Sony NEX-5 User Manual [pl]

4-183-857-13(1)

Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i
odpowiedzi na najczęś ciej zadawane pytania
są na naszej internetowej stronie Obsługi
Klienta.

Wydrukowano przy użyciu tuszu na bazie
oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych
związków organicznych.

NEX-3/NEX-5

Aparat cyfrowy z
wymiennymi obiektywami

Instrukcja obsługi

Przygotowanie aparatu

Opanowanie
podstawowych operacji

Korzystanie z funkcji
nagrywania

Korzystanie z funkcji
odtwarzania

Sprawdzanie dostępnych
funkcji

Importowanie obrazów do
komputera

Pozostałe informacje

mocowaniem E

©2010 Sony Corporation Printed in Thailand

NEX-3/NEX-5

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie
wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZEŃSTWO

-ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO
POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM,
POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI
INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki
(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

OSTRZEŻENIE

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego
wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać
następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,
jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze
stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej
60 °C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub
pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo­jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej
ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

PL

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

2

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła
prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego.
Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast
wyłączyć zasilanie,
odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Uwaga dla klientów w Europie

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać
się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania
dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3
metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o
określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie
przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie
ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

PL

3

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się
go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów
lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających
własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie
może być traktowana jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z
symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu
(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,
wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do
odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się
z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą
baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu
baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.

0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

PL

4

Spis treści

Przygotowanie aparatu

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów ..............................8

Elementy aparatu ..............................................................10

Przygotowanie akumulatora .............................................14

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu .................................18

Wkładanie karty pamięci (oddzielnie w sprzedaży) ..........20

Mocowanie lampy błyskowej ............................................22

Włączanie aparatu i ustawianie daty .................................24

Opanowanie podstawowych operacji

Fotografowanie .................................................................26

Nagrywanie filmów ...........................................................27

Odtwarzanie obrazów .......................................................28

Usuwanie obrazów ...........................................................30

Korzystanie z pokrętła regulacyjnego i przycisków

programowalnych .............................................................31

Korzystanie z funkcji pomocy w aparacie ........................33

Korzystanie z funkcji nagrywania

Łatwe uzyskiwanie nieostrego tła

(Sterowanie rozmyciem tła)............................................... 34

Wybór trybu błysku........................................................... 35

Regulacja jasności zdjęć (Kompensacja ekspozycji)........ 36

Korzystanie z samowyzwalacza ....................................... 36

Zdjęcia seryjne.................................................................. 37

Zmiana wyświetlanych informacji (DISP).......................... 38

Rejestrowanie obrazów w różnych trybach pracy............ 38

Wybór rozmiaru obrazu .................................................... 43

Ustawianie ostrości na wybranej twarzy

(Wykrywanie twarzy) ......................................................... 45

PL

5

Korzystanie z funkcji odtwarzania

Powiększanie odtwarzanego obrazu (Powiększ).............. 46

Wyświetlanie listy obrazów .............................................. 47

Oglądanie obrazów na telewizorze .................................. 48

Sprawdzanie dostępnych funkcji

Lista menu........................................................................ 49

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach rejestrowania

obrazów............................................................................ 56

Dostępne tryby błysku...................................................... 57

Importowanie obrazów do komputera

Instalowanie oprogramowania ......................................... 58

Możliwości dostarczonego oprogramowania .................. 60

Tworzenie płyty z filmami (NEX-5).................................... 61

Pozostałe informacje

Sprawdzanie liczby możliwych do

zarejestrowania zdjęć....................................................... 63

Wykaz symboli wyświetlanych na monitorze LCD ........... 65

Więcej informacji o aparacie (Podręcznik aparatu α)....... 68

Rozwiązywanie problemów.............................................. 69

Środki ostrożności............................................................ 74

Dane techniczne............................................................... 78

Indeks............................................................................... 83

PL

6

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli NEX-3 i NEX-5. Ilustracje w
instrukcji przedstawiają model NEX-5, chyba że podano inaczej.
Różnice między obydwoma modelami są następujące:

Model Format pliku filmowego Pilot

NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Dostępny
NEX-3 MPEG-4 Niedostępny

* W celu sprawdzenia, czy posiadany aparat jest urządzeniem zgodnym z

zapisem 1080 60i bądź z zapisem 1080 50i, należy skontrolować następujące
oznaczenia na spodzie aparatu.
aparat zgodny z zapisem 1080 60i: 60i
aparat zgodny z zapisem 1080 50i: 50i

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi
obiektywami.
Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależą
od kraju lub regionu.

Nazwa modelu Obiektyw

NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 – 55 mm i E16 mm
NEX-5H E18 – 200 mm
NEX-5K/3K E18 – 55 mm

PL

7

Przygotowanie aparatu

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów

Najpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu
(strona 7). Dołączone akcesoria zależą od modelu.
Liczba w nawiasie oznacza ilość sztuk.

x

Wspólne akcesoria

• Ładowarka akumulatora
BC-VW1 (1)

Przygotowanie aparatu

• Przewód zasilający (1)
(niedołączany w przypadku
USA i Kanady)

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Kabel USB (1)

• Pasek na ramię (1)

• Lampa błyskowa (1)/Futerał
lampy błyskowej (1)

• Płyta CD-ROM (1)
– Oprogramowanie użytkowe

aparatu α

– Podręcznik aparatu α

• Instrukcja obsługi (niniejsza
instrukcja) (1)

x

NEX-5A/3A

• Obiektyw jednoogniskowy
E16 mm/Pokrywa obiektywu (1)
(zamocowane do aparatu)

x

NEX-5D/3D

• Obiektyw jednoogniskowy
E16 mm/Pokrywa obiektywu/
Pokrywa tylna obiektywu (1)

• Obiektyw o zmiennej
ogniskowej E18 – 55 mm/
Pokrywa obiektywu (1)
(zamocowane do aparatu)/
Osłona przeciwodblaskowa (1)

x

NEX-5H

• Obiektyw o zmiennej
ogniskowej E18 – 200 mm/
Pokrywa obiektywu/Pokrywa
tylna obiektywu (1)
(zamocowane do aparatu)/
Osłona przeciwodblaskowa (1)

PL

8

• Przedłużacz do lampy
błyskowej (1)/Futerał
przedłużacza (1)

• Dekiel na korpus (1)
(zamocowany do aparatu)

x

NEX-5K/3K

• Obiektyw o zmiennej
ogniskowej E18 – 55 mm/
Pokrywa obiektywu (1)
(zamocowane do aparatu)/
Osłona przeciwodblaskowa (1)

Uwaga

• Wskazane jest używanie
obiektywów i akcesoriów marki
Sony, których parametry są
dopasowane do charakterystyk
opisywanego aparatu. Korzystanie
z produktów innych producentów
może wiązać się z pogorszeniem
parametrów aparatu, jego
nieprawidłowym działaniem lub
awarią.

Przygotowanie aparatu

PL

9

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach podanych w nawiasie.

NEX-5

Przygotowanie aparatu

NEX-3

Po odłączeniu obiektywu
(NEX-5/3)

A Przycisk (Odtwarzanie)

(28)

B Przełącznik ON/OFF

(Zasilanie) (24)

C Spust migawki (27)
D Czujnik pilota
E Wspomaganie AF/Lampka

samowyzwalacza/Lampka
Zdjęcie z uśmiechem

F Głośnik
G Mikrofon*
H Złącze akcesoriów (22)
I Obiektyw (18)
J Przycisk zwalniania obiektywu

(19)

K Mocowanie obiektywu
L Przetwornik obrazu**
M Styk obiektywu**

* Nie zasłaniać tego elementu

podczas nagrywania filmów.

** Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

10

PL

NEX-5

NEX-3

A Gniazdo (USB)
B Zaczep paska na ramię

Wskazane jest przymocowanie
paska na ramię, aby nie upuścić
aparatu.

Przygotowanie aparatu

C Gniazdo HDMI (48)
D Czujnik światła
E Monitor LCD

Możliwość pochylenia monitora
LCD aparatu pozwala na
fotografowanie z różnych
pozycji.

F Przycisk MOVIE (film) (27)
G Pokrętło regulacyjne (31)
H Przyciski programowalne (32)
I Znacznik pozycji

przetwornika obrazu

PL

11

NEX-5

x

Lampa błyskowa

Przygotowanie aparatu

NEX-3

A Pokrywa wnęki akumulatora i

karty (15, 20)

B Gniazdo statywu

• Używać statywu ze śrubą

krótszą niż 5,5 mm. Stabilne
zamocowanie aparatu nie
będzie możliwe na statywach
ze śrubami dłuższymi niż
5,5 mm, grozi to także
uszkodzeniem aparatu.

C Znacznik pozycji

przetwornika obrazu

D Pokrywa płytki połączeniowej

Do podłączenia zasilacza
sieciowego AC-PW20
(oddzielnie w sprzedaży)

E Lampka aktywności (21)
F Gniazdo karty pamięci (20)

PL

G Wnęka akumulatora (15)

12

A Śruba
B Lampa błyskowa
C Złącze*

* Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

x

Obiektyw

Informacje na temat obiektywu
E18 – 200 mm można znaleźć w
instrukcji obsługi obiektywu E18
– 200 mm (w zestawie).

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(w zestawie z modelem
NEX-5D/5K/3D/3K)

A Znacznik osłony

przeciwodblaskowej

B Pierścień ustawiania ostrości
C Pierścień zoomu
D Skala ogniskowej
E Znacznik ogniskowej
F Styki obiektywu*
G Znacznik mocowania

obiektywu

E16 mm F2.8 (w zestawie z
modelem NEX-5A/3A)

Przygotowanie aparatu

A Znacznik konwertera*
B Pierścień ustawiania ostrości
C Styki obiektywu**
D Znacznik mocowania

obiektywu

* Konwerter sprzedawany jest

oddzielnie.

** Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

* Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

PL

13

Przygotowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem aparatu należy naładować akumulator
„InfoLITHIUM” NP-FW50 (w zestawie).

x

Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” można ładować, nawet jeśli nie został
całkowicie rozładowany. Można go także używać, jeśli nie został w pełni
naładowany.

Przygotowanie aparatu

Włożyć akumulator do

1

ładowarki.

• Wsunąć akumulator do oporu, co
jest sygnalizowane
charakterystycznym kliknięciem.

Podłączyć ładowarkę do

2

gniazda elektrycznego.

• Po zakończeniu ładowania lampka
CHARGE gaśnie.

• Czas potrzebny do naładowania
całkowicie rozładowanego
akumulatora w temperaturze 25 °C
wynosi około 250 minut.

PL

14

W przypadku USA i Kanady

Wtyk

lampka CHARGE

W przypadku krajów/
regionów innych niż USA i
Kanada

lampka CHARGE

Przewód zasilający

Uwagi

• Czas ładowania zależy od stopnia rozładowania akumulatora i warunków
ładowania.

• Wskazane jest ładowanie akumulatora w temperaturze zewnętrznej
pomiędzy 10 °C a 30 °C. Efektywne naładowanie akumulatora poza tym
zakresem temperatur może okazać się niemożliwe.

• Podłączyć ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego.

• Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania akumulatora zaraz po
jego naładowaniu lub w przypadku, gdy akumulator nie był używany po
naładowaniu. W przeciwnym razie wydajność akumulatora może ulec
pogorszeniu.

z Korzystanie z aparatu za granicą — źródło zasilania

Aparatu, ładowarki akumulatora i zasilacza sieciowego AC-PW20
(oddzielnie w sprzedaży) można używać w dowolnym kraju lub regionie,
gdzie napięcie zasilające prądu zmiennego w sieci ma wartość z przedziału
od 100 V do 240 V prądu zmiennego, 50 Hz/60 Hz.
Transformator elektroniczny jest zbędny, a jego użycie może spowodować
awarię.

x

Wkładanie naładowanego akumulatora

Przesunąć dźwignię

1

otwierania pokrywy i
otworzyć pokrywę.

Przygotowanie aparatu

PL

15

Mocno wsunąć akumulator

2

do oporu, naciskając końcem

NEX-5

akumulatora dźwignię
blokady.

Dźwignia blokady

Przygotowanie aparatu

Zamknąć pokrywę.

3

x

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Sprawdzić poziom w oparciu o poniższe wskaźniki i liczby wyrażone w
procentach wyświetlone na monitorze LCD.

Poziom
naładowania
akumulatora

Wysoki Niski

NEX-3

Dźwignia blokady

„Wyczerpany
akumulator.”

Nie można
zarejestrować
więcej
obrazów.

Uwaga

PL

• W niektórych wypadkach wyświetlany poziom może nie być prawidłowy.

16

z Co to jest akumulator „InfoLITHIUM”?

Akumulator „InfoLITHIUM” to akumulator litowo-jonowy, wyposażony
w funkcje wymiany informacji dotyczących warunków pracy z aparatem.
W przypadku akumulatora „InfoLITHIUM” czas pozostały do jego
rozładowania jest wyświetlany w procentach i zależy on od warunków
pracy aparatu.

x

Wyjmowanie akumulatora

Wyłączyć aparat i przesunąć dźwignię
blokady w kierunku wskazywanym
przez strzałkę. Uważać, aby nie upuścić
akumulatora.

NEX-5

Dźwignia blokady

NEX-3

Dźwignia blokady

Przygotowanie aparatu

PL

17

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

Aparat jest dostarczany z założonym obiektywem (za wyjątkiem modelu
NEX-5H).
W przypadku zakładania innych obiektywów należy zapoznać się z
poniższymi punktami.

Jeżeli założony jest dekiel

1

korpusu lub osłona

Przygotowanie aparatu

transportowa, należy je
ściągnąć z aparatu lub
obiektywu.

• Wymianę obiektywu należy
przeprowadzić szybko, unikając
zakurzonych miejsc, aby do
wnętrza aparatu nie przedostał
się kurz lub inne
zanieczyszczenia.

Zamocować obiektyw po

2

uprzednim wyrównaniu
białych znaczników
indeksowych na obiektywie i
na aparacie.

• Trzymać aparat przednią stroną
skierowaną w dół, aby do
wnętrza aparatu nie przedostał
się kurz.

Docisnąwszy lekko obiektyw

3

do aparatu, obrócić go
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż do pozycji
blokady, co sygnalizowane
jest charakterystycznym
kliknięciem.

• Obiektyw należy nakładać
prosto.

Białe znaczniki indeksowe

18

PL

Uwagi

• Zakładając obiektyw, uważać, aby nie nacisnąć przycisku zwalniania
obiektywu.

• Nie zakładać obiektywu na siłę.

• W przypadku obiektywu A-mount (oddzielnie w sprzedaży) wymagany jest
adapter obiektywu (oddzielnie w sprzedaży). Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z adapterem obiektywu.

x

Zdejmowanie obiektywu

Nacisnąć do oporu przycisk

1

zwalniania obiektywu i
wykręcić obiektyw, obracając
go w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

Przycisk zwalniania obiektywu

Uwagi

• Pyłki kurzu lub inne zanieczyszczenia przylegające do powierzchni
przetwornika obrazu (odpowiednika błony filmowej), które przedostały się
do wnętrza aparatu podczas wymiany obiektywu, mogą być widoczne na
zdjęciu w pewnych warunkach fotografowania. Funkcja usuwania kurzu,
zapobiegająca osiadaniu kurzu na przetworniku obrazu, polega na
włączeniu lekkich wibracji w aparacie po wyłączeniu urządzenia. Obiektyw
należy jednak zakładać lub zdejmować możliwie szybko, unikając
zakurzonych miejsc.

• Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu.

• Jeżeli potrzebny jest dekiel korpusu aparatu i tylna pokrywka obiektywu,
należy zakupić pozycje: ALC-B1EM (dekiel korpusu aparatu) lub
ALC-R1EM (tylna pokrywka obiektywu) (oddzielnie w sprzedaży).

Przygotowanie aparatu

PL

19

Wkładanie karty pamięci (oddzielnie w sprzedaży)

Otworzyć pokrywę.

1

Przygotowanie aparatu

Włożyć kartę pamięci.

2

• Zgodnie z rysunkiem wsunąć
kartę do oporu, co jest
sygnalizowane
charakterystycznym kliknięciem.

Zamknąć pokrywę.

3

x

Karty pamięci, których można używać

W opisywanym aparacie można używać poniższych kart pamięci:
„Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, SD, SDHC
i SDXC. Nie można używać kart MultiMediaCard.

PL

NEX-5

Sprawdzić kierunek ściętego

NEX-3

Sprawdzić kierunek ściętego

20

narożnika.

narożnika.

W przypadku nagrywania filmów wskazane jest korzystanie z poniższych
kart pamięci: W niniejszej instrukcji zarówno karty „Memory Stick PRO
Duo” jak i „Memory Stick PRO-HG Duo” określane są mianem kart
„Memory Stick PRO Duo”, a karty pamięci SD, SDHC i SDXC
określane są mianem „kart SD”.

• (Mark2) („Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

• („Memory Stick PRO-HG Duo”)

• SD, SDHC, SDXC (Klasy 4 lub wyższej)

Uwaga

• Obrazów zarejestrowanych na karcie pamięci SDXC nie można
importować ani odtwarzać na komputerach lub urządzeniach AV
niezgodnych z systemem exFAT. Przed podłączeniem aparatu do
urządzenia należy upewnić się, że jest ono zgodne z systemem exFAT.
W przypadku podłączenia aparatu do niezgodnego urządzenia może
pojawić się monit o sformatowanie karty. W żadnym wypadku nie
wolno formatować karty w odpowiedzi na ten monit, gdyż w
przeciwnym razie zostaną usunięte wszystkie dane z karty. (exFAT to
system plików wykorzystywany na kartach pamięci SDXC.)

x

Wyjmowanie karty pamięci

Otworzyć pokrywę, upewnić się, że
lampka aktywności nie jest
podświetlona, i raz nacisnąć kartę
pamięci.

NEX-5

lampka aktywności

NEX-3

Przygotowanie aparatu

lampka aktywności

Uwaga

• Gdy podświetlona jest lampka aktywności, nie wyjmować karty pamięci i
akumulatora, ani nie wyłączać zasilania. Dane mogą ulec uszkodzeniu.

PL

21

Mocowanie lampy błyskowej

Jeżeli w trakcie fotografowania ma być używana lampa błyskowa, należy
ją zamocować (w zestawie).
Podniesienie lampy błyskowej włącza ją, a opuszczenie - wyłącza.

Lampę należy podłączyć do

1

złącza akcesoriów aparatu.

• Gdy używany jest obiektyw E18

Przygotowanie aparatu

– 200 mm, należy podłączyć
przedłużacz (strona 23).

Unieruchomić lampę dokręceniem śruby.

2

Aby uzyskać błysk, należy

3

najpierw podnieść lampę.

• Jeżeli lampa nie będzie
wykorzystywana, należy ją
opuścić.

Uwagi

• Lampa jest zasilana z aparatu. W trakcie ładowania lampy na monitorze
LCD miga wskaźnik . Gdy wspomniany symbol miga, nie można nacisnąć
spustu migawki.

• Lampę należy wetknąć do oporu do inteligentnego gniazda osprzętu aparatu
i unieruchomić, dokręcając śrubę. Upewnić się, że lampa błyskowa jest
dobrze przymocowana do aparatu.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem lampy błyskowej należy ustawić
przełącznik zasilania aparatu w pozycji OFF.

22

PL

z Przenoszenie lampy błyskowej

Wygodnie jest przypiąć futerał lampy do
paska na ramię.
Nieużywaną lampę błyskową należy
przechowywać w futerale zabezpieczającym
przed uszkodzeniem.

x

Mocowanie przedłużacza (w przypadku korzystania z
obiektywu E18 – 200 mm)

W przypadku podłączenia lampy
błyskowej bezpośrednio do aparatu, na
fragmentach zdjęć będzie widoczny cień
obiektywu. Aby uniknąć takiej sytuacji,
wystarczy podłączyć przedłużacz.

1 Dobrze przymocować przedłużacz do

aparatu

2 Przymocować lampę błyskową do

przedłużacza i przykręcić śrubę.

Przygotowanie aparatu

Uwaga

• Do przedłużacza można podłączać tylko lampę błyskową z zestawu.

PL

23

Włączanie aparatu i ustawianie daty

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania daty i
godziny.

Ustawić przełącznik zasilania

1

w pozycji ON w celu
włączenia aparatu.

Pojawi się ekran ustawiania daty i

Przygotowanie aparatu

godziny.

• Aby wyłączyć aparat, ustawić
przełącznik zasilania w pozycji
OFF.

W celu zatwierdzenia

2

nacisnąć środkową sekcję
pokrętła regulacyjnego [OK].

Wybrać region naciskając

3

prawą bądź lewą sekcję
pokrętła regulacyjnego, po
czym nacisnąć sekcję
środkową.

24

PL

Naciskając lewą lub prawą

4

sekcję pokrętła
regulacyjnego, wybrać
odpowiednie pole, po czym
naciskając górną lub dolną
sekcję albo obracając
pokrętłem regulacyjnym,
ustawić wartość numeryczną.

Zmiana czasu: Włączanie lub
wyłączanie automatycznej zmiany
czasu na letni lub zimowy.
Format daty: Wybór formatu
wyświetlania daty.

• Północ to 12:00 AM, a południe -

12:00 PM.

Powtarzając czynność opisaną w punkcie 4 ustawić

5

pozostałe pozycje, a następnie nacisnąć środkową sekcję
pokrętła regulacyjnego.

Uwaga

• W opisywanym aparacie nie ma możliwości nakładania daty na zdjęcia.
Korzystając z programu „PMB” z płyty
zapisywać i drukować zdjęcia z datą. Więcej informacji zawiera „PMB
Help” (strona 60).

x

Zmiana ustawienia daty i godziny/Sprawdzanie

CD-ROM (w zestawie), można

aktualnego ustawienia zegara

Nacisnąć [Menu], po czym wybrać kolejno: [Ustawienia] t [Ust.daty/
czasu] (strona 31, 53).

Przygotowanie aparatu

x

Pamiętanie ustawienia daty i godziny

Wbudowany akumulator opisywanego aparatu umożliwia pamiętanie
daty, godziny i innych ustawień niezależnie od tego, czy zasilanie jest
włączone lub nie, albo akumulator włożony lub nie. Szczegółowe
informacje na stronie 75.

PL

25

Opanowanie podstawowych operacji

Fotografowanie

W trybie (Inteligentna auto) w aparacie przeprowadzana jest
analiza obiektu, która umożliwia fotografowanie z optymalnymi
ustawieniami.

Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON w celu

1

włączenia aparatu.

Skierować aparat na obiekt.

2

Po rozpoznaniu ujęcia przez aparat
na monitorze LCD pojawi się

Opanowanie podstawowych operacji

symbol rozpoznanego ujęcia i
pomoc. (Nocny widok),

(Noc.wid.-statyw), (Nocny

portret), (Pod światło),

(Portret pod światło),
(Portret), (Krajobraz) lub

(Makro).

W przypadku obiektywu o

3

zmiennej ogniskowej należy
obrócić pierścień zoomu, a
dopiero potem przystąpić do
robienia zdjęcia.

Symbol rozpoznanego ujęcia i
pomoc

Pierścień
zoomu

26

PL

Nacisnąć spust migawki do

4

połowy, aby ustawić ostrość.

Po potwierdzeniu ostrości
rozlegnie się sygnał dźwiękowy i
zostanie podświetlony wskaźnik
z.

Wskaźnik ostrości

Nacisnąć spust migawki do oporu, aby wykonać zdjęcie.

5

Nagrywanie filmów

Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON w celu

1

włączenia aparatu.

Skierować aparat na obiekt.

2

Nacisnąć przycisk MOVIE,

3

aby rozpocząć nagrywanie.

Ostrość i jasność regulowane są
automatycznie.
Naciśnięcie spustu migawki do
połowy w trakcie nagrywania
pozwala szybciej ustawić ostrość.

Przycisk MOVIE

Opanowanie podstawowych operacji

Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE kończy operację

4

nagrywania.

PL

27

Uwagi

• Podczas nagrywania filmu mogą być również rejestrowane dźwięki
towarzyszące pracy aparatu oraz odgłosy mechanizmu obiektywu.
Nagrywanie dźwięku można wyłączyć wybierając kolejno: [Menu] t
[Ustawienia] t [Nagr. dźwięku filmu] t [WYŁ.] (strona 31,

• Kąt widzenia w przypadku filmów jest węższy niż w przypadku zdjęć. Po
naciśnięciu przycisku MOVIE na ekranie aparatu wyświetlany jest pusty
kadr pokazujący faktyczny obszar, który będzie rejestrowany.

53).

Odtwarzanie obrazów

Opanowanie podstawowych operacji

Nacisnąć przycisk

1

(odtwarzanie).

Na monitorze LCD jest
wyświetlane ostatnio
zarejestrowane zdjęcie.
Zdjęcie jest wyświetlane w pełnym
rozmiarze.

x

Wybór obrazu

Obrócić pokrętłem regulacyjnym.

x

Odtwarzanie filmów

W trybie odtwarzania

1

nacisnąć (Indeks obrazów)
na pokrętle regulacyjnym.

Zostanie wyświetlonych sześć
obrazów.

PL

28

Przycisk (odtwarzanie)

Nacisnąć kilkakrotnie lewą

2

sekcję pokrętła
regulacyjnego, aby wybrać

(film), po czym nacisnąć

sekcję środkową.

Aby wrócić do trybu wyświetlania
zdjęć, wystarczy zaznaczyć
(zdjęcie) (strona 47).

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

3

film, po czym nacisnąć sekcję środkową.

Podczas odtwarzania filmów Obsługa pokrętła regulacyjnego

Wstrzymanie/wznowienie
odtwarzania

Przewijanie do przodu Nacisnąć prawą sekcję lub obrócić w

Przewijanie do tyłu Nacisnąć lewą sekcję lub obrócić w lewo.

Odtwarzanie w przód w
zwolnionym tempie (Tylko
model NEX-5)

Odtwarzanie w tył w
zwolnionym tempie (Tylko
model NEX-5)

Regulacja poziomu głośności Nacisnąć dolną sekcję t górna/dolna

Nacisnąć środkową sekcję.

prawo.

Obrócić w prawo w trybie pauzy.

Obrócić w lewo w trybie pauzy.

sekcja.

Opanowanie podstawowych operacji

PL

29

Usuwanie obrazów

Można usunąć aktualnie wyświetlany obraz.

Wyświetlić odpowiedni obraz

1

i nacisnąć [Kasuj].

Opanowanie podstawowych operacji

W celu zatwierdzenia

2

nacisnąć środkową sekcję
pokrętła regulacyjnego [OK].

Aby przerwać operację, wystarczy
nacisnąć [Anuluj].

[Anuluj]

z Usuwanie grupy obrazów

Wybrać kolejno [Menu] t [Odtwarzanie] t [Kasuj], aby zaznaczyć i
usunąć jednocześnie kilka wybranych obrazów.

PL

30

[Kasuj]

[OK]

Korzystanie z pokrętła regulacyjnego i przycisków programowalnych

Pokrętło regulacyjne i przyciski programowalne służą do uruchamiania
różnych funkcji aparatu.

x

Pokrętło regulacyjne

W przypadku fotografowania do pokrętła regulacyjnego przypisane są
funkcje DISP (Wyświetlane dane), (Tryb błysku),

(Kompens.eksp.) i (Tryb pracy). Podczas odtwarzania do
pokrętła regulacyjnego przypisane są funkcje DISP (Wyświetlane dane)
i (Indeks obrazów).
Obracanie pokrętłem regulacyjnym lub naciskanie jego prawej/lewej/
górnej/dolnej sekcji zgodnie z informacją wyświetlaną na ekranie
pozwala wybierać ustawiane parametry. Zatwierdzenie wyboru odbywa
się przez naciśnięcie środkowej sekcji pokrętła regulacyjnego.

Strzałka oznacza, że pokrętło
regulacyjne można obrócić.

Po wyświetleniu odpowiednich
opcji na ekranie można je
przeglądać obracając pokrętłem
regulacyjnym lub naciskając jego
górną/dolną/lewą/prawą sekcję.
Naciśnięcie sekcji środkowej
zatwierdza wybór.

Opanowanie podstawowych operacji

PL

31

x

Przyciski programowalne

Przyciski programowalne pełnią różne funkcje w zależności od
kontekstu ich użycia.
Na ekranie wyświetlane są role (funkcje) przypisane poszczególnym
przyciskom programowalnym.
W celu użycia funkcji podanej w górnym prawym rogu ekranu należy
nacisnąć przycisk programowalny A. W celu użycia funkcji podanej w
dolnym prawym rogu ekranu należy nacisnąć przycisk programowalny
B. W celu użycia funkcji podanej w środku należy nacisnąć środkową
sekcję pokrętła regulacyjnego (przycisk programowalny C).
W niniejszej instrukcji przyciski programowalne są identyfikowane za
pomocą ikony lub funkcji wyświetlanej na ekranie.

Opanowanie podstawowych operacji

A

W takim przypadku przycisk
programowalny A działa jak

C

przycisk [Menu], a przycisk
programowalny B jak
przycisk [Wskaz. dot. fot.].

B

Przycisk programowalny C
działa jak przycisk [Tryb
fotograf.].

32

PL

Korzystanie z funkcji pomocy w aparacie

W aparacie dostępne są różne „Informacje pomocnicze” objaśniające
działanie poszczególnych funkcji oraz „Wskazówki dotyczące
fotografowania” z poradami, jak lepiej robić zdjęcia. Korzystanie z tych
informacji pomocniczych pozwala lepiej wykorzystać możliwości aparatu.

x

Informacje pomocnicze

Informacje pomocnicze są wyświetlane w aparacie w celu objaśnienia
wybranej funkcji, w przypadku zmiany ustawienia itp.
Informacje pomocnicze można ukryć wybierając kolejno: [Menu] t
[Ustawienia] t [Ekran Pomocy] t [WYŁ.].

x

Wskazówki dotyczące fotografowania

Aparat wyświetla wskazówki dotyczące fotografowania w zależności od
wybranego trybu fotografowania.

1 Po wyświetleniu [Wskaz. dot. fot.] w prawym dolnym rogu ekranu

należy nacisnąć przycisk w prawym dolnym rogu (strona 32).
Automatycznie pojawi się wskazówka dotycząca fotografowania dla
bieżącego obiektu.

[Wskaz. dot. fot.]

2 Nacisnąć lewą lub prawą sekcję pokrętła regulacyjnego i wyszukać

odpowiednią wskazówkę dotyczącą fotografowania.

• Obracając pokrętłem regulacyjnym, przewinąć tekst w górę i w dół.

Opanowanie podstawowych operacji

z Dostęp do wszystkich wskazówek dotyczących

fotografowania

Istnieje możliwość przeglądania wszystkich dostępnych w aparacie
wskazówek dotyczących fotografowania z poziomu menu.

1[Menu] t [Aparat] t [Wskaz. dot. fotograf.].
2Wyszukać odpowiednie wskazówki dotyczące fotografowania.

PL

33

Korzystanie z funkcji nagrywania

Łatwe uzyskiwanie nieostrego tła (Sterowanie rozmyciem tła)

W trybie [Inteligentna auto] można łatwo uzyskać rozmycie tła, co
pozwala uwydatnić obiekt.

Nacisnąć [Menu], po czym

1

wybrać kolejno: [Tryb
fotograf.] t (Inteligentna
auto).

[Menu]

Nacisnąć środkową sekcję

2

pokrętła regulacyjnego.

Pojawi się ekran Nieo. tło.

Pokrętło regulacyjne

Uzyskać odpowiedni poziom

3

rozmycia obracając
pokrętłem regulacyjnym.

: Obrót w górę poprawia

ostrość

: Obrót w dół zwiększa
rozmycie
Aby przywrócić pierwotny stan,
wystarczy nacisnąć przycisk
[Wstecz].

Uwaga

• Przy pewnych odległościach od obiektu i w przypadku niektórych
obiektywów efekt rozmycia może być niezauważalny.

z Aby uzyskać lepszy efekt funkcji Nieo. tło, należy:

• Przesunąć się bliżej obiektu.

• Zwiększyć odległość między obiektem a tłem.

PL

34

Wybór trybu błysku

Zamocować lampę błyskową (strona 22).

1

Nacisnąć (Tryb błysku) na

2

pokrętle regulacyjnym.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

3

tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

(Lampa błys. wył.): Błysk nie jest wyzwalany nawet po

podniesieniu lampy błyskowej.

(Auto błysk): Błyska, gdy jest ciemno lub w przypadku

fotografowania pod światło.

(Bł.wypełniający): Błyska przy każdorazowym wyzwoleniu

migawki.

(Synch.dł.czas.): Błyska przy każdorazowym wyzwoleniu
migawki. Fotografowanie w trybie synchronizacji z długimi czasami
otwarcia migawki umożliwia uchwycenie wyraźnego obrazu
zarówno obiektu, jak i tła.

(Bł. zamykający): Błyska tuż przed zakończeniem ekspozycji
przy każdorazowym wyzwoleniu migawki. Można uchwycić obraz ze
śladem poruszającego się obiektu, który nadaje zdjęciu bardziej
naturalny charakter.

Zasięg błysku

Zasięg wbudowanej lampy błyskowej zależy od czułości ISO i wartości
przysłony.

F2.8 F3.5 F5.6

ISO200 1 – 3,5 m 1 – 2,8 m 1 – 1,8 m

ISO1600 2,8 – 10 m 2,3 – 8 m 1,4 – 5 m

Korzystanie z funkcji nagrywania

PL

35

Regulacja jasności zdjęć (Kompensacja ekspozycji)

Istnieje możliwość regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie –2,0 EV do
+2,0 EV.

Nacisnąć

1

(Kompens.eksp.) na pokrętle
regulacyjnym.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiednią

2

wartość, po czym nacisnąć sekcję środkową.

Gdy zdjęcie jest zbyt jasne, należy przesunąć ustawienie
[Kompens.eksp.] w kierunku –.
Gdy zdjęcie jest zbyt ciemne, należy przesunąć ustawienie
[Kompens.eksp.] w kierunku +.

Korzystanie z samowyzwalacza

Nacisnąć (Tryb pracy)

1

na pokrętle regulacyjnym.

Obrócić pokrętłem regulacyjnym i wybrać (Samowyzw).

2

36

PL

Nacisnąć [Opcja], po czym obracając pokrętłem

3

regulacyjnym, wybrać odpowiedni tryb, i nacisnąć sekcję
środkową.

(Samowyzwalacz: 10 s): Ustawianie 10-sekundowego opóźnienia
samowyzwalacza. Tryb zalecany, gdy osoba fotografująca chce
znaleźć się na zdjęciu.
Aby anulować ustawienie timera, wystarczy nacisnąć ponownie

.
Po naciśnięciu spustu migawki zacznie migać lampka
samowyzwalacza, a przed zadziałaniem migawki będzie słychać
sygnał dźwiękowy.

(Samowyzwalacz: 2 s): Ustawianie 2-sekundowego opóźnienia
samowyzwalacza. Można zapobiec rozmyciu spowodowanym
poruszeniem aparatu w momencie naciskania spustu migawki.

Zdjęcia seryjne

Po naciśnięciu spustu migawki aż do momentu jego zwolnienia aparat
wykonuje zdjęcia seryjne.

Nacisnąć (Tryb pracy)

1

na pokrętle regulacyjnym.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać (Zdj.

2

seryjne), po czym nacisnąć sekcję środkową.

Korzystanie z funkcji nagrywania

z Zdjęcia seryjne wykonywane z większą

częstotliwością

Aby uzyskać więcej zdjęć seryjnych (maks. 7 zdjęć na sekundę), wystarczy
wybrać opcję (Zdj.ser.pier.czas.) w pozycji (Tryb pracy).
Ustawienia ostrości i ek spozycji dla pierwszego zdjęcia są wykorzystywane
przy wykonywaniu kolejnych zdjęć.

PL

37

Zmiana wyświetlanych informacji (DISP)

Nacisnąć DISP (Wyświetlane

1

dane) na pokrętle
regulacyjnym.

Naciskając kilkakrotnie DISP, wybrać właściwy tryb.

2

Podczas fotografowania lub filmowania

Wyśw. inf. pod.: Wyświetlane są podstawowe informacje dotyczące
fotografowania lub filmowania. Czas otwarcia migawki i wartość
przysłony przedstawiane są w postaci graficznej, za wyjątkiem
przypadku gdy [Tryb fotograf.] jest ustawiony na [Inteligentna auto]
lub [Rozległa panorama].

Wyśw. inn. inf.: Podawane są informacje dotyczące zapisu.
Brak informacji: Informacje dotyczące zapisu nie są wyświetlane.

Podczas odtwarzania

Wyśw. inn. inf.: Podawane są informacje dotyczące zapisu.
Histogram: Oprócz informacji dotyczących zapisu, w postaci

graficznej wyświetlany jest rozkład luminancji.
Brak informacji: Informacje dotyczące zapisu nie są wyświetlane.

Rejestrowanie obrazów w różnych trybach pracy

Nacisnąć [Menu].

1

38

[Menu]

PL

Pokrętłem regulacyjnym wybrać [Tryb fotograf.] t

2

odpowiedni tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

(Inteligentna auto): W aparacie przeprowadzana jest ocena
obiektu i wprowadzane są optymalne ustawienia.
SCN (Wybór sceny): Zdjęcia są wykonywane przy zadanych
wcześniej ustawieniach dobranych do obiektu lub warunków.

(Korekcja drgań): Redukcja drgań aparatu podczas robienia
zdjęć w pomieszczeniu przy słabym oświetleniu lub fotografowania
w trybie teleobiektywu.

(Rozległa panorama): Fotografowanie w trybie panoramicznym.
M (Ekspozycji ręcznej): Możliwa regulacja przysłony oraz czasu
otwarcia migawki.
S (Priorytet migawki): Możliwa regulacja czasu otwarcia migawki w
celu utrwalenia ruchu obiektu.
A (Priorytet przysłony): Możliwa regulacja głębi ostrości lub
rozmycie tła.
P (Program Auto): Automatyczne fotografowanie z doborem
niestandardowych ustawień za wyjątkiem ekspozycji (przysłony i
czasu otwarcia migawki).

x

Wybór sceny

Wybrać SCN (Wybór sceny) (strona 38).

1

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

2

tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

(Portret): Rozmycie tła i wyostrzenie fotografowanego obiektu.

Delikatne uwydatnienie odcieni skóry.

(Krajobraz): Do zdjęć krajobrazu z zachowaniem ostrości obrazu

i żywych kolorów w całym zakresie.

(Makro): Do zdjęć obiektów w zbliżeniu, na przykład kwiatów,

owadów, potraw bądź niewielkich przedmiotów.

(Sporty): Poruszający się obiekt jest fotografowany z krótkim
czasem otwarcia migawki, aby wyglądał jakby był nieruchomy.
Aparat wykonuje zdjęcia w sposób ciągły, aż do momentu
zwolnienia spustu migawki.

Korzystanie z funkcji nagrywania

PL

39

(Zachód słońca): Zapewnia pięknie oddaną czerwień na

zdjęciach zachodzącego słońca.

(Nocny portret): Do robienia zdjęć portretowych nocą.

Zamocować lampę błyskową i włączyć ją.

(Nocny widok): Do ujęć nocnych z zachowaniem atmosfery

ciemności otoczenia.

(Z ręki o zmierzchu): Do ujęć nocnych bez użycia statywu przy
mniejszym poziomie szumu i rozmyć. Wykonywana jest seria zdjęć,
które są później poddawane obróbce w celu ograniczenia rozmycia
obrazu, widocznych poruszeń i szumów.

x

Korekcja drgań

Funkcja ta jest przydatna przy robieniu zdjęć w pomieszczeniu bez
użycia lampy błyskowej, gdy istotne jest zmniejszenie rozmycia obrazu
obiektu.

Wybrać (Korekcja drgań) (strona 38).

1

Zrobić zdjęcie, naciskając spust migawki.

2

Aparat łączy w jedno zdjęcie sześć zdjęć zrobionych przy wysokiej
czułości, aby zredukować wpływ drgań aparatu i równocześnie
wyeliminować szum.

x

Rozległa panorama

W trakcie przesuwania aparatu wykonywanych jest kilka zdjęć, które
następnie są składane w jedno zdjęcie panoramiczne.

Wybrać (Rozległa panorama) (strona 38).

1

Aparat należy skierować na

2

krawędź obiektu, po czym
nacisnąć do oporu spust
migawki.

40

Ten fragment nie zostanie utrwalony.

PL

Wykadrować do końca obraz

3

w aparacie korzystając z
paska pomocniczego
wyświetlanego na monitorze
LCD.

Pasek pomocniczy

Uwaga

• Ciągłe klikanie migawki, aż do momentu zakończenia fotografowania,
sygnalizuje, że aparat przez cały czas robi zdjęcia w trakcie rejestrowania
obrazu w trybie [Rozległa panorama].

z Odtwarzanie zdjęć panoramicznych z przewijaniem

Zdjęcia panoramiczne można obejrzeć w całości przewijając je od
początku do końca. W tym celu w trakcie wyświetlania zdjęcia
panoramicznego należy nacisnąć środkową sekcję pokrętła regulacyjnego.
Ponowne naciśnięcie wstrzymuje tę operację.

• Zdjęcia panoramiczne można odtwarzać
z poziomu dołączonego
oprogramowania „PMB”. (strona 60).

• Mogą wystąpić problemy z
prawidłowym wyświetlaniem lub

Wskazuje wyświetlany fragment
całego zdjęcia panoramicznego.

x

Priorytet migawki

Ruch poruszającego się obiektu można zobrazować na różne sposoby
zmieniając czas otwarcia migawki. Można na przykład próbować
uchwycić moment ruchu ustawiając krótki czas otwarcia migawki, albo
uzyskać ślad obiektu na zdjęciu ustawiając długi czas otwarcia migawki.

Wybrać S (Priorytet migawki) (strona 38).

1

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiednią

2

wartość, po czym nacisnąć sekcję środkową.

przewijaniem zdjęć panoramicznych
zarejestrowanych innymi aparatami.

Korzystanie z funkcji nagrywania

PL

41

z Czas otwarcia migawki

Przy zastosowaniu krótszego czasu otwarcia
migawki poruszające się obiekty (biegnąca
osoba, samochody, czy kropelki wody
morskiej w powietrzu) wyglądają, jakby były
nieruchome.

Przy zastosowaniu dłuższego czasu otwarcia
migawki można uchwycić obraz ze śladem
poruszającego się obiektu, który nadaje
zdjęciu bardziej naturalny i dynamiczny
charakter.

x

Priorytet przysłony

Istnieje możliwość regulacji głębi ostrości lub rozmycia tła.

Wybrać A (Priorytet przysłony) (strona 38).

1

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiednią

2

wartość, po czym nacisnąć sekcję środkową.

42

PL

Wybór rozmiaru obrazu

Rozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu zapisywanego
podczas rejestrowania obrazu.
Im większy rozmiar obrazu, tym więcej szczegółów będzie widocznych
na zdjęciu wydrukowanym na papierze dużego formatu. Im mniejszy
rozmiar obrazu, tym więcej obrazów można zarejestrować.
W przypadku filmów, im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jest jakość
obrazu.

Nacisnąć [Menu].

1

Pokrętłem regulacyjnym wybrać [Rozm. Obrazu] t

2

[Rozm. Obrazu], po czym nacisnąć sekcję środkową.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

3

tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

Zdjęcie

Gdy [Format obrazu] wynosi 3:2 Wskazówki praktyczne

(L: 14M)

(M: 7,4M)

(S: 3,5M)

Gdy [Format obrazu] wynosi 16:9 Wskazówki praktyczne

(L: 12M) 4592 × 2576 pikseli Do odtwarzania na telewizorach

(M: 6,3M) 3344 × 1872 pikseli

(S: 2,9M) 2288 × 1280 pikseli

4592 × 3056 pikseli W przypadku odbitek

maksymalnie w formacie A3+

3344 × 2224 pikseli W przypadku odbitek

maksymalnie w formacie A4

2288 × 1520 pikseli W przypadku odbitek

maksymalnie w formacie L/2L

wysokiej rozdzielczości

[Menu]

Korzystanie z funkcji nagrywania

PL

43

Panorama

Rozmiar obrazu zależy od kierunku fotografowania (strona 50).

(Standardowy) Fotografowanie w standardowym formacie.

(Szeroki) Fotografowanie w formacie panoramicznym.

W pionie: 2160 × 3872
W poziomie: 8192 × 1856

W pionie: 2160 × 5536
W poziomie: 12416 × 1856

Film

NEX-5

Tryb [AVCHD]

1920 × 1080 17 Mb/s Zapis z najwyższą jakością obrazu

Tryb [MP4]

1440 × 1080 12 Mb/s Zapis z wysoką jakością obrazu

VGA (640 × 480) 3 Mb/s Zapis w rozmiarze

NEX-3

Rozmiar obrazu

1280 × 720
(Wysoka)

1280 × 720
(Standard)

VGA (640 × 480) 3 Mb/s Zapis w rozmiarze odpowiednim

Średnia szybkość
transmisji

Średnia szybkość
transmisji

Średnia szybkość
transmisji

9 Mb/s Zapis z wysoką jakością obrazu

6 Mb/s

Wskazówki praktyczne

do oglądania na telewizorze
wysokiej rozdzielczości.

Wskazówki praktyczne

do oglądania na telewizorze
wysokiej rozdzielczości.

przeznaczonym do nagrań
przekazywanych do Internetu.

Wskazówki praktyczne

do oglądania na telewizorze
wysokiej rozdzielczości.

dla nagrań przekazywanych do
Internetu.

Uwaga

• W przypadku drukowania zdjęć zarejestrowanych w formacie 16:9 i zdjęć
panoramicznych mogą zostać ucięte obie krawędzie.

PL

44

Ustawianie ostrości na wybranej twarzy (Wykrywanie twarzy)

Aparat automatycznie wykrywa twarze fotografowanych obiektów i
ustawia na nich ostrość. Istnieje możliwość wyboru priorytetowej twarzy,
której ostrość będzie ustawiana w pierwszej kolejności.

Nacisnąć [Menu].

1

[Menu]

Pokrętłem regulacyjnym wybrać [Aparat] t [Wykrywanie

2

twarzy], po czym nacisnąć sekcję środkową.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

3

tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

(WYŁ.): Funkcja Wykrywanie twarzy nie jest używana.

(Automatyczne): Wybór twarzy, w przypadku której aparat

będzie automatycznie ustawiał ostrość.

(Pr. dziecka): Wykrywanie i fotografowanie w pierwszej

kolejności twarzy dziecięcych.

(Pr. dorosłego): Wykrywanie i fotografowanie w pierwszej

kolejności twarzy osób dorosłych.

z Rejestrowanie uśmiechniętych twarzy (Zdjęcie z

uśmiechem)

Przy włączonej funkcji Zdjęcie z uśmiechem
aparat automatycznie wykrywa uśmiech i
wyzwala migawkę.
Wybrać kolejno: [Menu] t [Aparat] t
[Zdjęcie z uśmiechem] t [WŁ.], po czym
skierować aparat na obiekt i poczekać do
momentu pojawienia się uśmiechu.
Zdjęcie można również zrobić, naciskając
samemu spust migawki.

Korzystanie z funkcji nagrywania

PL

45

Korzystanie z funkcji odtwarzania

Powiększanie odtwarzanego obrazu (Powiększ)

Nacisnąć przycisk

1

(Odtwarzanie), aby przełączyć
tryb odtwarzania.

Przycisk (Odtwarzanie)

Wyświetlić zdjęcie, które ma

2

być powiększone, a
następnie nacisnąć
[Powiększ] (środkową sekcję
pokrętła regulacyjnego).

Pokrętło regulacyjne

Obracając pokrętłem regulacyjnym, ustawić odpowiednią

3

skalę.

Wybrać fragment, który ma być powiększony, naciskając

4

górną/dolną/prawą/lewą sekcję pokrętła regulacyjnego.

• Aby anulować tę operację, wystarczy nacisnąć [Wyjdź].

46

PL

Wyświetlanie listy obrazów

Nacisnąć przycisk

1

(Odtwarzanie), aby przełączyć
tryb odtwarzania.

Nacisnąć (Indeks

2

obrazów) na pokrętle
regulacyjnym.

Na jednym ekranie zostanie
wyświetlonych sześć obrazów.

Przycisk (Odtwarzanie)

Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać obraz.

3

• Aby wrócić do trybu odtwarzania pojedynczego obrazu, wystarczy
zaznaczyć wybrany obraz, po czym nacisnąć środkową sekcję.

z Przełączanie pomiędzy zdjęciem a filmem

Na ekranie indeksu można łatwo
przełączać rodzaj obrazu.
Naciskając kilkakrotnie lewą sekcję
pokrętła regulacyjnego wybrać

(zdjęcie) lub

nacisnąć sekcję środkową.
Na tym samym ekranie indeksu nie
można wyświetlać zdjęcia i filmu.

(film), po czym

Korzystanie z funkcji odtwarzania

PL

47

Oglądanie obrazów na telewizorze

Do wyświetlania na ekranie telewizora obrazów zarejestrowanych
aparatem potrzebny jest kabel HDMI (oddzielnie w sprzedaży) oraz
odbiornik telewizyjny HD wyposażony w gniazdo HDMI.

Podłączyć aparat do

1

telewizora za pośrednictwem

Do gniazda
HDMI

kabla HDMI (oddzielnie w
sprzedaży).

Uwaga

• Na jednym końcu kabel ma mini-wtyk HDMI (do podłączenia do aparatu),
a na drugim wtyk do podłączenia do posiadanego telewizora.

Kabel HDMI

Do gniazda
HDMI

z Używanie aparatu za granicą

NEX-5: Aby na ekranie telewizora można było oglądać filmy
zarejestrowane opisywanym aparatem, aparat i telewizor muszą korzystać
z tego samego systemu telewizji kolorowej.
NEX-3: Aparat automatycznie wykrywa system kodowania kolorów
stosowany w podłączonym telewizorze.

48

PL

Sprawdzanie dostêpnych funkcji

Lista menu

Po naciśnięciu przycisku [Menu] na ekranie pojawi się sześć pozycji
menu: [Tryb fotograf.], [Aparat], [Rozm. Obrazu], [Jasność/Kolor],
[Odtwarzanie] i [Ustawienia].
Każda z tych pozycji umożliwia ustawianie różnych funkcji. Elementy,
których nie można ustawić w danym kontekście, są wyświetlone w
kolorze szarym.

x

Tryb fotograf.

Umożliwia wybór trybu fotografowania, na przykład tryb ekspozycji,
panoramiczny, Wybór sceny.

Inteligentna auto W aparacie przeprowadzana jest ocena obiektu i

Wybór sceny Zdjęcia są wykonywane przy zadanych wcześniej

Korekcja drgań Redukcja drgań aparatu podczas robienia zdjęć w

Rozległa panorama Fotografowanie w trybie panoramicznym.
Ekspozycji ręcznej Możliwa regulacja przysłony oraz czasu otwarcia

Priorytet migawki Możliwa regulacja czasu otwarcia migawki w celu

Priorytet przysłony Możliwa regulacja głębi ostrości lub rozmycie tła.
Program Auto Automatyczne fotografowanie z doborem

wprowadzane są optymalne ustawienia.

ustawieniach dobranych do obiektu lub
warunków.
(Portret/Krajobraz/Makro/Sporty/Zachód słońca/
Nocny portret/Nocny widok/Z ręki o zmierzchu)

pomieszczeniu przy słabym oświetleniu lub
fotografowania w trybie teleobiektywu.

migawki.

utrwalenia ruchu obiektu.

niestandardowych ustawień za wyjątkiem
ekspozycji (czasu otwarcia migawki i przysłony).

Sprawdzanie dostępnych funkcji

PL

49

x

Aparat

Ustawianie funkcji fotografowania typu zdjęcia seryjne, samowyzwalacz,
czy lampa błyskowa.

Tryb pracy Wybór trybu pracy typu zdjęcia seryjne,

Tryb błysku Wybór sposobu wyzwalania błysku.

Wybór AF/MF Wybór automatycznego lub ręcznego trybu

Obszar autofokusa Wybór obszaru ostrości.

Tryb autofokusa

Dokładny zoom cyfr. Ustawianie zoomu cyfrowego w przypadku

Wykrywanie twarzy Automatyczne rozpoznawanie twarzy osób i

Zdjęcie z uśmiechem

Wykryw. uśmiechu Ustawianie czułości wykrywania uśmiechów za

Kierunek panoramy Wybór kierunku kadrowania podczas robienia

Wskaz. dot. fotograf. Dostęp do wszystkich wskazówek dotyczących

Wyświetlane dane Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie

PL

* Tylko model NEX-5

samowyzwalacz, czy bracketing.
(Zdj.pojedyncze/Zdj. seryjne/Zdj.ser.pier.czas./
Samowyzw/Samowyzw. (ser.)/ Bracket: Seryjne/
Pilot*)

(Lampa błys. wył./Auto błysk/Bł.wypełniający/
Synch.dł.czas./Bł. zamykający)

ustawiania ostrości.
(Autofokus/Ostrość DMF/Ostrość ręczna)

(Wielopunktowy/Centralny/Elast. punktowy)
Wybór metody automatycznego ustawiania ostrości.

(Poj. autofokus/Ciąg. autofokus)

używania obiektywu jednoogniskowego.

dobór do nich odpowiednich ustawień ostrości i
ekspozycji.
(WYŁ./Automatyczne/Pr. dziecka/Pr. dorosłego)

Po każdorazowym wykryciu uśmiechu w aparacie
zostaje automatycznie wyzwolona migawka.
(WŁ./WYŁ.)

pomocą funkcji Zdjęcie z uśmiechem.
(Szeroki uśmiec./Normal. uśmiec/Lekki uśmiech)

zdjęć panoramicznych.
(W prawo/W lewo/W górę/W dół)

fotografowania.

fotografowania.
(Wyśw. inf. pod./Wyśw. inn. inf./Brak informacji)

50

x

Rozm. Obrazu

Umożliwia ustawianie rozmiaru obrazu, formatu obrazu itp.

Zdjęcie
Rozm. Obrazu Wybór rozmiaru obrazu.

Format obrazu Wybór formatu obrazu.

Jakość Wybór formatu kompresji.

Panorama
Rozm. Obrazu Wybór rozmiaru obrazu.

Film
Format pliku* Wybór formatu zapisu filmów.

Rozm. Obrazu Wybór rozmiaru obrazu.

* Tylko model NEX-5

x

Jasność/Kolor

(3:2: L: 14M/ M: 7,4M/ S: 3,5M
16:9: L: 12M/ M: 6,3M/ S: 2,9M)

(3:2/16:9)

(RAW/RAW & JPEG/Wysoka/Standard)

(Standardowy/Szeroki)

(AVCHD/MP4)

Umożliwia wprowadzanie ustawień jasności, np. tryb pomiaru, oraz
ustawień kolorów, np. balans bieli.

Kompens.eksp. Do kompensacji jasności całego obrazu.

ISO Ustawianie czułości ISO.

Balans bieli Dostosowanie kolorystyki do warunków

Tryb pomiaru Wybór sposobu pomiaru jasności.

Korekcja błysku Regulacja mocy błysku lampy.

DRO/Auto HDR Automatyczna korekta jasności lub kontrastu.

(–2,0 EV do +2,0 EV)

(ISO AUTO/200 - 12800)

oświetlenia.
(Aut.bal.bieli/Światło dzienne/W cieniu/
Pochmurnie/Żarówka/ Świetlówki/Lampa błysk./
Tmp. kol./Filtr/Niestandard./Nastaw.własne)

(Wielopunktowy/Centralny/Punktowy)

(–2,0 EV do +2,0 EV)

(WYŁ./Opt. D-Range/Auto HDR)

Sprawdzanie dostępnych funkcji

PL

51

Strefa twórcza Wybór metody przetwarzania obrazu.

x

Odtwarzanie

(Standard/Intensywny/Portret/Krajobraz/Zachód
słońca/Czerń i biel)

Umożliwia ustawianie funkcji odtwarzania.

Kasuj Usuwanie obrazów.

Pokaz zdjęć Automatyczne odtwarzanie obrazów.

Wybierz zdjęcie/film Wybór zdjęcia lub filmu do odtworzenia.

Indeks obrazów Wybór liczby obrazów wyświetlanych na ekranie

Wybierz katalog Wybór folderu ze zdjęciami do odtwarzania.
Wybierz datę Wybór daty filmów do odtwarzania.
Obróć Obracanie zdjęć.
Chroń Ochrona lub anulowanie ochrony obrazów.

Powiększ Powiększanie obrazu.
Nastaw. głośności Ustawianie poziomu głośności filmów.
Określ wydruk Wybór zdjęć do wydruku lub wprowadzanie

Wyświetlane dane Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie

(Wiele obrazów/Wszyst. w kat./Wszyst. z dnia)

(Tryb fotografowania: Powtórz/Interwał)
(Tryb filmowania: Powtórz/Typ filmu)

(Zdjęcie/Film)

indeksu.
(6 obrazów/12 obrazów)

(Wiele obrazów/Anuluj wsz. zdj./Anuluj wsz.
filmy)

ustawień drukowania.
(Ustaw.DPOF/Nadruk daty)

odtwarzania.
(Wyśw. inn. inf./Histogram/Brak informacji)

x

Ustawienia

Umożliwia wprowadzanie bardziej szczegółowych ustawień
fotografowania lub zmianę ustawień aparatu.

Nastawienia nagryw
Wspomaganie AF Ustawianie Wspomagania AF przy

PL

52

automatycznym ustawianiu ostrości w słabo
oświetlonych miejscach.
(Automatyczne/WYŁ.)

Red.czerw.oczu Przed zrobieniem zdjęcia z użyciem lampy

Auto podgląd Ustawianie czasu wyświetlania zdjęcia po jego

Linia siatki Włączanie linii siatki pomocnych przy

Histogram Wyświetlanie histogramu rozkładu luminancji.

Wspomaganie MF Wyświetlanie powiększonego obrazu w

Przestrzeń barw Zmiana zakresu odtwarzanych barw.

SteadyShot Ustawianie kompensacji drgań aparatu.

Wyzw.bez obiek. Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu

Red.sz.dł.naśw.

Red.sz.wys.ISO Ustawianie obróbki obrazu z redukcją szumów

Nagr. dźwięku filmu Ustawianie dźwięku przy nagrywaniu filmów.

Główne nastawienia
Brzęczyk Wybór sygnału dźwiękowego generowanego

Język: Wybór języka używanego na ekranie.
Ust.daty/czasu Ustawianie daty i godziny.
Nastawia region
Ekran Pomocy Włączanie i wyłączanie ekranu pomocy.

błyskowej uruchamiany jest błysk wstępny
eliminujący efekt czerwonych oczu.
(WŁ./WYŁ.)

wykonaniu.
(10 s/5 s/2 s/WYŁ.)

komponowaniu kadru.
(WŁ./WYŁ.)

(WŁ./WYŁ.)

przypadku ręcznego ustawiania ostrości.
(WŁ./WYŁ.)

(sRGB/AdobeRGB)

(WŁ./WYŁ.)

migawka ma być wyzwalana, czy nie.
(Aktywne/Nieaktywne)

Ustawianie obróbki obrazu z redukcją szumów przy
fotografowaniu z długim czasem ekspozycji.
(WŁ./WYŁ.)

przy fotografowaniu z wysoką czułością ISO.
(Automatyczne/Słaba)

(WŁ./WYŁ.)

podczas obsługi aparatu.
(Dźwięk AF/Głośno/Cicho/WYŁ.)

Wybór regionu, w którym aparat będzie używany.

(WŁ./WYŁ.)

Sprawdzanie dostępnych funkcji

PL

53

Oszcz.energii Ustawianie czasu, po którym aparat przełączany

Jasność LCD Ustawianie jasności monitora LCD.

Kolor wyświetl. Wybór koloru monitora LCD.

Szeroki obraz Wybór metody wyświetlania szerokich obrazów.

Wyświetl.odtw. Wybór sposobu wyświetlania obrazów w pionie.

STER.PRZEZ HDMI Włączanie lub wyłączanie obsługi aparatu z

Połączenie USB Wybór sposobu realizacji połączenia USB.

Czyszczenie Możliwość oczyszczenia przetwornika obrazu.
Wersja Wyświetlanie wersji aparatu i obiektywu.
Tryb demonstracyjny Określanie, czy pokaz z filmami ma być

Nast.domyślne Przywracanie w aparacie ustawień fabrycznych.
Karta pamięci — narzędzie
Formatuj Formatowanie karty pamięci.
Numer pliku Wybór sposobu przydzielania obrazom numerów

Nazwa katalogu Wybór formatu nazwy folderu.

Wybierz kat. fotograf. Wybór folderu zapisu.
Nowy katalog Tworzenie nowego folderu.
Odz. bazę dan. obr. Naprawa pliku bazy danych obrazów, gdy chodzi

Wyś. miej. na karcie Wyświetlanie pozostałego czasu nagrywania

PL

jest do trybu oszczędzania energii.
(30 min./10 min./5 min./1 min.)

(Automatyczne/Ręczny/Słonecz. dzień)

(Czarny/Biały/Niebieski/Różowy)

(Pełny ekran/Normalna)

(Autom.obrót/Ręczny obrót)

poziomu pilota telewizora zgodnego z interfejsem
HDMI.
(WŁ./WYŁ.)

(Pam. masowa/PTP)

wyświetlany, czy nie.
(WŁ./WYŁ.)

plików.
(Seryjny/Wyzeruj)

(Forma standard/Forma daty)

o filmy, w przypadku stwierdzenia niezgodności.

filmów oraz liczby zdjęć, jakie można zapisać na
karcie pamięci.

54

Ustawienia Eye-Fi*
Ustaw. przesyłania Włączanie funkcji przesyłania danych aparatu w

przypadku użycia karty Eye-Fi.
(WŁ./WYŁ.)

* Pojawia się po włożeniu do aparatu karty Eye-Fi (oddzielnie w sprzedaży).

Na pokładzie samolotu nie wolno korzystać z karty Eye-Fi włożonej do
aparatu. Jeżeli w aparacie znajduje się karta Eye-Fi, funkcję [Ustaw.
przesyłania] należy ustawić na [WYŁ.].
Z kart Eye-Fi można korzystać wyłącznie w krajach/regionach, gdzie
zostały zakupione. Kart Eye-Fi należy używać zgodnie z ustawodawstwem
krajów/regionów, gdzie zostały zakupione.

Sprawdzanie dostępnych funkcji

PL

55

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach rejestrowania obrazów

Dostępne funkcje zależą od wybranego trybu rejestrowania.
W poniższej tabeli dostępne funkcje zaznaczono symbolem .
– oznacza, że dana funkcja jest niedostępna.
Niedostępne funkcje są wyświetlane na ekranie w kolorze szarym.

Tryb
fotografowania

Inteligentna auto

Rozległa panora ma

Korekcja drgań

Wybór sceny

Program Auto

Priorytet przysłony

Priorytet migawki

Ekspozycji ręcznej

Uwaga

• Dostępność funkcji może być również ograniczona innymi warunkami
oprócz trybu rejestrowania obrazów.

Kompens.eksp.

Samowyzw Zdj. seryjne Wykrywanie

twarzy

Zdjęcie z
uśmiechem

–

––––

–– –

––

–

––

––

––

––

––– –

––

–

56

PL

Dostępne tryby błysku

Tryby błysku zależą od trybu rejestrowania obrazów i wybranych funkcji.
W poniższej tabeli dostępne funkcje zaznaczono symbolem .
– oznacza, że dana funkcja jest niedostępna.
Niedostępne tryby błysku są wyświetlane na ekranie w kolorze szarym.

Tryb
fotografowania

Inteligentna auto

Rozległa panorama

Korekcja drgań

Wybór sceny

Program Auto

Priorytet przysłony

Priorytet migawki

Ekspozycji ręcznej

Uwagi

• Tryby błysku mogą być również ograniczone innymi warunkami oprócz

trybu rejestrowania obrazów.

• Nawet w przypadku wyboru działającego trybu błysku, lampa błyskowa nie

będzie uruchamiana dopóki nie zostanie podniesiona.

• Opcję [Auto błysk] można wybrać tylko, gdy [Tryb fotograf.] jest ustawiony

na [Inteligentna auto] lub w pewnych trybach [Wybór sceny].

WYŁ. Auto błysk

Bł.wypełniający

Synch.dł.czas.

Bł. zamykający

–––

––––

––––

––

–––

––

–––

–––

––––

––––

––– –

––

––

––

––

Sprawdzanie dostępnych funkcji

PL

57

Importowanie obrazów do komputera

Instalowanie oprogramowania

Do obróbki zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opisywanego aparatu
można wykorzystać poniższe dołączone oprogramowanie:

• Sony Image Data Suite
„Image Data Converter SR”
„Image Data Lightbox SR”

• „PMB” (Picture Motion Browser) (tylko Windows)

Uwaga

• Zalogować się jako administrator.

x

Windows

Do korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdjęć
za pośrednictwem połączenia USB zalecana jest następująca
konfiguracja komputera.

System operacyjny
(zainstalowany
fabrycznie)

„PMB” Procesor: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy

„Image Data
Converter SR
Ver.3”/„Image Data
Lightbox SR”

*1Wersje 64-bitowe i wersja Starter (Edition) nie są obsługiwane. Do

korzystania z funkcji tworzenia płyt wymagany jest program Windows
Image Mastering API (IMAPI) wer. 2.0 lub nowsza.

PL

2

*

Wersja Starter (Edition) nie jest obsługiwana.

58

Microsoft Windows XP*
Windows 7

(NEX-5: Do odtwarzania/edycji filmów w wysokiej
rozdzielczości: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy/
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy
NEX-3: Do odtwarzania/edycji filmów: Intel Core Duo
1,66 GHz lub szybszy/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz lub
szybszy)
Pamięć: 512 MB lub więcej (Do odtwarzania/edycji
filmów w wysokiej rozdzielczości: 1 GB lub więcej)
Dysk twardy: Miejsce na dysku wymagane do instalacji
— około 500 MB
Monitor: Rozdzielczość ekranu — 1024 × 768 punktów
lub więcej

Procesor/pamięć: Pentium 4 lub szybszy/1 GB lub
więcej
Monitor: 1024 × 768 punktów lub więcej

1

SP3/Windows Vista*2 SP2/

Włączyć komputer i włożyć

1

płytę CD-ROM (w zestawie)
do napędu CD-ROM.

Pojawi się ekran menu instalacji.

Kliknąć [Zainstaluj].

2

• Upewnić się, że zaznaczone są pozycje „Sony Image Data Suite” i
„PMB”, i dalej postępować według instrukcji na ekranie.

• Po pojawieniu się stosownego monitu na ekranie w trakcie tej
procedury, podłączyć aparat do komputera.

• Gdy pojawi się monit o ponowne uruchomienie, należy ponownie
uruchomić komputer, postępując według instrukcji na ekranie.

• W zależności od konfiguracji komputera może zostać
zainstalowany zestaw funkcji DirectX.

Po zakończeniu instalacji wyjąć płytę CD-ROM.

3

Oprogramowanie zostanie zainstalowane, a na pulpicie pojawią się
ikony skrótów.

Uwaga

• Jeżeli na komputerze jest już zainstalowany program „PMB” i jego wersja jest
niższa od wersji programu „PMB” na płycie CD-ROM (w zestawie), należy
również zainstalować program „PMB” z płyty CD-ROM (w zestawie).

x

Macintosh

Do korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdjęć
za pośrednictwem połączenia USB zalecana jest następująca
konfiguracja komputera.

System operacyjny
(zainstalowany
fabrycznie)

„Image Data
Converter SR
Ver.3”/„Image Data
Lightbox SR”

Połączenie USB: Mac OS X (v10.3 do v10.6)
„Image Data Converter SR Ver.3”/„Image Data
Lightbox SR”: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
Procesor: seria Power PC G4/G5 (zalecany 1,0 GHz

lub szybszy)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo lub
szybszy

Pamięć: zalecany 1 GB lub więcej.
Monitor: 1024 × 768 punktów lub więcej

Importowanie obrazów do komputera

PL

59

Włączyć komputer z systemem Macintosh i włożyć płytę

1

CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM.

Kliknąć podwójnie ikonę napędu CD-ROM.

2

Skopiować plik [IDS_INST.pkg] z folderu [MAC] na ikonę

3

dysku twardego.

Podwójnie kliknąć plik [IDS_INST.pkg] w folderze

4

docelowym operacji kopiowania.

• Postępować według instrukcji na ekranie, aby przeprowadzić
instalację.

Możliwości dostarczonego oprogramowania

x

„PMB”

Program „PMB” pozwala:

• Importować zdjęcia wykonane aparatem i wyświetlać je na
komputerze.

• Porządkować zdjęcia na komputerze na podstawie kalendarza, według
daty zdjęcia, aby móc je przeglądać.

• Drukować lub zapisywać zdjęcia z datą.

• Tworzyć płyty z danymi, korzystając z nagrywarki CD lub DVD.

Szczegółowe informacje na temat programu „PMB” można znaleźć w
pozycji „PMB Help”.
Aby uruchomić Help, wystarczy po zainstalowaniu kliknąć ikonę

(PMB Help) wyświetlaną na pulpicie. Albo z poziomu menu Start

kliknąć: [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help].

Informacje pomocnicze do oprogramowania „PMB” (tylko w wersji
angielskiej):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Uwaga

• Program „PMB” nie jest zgodny z komputerami Macintosh.

PL

60

x

„Image Data Converter SR”/„Image Data Lightbox
SR”

Program „Image Data Converter SR” umożliwia edycję obrazów
nagranych w trybie RAW z różnymi poprawkami, na przykład krzywej
tonalnej, czy ostrości.
Program „Image Data Lightbox SR” pozwala wyświetlać i porównywać
obrazy RAW/JPEG zarejestrowane opisywanym aparatem.
Szczegółowe informacje na temat programów „Image Data Converter
SR” i „Image Data Lightbox SR” zawiera Help.
Aby uruchomić Help, wystarczy kliknąć [Start] t [All Programs] t
[Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR wer.3]
lub [Image Data Lightbox SR].

Informacje pomocnicze do oprogramowania „Sony Image Data Suite”
(tylko w wersji angielskiej):
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Tworzenie płyty z filmami (NEX-5)

Istnieje możliwość utworzenia płyty z filmów w formacie AVCHD
zarejestrowanych opisywanym aparatem.
Wybrać metodę, która najlepiej pasuje do posiadanego odtwarzacza
płyt. Do importowania filmów w formacie AVCHD do komputera
używać programu „PMB”. Szczegółowe informacje na temat tworzenia
płyt przy użyciu programu „PMB” można znaleźć w pozycji „PMB
Help”.

Odtwarzacz Metoda Rodzaj płyty

Urządzenia do
odtwarzania płyt Blu-ray

(Odtwarzacz płyt
Blu-ray, PlayStation®3
itp.)

Urządzenia do
odtwarzania płyt w
formacie AVCHD

(Sony Odtwarzacz płyt
Blu-ray, PlayStation®3
itp.)

Tworzenie płyty Blu-ray z filmów i
zdjęć zaimportowanych do
komputera przy użyciu programu
„PMB”.

Tworzenie płyty w formacie
AVCHD z filmów i zdjęć
zaimportowanych do komputera
przy użyciu programu „PMB”.

Tworzenie płyty w formacie
AVCHD za pomocą rejestratora/
nagrywarki DVD innych niż
DVDirect Express.

Importowanie obrazów do komputera

PL

61

Odtwarzacz Metoda Rodzaj płyty

Zwykłe urządzenia do
odtwarzania płyt DVD

(Odtwarzacz DVD,
komputer z możliwością
odtwarzania płyt DVD
itp.)

Uwagi

• W przypadku urządzenia DVDirect marki Sony (rejestrator DVD) dane
można przekazać za pośrednictwem karty pamięci po uprzednim włożeniu
jej do gniazda karty pamięci rejestratora DVD lub podłączając aparat
bezpośrednio do rejestratora DVD za pośrednictwem kabla USB.

• Korzystając z urządzenia DVDirect marki Sony (rejestrator DVD), należy
upewnić się, czy w rejestratorze DVD zainstalowano najnowszą wersję
oprogramowania sprzętowego.

Tworzenie płyty w standardowej
rozdzielczości obrazu (STD) z
filmów i zdjęć zaimportowanych do
komputera przy użyciu programu
„PMB”.

z Charakterystyka poszczególnych typów płyt

Płyta Blu-ray umożliwia nagrywanie dłuższych filmów w
wysokiej rozdzielczości obrazu (HD) niż płyty DVD.

Film w wysokiej rozdzielczości obrazu (HD) można nagrywać
na nośnikach DVD, na przykład na płytach DVD-R, i
wówczas tworzona jest płyta z obrazem w wysokiej
rozdzielczości (HD).

• Płytę z obrazem w wysokiej rozdzielczości (
odtwarzać na urządzeniach obsługujących format AVCHD,
na przykład na odtwarzaczu płyt Blu-ray marki Sony lub na
konsoli PlayStation®3. Płyty takiej nie można odtwarzać na
zwykłych odtwarzaczach DVD.

Film w standardowej rozdzielczości obrazu (STD), uzyskany w
wyniku konwersji filmu w wysokiej rozdzielczości obrazu
(HD), można nagrywać na nośnikach DVD, na przykład na
płytach DVD-R, i wówczas tworzona jest płyta z obrazem w
standardowej rozdzielczości (STD).

HD) można

62

PL

Pozosta³e informacje

Sprawdzanie liczby możliwych do zarejestrowania zdjęć

Po włożeniu do aparatu karty
pamięci i ustawieniu przełącznika
zasilania w pozycji ON na monitorze
LCD zostanie wyświetlona liczba
możliwych do zarejestrowania zdjęć
(jeżeli zdjęcia będą wykonywane z
zachowaniem bieżących ustawień).

Uwagi

• Migająca w kolorze żółtym wartość „0” (liczba możliwych do
zarejestrowania zdjęć) sygnalizuje, że karta pamięci jest zapełniona.
Wymienić kartę pamięci na inną lub skasować obrazy znajdujące się na
aktualnej karcie pamięci (strona 30).

• Migający w kolorze żółtym napis „NO CARD” (liczba możliwych do
zarejestrowania zdjęć) sygnalizuje, że nie włożono karty pamięci. Włożyć
kartę pamięci.

x

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów, jakie można
zarejestrować na karcie pamięci

Zdjęcia

W tabeli podano przybliżoną liczbę zdjęć, jakie można zapisać na karcie
pamięci sformatowanej z poziomu opisywanego aparatu. Wartości
ustalono w oparciu o testy przeprowadzone na standardowych kartach
pamięci marki Sony. Wartości te mogą się różnić w zależności od
warunków fotografowania.

Rozmiar obrazu: L 14M
Format obrazu: 3:2*

Pojemność

Jakość

Standard 433 875 1778 3626 7172
Wysoka 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32GB

(Jednostki: obrazy)

Pozostałe informacje

PL

63

* W przypadku ustawienia opcji [16:9] w pozycji [Format obrazu] można

zarejestrować więcej zdjęć niż podano w powyższej tabeli (oprócz formatu
[RAW]).

Filmy

W poniższej tabeli podano orientacyjne dostępne czasy nagrywania. Są
to łączne czasy dla wszystkich plików filmowych. Jedno nagranie w
zapisie ciągłym może trwać maksymalnie około 29 minut. W przypadku
formatu MP4 maksymalny rozmiar pliku filmowego wynosi około 2 GB.

(Jednostki: godziny : minuty : sekundy)

Pojemność

Format pliku
(Rozm. Obrazu)

AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280×720 (Wysoka))**0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10

*NEX-5
** NEX-3

x

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć w

2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB

przypadku korzystania z akumulatora

Orientacyjna liczba zdjęć, jakie można zarejestrować aparatem z w pełni
naładowanym akumulatorem (w zestawie), wynosi 330.
W pewnych warunkach eksploatacji rzeczywiste wartości mogą być
niższe.

• Liczba zdjęć jest obliczana przy korzystaniu z w pełni naładowanego
akumulatora i przy poniższych warunkach:
– W temperaturze otoczenia 25°C.
– Ustawienia w pozycji [Jakość] opcji [Wysoka].
– Ustawienia w pozycji [Tryb autofokusa] opcji [Poj. autofokus].
– Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.
– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową.
– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany.
– Korzystając z akumulatora przez godzinę po tym, jak zgaśnie dioda

CHARGE.

– Korzystając z karty „Memory Stick PRO Duo” marki Sony (oddzielnie w

sprzedaży).

• Metoda pomiaru jest zgodna ze standardem stowarzyszenia CIPA.

PL

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

64

Wykaz symboli wyświetlanych na monitorze LCD

Wyświetlane na ekranie symbole sygnalizują stan, w jakim znajduje się aparat.
Wyświetlane na ekranie informacje można zmieniać przy użyciu pokrętła
regulacyjnego DISP (Wyświetlane dane).

Fotografowanie

Ekran graficzny

A

Wskaźnik Znaczenie

P A S M

Tryb
fotografowania

Wybór sceny

Rozmiar obrazu/
Format obrazu
zdjęć

Nagrywanie filmów

Odtwarzanie

RAW RAW+J
FINE STD

100 Liczba możliwych

123 Min Dostępny czas

Jakość obrazu zdjęć

do zarejestrowania
zdjęć

Rozmiar obrazu
filmów

Karta pamięci/
Przekazywanie
danych

nagrywania filmów

Pozostałe informacje

PL

65

Wskaźnik Znaczenie

Stan naładowania

100%

akumulatora

101-0012 Folder odtwarzania

1

Symbole
rozpoznanego
ujęcia

Ładowanie lampy
błyskowej

Wspomaganie AF

Nagrywanie filmów
bez dźwięku

Ostrzeżenie o
drganiach aparatu

Ostrzeżenie przed
przegrzaniem

Plik bazy danych
przepełniony/Błąd
pliku bazy danych

Histogram

- Numer pliku

Chroń

Zlecenie wydruku i
liczba odbitek

B

Wskaźnik Znaczenie

Menu z
Tryb

fotograf.
Wskaz. dot.

fot. z

PL

Przyciski
programowalne

66

C

Wskaźnik Znaczenie

Stan ustawienia
ostrości

migawki

Pomiar ręczny

Kompensacja
ekspozycji

Wskaźnik czasu
otwarcia migawki

Wskaźnik przysłony

filmu (m:s)

Data/godzina
zarejestrowania
zdjęcia

liczba zdjęć
zapisanych danego
dnia lub w
wybranym folderze

SteadyShot

Pojawia się, gdy
funkcja HDR nie
zadziałała w
przypadku danego
zdjęcia.

z

1/125 Czas otwarcia

F3.5 Wartość przysłony

±0.0

±0.0

NAGR. 0:12 Czas nagrywania

2010-1-1
9:30AM

12/12 Numer zdjęcia/

D

Wskaźnik Znaczenie

±0.0

Tryb błysku/
Red.czerw.oczu

Tryb pracy

Tryb ostrości

Korekcja błysku

Tryb pomiaru

Tryb pola ostrości

Wykrywanie twarzy

Zdjęcie z
uśmiechem

ISO

Wskaźnik Znaczenie

DRO/Auto HDR

Wskaźnik czułości
wykrywania
uśmiechu

Pozostałe informacje

Balans bieli

Strefa twórcza

AWB

7500K G9

PL

67

Więcej informacji o aparacie (Podręcznik
aparatu α)

„Podręcznik aparatu α” ze szczegółowymi objaśnieniami obsługi aparatu
znajduje się na płycie CD-ROM (w zestawie). Można w nim znaleźć
dogłębne wskazówki dotyczące wielu funkcji aparatu.

x

W przypadku użytkowników systemu Windows

Włączyć komputer i włożyć płytę CD-ROM (w zestawie) do

1

napędu CD-ROM.

Kliknąć [Podręcznik].

2

Kliknąć [Zainstaluj].

3

Uruchomić „Podręcznik aparatu α” z poziomu skrótu na

4

pulpicie.

x

W przypadku użytkowników systemu Macintosh

Włączyć komputer i włożyć płytę CD-ROM (w zestawie) do

1

napędu CD-ROM.

Zaznaczyć folder [Podręcznik] i skopiować do komputera

2

plik „Podręcznik.pdf” znajdujący się w folderze [PL].

Po skopiowaniu kliknąć podwójnie „Podręcznik.pdf”.

3

68

PL

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniższych rozwiązań.

Wykonać czynności kontrolne opisane na

1

stronach od 69 do 73. Należy również sięgnąć do
pozycji „Podręcznik aparatu α” (PDF).

Wyjąć akumulator, odczekać około minuty, włożyć

2

akumulator ponownie, po czym włączyć aparat.

Zresetować ustawienia (strona 54).

3

Należy skontaktować się ze sprzedawcą

4

produktów Sony lub autoryzowanym serwisem
Sony.

Akumulator i zasilanie

Nie można włożyć akumulatora.

•Wkładając akumulator, należy nacisnąć dźwignię blokady brzegiem
akumulatora (strona 15).

•Można używać tylko akumulatora NP-FW50. Upewnić się, że
posiadany akumulator to model NP-FW50.

Nieprawidłowy odczyt wskaźnika stopnia naładowania
akumulatora lub zbyt szybkie wyczerpywanie się akumulatora
przy wskazaniu wystarczającego poziomu.

•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o
bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze.

•Akumulator jest rozładowany. Włożyć naładowany akumulator
(strona 14).

•Akumulator jest zużyty. Wymienić go na nowy.

Pozostałe informacje

Nie można włączyć aparatu.

•Włożyć prawidłowo akumulator (strona 15).

•Akumulator jest rozładowany. Włożyć naładowany akumulator
(strona 14).

•Akumulator jest zużyty. Wymienić go na nowy.

PL

69

Zasilanie nagle się wyłącza.

•W przypadku zbyt wysokiej temperatury aparatu lub akumulatora
wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy i następuje automatyczne
wyłączenie aparatu z uwagi na jego ochronę.

•Po pewnym okresie bezczynności aparat przełącza się do trybu
oszczędzania energii. Aby anulować funkcję oszczędzania energii,
należy wykonać dowolną czynność, na przykład wcisnąć do połowy
spust migawki.

Podczas ładowania akumulatora miga lampka CHARGE.

•Można używać tylko akumulatora NP-FW50. Upewnić się, że
posiadany akumulator to model NP-FW50.

•W przypadku ładowania akumulatora, który nie był używany przez
długi czas, lampka CHARGE może migać.

•Lampka CHARGE może migać na dwa sposoby: szybko (co 0,15
sekundy) lub wolno (co 1,5 sekundy). W przypadku szybkiego migania,
akumulator należy wyjąć, po czym jeszcze raz dobrze włożyć ten sam
akumulator. Ponowne szybkie miganie lampka CHARGE sygnalizuje,
że akumulator jest niesprawny. Powolne miganie sygnalizuje
zawieszenie operacji ładowania, ponieważ temperatura zewnętrzna
znalazła się poza dopuszczalnym zakresem temperatur pracy
akumulatora. Operacja ładowania zostanie wznowiona, a lampka
CHARGE zapalona, gdy temperatura zewnętrzna powróci do
dopuszczalnego zakresu. Ładować akumulator w odpowiedniej
temperaturze pomiędzy 10 °C a 30 °C.

Rejestrowanie zdjęć i filmów

Po włączeniu zasilania na monitorze LCD nie są wyświetlane
żadne informacje.

•Po pewnym okresie bezczynności aparat przełącza się do trybu
oszczędzania energii. Aby anulować funkcję oszczędzania energii,
należy wykonać dowolną czynność, na przykład wcisnąć do połowy
spust migawki.

Nie można wyzwolić migawki.

•Używana karta pamięci wyposażona jest w przełącznik blokady zapisu,
który jest ustawiony w pozycji LOCK. Ustawić przełącznik w pozycji
zapisu.

•Sprawdzić wolne miejsce na karcie pamięci.

•Nie można zapisywać obrazów podczas ładowania lampy błyskowej.

PL

•Obiektyw nie jest prawidłowo założony. Założyć prawidłowo obiektyw

70

(strona 18).

Nagrywanie długo trwa.

•Włączona jest funkcja redukcji szumów. Nie świadczy to o usterce.

•Zdjęcia są wykonywane w trybie RAW. Z uwagi na duży rozmiar pliku
danych RAW fotografowanie w trybie RAW może być czasochłonne.

•Funkcja Auto HDR przeprowadza obróbkę obrazu.

Obraz jest nieostry.

•Obiekt jest zbyt blisko. Sprawdzić minimalną odległość ogniskową
obiektywu.

•Zdjęcia są wykonywane w trybie ręcznego ustawiania ostrości. Ustawić
[Wybór AF/MF] na [Autofokus].

•Światło zastane jest niewystarczające.

•Obiekt, może wymagać specjalnego ustawienia ostrości. Użyć funkcji
[Elast. punktowy] lub ręcznego ustawiania ostrości.

Lampa błyskowa nie działa.

•Podnieść lampę błyskową (strona 22).

•Lampa błyskowa nie jest prawidłowo zamocowana. Ponownie
zamocować lampę błyskową (strona 22).

•Z lampy błyskowej nie można korzystać w następujących trybach
fotografowania:

– [Bracket: Seryjne]
– [Rozległa panorama]
– [Nocny widok] i [Z ręki o zmierzchu] w trybie [Wybór sceny]
– [Korekcja drgań]
– Nagrywanie filmów

Na zdjęciach wykonanych z użyciem lampy błyskowej pojawiają
się białe, okrągłe punkciki.

• Cząsteczki zawieszone w powietrzu (kurz, pyłki itp.) odbiły światło lampy
błyskowej i zostały utrwalone na zdjęciu. Nie świadczy to o usterce.

Lampa błyskowa ładuje się zbyt długo.

•Lampa została uruchomiona kilka razy pod rząd w krótkim okresie
czasu. Gdy lampa wykona kilka błysków pod rząd, proces ładowania
może trwać dłużej niż zwykle, aby uniknąć przegrzania lampy.

Pozostałe informacje

Zdjęcie zrobione z lampą błyskową jest zbyt ciemne.

•Jeżeli obiekt znajduje się poza zasięgiem lampy błyskowej (odległością,
na którą może dotrzeć błysk), zdjęcie będzie ciemne, ponieważ światło
lampy nie dotarło do obiektu. Zmiana czułości ISO powoduje
równocześnie zmianę zasięgu błysku.

PL

71

Data i godzina są rejestrowane nieprawidłowo.

•Ustawić prawidłową datę i godzinę (strona 24).

•Obszar zaznaczony przy użyciu funkcji [Nastawia region] różni się od
faktycznego obszaru. Ustawić właściwy obszar wybierając kolejno:
[Menu] t [Ustawienia] t [Nastawia region].

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wartość przysłony i/lub
czas otwarcia migawki migają.

•Z uwagi na fakt, że obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, znajduje się on
poza dostępnym zakresem aparatu. Ponownie wyregulować nastawę.

Zdjęcie jest białawe (zaświetlenie).

Na obrazie pojawia się rozmycie światła (duchy).

•Zdjęcie zostało wykonane przy intensywnym źródle światła i do
obiektywu dotarła nadmierna ilość światła. Korzystając z obiektywu o
zmiennej ogniskowej, należy zakładać osłonę przeciwodblaskową na
obiektyw.

Na rogach zdjęcie jest zbyt ciemne.

•Jeżeli został użyty filtr lub osłona, zdjąć je i wykonać zdjęcie ponownie.
W przypadku nieodpowiedniej grubości filtra i nieprawidłowego
założenia osłony, filtr lub osłona mogą być częściowo widoczne na
zdjęciu. Właściwości optyczne niektórych obiektywów mogą
powodować, że brzegi zdjęcia wychodzą za ciemne (niedostateczna
ilość światła).

Oczy fotografowanych osób mają kolor czerwony.

•Włączyć funkcję Red.czerw.oczu.

•Podejść bliżej obiektu i fotografować go w zasięgu błysku (strona 35),
używając lampy błyskowej.

Na monitorze LCD pojawiają się punkciki, które nie znikają.

•Nie świadczy to o usterce. Punkty te nie będą rejestrowane (strona 74).

Obraz jest rozmyty.

•Zdjęcie zostało wykonane w ciemnym miejscu bez lampy błyskowej i w
efekcie jest poruszone. Wskazane jest korzystanie ze statywu lub lampy
błyskowej (strona 22). Funkcje [Z ręki o zmierzchu] w trybie [Wybór
sceny] (strona 39) oraz [Korekcja drgań] (strona 40) również
skutecznie zmniejszają rozmycie obrazu.

PL

72

Na monitorze LCD miga wartość ekspozycji.

•Obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny dla zakresu pomiarowego
aparatu.

Przeglądanie obrazów

Obrazów nie można odtworzyć.

•Nazwa folderu/pliku została zmieniona z poziomu komputera.

•Nie można zagwarantować prawidłowego odtworzenia pliku zdjęcia z
poziomu opisywanego aparatu, jeżeli zostało ono poddane obróbce na
komputerze lub wykonane przy użyciu innego modelu aparatu.

•Aparat jest w trybie USB. Usunąć połączenie USB.

Pozostałe informacje

PL

73

Środki ostrożności

Uwagi dotyczące monitora
LCD i obiektywu

• Przy produkcji monitora LCD
korzystano z wysoce precyzyjnej
technologii, dzięki której liczba
sprawnych pikseli wynosi ponad
99,99 %. Na monitorze LCD
mogą się jednak stale pojawiać
bardzo małe czarne i/lub jasne
punkty (białe, czerwone,
niebieskie lub zielone). Punkty
te są normalnym zjawiskiem w
procesie produkcyjnym i nie
mają żadnego wpływu na
obrazy.

Czarne, białe,
czerwone,
niebieskie
i zielone
punkty

• Nie należy trzymać aparatu za
monitor LCD.

• Nie wystawiać aparatu na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego. Jeżeli promienie
słoneczne skupią się na
pobliskim obiekcie, może dojść
do pożaru. Jeżeli konieczne
będzie zostawienie aparatu na
bezpośrednim słońcu, należy
założyć pokrywkę na obiektyw.

• W tylnej części monitora LCD
przymocowany jest magnes.
Pomiędzy monitor LCD a
korpus aparatu nie wolno
wkładać żadnych przedmiotów

PL

podatnych na działanie pól

74

magnetycznych, na przykład
dyskietek lub kart kredytowych.

Magnes

• W niskich temperaturach na
monitorze LCD może wystąpić
smużenie obrazu. Nie świadczy
to o usterce. Po włączeniu
aparatu w niskiej temperaturze
monitor LCD może być
chwilowo ciemny.

• Nie naciskać monitora LCD.
Monitor może się odbarwić,
co spowoduje awarię.

Nie używać/przechowywać
aparatu w następujących
miejscach

• W miejscu, gdzie panują
wysokie temperatury, a lbo niska
lub wysoka wilgotność
W miejscach typu zaparkowany
na słońcu samochód, korpus
aparatu może ulec deformacji,
co grozi awarią.

• W bezpośrednim słońcu lub w
pobliżu grzejnika.
Korpus aparatu może ulec
odbarwieniu lub deformacji, co
grozi awarią

• W miejscu narażonym na
drgania

• W pobliżu silnego pola
magnetycznego

• W miejscach piaszczystych lub
zapylonych
Uważać, aby piasek lub kurz nie
dostały się do aparatu. Grozi to
uszkodzeniem aparatu, w
niektórych przypadkach
trwałym.

Przechowywanie

Pamiętać o zakładaniu pokrywki
obiektywu, gdy aparat nie jest
używany.

Temperatury robocze

Posiadany aparat jest
przeznaczony do pracy w
przedziale temperatur od 0°C do
40°C. Nie jest wskazane
fotografowanie w miejscach,
gdzie panują skrajnie niskie lub
wysokie temperatury spoza
podanego zakresu.

Kondensacja wilgoci

Jeżeli aparat zostanie
przeniesiony bezpośrednio z
zimnego do ciepłego miejsca,
może dojść do kondensacji
wilgoci wewnątrz lub na zewnątrz
aparatu. Wspomniana
kondensacja wilgoci może
spowodować awarię aparatu.

Zapobieganie kondensacji
wilgoci

W przypadku przenoszenia
aparatu z zimnego do ciepłego
miejsca należy włożyć go do
szczelnie zamkniętej plastikowej
torby i pozostawić w niej na około
godzinę, aby przystosował się do
warunków panujących w nowym
miejscu.

W przypadku kondensacji
wilgoci

Wyłączyć aparat i odczekać około
godzinę, aż wilgoć odparuje. W
przypadku fotografowania
zawilgoconym obiektywem nie
ma możliwości uzyskania ostrych
obrazów.

Wbudowany akumulator

Wbudowany akumulator
opisywanego aparatu umożliwia
pamiętanie daty, godziny i innych
ustawień niezależnie od tego, czy
zasilanie jest włączone lub nie,
albo akumulator włożony lub nie.
Wspomniany akumulator jest
stale ładowany, dopóki aparat jest
używany. Jeżeli jednak okresy
pracy aparatu będą stosunkowo
krótkie, akumulator będzie się
stopniowo rozładowywał. Jeżeli
aparat w ogóle nie będzie
używany przez okres około trzech
miesięcy, akumulator rozładuje
się całkowicie. W takim
przypadku przed przystąpieniem
do eksploatacji aparatu należy
naładować akumulator. Nawet
jeśli wspomniany akumulator nie
jest naładowany, aparat może być
nadal używany. Nie można będzie
jedynie rejestrować daty i
godziny. Jeżeli przy
każdorazowym ładowaniu
akumulatora aparat przywraca
ustawienia domyślne, wbudowany
akumulator może być zużyty.
Należy skontaktować się ze
sprzedawcą produktów Sony lub
autoryzowanym serwisem Sony.

Pozostałe informacje

PL

75

Metoda ładowania
wbudowanego akumulatora

Włożyć naładowany akumulator
do aparatu lub podłączyć aparat
do gniazda elektrycznego za
pośrednictwem zasilacza
sieciowego (oddzielnie w
sprzedaży) i zostawić aparat na
24 godziny lub dłużej z
wyłączonym zasilaniem.

Karty pamięci - informacje

Na karcie pamięci, ani na jej
adapterze nie wolno umieszczać
naklejek itp. Może to
spowodować usterkę.

Uwagi dotyczące
nagrywania/odtwarzania

• W przypadku pierwszego użycia
karty pamięci w opisywanym
aparacie, wskazane jest
sformatowanie karty z poziomu
aparatu w celu zapewnienia jej
stabilnego działania w trakcie
fotografowania lub filmowania.
Należy pamiętać, że
formatowanie trwale usuwa
wszystkie dane zapisane na
karcie pamięci i jest to operacja
nieodwracalna. Cenne dane
należy zapisać na komputerze
itp.

• W przypadku wielokrotnego
nagrywania i usuwania obrazów,
na karcie pamięci może dojść do
fragmentacji danych. Mogą
wystąpić problemy z
zapisywaniem lub nagrywaniem
filmów. W takim przypadku
należy zapisać obrazy w
komputerze lub na innym

PL

76

nośniku pamięci, a następnie
sformatować kartę pamięci.

• Nie ma możliwości uzyskania
odszkodowania za utracone
nagrania, nawet jeśli problemy z
zapisem lub odczytem
spowodowane są
nieprawidłowym działaniem
aparatu, karty pamięci itp.

• Aby uniknąć ryzyka utraty
danych, należy pamiętać o
kopiowaniu danych (wykonaniu
kopii zapasowej) na inny nośnik.

• Przed przystąpieniem do
rejestrowania wydarzeń
niepowtarzalnych należy
wykonać zapis próbny, aby
upewnić się, że aparat działa
prawidłowo.

• Opisywany aparat nie jest
pyłoszczelny, wodoszczelny, ani
odporny na zachlapanie.

• Nie wolno kierować aparatu w
stronę słońca lub innego jasnego
źródła światła. Może bowiem
dojść do uszkodzenia aparatu.

• Nie patrzeć na słońce, ani ostre
światło przez zdjęty obiektyw.
Grozi to nieodwracalnym
uszkodzeniem wzroku. Może
również dojść do uszkodzenia
obiektywu.

• Nie używać aparatu w pobliżu
miejsc, gdzie występują silne
fale radiowe lub
promieniowanie. W takich
warunkach mogą wystąpić
problemy z prawidłowym
nagrywaniem lub
odtwarzaniem.

• Używanie aparatu w miejscach
piaszczystych lub zapylonych
grozi jego awarią.

• W przypadku wystąpienia
kondensacji, przed użyciem
aparatu należy najpierw usunąć
skroploną parę wodną
(strona 75).

• Nie potrząsać, ani nie uderzać
aparatem. Grozi to nie tylko
nieprawidłowym działaniem i
uniemożliwie niem rejestrowani a
zdjęć, ale może być również
przyczyną trwałego uszkodzenia
karty pamięci, albo uszkodzenia
lub całkowitej utraty danych
zdjęciowych.

• Przed użyciem oczyścić lampę
błyskową. Ciepło błysku może
spowodować przebarwienie
kurzu i jego przyleganie do
powierzchni lampy, co w efekcie
może prowadzić do
niewystarczającej emisji światła.

• Chronić aparat i załączone
akcesoria przed dostępem
dzieci. Karta pamięci może
zostać połknięta. Jeżeli zdarzy
się taka sytuacja, natychmiast
zasięgnąć porady lekarza.

Uwagi dotyczące odtwarzania
filmów na innych urządzeniach
(NEX-5)

• Do zapisu w formacie AVCHD
opisywany aparat używa kodeka
MPEG-4 AVC/H.264 High
Profile. Do odtwarzania filmów
w formacie AVCHD
zarejestrowanych opisywanym
aparatem nie nadają się
poniższe urządzenia.

– Inne urządzenia zgodne z

formatem AVCHD, które nie
są zgodne z profilem
kompresji High Profile

– Urządzenia niezgodne z

formatem AVCHD

• Dodatkowo do zapisu w
formacie MP4 opisywany aparat
używa kodeka MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile. Z tego
względu filmów w formaci e MP4
zarejestrowanych opisywanym
aparatem nie można odtwarzać
na innych urządzeniach niż te,
które obsługują kodek MPEG-4
AVC/H.264.

• Płyty nagrane w jakości obrazu
HD (wysokiej rozdzielczości)
można odtwarzać tylko na
urządzeniach zgodnych z
formatem AVCHD. Zwykłe
odtwarzacze lub nagrywarki
DVD nie mają możliwości
odtwarzania płyt z obrazem w
jakości HD, ponieważ nie są one
zgodne z formatem AVCHD. W
przypadku zwykłych
odtwarzaczy lub nagrywarek
DVD mogą również wystąpić
problemy z wysunięciem płyty z
obrazem w jakości HD.

Ostrzeżenie dotyczące
praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy,
taśmy wideo i inne materiały
mogą być chronione prawami
autorskimi. Nieuprawniona
rejestracja takich materiałów
może stanowić naruszenie
przepisów dotyczących ochrony
praw autorskich.

Pozostałe informacje

PL

77

Zdjęcia wykorzystane w tej
instrukcji obsługi

Przykładowe zdjęcia znajdujące
się w tej instrukcji są
reprodukcjami, a nie faktycznymi
zdjęciami wykonanymi
za pomocą tego aparatu.

Uwaga dotycząca
parametrów i danych
technicznych podawanych
w niniejszej instrukcji

Parametry i dane techniczne
zostały ustalone w następujących
warunkach, za wyjątkiem tych
miejsc w niniejszej instrukcji,
gdzie podano inaczej: w
temperaturze otoczenia 25°C i
korzystając z akumulatora, który
ładowano przez godzinę po tym,
jak zgasła lampka CHARGE.

PL

78

Dane techniczne

Aparat

[System]

Typ aparatu: Aparat cyfrowy z

wymiennymi obiektywami

Obiektyw: Obiektyw

mocowaniem E

[Przetwornik obrazu]

Przetwornik obrazu: Przetwornik

obrazu CMOS o rozmiarach
23,4 × 15,6 mm (format APS-C)

Łączna liczba pikseli przetwornika

obrazu: ok. 14 600 000 pikseli

Efektywna liczba pikseli aparatu:

ok. 14 200 000 pikseli

[Funkcja usuwania kurzu]

System: Ochronna powłoka

antystatyczna na filtrze
dolnoprzepustowym i
elektromagnetyczny mechanizm
wibracyjny

[System autofokusa]

System: System detekcji kontrastu
Zakres czułości: 0 EV do 20 EV

(przy konwersji ISO 100 z
obiektywem F2,8)

[Kontrola ekspozycji]

Metoda pomiaru: 49-segmentowy

pomiar za pomocą przetwornika
obrazu

Zakres pomiaru: 0 EV do 20 EV

(przy konwersji ISO 100 z
obiektywem F2,8)

Czułość ISO (Zalecany wskaźnik

ekspozycji): Auto, ISO 200 do
12800

Kompensacja ekspozycji: ±2,0 EV

(co 1/3 EV)

[Migawka]

Typ: Elektronicznie sterowana

migawka szczelinowa o
przebiegu pionowym

Zakres czasów otwarcia:

1/4000 sekundy do 30 sekund,
BULB, (co 1/3 EV)

Synchronizacja z błyskiem:

1/160 sekundy

[Nośniki zapisu]

„Memory Stick PRO Duo” ,
kart SD

[Monitor LCD]

Panel LCD: Matryca TFT 7,5 cm

(typu 3,0)

Całkowita liczba punktów: 921 600

(640 ×3 (RGB) × 480) punktów

[Gniazda wejść/wyjść]

USB: miniB
HDMI: Gniazdo mini HDMI typu C

[Zasilanie]

Zastosowany akumulator:

Akumulator NP-FW50

[Pozostałe]

Exif Print: Zgodny
PRINT Image Matching III: Zgodny
Wymiary:

NEX-5:
ok. 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(szer./wys./głęb., bez występów)
NEX-3:
ok. 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(szer./wys./głęb., bez występów)

Masa:

NEX-5:
ok. 287 g (z akumulatorem i
kartą „Memory Stick PRO
Duo” )
ok. 229 g (sam aparat)

NEX-3:
ok. 297 g (z akumulatorem i
kartą „Memory Stick PRO
Duo” )

ok. 239 g (sam aparat)
Temperatura robocza: 0°C do 40°C
Format plików:

Zdjęcie: zgodny z JPEG (DCF

wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF

Baseline), zgodny z DPOF

NEX-5:

Film (format AVCHD):
zgodny z AVCHD wer. 1.0
Obraz: MPEG-4 AVC/H.264
Dźwięk: Dolby Digital
2-kanałowy, wyposażony w
Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licencji
firmy Dolby Laboratories.

Film (format MP4):
Obraz: MPEG-4 AVC/H.264
Dźwięk: MPEG-4 AAC-LC
2-kanałowy

NEX-3:

Film: MPEG-4 Visual

Komunikacja USB: Hi-Speed USB

(zgodna z USB 2.0)

Lampa błyskowa

Liczba przewodnia lampy

błyskowej: GN 7 (w metrach

przy ISO 100)
Czas ładowania: ok. 4 sekund
Kąt rozsyłu błysku: Odpowiadający

obiektywowi 16 mm (ogniskowa

podana na obiektywie)
Korekcja błysku: ±2,0 EV

(co 1/3 EV)
Wymiary: ok. 35,9 × 23,8 × 42,7 mm

(szer./wys./głęb., bez występów)
Masa: ok. 20,4 g

Pozostałe informacje

PL

79

Obiektyw

Informacje na temat obiektywu E18 – 200 mm można znaleźć w
instrukcji obsługi obiektywu E18 – 200 mm (w zestawie).

Obiektyw

Obiektyw
jednoogniskowy E16 mm

Obiektyw o zmiennej
ogniskowej E18 – 55 mm

Aparat NEX-5A/5D/3A/3D NEX-5D/5K/3D/3K

Odpowiednik
ogniskowej w aparacie
małoobrazkowym*

1

24 27 - 82,5

(mm)

Grupy-elementy

5-5 9-11

obiektywu

Kąt widzenia
obiektywu*

Minimalna odległość z
ostrością*

1

2

83° 76° - 29°

0,24 0,25

(m)

Maksymalne

0,078 0,3

powiększenie (×)

Minimalny f-stop f/22 f/22 - f/32

Średnica filtra (mm) 49 49

Wymiary (maks.

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0

średnica × wysokość)
(mm)

Masa (g) 67 194

Efekt kompensacji*

3

4

–*

Ok. 4 kroki

*1Wartości odpowiadające ogniskowej i kątowi widzenia aparatu

małoobrazkowego (35 mm) oparto na aparatach cyfrowych wyposażonych
w przetwornik obrazu formatu APS-C.

2

*

Minimalna odległość z ostrością to najmniejsza odległość od przetwornika
obrazu do obiektu.

3

*

Czas naświetlania (różny w zależności od warunków otoczenia)

4

*

Funkcja optycznej kompensacji drgań jest niedostępna.

80

PL

Ładowarka BC-VW1

Znamionowe parametry wejściowe:

Prąd zmienny 100 V do 240 V,
50 Hz/60 Hz, 4,2 W

Znamionowe parametry wyjściowe:

8,4 V prądu stałego, 0,28 A

Zakres temperatur roboczych:

0°C do 40°C

Temperatura przechowywania:

–20°C do +60°C

Maksymalne wymiary:

ok. 63 × 95 × 32 mm (szer./wys./
głęb.)

Masa: ok. 85 g

Akumulator NP-FW50

Zastosowany akumulator:

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie maksymalne: Prąd stały

8,4 V

Napięcie nominalne: Prąd stały

7,2 V

Maksymalne napięcie ładowania:

Prąd stały 8,4 V
Maksymalny prąd ładowania: 1,02 A
Pojemność: Typowa 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimalna 7,3 Wh (1 020 mAh)
Maksymalne wymiary:

ok. 31,8 × 18,5 × 45 mm

(szer./wys./głęb.)
Masa: ok. 57 g

Konstrukcja i dane techniczne
mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.

Ogniskowa

Kąt obrazu w opisywanym aparacie
jest mniejszy niż w aparatach
małoobrazkowych (35 mm). Można
znaleźć orientacyjny odpowiednik
ogniskowej aparatu
małoobrazkowego i fotografować
przy takim samym kącie obrazu,

zwiększając ogniskową obiektywu o
połowę.
Na przykład, stosując obiektyw
50 mm, można uzyskać orientacyjny
odpowiednik obiektywu 75 mm
aparatu małoobrazkowego.

Zgodność danych obrazu

• Opisywany aparat jest zgodny ze
specyfikacją DCF (Design rule for
Camera File system),
uniwersalnym standardem
ustalonym przez organizację
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology
Industries Association).

• Nie można zagwarantować
możliwości odtwarzania w innych
urządzeniach zdjęć
zarejestrowanych opisywanym
aparatem, ani możliwości
odtwarzania w opisywanym
aparacie zdjęć zarejestrowanych
lub poddanych obróbce w innym
urządzeniu.

Znaki towarowe

• jest znakiem towarowym Sony
Corporation.

• „Memory Stick”, , „Memory
Stick PRO”, ,
„Memory Stick Duo”,

, „Memory

Stick PRO Duo”,

,

„Memory Stick PRO-HG Duo”,

,
„Memory Stick Micro”,
„MagicGate” i
są znakami towarowymi Sony
Corporation.

• „InfoLITHIUM” jest znakiem
towarowym Sony Corporation.

• „PhotoTV HD” jest znakiem
towarowym Sony Corporation.

Pozostałe informacje

PL

81

• „Blu-ray Disc” i jego logo są
znakami towarowymi.

• „AVCHD” i logotyp „AVCHD”
są znakami to warowymi Panasonic
Corporation i Sony Corporation.

• Dolby oraz symbol podwójnej
litery D są znakami towarowymi
Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows i Windows
Vista są zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub znakami
towarowymi Microsoft
Corporation w USA i/lub w innych
krajach.

• HDMI, logo HDMI i High­Definition Multimedia Int erface są
znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami
towarowymi HDMI Licensing
LLC.

• Macintosh i Mac OS są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.

• PowerPC jest znakiem towarowym
IBM Corporation w USA.

• Intel, Intel Core i Pentium są
znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami
towarowymi Intel Corporation.

• Logo SDXC i logo SDHC są
znakami towarowymi firmy SD­3C, LLC.

• Eye-Fi jest znakiem towarowym
Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard jest znakiem
towarowym MultiMediaCard
Association.

• „PlayStation” jest zastrzeżonym
znakiem towarowym Sony
Computer Entertainment Inc.

• Adobe jest zastrzeżonym znakiem
towarowym lub znakiem
towarowym Adobe Systems

PL

Incorporated w USA i/lub w

82

innych krajach.

• Dodatkowo, używane w instrukcji
nazwy systemów i produktów są
ogólnie znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami
towarowymi ich twórców lub
producentów. W niniejszej
instrukcji symbole ™ i ® nie są
jednak zawsze używane.

Indeks

A

Akumulator................................ 14

Auto podgląd............................. 53

B

Balans bieli ................................. 51

Bł.wypełniający.......................... 35

Brzęczyk ..................................... 53

C

Chroń .......................................... 52

Czyszczenie ................................ 54

D

Dane techniczne ........................ 78

Dokładny zoom cyfr. ............... 50

DRO/Auto HDR....................... 51

E

Ekran Pomocy ........................... 53

Ekspozycja ręczna..................... 38

F

Film ............................................. 27

Format obrazu ........................... 51

Format pliku............................... 51

Formatuj ..................................... 54

Fotografowanie.......................... 26

H

Histogram................................... 53

I

Image Data Converter SR........ 61

Image Data Lightbox SR.......... 61

Indeks obrazów.......................... 47

Informacje pomocnicze............. 33

Instalacja..................................... 58

Inteligentna auto ................. 34, 39

ISO .............................................. 51

J

Jakość ......................................... 51

Jasność LCD.............................. 54

Język ........................................... 53

K

Karta pamięci ............................ 20

Kasuj........................................... 30

Kierunek panoramy.................. 50

Kolor wyświetl........................... 54

Kompensacja ekspozycji .......... 36

Kondensacja wilgoci ................. 75

Korekcja błysku ........................ 51

Korekcja drgań.......................... 40

Krajobraz................................... 39

L

Lampa błyskowa ....................... 22

Linia siatki ................................. 53

Ł

Ładowanie akumulatora.......... 14

M

Makro......................................... 39

Menu........................................... 49

N

Nagr. dźwięku filmu.................. 53

Nastawia region......................... 53

Nastaw. głośności ...................... 52

Nast.domyślne ........................... 54

Nazwa katalogu ......................... 54

Nocny portret............................ 40

Nocny widok .............................. 40

Nowy katalog............................. 54

Numer pliku............................... 54

Pozostałe informacje

PL

83

O

Obiektyw .................................... 18

Obróć .......................................... 52

Obszar autofokusa..................... 50

Odtwarzanie ............................... 28

Odtwarzanie na

telewizorze............................. 48

Odtwarzanie

z przewijaniem....................... 41

Odz. bazę dan. obr..................... 54

Określ wydruk ........................... 52

Oprogramowanie....................... 58

Oszcz.energii.............................. 54

P

Panorama.................................... 40

PMB ............................................ 60

Podręcznik.................................. 68

Pokaz zdjęć................................. 52

Pokrętło regulacyjne ................. 31

Połączenie USB......................... 54

Portret......................................... 39

Powiększ ..................................... 46

Priorytet migawki...................... 41

Priorytet przysłony.................... 42

Program Auto ............................ 38

Przedłużacz do lampy

błyskowej ............................... 23

Przestrzeń barw ......................... 53

Przyciski programowalne ......... 32

R

Red.czerw.oczu.......................... 53

Red.sz.dł.naśw............................ 53

Red.sz.wys.ISO.......................... 53

Rozległa panorama ................... 40

Rozm. Obrazu............................ 43

S

Samowyzwalacz ......................... 36

Sporty.......................................... 39

PL

SteadyShot.................................. 53

84

Sterowanie rozmyciem tła........ 34

STER.PRZEZ HDMI.............. 54

Strefa twórcza............................ 52

Symbole...................................... 65

System Macintosh..................... 59

System Windows....................... 58

Szeroki obraz............................. 54

T

Tryb autofokusa........................ 50

Tryb błysku................................ 35

Tryb demonstracyjny................ 54

Tryb fotografowania................. 38

Tryb pomiaru............................. 51

Tryb pracy.................................. 50

Tworzenie płyty......................... 61

U

Ustawianie zegara ..................... 24

Ustawienia ................................. 52

Ustawienia Eye-Fi .................... 55

Ustaw. przesyłania.................... 55

Ust.daty/czasu............................ 53

W

Wersja......................................... 54

Wskazówki dotyczące

fotografowania...................... 33

Wskaz. dot. fotograf. ................ 50

Wspomaganie AF ..................... 52

Wspomaganie MF ..................... 53

Wybierz datę.............................. 52

Wybierz katalog........................ 52

Wybierz kat. fotograf. ............. 54

Wybierz zdjęcie/film................. 52

Wybór AF/MF........................... 50

Wybór sceny .............................. 39

Wykrywanie twarzy.................. 45

Wykryw. uśmiechu.................... 50

Wyświetlane dane ............... 38, 50

Wyświetl.odtw........................... 54

Wyś. miej. na karcie .................. 54

Wyzw.bez obiek......................... 53

Z

Z ręki o zmierzchu..................... 40

Zachód słońca............................ 40

Zdjęcie z uśmiechem ................. 45

Zdj.seryjne.................................. 37

Zdj.ser.pier.czas......................... 37

Zoom przy odtwarzaniu............ 46

Pozostałe informacje

PL

85