skærmen.
Indst.dato/tid Indstiller dato og klokkeslæt.
Indstilling af sted Vælger det område, hvor du anvender kameraet.
Hjælpeguidevisn Slår hjælpeguiden til eller fra.

Strømbesparelse Indstiller det tidsrum, der skal gå, før kameraet sættes

DK

50

at forhindre røde øjne.
(Til/Fra)

efter optagelse.
(10 sek./5 sek./2 sek./Fra)

sammensætningen af billeder.
(Til/Fra)

(Til/Fra)

(Til/Fra)

(sRGB/AdobeRGB)

(Til/Fra)

monteret et objektiv.
(Aktiver/Deaktiver)

lang eksponeringstid.
(Til/Fra)

høj ISO-følsomhed.
(Auto/Lav)

(Til/Fra)

(AF-lyd/Høj/Lav/Fra)

(Til/Fra)

i strømbesparende tilstand.
(30 min./10 min./5 min./1 min.)

LCD-lysstyrke Indstiller lysstyrken på LCD-skærmen.

(Auto/Manuel/Solskinsvejr)

Skærmfarve Indstiller farven på LCD-skærmen.

(Sort/Hvid/Blå/Lyserød)

Bredt billede Vælger en metode til visning af brede billeder.

(Fuld skærm/Normal)

Vis afspilning Vælger metoden til visning af portrætbilleder.

(Autorotation/Man.rotation)

KONTROL TIL HDMI Indstiller, hvorvidt kameraet skal kunne betjenes med

en HDMI-kompatibel fjernbetjening.
(Til/Fra)

USB-tilslutning Vælger metode for USB-forbindelse.

(Masselager/PTP)

Rensetilstand Giver dig mulighed for at rense billedsensoren.
Version Viser versionen af kamera og objektiv.
Demotilstand Angiver, om demonstrationen skal vises med film.

(Til/Fra)

Nulstil Nulstiller kameraet til fabriks-indstillingerne.
Hukommelseskortværktøj
Formater Formaterer hukommelseskortet.
Filnummer Vælger den metode, der bruges til at tildele filnumre

til billeder.
(Serie/Nulstil)

Mappenavn Vælger format til mappenavn.

(Standardformat/Datoformat)

Vælg optagemappe Vælger optagemappen.
Ny mappe Opretter en ny mappe.
Gendan billed-db. Reparerer billeddatabasefilen for film, når der

opdages uoverensstemmelser.

Vis kortplads Viser den resterende optagetid for film samt antallet af

stillbilleder, der kan optages på hukommelseskortet.

Eye-Fi-opsætning*
Overførselsindst. Indstiller kameraets overførselsfunktion, når der

anvendes et Eye-Fi-kort.
(Til/Fra)

* Vises når der er indsat et Eye-Fi-kort (sælges separat) i kameraet. Anvend ikke et

Eye-Fi-kort i kameraet om bord på et fly. Hvis der er et Eye-Fi-kort i kameraet,
skal du indstille [Overførselsindst.] til [Fra].

Kontrol af de tilgængelige funktioner

DK

51

EyeFi-kort kan kun anvendes i de lande/områder, hvor de er købt. Anvend EyeFi-

kort i overensstemmelse med loven i det land/område, hvor du har købt kortet.

Tilgængelige funktioner til hver enkelt optagetilstand

De funktioner, du bruger, afhænger af den valgte optagetilstand.
I tabellen herunder angiver den tilgængelige funktion. – angiver, at
funktionen ikke er tilgængelig.
De funktioner, du ikke kan bruge, vises i gråt på skærmen.

Optagetilstand Ekspon.komp.Selvudløser Kontinuerligt

Intelligent auto

Panorering

Anti­bevægelsesslør

Valg af motiv

–

––

frem

––––

–– –

Ansigtsregistr
ering

–

––

––

––

––

––– –

––

Auto progammeret

Blændeprioritet

Lukkerhast.prior.

Manuel eksp.

–

Bemærk

• De tilgængelige funktioner kan være begrænset på grund af andre forhold end
optagetilstanden.

DK

52

Smiludløser

Tilgængelige blitztilstande

De blitztilstande, du kan vælge, afhænger af den valgte optagetilstande og de
valgte funktioner.
I tabellen herunder angiver den tilgængelige funktion. – angiver, at
funktionen ikke er tilgfængelig.
De blitztilstande, du ikke kan vælge, vises i gråt på skærmen.

Optagetilstand Fra Autoblitz Udfyld.blitz Blitz m/lang luk Forsinket blitz

Intelligent auto

Panorering

Anti-bevægelsesslør

Valg af motiv

–– – –

Auto progammeret

Blændeprioritet

Lukkerhast.prior.

Manuel eksp.

Bemærkninger

• Blitztilstanden kan være begrænset på grund af andre forhold end

optagetilstanden.

• Selvom du vælger en anvendelig blitztilstand, udløses blitzen ikke, hvis den rejses.

• [Autoblitz] kan kun vælges, når [Optagetilstand] er indstillet til [Intelligent auto]

eller med visse [Valg af motiv]-tilstande.

––

––

––

––

–– – –

–– – –

–––

–––

–––

–– – –

–– – –

–– –

––

––

Kontrol af de tilgængelige funktioner

DK

53

Import af billeder til computeren

Installation af softwaren

Følgende software, der følger med kameraet, kan bruges til at arbejde med
billederne:

• Sony Image Data Suite
"Image Data Converter SR"
"Image Data Lightbox SR"

• "PMB" (Picture Motion Browser) (kun Windows)

Bemærk

• Log på som administrator.

x

Windows

Følgende computermiljø anbefales ved brug af den medfølgende software og
ved import af billeder via en USB-forbindelse.

Operativsystem
(forudinstalleret)

"PMB" CPU: Intel Pentium III 800 MHz eller hurtigere

"Image Data
Converter SR
Ver.3"/"Image Data
Lightbox SR"

*164-bit versioner og Starter (Edition) understøttes ikke. Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 eller senere kræves for at bruge funktion til
diskoprettelse.

2

*

Starter (Edition) understøttes ikke.

Microsoft Windows XP*
Windows 7

(NEX-5: Ved afspilning/redigering af HD-filmene: Intel
Core Duo 1,66 GHz eller hurtigere/Intel Core 2 Duo
1,66 GHz eller hurtigere
NEX-3: Ved afspilning/redigering af filmene: Intel Core
Duo 1,66 GHz eller hurtigere /Intel Core 2 Duo 1,20 GHz
eller hurtigere)
Hukommelse: 512 MB eller mere (ved afspilning/
redigering af HD-filmene: 1 GB eller mere)
Harddisk: Nødvendig diskplads til installation – ca.
500 MB

Skærm: Skærmopløsning – 1024 × 768 punkter eller mere
CPU/Hukommelse: Pentium 4 eller hurtigere/1 GB eller

mere
Skærm: 1024 × 768 punkter eller mere

1

SP3/Windows Vista*2 SP2/

54

DK

Tænd for computeren, og sæt

1

cd-rom’en (medfølger) i cd­rom-drevet.

Installationsmenuen vises.

Klik på [Install].

2

• Sørg for, at både "Sony Image Data Suite" og "PMB" er markeret, og
følg instruktionerne på skærmen.

• Forbind kameraet til computeren ved at følge instruktionerne på
skærmen.

• Når bekræftelsesmeddelelsen om genstart vises, skal du følge
instruktionerne på skærmen for at genstarte computeren.

• DirectX installeres muligvis afhængigt af computerens systemmiljø.

Tag cd-rom’en ud, når installationen er fuldført.

3

Softwaren installeres, og der vises et genvejsikon på skrivebordet.

Bemærk

• Hvis "PMB" allerede er installeret på computeren, og versionsnummeret på den
tidligere installerede version af "PMB" er lavere end den, som gælder for "PMB"
på cd-rommen (medfølger), skal du også installere "PMB" fra cd-rommen
(medfølger).

x

Macintosh

Følgende computermiljø anbefales ved brug af den medfølgende software og
ved import af billeder via en USB-forbindelse.

Import af billeder til computeren

Operativsystem
(forudinstalleret)

"Image Data
Converter SR
Ver.3"/"Image Data
Lightbox SR"

USB-forbindelse: Mac OS X (v10.3 til v10.6)
"Image Data Converter SR Ver.3"/"Image Data
Lightbox SR": Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
CPU: Power PC G4/G5-serien (1,0 GHz eller hurtigere

anbefales)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo eller
hurtigere

Hukommelse: 1 GB eller mere anbefales.
Skærm: 1024 × 768 punkter eller mere

DK

55

Tænd for Macintosh-computeren, og sæt cd-rom’en

1

(medfølger) i cd-rom-drevet.

Dobbeltklik på cd-rom-symbolet.

2

Kopiér filen [IDS_INST.pkg] i [MAC]-mappen til

3

harddiskikonet.

Dobbeltklik på filen [IDS_INST.pkg] i den mappe, du

4

kopierede den til.

• Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

Brug af den medfølgende software

x

"PMB"

Med "PMB" kan du foretage følgende, osv.:

• Importere billeder, som er taget med kameraet, og få vist dem på
computeren.

• Organisere billeder på computeren i en kalender efter optagedato for at få
vist dem.

• Udskrive eller gemme stillbilleder med datoen.

• Oprette en datadisk ved hjælp af en cd-brænder eller en dvd-brænder.

For at få flere oplysninger om "PMB" kan du se "PMB Help".
Du kan starte Help ved at klikke på (PMB Help), der vises på skrivebordet
efter installationen. Eller klik på [Start] t [All Programs] t [PMB] t
[PMB Help] i startmenuen.

Supportoplysningerne til "PMB" (kun engelsk):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Bemærk

• "PMB" er ikke kompatibel med Macintosh-computere.

x

"Image Data Converter SR"/"Image Data Lightbox SR"

Med "Image Data Converter SR" kan du redigere billeder, der er taget i RAW­format, for eksempel for at korrigere nuancekurve og skarphed.

DK

56

Med "Image Data Lightbox SR" kan du vise og sammenligne RAW/JPEG­billeder, der er optaget med kameraet.
Hvis du ønsker flere oplysninger om "Image Data Converter SR" og "Image
Data Lightbox SR", skal du se i Help.
Hvis du vil starte Help, skal du klikke på [Start] t [All Programs] t [Sony
Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR Ver. 3] eller
[Image Data Lightbox SR].

Supportoplysningerne til "Sony Image Data Suite" (kun engelsk):
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Oprettelse af en filmdisk (NEX-5)

Du kan oprette en disk fra film i AVCHD-format, der er optaget på kameraet.
Vælg den metode, der bedst passer til din diskafspiller. Brug "PMB" til at
importere film i AVCHD-format til en computer. Se i "PMB Help" for at få
oplysninger om, hvordan du opretter en disk ved hjælp af "PMB".

Afspiller Metode Disktype

Blu-ray­diskafspilningsenheder

(Blu-ray-diskafspiller,
PlayStation®3 osv.)

Diskafspilningsenheder
til AVCHD-format

(Sony Blu-ray­diskafspiller,
PlayStation®3 osv.)

Almindelige dvd­afspilningsenheder

(dvd-afspiller, computer,
der kan afspille dvd'er osv.)

Bemærkninger

• Hvis du bruger en Sony DVDirect (dvd-skriver), kan du overføre data ved at

indsætte et hukommelseskort i hukommelseskortstikket på dvd-skriveren eller
opretter forbindelse mellem din dvd-skriver og dit kamera med et USB-kabel.

• Når du bruger Sony DVDirect (dvd-skriver), skal du sørge for, at versionen af

dvd-skriverens firmware er den nyeste.

Opret en Blu-ray-disk med film og
fotos, der er importeret til en
computer, ved hjælp af "PMB".

Opret en disk i AVCHD-format med
film og fotos, der er importeret til en
computer, ved hjælp af "PMB".

Oprettelse af en disk i AVCHD­format med en anden dvd-skriver/­optager end DVDirect Express.

Opret en disk til billeder i
standarddefinitionskvalitet (STD) til
film og fotos, der er importeret til en
computer, ved hjælp af "PMB".

Import af billeder til computeren

DK

57

z Karakteriska for hver disktype

Med en Blu-ray-disk kan du optage film i HD-billedkvalitet (HD),
som har en længere varighed end dvd-diske.

Film i HD-billedkvalitet (HD) kan optages på dvd-medier såsom
DVD-R-diske, hvormed der oprettes en disk med hd-billedkvalitet
(HD).

• Du kan afspille en disk med HD-billedkvalitet (
afspilningsenheder til AVCHD-formatet såsom en Sony Blu-ray­diskafspiller og en PlayStation®3. Du kan ikke afspille disken på
almindelige dvd-afspillere.

Film med billeder i standarddefinitionskvalitet (STD), der er
konverteret fra film i HD-billedkvalitet (HD) kan optages på dvd­medier såsom DVD-R-diske, hvormed der oprettes en disk med
billeder i standardkvalitet (STD).

HD) på

58

DK

Andet

Kontrol af antal billeder, der kan tages

Når du har indsat et hukommelseskort i
kameraet, og indstillet kontakten til
ON, vises det antal billeder, der kan
tages (hvis du fortsætter med at
fotografere med de aktuelle
indstillinger), på LCD-skærmen.

Bemærkninger

• Når "0" (antallet af billeder, der kan optages) blinker gult, betyder det, at der ikke
er mere plads på hukommelseskortet. Udskift hukommelseskortet med et andet,
eller slet billeder på det aktuelle hukommelseskort (side 28).

• Når "NO CARD" (antallet af billeder, der kan optages) blinker gult, betyder det, at
der ikke er indsat et hukommelseskort. Indsæt et hukommelseskort.

x

Antal stillbilleder og tid til film, der kan optages på
hukommelseskortet.

Stillbilleder

Tabellen viser det omtrentlige antal stillbilleder, der kan optages på et
hukommelseskort, som er formateret med dette kamera. Værdierne defineres
ud fra et standard-Sony-hukommelseskort, som bruges ved test. Værdierne
kan variere afhængigt af optageforholdene.

Billedstørrelse: L 14M
Format: 3:2*

Kapacitet

Kvalitet

Standard 433 875 1778 3626 7172
Fin 305 618 1258 2569 5083
RAW og JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089

* Når [Format] er indstillet til [16:9], kan du optage flere billeder end det antal, der

vises i tabellen herover (med undtagelse af [RAW]).

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

(Enheder: billeder)

Andet

DK

59

Film

Tabellen herunder viser de omtrentlige optagelsestider, der er tilgængelige.
Dette er de samlede tider for alle filmfiler. Der kan ske kontinuerlig optagelse i
omtrent 29 minutter pr. optagelse. Når det gælder MP4, er
maksimumstørrelsen på en filmfil omkring 2 GB.

Kapacitet

Filformat
(Billedstørrelse)

AVCHD (1920 × 1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440 × 1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280 × 720 (Fin))** 0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10

*NEX-5
** NEX-3

x

Antal stillbilleder, der kan optages med en batterienhed

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Der kan omtrent tages 330 billeder, når kameraet bruges med en fuldt opladet
batterienhed (medfølger).
Bemærk, at det faktiske antal kan være mindre afhængigt af forholdene under
brug.

• Antallet er beregnet ud fra en fuldt opladet batterienhed og under følgende forhold:
– En omgivelsestemperatur på 25 °C.
– [Kvalitet] er indstillet til [Fin].
– [Autofokusmetode] er indstillet til [Enkeltbilled-AF].
– Optagelse en gang hvert 30 sekund.
– Blitzen affyres hver anden gang.
– Kameraet tændes og slukkes hver tiende gang.
– Brug af batterienheden, der oplades i en time, når CHARGE indikatoren slukkes.
– Brug af Sony "Memory Stick PRO Duo" (sælges separat).

• Målemetoden er baseret på CIPA-standarden.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

(Enheder: time:minut:sekund)

60

DK

Liste over ikoner på LCD-skærmen

Der vises ikoner på skærmen for at angive kameraets status.
Du kan ændre skærmvisningen ved hjælp af DISP (Vis indhold) på kontrolhjulet.

Standbytilstand

Grafisk visning

A

Skærm Beskrivelse

P A S M

Optagetilstand

Valg af motiv

Bill.størrelse/format
for stillbilleder

Optagelse af film

Afspilning

RAW RAW+J
FINE STD

100 Antal af stillbilleder,

123 Min Tid til optagelse af

100 %

Billedkvalitet for
stillbilleder

der kan optages

Billedstørrelse på
film

Hukommelseskort/
overførsel

film

Resterende batteritid

Andet

DK

61

Skærm Beskrivelse

101-0012 Afspilningsmappe –

1

Ikoner for
genkendelse af motiv

Opladning af blitz i
gang

AF-lampe

Optager ikke lyd
under optagelse af
film

Advarsel om
kamerarystelse

Advarsel om
overophedning

Databasefil fuld/
databasefilfejl

Histogram

filnummer

Beskyt

Udskrivningsrækkefølge
og antal kopier

B

Skærm Beskrivelse

Menu z

Optage- tilstand

Opt.tip z

Funktionstaster

C

Skærm Beskrivelse

Fokustilstand

Manuelt målt

Eksponerings­kompensation

Lukkerhastigheds­indikator

Blændeindikator

filmen (m:s)

Optagedato/­tidspunkt for billedet

billeder optaget på
datoen eller i den
valgte mappe

SteadyShot

Vises, når HDR ikke
fungerede på billedet.

z

1/125 Lukkerhastighed

F3.5 Blændeværdi

±0.0

±0.0

OPT 0:12 Optagetid for

2010-1-1
9:30AM

12/12 Billednummer/antal

D

Skærm Beskrivelse

Blitztilstand/
Rødøjereduktion

62

DK

Skærm Beskrivelse

±0.0

Fremføringsmetode

Fokusmetode

Blitzkompensation

Lysmålermetode

Fokusområdemetode

Ansigtsregistrering

Smiludløser

ISO

Skærm Beskrivelse

Følsomhedsindikator
for registrering af
smil

Hvidbalance

Kreativ indstilling

DRO/Auto HDR

AWB

7500K G9

Andet

DK

63

Få flere oplysninger om kameraet (αHåndbog)

"α Håndbog", der detaljeret forklarer, hvordan kameraet bruges, medfølger på
cd-rommen (medfølger). Se i den for at få indgående instruktioner om mange
af kameraets funktioner.

x

For Windows-brugere

Tænd for computeren, og sæt cd-rommen (medfølger) i cd-

1

rom-drevet.

Klik på [Håndbog].

2

Klik på [Install].

3

Start "α Håndbog" fra genvejen på skrivebordet.

4

x

For Macintosh-brugere

Tænd for computeren, og sæt cd-rommen (medfølger) i cd-

1

rom-drevet.

Vælg [Håndbog]-mappen, og kopier "Handbook.pdf", der

2

er gemt i [DK]-mappen på computeren.

Når kopieringen er fuldført, skal du dobbeltklikke på

3

"Handbook.pdf".

64

DK

Fejlfinding

Hvis du har problemer med dit kamera, kan du forsøge følgende løsninger.

Kontrollér punkterne på side 65 til 68. Se også

1

"α Håndbog" (PDF).

Tag batterienheden ud, vent i cirka 1 minut, sæt

2

batterienheden i igen, og tænd derefter kameraet.

Nulstil indstillingerne (side 51).

3

Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret Sony-

4

serviceværksted.

Batterienhed og strøm

Batterienheden kan ikke installeres.

• Når du indsætter batterienheden, skal du bruge spidsen af batterienheden til
at skubbe udløsergrebet (side 15).

• Du kan kun bruge en NP-FW50-batterienhed. Sørg for, at batteriet er
NP-FW50.

Indikatoren for resterende batteriniveau viser ikke korrekt, eller
der vises tilstrækkeligt strøm på batteriet, men strømmen aflades
for hurtigt.

• Dette fænomen opstår, når du bruger kameraet i meget varme eller kolde
omgivelser.

• Batterienheden er afladet. Isæt en opladet batterienhed (side 14).

• Batterienheden er udbrændt. Udskift den med en ny.

Kan ikke tænde kameraet.

• Isæt batterienheden korrekt (side 15).

• Batterienheden er afladet. Isæt en opladet batterienhed (side 14).

• Batterienheden er udbrændt. Udskift den med en ny.

Strømmen slukkes pludseligt.

• Når kameraet eller batterienheden er for varm, viser kameraet en
advarselsmeddelelse og slukkes automatisk for at beskytte kameraet.

Andet

DK

65

• Hvis du ikke betjener kameraet i et stykke tid, skifter kameraet til
strømbesparende tilstand. Strømsparefunktionen annulleres ved at betjene
kameraet, f.eks. ved at trykke udløserknappen halvvejs ned.

CHARGE-lampen blinker, når batterienheden oplades.

• Du kan kun bruge en NP-FW50-batterienhed. Sørg for, at batteriet er
NP-FW50.

• Hvis du oplader en batterienhed, der ikke har været brugt i lang tid, kan
CHARGE-indikatoren blinke.

• CHARGE-indikatoren blinker på to måder: hurtigt (med intervaller på ca.
0,15 sekund) og langsomt (med intervaller på ca. 1,5 sekund). Hvis den
blinker hurtigt, skal du fjerne batterienheden og sætte den samme
batterienhed igen, så den sidder godt fast. Hvis CHARGE-indikatoren
blinker hurtigt igen, er det tegn på, at der er noget galt med batterienheden.
Hvis der blinkes langsomt, er det tegn på, at opladningen er afbrudt, fordi den
omgivende temperatur er uden for det område, der er egnet til opladning af
batterienheden. Opladningen genoptages, og CHARGE-indikatoren tændes,
når den omgivende temperatur vender tilbage til et passende niveau. Oplad
batterienheden ved en egnet temperatur, som ligger mellem 10 °C og 30 °C.

Optagelse af billeder

Der vises ingenting på LCD-skærmen, når der tændes for strømmen.

• Hvis du ikke betjener kameraet i et stykke tid, skifter kameraet til
strømbesparende tilstand. Strømsparefunktionen annulleres ved at betjene
kameraet, f.eks. ved at trykke udløserknappen halvvejs ned.

Lukkeren udløses ikke.

• Du bruger et hukommelseskort med en knap til skrivebeskyttelse, og
knappen er sat i LOCK-position. Sæt knappen i optagestillingen.

• Kontrollér den ledige kapacitet på hukommelseskortet.

• Du kan ikke optage billeder, mens den indbyggede blitz oplades.

• Objektet er ikke påsat korrekt. Fastgør objektivet korrekt (side 17).

Optagelse tager lang tid.

• Funktionen til støjreduktion er aktiveret. Dette er ikke en funktionsfejl.

• Du optager i RAW-tilstanden. Da RAW-datafilen er stor, kan det tage et
stykke tid at optage i RAW-tilstand.

• Auto HDR behandler et billede.

Billedet er ude af fokus.

DK

• Motivet er for tæt på. Kontroller objektivets mindste fokuseringsafstand.

• Du optager med manuel fokus-funktion. Indstil [AF/MF-valg] til [Autofokus].

66

• Det omgivende lys er utilstrækkeligt.

• Motivet kan kræve speciel fokusering. Brug [Fleksibelt punkt] eller den
manuelle fokusfunktion.

Blitzen fungerer ikke.

• Rejs blitzen (side 20).

• Blitzen er ikke påsat korrekt. Monter blitzen igen (side 20).

• Du kan ikke bruge en blitz i følgende optagetilstand:

– [Bracket: Kont.]
– [Panorering]
– [Natfoto] og [Håndholdt tusmørke] i [Valg af motiv]
– [Anti-bevægelsesslør]
– Optagelse af film

Slørede hvide cirkelformede pletter forekommer på billeder
optagelser, hvor der har været anvendt blitz.

• Partikler (støv, pollen osv.) i luften reflekterede blitzlyset og kom med på
billedet. Dette er ikke en funktionsfejl.

Blitzen er for længe om at lade op.

• Blitzen er blevet udløst mange gange efter hinanden i en kort periode. Når
blitzen er blevet udløst flere gange efter hinanden, kan opladningsprocessen
tage længere tid end normalt for at undgå, at kameraet blitzen.

Et billede, der er taget med blitzen, er for mørkt.

• Hvis motivet er uden for blitzens rækkevidde (den afstand, blitzen kan
oplyse), bliver billedet mørkt, fordi blitzlyset ikke når ud til motivet. Hvis
ISO ændres, ændres blitzens rækkevidde også.

Dato og klokkeslæt er optaget forkert.

• Indstil korrekt dato og klokkeslæt (side 23).

• Det område, der er valgt med [Indstilling af sted], er anderledes end det
faktiske område. Indstil det faktiske område ved at vælge [Menu] t
[Opsætning] t [Indstilling af sted].

Andet

Blændeværdien og/eller lukkerhastigheden blinker, når du trykker
på udløserknappen og holder den halvvejs nede.

• Da motivet er for lyst eller for mørkt, er det uden for den tilgængelige
rækkevidde af kameraet. Juster indstillingen igen.

DK

67

Billedet er hvidligt (overstråling).

Billedet indeholder lyssløring (ghosting).

• Billedet blev taget under en stærk lyskilde, og der er kommet for meget lys
ind i objektivet. Når du bruger zoomobjektivet, skal du montere en
modlysblænde.

Hjørnerne på billedet er for mørke.

• Hvis der bruges et filter eller en modlysblænde, skal du tage disse af og prøve
at tage billedet igen. Afhængigt af filterets tykkelse og forkert montering af
modlysblænden kan filteret eller modlysblænden blive delvist vist på
billedet. De optiske egenskaber ved visse objektiver kan forårsage, at
billedets periferi virker for mørk (utilstrækkelig lys).

Motivets øjne bliver røde.

• Aktiver Rødøjereduktion-funktionen.

• Kom tæt på motivet, og optag motivet inden for blitzens rækkevidde vha.
blitzen (side 33).

Der opstår prikker, som forbliver på LCD-skærmen.

• Dette er ikke en funktionsfejl. Disse prikker optages ikke (side 69).

Billedet er sløret.

• Billedet blev taget på et mørkt sted uden brug af blitz, hvilket resulterede i
kamerarystelse. Brugen af kamerastativ eller blitz anbefales (side 20).
[Håndholdt tusmørke] i [Valg af motiv] (side 37) og [Anti-bevægelsesslør]
(side 37) er også effektive til at reducere sløring.

Eksponeringsværdien blinker på LCD-skærmen.

• Motivet er for lyst eller for mørkt til kameraets måleområde.

Visning af billeder

Det er ikke muligt at afspille billeder.

• Mappenavnet/filnavnet er blevet ændret på computeren.

• Når en billedfil er blevet behandlet på en computer, eller når billedfilen er
optaget med en anden kameramodel end dit kamera, kan den muligvis ikke
afspilles på kameraet.

• Kameraet er i USB-tilstand. Slet USB-forbindelsen.

68

DK

Forsigtig

Bemærkninger om LCD­skærmen og objektivet

• LCD-skærmen er fremstillet med
ekstremt præcis højteknologi, så
mere end 99,99 % af alle pixel
fungerer. Der kan dog forekomme
ganske små sorte punkter og/eller
lyse punkter (med hvid, rød, blå
eller grøn farve), som konstant
vises på LCD-skærmen. Disse
punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker
på ingen måde billederne.

Sorte, hvide,
røde, blå og
grønne punkter

• Hold ikke kameraet ved at tage fat
i LCD-skærmen.

• Udsæt ikke kameraet for direkte
sollys. Hvis sollyset fokuseres på
en genstand tæt på, kan der opstå
brand. Hvis kameraet placeres i
direkte sollys, skal du fastgøre
objektivdækslet.

• Der sættes en magnet bag på LCD­skærmen. Placer ikke objekter, der
kan påvirkes af magnetfelter, f.eks.
disk eller et kreditkort, mellem
LCD-skærmen og kamerahuset.

Magnet

• Billeder kan trække et spor hen
over LCD-skærmen i kolde
omgivelser. Dette er ikke en
funktionsfejl. Når du tænder for
kameraet i kolde omgivelser, kan
LCD-skærmen blive kortvarigt
mørk.

• Tryk ikke på LCD-skærmen.
Skærmen kan blive misfarvet,
hvilket kan medføre funktionsfejl.

Undlad at bruge/opbevare
kameraet på følgende
steder

• På meget varme, tørre eller fugtige
steder
På et sted som f.eks. en bil, der er
parkeret direkte i solen, kan
kameraet blive deformeret, og det
kan medføre funktionsfejl.

• Opbevaring i direkte sollys eller
tæt på et varmeapparat
Kameraet kan blive misfarvet eller
deformeret, og det kan medføre
funktionsfejl.

• På steder, hvor der kan opstå
rystende vibrationer

• Tæt på stærke magnetiske kilder

• I sandede eller støvede omgivelser
Pas på, at der ikke kommer sand
eller støv ind i kameraet. Det kan
medføre funktionsfejl i kameraet,
og i nogle tilfælde kan denne
funktionsfejl ikke udbedres.

Om lagring

Husk at påsætte objektivdækslet, når
kameraet ikke er i brug.

Andet

DK

69

Om
betjeningstemperaturer

Dit kamera er beregnet til brug under
temperaturer mellem 0-40 °C.
Optagelse på steder med ekstrem
kulde eller varme, der overstiger
dette område, anbefales ikke.

Om fugtdannelse

Hvis kameraet bringes direkte fra et
koldt til et varmt sted, kan fugt
kondensere inde i eller uden på
kameraet. Denne fugtdannelse kan
medføre funktionsfejl i kameraet.

Sådan forhindres fugtdannelse

Når kameraet tages fra et koldt sted
til et varmt sted, skal kameraet
forsegles i en plastpose og have lov
til at tilpasse sig de nye omgivelser i
en times tid.

Hvis der opstår fugtdannelse

Sluk kameraet, og vent en times tid,
indtil fugten er fordampet. Bemærk,
at hvis du forsøger at optage, mens
der er fugt inde i objektivet, vil du
ikke være i stand til at optage klare
billeder.

Om det interne
genopladelige batteri

Dette kamera har et internt
genopladeligt batteri til
vedligeholdelse af dato og tid samt
andre indstillinger, uanset om der er
tændt eller slukket for strømmen,
eller om batteriet er sat i eller ej.
Dette genopladelige batteri oplades
kontinuerligt, så længe du bruger
kameraet. Hvis du kun bruger
kameraet i korte perioder, aflades
det imidlertid gradvist, og hvis du

DK

slet ikke bruger kameraet i omkring

70

tre måneder, bliver det fuldstændigt
afladet. I denne situation skal du
sørge for at oplade det genopladelige
batteri, før du bruger kameraet.
Selvom det genopladelige batteri
ikke er helt opladet, kan du dog godt
bruge kameraet, så længe du ikke
optager dato og klokkeslæt. Hvis
kameraet nulstiller indstillingerne til
standard, hver gang du oplader
batteriet, kan det interne
genopladelige batteri være
udbrændt. Kontakt din Sony­forhandler eller et autoriseret Sony­serviceværksted.

Metoder til opladning af det
interne genopladelige batteri

Indsæt en opladet batterienhed i
kameraet, eller slut kameraet til en
stikkontakt med
vekselstrømsadapteren (sælges
separat), og lad kameraet stå i 24
timer eller længere med strømmen
slukket.

På hukommelseskort

Sæt ikke et mærket på f.eks. et
hukommelseskort eller en
kortadapter. Dette kan medføre
funktionsfejl.

Bemærkninger om
optagelse/afspilning

• Når du første gang benytter et
hukommelseskort sammen med
dette kamera, anbefales det at
formatere kortet med kameraet for
at sikre stabil ydelse, før du
begynder at optage. Bemærk, at
formatering sletter alle data på
hukommelseskortet permanent, og
det kan ikke fortrydes. Gem

værdifulde data på en computer
eller lignende.

• Hvis du gentagende gange optager/
sletter billeder, kan der forekomme
datafragmentering på
hukommelseskortet. Film kan
muligvis ikke gemmes eller
optages. Hvis det er tilfældet, kan
du gemme dine billeder på en
computer eller på et andet
lagringssted og derefter formatere
hukommelseskortet.

• Det er ikke muligt at kompensere
for det optagne indhold, selvom
optagelse eller afspilning ikke er
muligt på grund af funktionssvigt i
kameraet eller på
hukommelseskortet osv.

• For at undgå eventuel risiko for tab
af data skal du altid
sikkerhedskopiere dine data til et
andet medie.

• Inden du optager begivenheder,
som kun forekommer en gang, skal
du foretage en prøveoptagelse for
at sikre dig, at kameraet fungerer
korrekt.

• Dette kamera kan ikke klare støv
eller sprøjt og er ikke vandtæt.

• Peg ikke kameraet mod solen eller
andet kraftigt lys. Det kan give
funktionssvigt i kameraet..

• Undgå at kigge på solen eller på
stærkt lys gennem et objektiv, du
har fjernet. Det kan forårsage
permanente skader på dine øjne.
Det kan også medføre funktionsfejl
i objektivet.

• Brug ikke kameraet i nærheden af
steder, hvor der genereres stærke
radiobølger eller udsendes stråling.

Det kan medføre, at kameraet ikke
kan optage eller afspille korrekt.

• Brug af kameraet i sandede eller
støvede omgivelser kan medføre
funktionsfejl.

• Hvis der opstår fugtdannelse, skal
den fjernes, før kameraet bruges
(side 70).

• Du må ikke ryste kameraet eller slå
på det. Ud over at dette kan
medføre funktionsfejl og betyde, at
kameraet ikke kan optage billeder,
kan det gøre hukommelseskortet
ubrugeligt eller medføre, at
billeddata beskadiges eller mistes.

• Rengør blitzens overflade før brug.
Varmen under udløsning af blitzen
kan medføre, at snavs på blitzens
overflade giver misfarvning eller
sætter sig fast på blitzens
overflade, så der ikke er
tilstrækkeligt lys.

• Hold kameraet, medfølgende
tilbehør osv. uden for børns
rækkevidde. Et hukommelseskort
mv. kan blive slugt. Hvis det sker,
skal du øjeblikkeligt kontakte en
læge.

Bemærkninger, når der afspilles
film på andre enheder (NEX-5)

• Dette kamera benytter MPEG-4
AVC/H.264 High Profile til
optagelse i AVCHD-format. Film,
som er optaget i AVCHD-format
med dette kamera, kan ikke
afspilles på følgende enheder.
– Andre enheder, der er

kompatible med AVCHD­formatet, der ikke understøtter
High Profile

– Enheder, der ikke er kompatible

med AVCHD-formatet

Andet

DK

71

• Dette kamera benytter også
MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile
til optagelse i MP4-formatet.
Derfor kan film, som er optaget i
MP4-format med dette kamera
ikke afspilles på enheder, som ikke
understøtter MPEG-4 AVC/H.264.

• Diske, der er optaget i HD­billedkvalitet (hd), kan kun
afspilles på enheder, der er
kompatible med AVCHD­formatet. DVD-baserede afspillere
eller optagere kan ikke afspille
diske i HD-billedkvalitet, da de
ikke er kompatible med AVCHD­formatet. Derudover kan DVD­baserede afspillere eller optagere
muligvis ikke udskubbe HD-diske
i billedkvalitet.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og
andet materiale kan være
ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret
optagelse af ophavsretligt beskyttet
materiale er i strid med
bestemmelserne i lovene om
ophavsret.

Billeder, der bruges i
denne vejledning

De fotografier, der bruges som
billedeksempler i denne vejledning,
er gengivelser af billeder og er ikke
billeder, som rent faktisk er optaget
med dette kamera.

Om de dataspecifikationer,
som står beskrevet i denne
manual

Data, som vedrører ydelse og
specifikationer, er angivet ud fra

DK

følgende betingelser, medmindre

72

andet er angivet i denne manual: ved
en almindelig omgivende temperatur
på 25 ºC og ved at bruge en
batterienhed, der er opladet i en
time, efter at CHARGE-indikatoren
er slukket.

Specifikationer

Kamera

[System]

Kameratype: Udskifteligt

objektivdigitalkamera

Objektiv: E-fatning-objektiv

[Billedsensor]

Billedsensor: 23,4 × 15,6 mm (APS-C-

format) CMOS-billedsensor

Samlet antal pixel for billedsensoren:

Ca. 14 600 000 pixels

Effektivt antal pixel for kameraet: Ca.

14 200 000 pixels

[Antistøv]

System: Antistatisk coating på Low-

Pass-filter og elektromagnetisk
vibrationsmekanisme

[Autofokussystem]

System: Kontrastregistreringssystem
Følsomhedsområde: 0 EV til 20 EV

(svarende til ISO 100, med F2,8
objektiv)

[Eksponeringskontrol]

Målemetode: 49-segments måling af

billedsensoren

Måleområde: 0 EV til 20 EV (svarende

til ISO 100, med F2,8 objektiv)

ISO-følsomhed (anbefalet

eksponeringsindeks): Auto, ISO
200 til 12800

Eksponeringskompensation: ±2,0 EV

(1/3 EV-trin)

[Lukker]

Type: Elektronisk styret spaltelukker

med lodret-tværgående vandring

Lukkerhastighedsområde: 1/4000

sekund til 30 sekunder, BULB, (1/3
EV-trin)

Blitzsynkroniseringshastighed: 1/160

sekund

[Optagemedier]

"Memory Stick PRO Duo", SD kort

[LCD-skærm]

LCD-panel: 7,5 cm (3,0 type)

TFT-drev

Antal punkter i alt: 921 600 (640 × 3

(RGB) × 480) punkter

[Indgangs-/udgangsterminaler]

USB: miniB
HDMI: HDMI-type C minijack

[Strøm]

Anvendt batterienhed: Genopladelig

batterienhed NP-FW50

[Andet]

Exif Print: Kompatibel
PRINT Image Matching III:

Kompatibel

Dimensioner:

NEX-5:
Ca. 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(B/H/D, eksklusive
fremspringende dele)
NEX-3:
Ca. 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(B/H/D, eksklusive
fremspringende dele)

Vægt:

NEX-5:
Ca. 287 g
(inklusive batteri og "Memory
Stick PRO Duo")
Ca. 229 g
(kun kamera)
NEX-3:
Ca. 297 g
(inklusive batteri og "Memory
Stick PRO Duo")
Ca. 239 g

(kun kamera)
Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C
Filformat:

Stillbillede: JPEG-kompatibel

Andet

DK

73

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline), DPOF-kompatibel
NEX-5:

Film (AVCHD-format):
AVCHD Ver. 1.0-kompatibel
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Lyd: Dolby Digital 2-kanals,
forsynet med Dolby Digital
Stereo Creator

• Fremstillet under licens fra
Dolby Laboratories.

Film (MP4-format):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2-kanals

NEX-3:

Film: MPEG-4 Visual

USB-kommunikation: Hi-Speed USB

(USB 2.0-kompatibel)

Blitz

Blitzledetal: GN 7 (i meter ved ISO

100)
Genopladningstid: Ca. 4 sekunder
Blitzdækning: Dækker 16 mm objektiv

(brændvidde, som objektivet
angiver)

Blitzkompensation: ±2,0 EV (1/3 EV-

trin)

Dimensioner:

Ca. 35,9 × 23,8 × 42,7 mm
(B/H/D, eksklusive
fremspringende dele)

Vægt: Ca. 20,4 g

74

DK

Objektiv

Ved E18 – 200 mm-objektivet skal du se i brugervejledningen om E18 – 200
mm-objektiver (medfølger).

Objektiv

E16 mm objektiv med
enkeltfokus

E18 – 55 mm
zoomobjektiv

Kamera NEX-5A/5D/3A/3D NEX-5D/5K/3D/3K

Svarende til
brændvidde på

1

35 mm*

(mm)

24 27 - 82,5

Objektivgruppeelementer 5-5 9-11

Visningsvinkel*

Minimumfokus*

1

2

(m) 0,24 0,25

83° 76° - 29°

Maksimumforstørrelse (×) 0,078 0,3

Minimum-f-stop f/22 f/22 - f/32

Filterdiameter (mm) 49 49

Dimensioner (maks.

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0

diameter × højde) (mm)

Vægt (g) 67 194

Kompensationseffekt*

3

– *

4

Ca. 4 trin

*1Værdierne for brændvidde svarende til 35 mm formatet og visningsvinklen er

baseret på digitalkameraer, der er forsynet med en billedsensor i APS-C­størrelse.

2

*

Minimumfokus er den korteste afstand fra billedsensoren til motivet.

3

*

Lukkerhastighed (ændres alt efter optageforhold)

4

*

Den optiske funktion til kamerarystelser er ikke tilgængelig.

Andet

DK

75

BC-VW1 Batterioplader

Indga ngsspændin g: 100 V til 240 V AC,

50Hz/60Hz, 4,2W
Udgangsspænding: 8,4 V DC, 0,28 A
Betjeningstemperaturområde:

0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperaturområde:

–20 °C til +60°C
Maksimumdimensioner: Ca. 63 × 95 ×

32 mm (B/H/D)
Vægt: Ca. 85 g

Genopladelig batterienhed
NP-FW50

Anvendt batteri: Litium-ion-batteri
Maksimal spænding: DC 8,4 V
Nominel spænding: DC 7,2 V
Maksimal opladningsspænding: DC

8,4 V
Maksimal opladningsstrømstyrke:

1,02 A
Kapacitet: Typisk 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)
Maksimumdimensioner:

Ca. 31,8 × 18,5 × 45 mm

(B/H/D)
Vægt: Ca. 57 g

Design og specifikationer kan
ændres uden varsel.

Om brændvidde

Billedvinklen for kameraet er smallere
end vinklen på et traditionelt 35 mm
kamera. Du kan omregne brændvidden
på dit objektiv til en værdi, der svarer
til et objektiv med den samme
billedvinkel på et traditionelt 35 mm
kamera, ved at gange brændvidden på
dit objektiv med 1,5.
Hvis du f.eks. bruger et 50 mm­objektiv, får du det, der svarer til et 75
mm-objektiv på et 35 mm-kamera.

DK

76

Om kompatibilitet for
billeddata

• Dette kamera overholder den DCF
(Design rule for Camera File system)
universelle standard, der er fastlagt af
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Afspilning på andet afspilningsudstyr
af billeder, der er optaget med dit
kamera, og afspilning på dit kamera
af billeder, der er optaget eller
redigeret med andet udstyr, kan ikke
garanteres.

Varemærker

• er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory
Stick PRO", ,
"Memory Stick Duo",

Stick PRO Duo",

Stick PRO-HG Duo",

Stick Micro", "MagicGate" og

tilhørende Sony Corporation.

• "InfoLITHIUM" er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.

• "Blu-ray Disc" og logoet er
varemærker.

• "AVCHD"- og "AVCHD"-logotypen er
varemærker tilhørende Panasonic
Corporation og Sony Corporation.

• Dolby og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

• Microsoft, Windows og Windows
Vista er enten registrerede
varemærker eller varemærker

, "Memory

, "Memory

, "Memory

er varemærker

• tilhørende Microsoft Corporation i
USA og/eller andre lande.

• HDMI, HDMI-logoet HDMI (High­Definition Multimedia Interface) er
varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.

• Macintosh og Mac OS er varemærker
eller registrerede varemærker
tilhørende Apple Inc.

• PowerPC er et registreret varemærke
tilhørende IBM Corporation i USA.

• Intel, Intel Core og Pentium er
varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Intel
Corporation.

• SDXC logo og SDHC logo er
varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• Eye-Fi er et varemærke tilhørende
Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard er et varemærke
tilhørende MultiMediaCard Association.

• "PlayStation" er et registreret
varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment Inc.

• Adobe er et registreret varemærke
eller et varemærke tilhørende Adobe
Systems Incorporated i USA og/eller
andre lande.

• Desuden er navne på systemer og
produkter, som er anvendt i denne
vejledning, generelt varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende
de respektive udviklere eller
producenter. Betegnelserne ™ eller
® er imidlertid ikke brugt i alle
tilfælde i denne vejledning.

Andet

DK

77

Indeks

A

AF/MF-valg................................. 47

AF-lampe..................................... 49

Afspilning .................................... 27

Afspilning på tv........................... 44

Afspilningszoom.......................... 43

Angiv udskrivning....................... 49

Anti-bevægelsesslør..................... 37

Auto progammeret....................... 36

Autofokusmetode......................... 47

Autofokusområde ........................ 47

Autovisning.................................. 50

B

Batterienhed................................. 14

Beskyt .......................................... 49

Billedindeks................................. 43

Billedstørrelse.............................. 40

Bip................................................ 50

Blændeprioritet............................ 39

Blitz.............................................. 20

Blitzforlænger.............................. 22

Blitzkompens............................... 48

Blitztilstand.................................. 33

Bredt billede................................. 51

D

Demotilstand................................ 51

Diasshow...................................... 49

Diskoprettelse .............................. 57

DRO/Auto HDR .......................... 48

E

Eksponeringskompensation ......... 34

Eye-Fi-opsætning......................... 51

F

Farverum...................................... 50

Filformat ...................................... 48

DK

Film.............................................. 26

78

Filmlydoptagelse ......................... 50

Filnummer................................... 51

Format ......................................... 48

Formater...................................... 51

Forstør ......................................... 43

Fremføringsmetode..................... 47

Fugtdannelse ............................... 70

Funktionstaster............................ 30

G

Gendan billed-db......................... 51

Gitterlinje .................................... 50

H

Hast.pri.vedv.forb........................ 35

Histogram.................................... 50

Hjælpeguider............................... 31

Hjælpeguidevisn.......................... 50

Hukommelseskort ....................... 19

Hvidbalance................................. 48

Håndbog...................................... 64

Håndholdt tusmørke.................... 37

Høj ISO SR ................................. 50

I

Ikoner .......................................... 61

Image Data Converter SR ........... 56

Image Data Lightbox SR............. 56

Indst. for lydstyrke...................... 49

Indst.dato/tid................................ 50

Indstilling af sted......................... 50

Indstilling af uret......................... 23

Installation................................... 54

Intelligent auto ...................... 32, 36

ISO .............................................. 48

K

Kontinuerligt frem....................... 35

Kontrol af sløret baggrund .......... 32

KONTROL TIL HDMI ............... 51

Kontrolhjul................................... 29

kreativ indst. ................................ 49

Kvalitet ........................................ 48

L

Landskab...................................... 37

Lang eksp.SR............................... 50

LCD-lysstyrke.............................. 51

Liste med optagetip...................... 47

Lukkerhast.prior........................... 39

Lysmålermetode .......................... 48

M

Macintosh .................................... 55

Makro........................................... 37

Manuel eksp................................. 36

Mappenavn .................................. 51

Menu............................................ 46

MF-hjælp ..................................... 50

N

Natfoto......................................... 37

Natportræt.................................... 37

Nulstil .......................................... 51

Ny mappe..................................... 51

O

Objektiv ....................................... 17

Opladning af batterienheden ........ 14

Opsætning.................................... 49

Optagelse af stillbilleder.............. 25

Optagetilstand.............................. 36

Optagetip...................................... 31

Overførselsindst........................... 51

P

Panorering.................................... 38

Panoreringsretning....................... 47

PMB............................................. 56

Portræt.......................................... 37

Præcision dig. zoom..................... 47

R

Registrering af ansigter ............... 42

Rensetilstand............................... 51

Roter............................................ 49

Rullende afspilning ..................... 38

Rødøjereduktion .......................... 50

S

Selvudløser.................................. 34

Skærmfarve................................. 51

Slet............................................... 28

Smilregistrering........................... 47

Smiludløser ................................. 42

Software ...................................... 54

Solnedgang.................................. 37

Specifikationer ............................ 73

Sportsaktiviteter .......................... 37

Sprog ........................................... 50

SteadyShot................................... 50

Stillbillede/film-valg................... 49

Strømbesparelse.......................... 50

U

Udfyld.blitz ................................. 33

Udløser u/obj............................... 50

USB-forbindelse.......................... 51

V

Valg af motiv............................... 37

Version........................................ 51

Vis afspilning.............................. 51

Vis indhold ............................ 35, 47

Vis kortplads............................... 51

Vælg dato.................................... 49

Vælg mappe ................................ 49

Vælg optagemappe...................... 51

W

Windows ..................................... 54

Andet

DK

79