Sony NEX-3, NEX-3C, NEX-5, NEX-5C User Manual [lt]

Naudojimo instrukcija

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

E-mount

Lietuviðkai

Savininko áraðai

Modelio ir serijos numeriai nurodyti fotoaparato apaèioje. Paliktoje vietoje
áraðykite aparato serijos numerá. Nurodykite ðiuos numerius prireikus kreiptis
á Sony atstovà bet kokiu su ðiuo gaminiu susijusiu klausimu.

Modelio Nr. NEX-3/3C/ NEX-5/5C
Serijos Nr.

ÁSPËJIMAS

Siekdami iðvengti gaisro ar elektros smûgio, nelaikykite ðio
aparato lietuje arba drëgmëje.

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA
 IÐSAUGOKITE ÐIÀ KNYGELÆ ATEIÈIAI.
PAVOJUS
 SIEKDAMI IÐVENGTI GAISRO ARBA
ELEKTROS SMÛGIO, BESÀLYGIÐKAI
VADOVAUKITËS ÐIOMIS INSTRUKCIJOMIS.

Jei elektros laido ðakutë netinka tinklo lizdui, naudokite tinklo lizdui tinkamà
elektros laido ðakutës adapterá.

PERSPËJIMAS

Akumuliatorius

Netinkamai elgiantis su akumuliatoriumi, jis gali sprogti, uþsidegti arba
sukelti cheminá nudegimà. Atsiþvelkite á ðiuos perspëjimus.

 Neardykite akumuliatoriaus.
 Nesuspauskite akumuliatoriaus, o taip pat neleiskite, kad jis patirtø kokius

nors smûgius ar perkrovas, kaip antai, trankymà, mëtymà, uþlipimà ant jo.

 Neuþtrumpinkite akumuliatoriaus kontaktø, o taip pat neleiskite, kad prie jø

liestøsi metaliniai daiktai.

 Nelaikykite akumuliatoriaus vietoje, kur temperatûra virðija 60°C, pavyzdþiui,

vietoje, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai arba saulëkaitoje paliktame

automobilyje.
 Nedeginkite akumuliatoriaus bei nemeskite jo á ugná.
 Nenaudokite paþeisto ar nesandaraus lièio jonø akumuliatoriaus.
 Pasirûpinkite, kad fotoaparato akumuliatorius bûtø ákraunamas originaliu

Sony krovikliu arba prietaisu, pritaikytu ákrauti ðá akumuliatoriø.
 Akumuliatoriø laikykite maþiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.
 Akumuliatoriø laikykite sausai.
 Akumuliatoriø pakeiskite tik to paties tipo ar Sony rekomenduoto

analogiðko tipo akumuliatoriumi.
 Panaudotà akumuliatoriø utilizuokite ðioje instrukcijø knygelëje apraðytu

bûdu.

!

Akumuliatoriaus kroviklis

Net jei CHARGE lemputë neðvieèia, akumuliatoriaus kroviklis nëra atjungtas
nuo kintamosios srovës elektros tinklo, kol elektros laido ðakutë yra ákiðta á
kiðtukiná tinklo lizdà. Jei, naudojant akumuliatoriaus kroviklá, iðkyla kokia
nors problema, nedelsdami nutraukite elektros srovës tiekimà, iðtraukdami
elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo.

Pridedamà elektros laidà galima naudoti tik su ðiuo akumuliatoriaus krovikliu.
Jo negalima naudoti su kokiu nors kitu prietaisu.

"

Vartotojams Europoje

Informacija vartotojams ðalyse, kuriose galioja ES direktyvos

Ðá aparatà pagamino kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokijas, 108-0075 Japonija. Ágaliotasis atstovas elektromagnetinio
suderinamumo (EMC) ir prietaiso saugumo klausimais yra Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Ðtutgartas, Vokietija. Bet kokiais
techninës prieþiûros arba garantijos klausimais kreipkitës adresu, nurodytu
atskiruose techninës prieþiûros arba garantijos dokumentuose.

Ðis gaminys buvo iðbandytas ir buvo nustatyta atitiktis reikalavimams,
reglamentuojamiems elektromagnetinio suderinamumo (EMC) direktyvoje,
naudojant trumpesnius nei 3 metrø ilgio jungiamuosius kabelius.

Dëmesio

Tam tikro daþnio elektromagnetiniai laukai gali daryti átakà ðiuo aparatu
atkuriamam vaizdui ir garsui.

Informacija

Jei dël elektrostatinio iðlydþio arba elektromagnetiniø trikdþiø sutriko
vykstantis duomenø persiuntimo procesas, ið naujo paleiskite programà arba
atjunkite ir vël prijunkite komunikacijos (USB ir pan.) kabelá.

#

Atitarnavusiø elektriniø ir elektroniniø prietaisø utilizavimas
(taikytina Europos Sàjungos ðalims ir kitoms Europos ðalims,
kuriose veikia atskira atliekø surinkimo sistema)

Ðis ant prietaiso ar jo pakuotës esantis þenklelis parodo, kad su
ðiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis.
Vietoje to prietaisà reikia pristatyti á elektriniø ir elektroniniø
prietaisø lauþo surinkimo punktà. Prietaisà utilizuojant
tinkamai, tai padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai ir
þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su tokiomis atliekomis

gamtos iðtekliai. Iðsamesnæ informacijà, susijusià su tinkamu prietaiso
utilizavimu, jums gali suteikti miesto savivaldybëje, senos árangos surinkimo
punkte ar parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

Panaudotø baterijø ir akumuliatoriø utilizavimas (taikytina
Europos Sàjungos ðalims ir kitoms Europos ðalims, kuriose
veikia atskira atliekø surinkimo sistema)

0,0005% gyvsidabrio arba 0,004% ðvino.
Baterijas utilizuojant tinkamai, tai padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai
ir þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su tokiomis atliekomis elgiantis
netinkamai. Perdirbant baterijø medþiagas, saugomi gamtos iðtekliai.
Jei prietaisas saugumo sumetimais, dël jo charakteristikø ar duomenø
integralumo turi bûti nuolatos prijungtas prie ádëtosios baterijos, tokià baterijà
turi pakeisti tik kvalifikuotas personalas. Norëdami tinkamai utilizuoti
baterijà, pasibaigus jos tarnavimo laikui pristatykite baterijà á artimiausià
elektriniø ir elektroniniø prietaisø lauþo surinkimo punktà.
Visø kitø baterijø atveju skaitykite skyrelá, kuriame apraðytas saugus baterijø
iðëmimas ið prietaiso.
Pristatykite baterijas á artimiausià atitarnavusiø baterijø surinkimo punktà.
Iðsamesnæ informacijà, susijusià su tinkamu ðio prietaiso, akumuliatoriaus
arba baterijø utilizavimu, jums gali suteikti miesto savivaldybëje, atliekø
surinkimo kompanijoje ar parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

elgiantis netinkamai. Perdirbant prietaiso medþiagas, saugomi

Ðis ant akumuliatoriaus, baterijos ar pakuotës esantis þenklelis
parodo, kad su prie ðio prietaiso pridedamomis baterijomis
negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis.
Ant kai kuriø akumuliatoriø ðis simbolis gali bûti naudojamas
su cheminiais simboliais. Gyvsidabrio (Hg) arba ðvino (Pb)
simboliai pridedami tada, jei akumuliatoriuje yra daugiau nei

$

Turinys

Fotoaparato parengimas

Komplektuojamø priedø patikrinimas............................. 10

Fotoaparato dalys ........................................................... 12

Akumuliatoriaus parengimas .......................................... 16

Objektyvo uþdëjimas/nuëmimas .................................... 19

Atminties kortelës (ásigyjama atskirai) ádëjimas .............. 21

Blykstës uþdëjimas ......................................................... 23

Fotoaparato ájungimas ir datos nustatymas ................... 25

Pagrindinës valdymo operacijos

Fotografavimas ............................................................... 27

Filmavimas ...................................................................... 28

Vaizdø atkûrimas............................................................. 29

Vaizdø iðtrynimas ............................................................ 30

Valdymo ratuko ir daugiafunkc. mygtukø naudojimas ... 32

Fotoaparato pagalbos funkcijos naudojimas ................. 34

Fotografavimo funkcijø naudojimas

Lengvas antrojo plano iðfokusavimas

(fono iðfokusavimo valdymas) ........................................ 35

Blykstës veikimo reþimo pasirinkimas ............................ 36

Nuotraukø ðviesumo reguliavimas

(ekspozicijos kompensavimas) ...................................... 37

Uþrakto paleidimo laikmaèio naudojimas ....................... 37

Nepertraukiamas fotografavimas.................................... 38

Indikacijos ekrane pakeitimas (DISP)............................. 38

Fotografavimas ávairiais reþimais .................................... 39

Vaizdo raiðkos pasirinkimas ........................................... 44

Fokusavimas ant veido (Face Detection) ....................... 46

Atkûrimo funkcijø naudojimas

Atkuriamo vaizdo iðdidinimas (Enlarge Image) .............. 47

Vaizdø sàraðo atvaizdavimas .......................................... 48

Vaizdø perþiûra televizoriaus ekrane .............................. 49

%

Fotoaparato funkcijø apþvalga

Meniu punktai ................................................................. 50

Funkcijos, kuriomis galima disponuoti kiekvienu

fotografavimo reþimu ...................................................... 56

Galimi blykstës veikimo reþimai...................................... 57

Vaizdø perkëlimas á kompiuterá

Programinës árangos ádiegimas ...................................... 58

Kà galima daryti su programine áranga .......................... 60

Disko su filmu sukûrimas (NEX-5/5C)............................. 61

Kita informacija

Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti á

atminties kortelæ.............................................................. 63

Skystøjø kristalø ekrane rodomi þenkleliai ..................... 65

Kaip gauti daugiau þiniø apie fotoaparatà (α þinynas) ... 68

Veikimo sutrikimø ðalinimas............................................ 69

Atsargos priemonës........................................................ 73

Techniniai duomenys ...................................................... 76

Rodyklë ........................................................................... 81

Ði naudojimo instrukcijø knygelë skirta NEX-3/3C ir NEX-5/5C modeliø
fotoaparatams. Knygelës iliustracijose vaizduojamas NEX-5/5C modelio
fotoaparatas, nebent yra nurodyta kitaip.

Modelis

NEX-5/5C* AVCHD**/MPEG-4 Galimas
NEX-3/3C* MPEG-4 Negalimas

* NEX-5/5C modelio fotoaparate negali bûti naudojamos Eye-Fi kortelës.
** Norëdami suþinoti, su kokiu formatu (1080 60i arba 1080 50i) yra suderinamas

ðis fotoaparatas, paþvelkite, koks þenklelis nurodytas ant fotoaparato apaèios.
Su 1080 60i formatu suderinamas fotoaparatas: 60i
Su 1080 50i formatu suderinamas fotoaparatas: 50i

Filmukø failø formatas Nuotolinis valdymas

&

Ði naudojimo instrukcijø knygelë tinka keliems modeliams, parduodamiems su
skirtingais objektyvais. Modelio pavadinimas priklauso nuo komplektuojamo
objektyvo.

Modelio pavadinimas Objektyvas

NEX-5A/5CA/3A/3CA E16 mm
NEX-5D/5CD/3D/3CD E18 – 55 mm ir E16 mm

NEX-5H/5CH E18 – 200 mm

NEX-5K/5CK/3K/3CK E18 – 55 mm

'

Komplektuojamø priedø patikrinimas

Pirmiausia suþinokite savojo fotoaparato modelio pavadinimà (9 puslapis).
Komplektuojami aksesuarai priklauso nuo modelio numerio.
Skaitmenys skliausteliuose nurodo daiktø skaièiø.

Bendrieji aksesuarai

 Akumuliatoriaus kroviklis

BC-VW1 (1)

Fotoaparato parengimas

 Kroviklio elektros laidas (1)

 Ákraunamas akumuliatorius

NP-FW50 (1)

 USB kabelis (1)

 Peties dirþelis (1)

 CD-ROM diskas (1)

 Programinë áranga α

fotoaparatams

 α þinynas

 Naudojimo instrukcija (ði knygelë)

(1)

NEX-5A/5CA/3A/3CA

 E16 mm fiksuoto þidinio nuotolio

objektyvas/objektyvo dangtelis (1)
(uþdëtas ant fotoaparato)

NEX-5D/5CD/3D/3CD

 E16 mm fiksuoto þidinio nuotolio

objektyvas/objektyvo dangtelis/
objektyvo galinis dangtelis (1)

 E18  55 mm keièiamo þidinio

nuotolio objektyvas/objektyvo
dangtelis (1) (uþdëtas ant
fotoaparato)/objektyvo gaubtas (1)

NEX-5H/5CH

 E18  200 mm keièiamo þidinio

nuotolio objektyvas/objektyvo
dangtelis (1) (uþdëtas ant
fotoaparato)/objektyvo gaubtas (1)

 Blykstës adapteris (1)/adapterio

futliaras (1)

 Blykstë (1)/Blykstës futliaras (1)



 Korpuso dangtelis (1) (uþdëtas ant

fotoaparato)

NEX-5K/5CK/3K/3CK

 E18  55 mm keièiamo þidinio

nuotolio objektyvas/objektyvo

dangtelis (1) (uþdëtas ant

fotoaparato)/objektyvo gaubtas (1)

Fotoaparato parengimas



Fotoaparato dalys

Valdymo procedûros apraðytos skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

NEX-5/5C

Fotoaparato parengimas

NEX-3/3C

Kai objektyvas nuimtas

(NEX-5/5C/3/3C)

 (atkûrimo) mygtukas (29)
ON/OFF (maitinimo) jungiklis

(25)

! Uþrakto paleidimo mygtukas (28)
" Nuotolinio valdymo jutiklis
# AF paðvietimas/uþrakto

paleidimo laikmaèio lemputë/
ðypsena valdomo uþrakto
lemputë

$ Garsiakalbis
% Mikrofonas*
& Aksesuarø lizdas (23)
' Objektyvas (19)
 Objektyvo atpalaidavimo

mygtukas (20)

G= Objektyvo bajonetas
GI Vaizdo jutiklis**
G@ Objektyvo kontaktai**

* Neuþdenkite ðios dalies filmuodami.
** Nelieskite ðios dalies pirðtais.



NEX-5/5

C

NEX-3/3C

 (USB) jungtis
Peties dirþelio àselë

Peties dirþelá rekomenduojama
uþdëti tam, kad fotoaparatas
nenukristø.

! HDMI jungtis (49)
" Apðviestumo jutiklis
# Skystøjø kristalø ekranas

Pakreipus skystøjø kristalø ekranà,
galima rasti patogiausià
fotografavimo padëtá.

$ MOVIE mygtukas (28)
% Valdymo ratukas (32)
& Daugiafunkciniai mygtukai (33)

Vaizdo jutiklio padëties

'

þymë

Fotoaparato parengimas

!

NEX-5/5

C

Blykstë

Fotoaparato parengimas

NEX-3/3C

 Akumuliatoriaus/atminties

kortelës dangtelis (17, 21)

Trikojo tvirtinimo lizdas

 Trikojo varþto ilgis neturi virðyti

!
" Jungiamosios plokðtës dangtelis

(naudojant AC-PW20 adapterá

(ásigyjamas atskirai)

# Kreipties lemputë (22)
$ Atminties kortelës plyðys (21)
% Akumuliatoriaus skyrelis (17)

Jei varþtas bus ilgesnis

5,5 mm.

nei 5,5 mm, jûs negalësite pati­kimai pritvirtinti fotoaparato
prie trikojo, ir varþtas gali
paþeisti fotoaparatà.

Vaizdo jutiklio padëties þymë

"

 Varþtas
Blykstë
! Jungtis*

* Nelieskite ðios dalies pirðtais.

Objektyvai

Apie E18  200 mm objektyvà
skaitykite E18  200 mm objektyvo
(komplektuojamas) instrukcijoje.

E18  55 mm F3.5-5.6 OSS
(komplektuojamas su
NEX-5D/5CD/5K/5CK/3D/
3CD/3K/3CK fotoaparatais)

 Gaubto þymë
Fokusavimo þiedas
! Þidinio nuotolio keitimo

(priartinimo/atitolinimo) þiedas

" Þidinio nuotolio skalë
# Þidinio nuotolio þymë
$ Objektyvo kontaktai*
% Tvirtinimo þymë

* Nelieskite ðios dalies pirðtais.

E16 F2.8 (komplektuojamas
su NEX-5A/5CA/3A/3CA
fotoaparatais)

Fotoaparato parengimas

 Konverterio þymë*
Fokusavimo þiedas
! Objektyvo kontaktai**
" Tvirtinimo þymë

* Konverteris ásigyjamas atskirai.
** Nelieskite ðios dalies pirðtais.

#

Akumuliatoriaus parengimas

Prieð naudodamiesi fotoaparatu pirmàjá kartà, pasirûpinkite ákrauti
InfoLITHIUM akumuliatoriø NP-FW50 (komplektuojamas).

Akumuliatoriaus ákrovimas

InfoLITHIUM akumuliatoriø galima ákrauti net ir tada, kai jis nëra visiðkai
iðsikrovæs. Já taip pat galima naudoti net ir pilnutinai neákrovus.

Akumuliatoriø ástatykite á



Fotoaparato parengimas

kroviklá.

 Stumkite akumuliatoriø, kol jis

spragtelëdamas uþsifiksuos.

Akumuliatoriaus kroviklá
prijunkite prie kiðtukinio
elektros tinklo lizdo.

 Pasibaigus ákrovimui, CHARGE

lemputë uþgæsta.

 Laikas, reikalingas ákrauti visiðkai

iðsikrovusá akumuliatoriø esant
25°C temperatûrai, yra apytikriai
250 minuèiø.

CHARGE lemputë

Elektros laidas

$

Pastabosj

 Atsiþvelgiant á akumuliatoriaus likutinæ talpà bei ákrovimo sàlygas, ákrovimo

trukmë gali bûti kitokia.
 Akumuliatoriø rekomenduojama ákrauti esant nuo 10°C iki 30°C aplinkos

temperatûrai. Temperatûrai iðëjus uþ nurodytøjø ribø, gali nepavykti efektyviai

ákrauti akumuliatoriø.
 Akumuliatoriaus kroviklá ájunkite á artimiausià kiðtukiná elektros tinklo lizdà.
 Nemëginkite darsyk ákrauti neseniai ákrauto akumuliatoriaus, arba ákrauto, taèiau

nenaudoto akumuliatoriaus. Dël to gali pablogëti akumuliatoriaus

charakteristikos.

z Fotoaparatu naudojantis uþsienyje  energijos ðaltiniai

Savo fotoaparatu, akumuliatoriaus krovikliu ir AC-PW20 kintamosios srovës

adapteriu (ásigyjamas atskirai) jûs galite naudotis bet kurioje ðalyje ar regione,

kur egzistuoja nuo 100 V iki 240 V, 50/60 Hz kintamosios srovës elektros

tinklas. Nenaudokite elektroninio transformatoriaus (kelioninio srovës

keitiklio), nes tai gali tapti veikimo sutrikimo prieþastimi.

Ákrauto akumuliatoriaus ádëjimas á fotoaparatà

Pastumdami dangtelio



atidarymo svirtelæ, atidarykite
dangtelá.

Fotoaparato parengimas

%

Akumuliatoriaus galiuku
nuspaudæ fiksatoriø, stipriai

NEX-5/5C

iki galo ástumkite
akumuliatoriø.

Fiksatorius

Fotoaparato parengimas

Uþdarykite akumuliatoriaus

!

dangtelá.

NEX-3/3C

Fiksatorius

Akumuliatoriaus ákrautumo lygio patikrinimas

Akumuliatoriaus ákrautumo lygis skystøjø kristalø ekrane rodomas tokiais
indikatoriais ir procentine iðraiðka.

Akumulia­toriaus
ákrautumo
lygis

Aukðtas Þemas

“Battery
exhausted.”

Jûs nebegalësite
fotografuoti.

Pastabaj

 Tam tikromis sàlygomis ákrautumo lygis gali bûti rodomas netiksliai.

&

z Kas yra InfoLITHIUM akumuliatorius?

InfoLITHIUM akumuliatorius  tai lièio jonø akumuliatorius, kuris gali

su fotoaparatu keistis informacija apie ákrautumo bûklæ ir darbo sàlygas.

Naudojant InfoLITHIUM akumuliatoriø, fotoaparato ekrane rodoma

likusio akumuliatoriaus darbo resurso procentinë iðraiðka, paskaièiuota

ávertinant fotoaparato darbo sàlygas.

Akumuliatoriaus iðëmimas

Iðjunkite fotoaparatà ir rodyklës kryptimi
pastumkite fiksatoriø. Bûkite atsargûs,
kad akumuliatorius nenukristø ant þemës.

NEX-5/5C

Fiksatorius

NEX-3/3C

Fiksatorius

Objektyvo uþdëjimas/nuëmimas

Fotoaparatas (iðskyrus NEX-5H/5CH) parduodamas jau su uþdëtu objektyvu.
Norëdami uþdëti kitoká objektyvà, atlikite apraðytuosius veiksmus.

Jei yra uþdëtas korpuso



dangtelis arba pakuotës
dangtelis, nuimkite já nuo
fotoaparato arba objektyvo.

 Objektyvà reikia greitai pakeisti

nedulkëtoje vietoje, kad á foto­aparato vidø nepatektø dulkiø.

Fotoaparato parengimas

'

Uþdëkite objektyvà,
sutapatindami baltas
indeksines þymes ant
objektyvo ir fotoaparato.

 Fotoaparato prieká nukreipkite

þemyn, kad á fotoaparato vidø
nepatektø dulkiø.

Baltos indeksinës þymës

Fotoaparato parengimas

Lengvai spausdami

!

objektyvà link fotoaparato,
sukite objektyvà pagal
laikrodþio rodyklæ, kol jis
spragtelëdamas uþsifiksuos.

 Objektyvà link fotoaparato

spauskite statmenai

Pastabosj

 Uþdëdami objektyvà, nespauskite objektyvo atpalaidavimo mygtuko.
 Uþdëdami objektyvà, nenaudokite jëgos.
 Kad ant fotoaparato bûtø galima uþdëti objektyvà su A tipo apsodu (ásigyjamas

atskirai), reikalingas apsodo adapteris (ásigyjamas atskirai). Daugiau informacijos
galima rasti apsodo adapterio naudojimo instrukcijoje.

Objektyvo nuëmimas

Iki galo nuspauskite objektyvo



atpalaidavimo mygtukà ir su­kite objektyvà prieð laikrodþio
rodyklæ, kol jis sustos.



Objektyvo atpalaidavimo mygtukas

Pastabosj

 Jei, uþdedant objektyvà, á fotoaparatà pateks dulkiø, kurios prikibs prie vaizdo

jutiklio (fotoaparato dalis, atliekanti juostelës vaidmená) pavirðiaus, priklausomai

nuo fotografavimo sàlygø dulkelës gali matytis nufotografuotuose vaizduose.

Fotoaparate yra ádiegta dulkiø paðalinimo sistema, ájungiant fotoaparatà ðiek tiek

suvirpinanti vaizdo jutiklá ir neleidþianti dulkëms prikibti prie vaizdo jutiklio

pavirðiaus. Taèiau, nepaisant to, nuimdami bei uþdëdami objektyvà greitai já

pakeiskite nedulkëtoje vietoje.
 Nepalikite fotoaparato neuþdëjæ objektyvo.

Atminties kortelës (ásigyjama atskirai) ádëjimas

Atidarykite dangtelá.



Fotoaparato parengimas

Ádëkite atminties kortelæ.

 Stumkite atminties kortelæ kaip

parodyta iliustracijoje, kol ji
spragtelëdama uþsifiksuos.

NEX-5/5C

Nusklembtas kortelës kampas turi

bûti orientuotas taip.

NEX-3/3C

Nusklembtas kortelës kampas turi

bûti orientuotas taip.



Uþdarykite dangtelá.

!

Atminties kortelës, kurias jûs galite naudoti ðiame
fotoaparate

Ðiame fotoaparate galima naudoti tokias atminties korteles: Memory Stick
PRO Duo laikmenà, Memory Stick PRO-HG Duo laikmenà, SD atminties
kortelæ, SDHC atminties kortelæ ir SDXC atminties kortelæ. Jûs negalësite
naudoti MultiMediaCard atminties kortelës. Filmuotos medþiagos áraðymui

Fotoaparato parengimas

rekomenduojama naudoti tokias atminties korteles. Ðioje knygelëje Memory
Stick PRO Duo laikmenos ir Memory Stick PRO-HG Duo laikmenos yra
vadinamos tiesiog Memory Stick PRO Duo laikmenomis, o SD atminties
kortelës, SDHC atminties kortelës ir SDXC atminties kortelës yra vadinamos
tiesiog SD kortelëmis.


(Mark2))


 SD atminties kortelë, SDHC atminties kortelë ir SDXC atminties kortelë

(4-osios ar aukðtesnës klasës)

Pastabaj

 Á SDXC atminties kortelæ áraðytø vaizdø neámanoma perkelti á kompiuterá arba

atkurti kompiuteriu arba garso ir vaizdo aparatûra, kuri nëra suderinama su
exFAT failø sistema. Prieð prijungdami árangà prie fotoaparato, ásitikinkite, kad ji
yra suderinama su exFAT sistema. Prie fotoaparato prijungus nesuderinamà
árangà, jûs galite bûti paraginti suþymëti atminties kortelæ. Niekuomet
nesuþymëkite atminties kortelës reaguodami á ðá raginimà, nes taip iðtrinsite visus
atminties kortelëje saugomus duomenis (exFAT  tai SDXC atminties kortelëse
naudojama failø sistema).

(Mark2) (Memory Stick PRO Duo laikmena

(Memory Stick PRO-HG Duo laikmena)

Atminties kortelës iðëmimas

Atidarykite dangtelá, patikrinkite, ar
neðvieèia kreipties lemputë, o po to
vienàsyk spustelëkite atminties kortelæ.

NEX-5/5C

Kreipties lemputë

NEX-3/3C

Kreipties lemputë

Pastabaj

 Kai ðvieèia kreipties lemputë, negalima iðimti atminties kortelës, akumuliatoriaus

arba iðjungti fotoaparato. Gali bûti sugadinti duomenys.

Blykstës uþdëjimas

Norëdami fotografuoti su blykste, prie fotoaparato pritvirtinkite blykstæ
(komplektuojama).
Blykstë ájungiama jà pakeliant ir iðjungiama nuleidþiant.

Prie fotoaparato aksesuarø



lizdo prijunkite blykstæ.

 Jei naudojamas E18  200 mm

objektyvas, bûtina uþdëti blykstës
adapterá (24 psl.).

Blykstæ prisukite varþtu.

Kad blykstë galëtø suveikti, jà

!

pirmiausia pakelkite.

 Nuleiskite blykstæ, kai neketinate

fotografuoti su blykste.

Fotoaparato parengimas

!

Pastabosj

 Blykstei reikalinga elektros srovë tiekiama ið fotoaparato. Kai fotoaparatas

ákrauna blykstæ, skystøjø kristalø ekrane blykèioja . Kai ðis þenklelis blykèioja,
jûs negalësite nuspausti uþrakto paleidimo mygtuko.

 Blykstæ iki galo ákiðkite á fotoaparato aksesuarø lizdà ir gerai prisukite varþtu.

Pasirûpinkite, kad blykstë prie fotoaparato bûtø pritvirtinta patikimai.

z Blykstës neðiojimas

Blykstës futliarà galima patogiai pritvirtinti

Fotoaparato parengimas

Blykstës adapterio uþdëjimas (jei naudojamas
E18  200 mm objektyvas)

Blykstæ uþdëjus tiesiog ant fotoaparato,
objektyvas dalinai uþdengs blykstës
skleidþiamà ðviesà. Kad bûtø iðvengta
tokios situacijos, uþdëkite blykstës
adapterá (ilgiklá).
 Prie fotoaparato gerai prisukite

blykstës adapterá.

Ant adapterio uþdëkite blykstæ ir

prisukite varþtu.

prie fotoaparato peties dirþelio.

Nenaudojamà blykstæ ádëkite á futliarà,
kad su ja kas nors neatsitiktø.

Pastabaj

 Ant adapterio dëkite tik komplektuojamà blykstæ.

"

Fotoaparato ájungimas ir datos nustatymas

Fotoaparatà ájungus pirmàjá kartà, skystøjø kristalø ekrane atsiranda datos ir
laiko nustatymo langas.

Perjungdami maitinimo



jungiklá á padëtá ON, ájunkite
fotoaparatà.

Ekrane atsiranda datos ir laiko
nustatymo langas.
 Norëdami iðjungti fotoaparatà,

perjunkite maitinimo jungiklá á
padëtá OFF.

Patvirtinimui paspauskite
valdymo ratuko centrà [OK].

Spaudydami valdymo ratuko

!

kairæ arba deðinæ ir paspaus­dami centrà, pasirinkite savo
regionà (laiko juostà).

Spaudydami valdymo ratuko

"

kairæ arba deðinæ, pasirinkite
kiekvienà punktà, o po to,
spaudydami ratuko virðø
arba apaèià, pasirinkite
skaitinæ reikðmæ.

Daylight Svg.: Ájungiamas automa­tiðkas perëjimas prie vasaros laiko.
Date Format: Pasirenkamas datos
rodymo formatas.
 Vidurnaktá laikrodis rodo 12:00

AM, o vidurdiená  12:00 PM.

Fotoaparato parengimas

#

Kartodami 4-àjá þingsná, nustatykite kitus punktus, o po to

#

paspauskite valdymo ratuko centrà.

Pastabaj

 Su ðiuo fotoaparatu neámanoma nuotraukose ákomponuoti datos. Nuotraukas su

data iðsaugoti bei atspausdinti galima naudojant pridedamame CD-ROM diske
esanèià PMB programà. Daugiau informacijos galima rasti skyrelyje PMB
pagalba (60 psl.).

Fotoaparato parengimas

Datos ir laiko koregavimas/laikrodþio nuostatø
patikrinimas

Paspauskite [Menu], o po to pasirinkite [Setup] J [Date/Time Setup]
(32, 54 psl.).

Datos ir laiko nuostatø iðlaikymas

Ðiame fotoaparate yra vidinë ákraunama baterija datos ir laiko nuostatø
iðlaikymui nepriklausomai nuo to, ar yra ádëtas akumuliatorius ir ájungtas
fotoaparato maitinimas. Daugiau informacijos pateikta 74 psl.

$

Fotografavimas

Pasirinkus (iðmanøjá automatiná) reþimà, fotoaparatas analizuoja
fotografuojamà subjektà ir automatiðkai parenka fotografavimui tinkamiausias
aparato nuostatas.

Perjungdami maitinimo jungiklá á padëtá ON, ájunkite



fotoaparatà.

Nukreipkite fotoaparatà á
fotografuojamà subjektà.

Kai fotoaparatas atpaþásta siuþetà,
skystøjø kristalø ekrane atsiranda
siuþeto atpaþinimo þenklelis ir gidas:

(Night View  nakties peizaþas),

(Tripod Night View  nakties
peizaþas su trikoju),
nakties portretas),
ðviesa ið nugaros),
Portrait  portretas ðviesai krentant ið
nugaros),

(Macro  fotografavimas stambiu

planu).

Jei naudojate keièiamo

!

þidinio nuotolio objektyvà,

(Portrait  portretas),

(Landscape  kraðtovaizdis),

(Night Portrait 

(Backlight 

(Backlight

pasukiokite priartinimo/
atitolinimo þiedà, o po to
fotografuokite.

Priartinimo/
atitolinimo þiedas

Siuþeto atpaþinimo þenklelis

ir gidas

Pagrindinës valdymo operacijos

%

Iki pusës nuspausdami uþrakto

"

paleidimo mygtukà,
sufokusuokite vaizdà.

Sufokusavus vaizdà (nustaèius vaizdo
ryðkumà), nuskamba pyptelëjimas ir
ásiþiebia z.

Pagrindinës valdymo operacijos

Norëdami fotografuoti, iki galo nuspauskite uþrakto

#

paleidimo mygtukà.

Filmavimas

Perjungdami maitinimo jungiklá á padëtá ON, ájunkite



fotoaparatà.

Nukreipkite fotoaparatà á filmuojamà subjektà.

Norëdami pradëti filmuoti,

!

paspauskite MOVIE mygtukà.

Vaizdo ryðkumas (fokusas) ir
ðviesumas reguliuojami automatiðkai.
Filmavimo metu iki pusës nuspaudus
uþrakto paleidimo mygtukà, fokusuoti
bus galima greièiau.

Norëdami baigti filmuoti, dar kartà paspauskite MOVIE

"

mygtukà.

Fokuso indikatorius

MOVIE mygtukas

&

Pastabosj

 Filmuojant gali bûti áraðomas fotoaparato ir objektyvo veikimo garsas. Jûs galite

iðjungti garso áraðymà, pasirinkdami [Menu] J [Setup] J [Movie Audio Rec] J
[Off] (32, 54 psl.).

 Filmavimo kampas yra siauresnis nei fotografavimo. Paspaudus MOVIE

mygtukà, fotoaparatas rodo faktinæ filmuotino vaizdo aprëptá, atvaizduodamas
tuðèià rëmelá.

Vaizdø atkûrimas

Paspauskite (atkûrimo)



mygtukà.

Skystøjø kristalø ekrane rodomas
vëliausiai áraðytas vaizdas.
Pagal nutylëjimà rodomi nejudami
vaizdai (nuotraukos).

(atkûrimo) mygtukas

Vaizdo pasirinkimas

Sukiokite valdymo ratukà.

Filmukø atkûrimas

Atkûrimo reþimu



paspauskite valdymo ratukà
ties

(vaizdø indeksas).

Rodomi ðeði vaizdai.

Pagrindinës valdymo operacijos

'

Spaudydami valdymo ratuko
kairæ, pasirinkite
o po to paspauskite ratuko
centrà.

Sukiodami valdymo ratukà, pasirinkite reikiamà filmukà, o

!

po to paspauskite ratuko centrà.

Filmuko atkûrimo metu Operacija su valdymo ratuku

Pagrindinës valdymo operacijos

Pauzë/atkûrimo pratæsimas Spausti centrà.

Persukimas á prieká Spausti deðinæ arba sukti á deðinæ.

Persukimas atgal Spausti kairæ arba sukti á kairæ.

Sulëtintai á prieká (tik NEX-5/5C) Pauzës metu sukti á deðinæ.

Sulëtintai atgal (tik NEX-5/5C) Pauzës metu sukti á kairæ.

Garsumo reguliavimas Spausti apaèià J virðø/apaèià.

(filmukai),

Vaizdø iðtrynimas

Jûs galite iðtrinti tuo metu ekrane rodomà vaizdà.

Atvaizduokite reikiamà vaizdà



ir paspauskite [Delete].

!

[Delete]

Patvirtinimui paspauskite
valdymo ratuko centrà [OK].

Norëdami atðaukti trynimo operacijà,
paspauskite [Cancel].

[Cancel]

z Keleto vaizdø iðtrynimas

Norëdami pasirinkti ir vienu metu iðtrinti konkreèius vaizdus, pasirinkite
[Menu] J [Playback] J [Delete].

[OK]

Pagrindinës valdymo operacijos

!

Valdymo ratuko ir daugiafunkciniø mygtukø
naudojimas

Valdymo ratuku ir daugiafunkciniais mygtukais galima pasiekti ávairiausias
fotoaparato funkcijas.

Valdymo ratukas

Fotografuojant valdymo ratukui priskiriamos funkcijos DISP (turinio atvaiz­davimas),

funkcijos DISP (turinio atvaizdavimas) ir
Vadovaujantis indikacija skystøjø kristalø ekrane pasukant valdymo ratukà á

Pagrindinës valdymo operacijos

kairæ ar deðinæ, arba paspaudþiant valdymo ratuko deðinæ/kairæ/virðø/apaèià,
galima pasirinkti nustatymo meniu punktà. Pasirinkimas patvirtinamas
paspaudþiant valdymo ratuko centrà.

(blykstës veikimo reþimas), (ekspozicijos kompensavimas) ir

(fotografavimo bûdas). Atkûrimo metu valdymo ratukui priskiriamos

(vaizdø indeksas).

Rodyklë reiðkia, kad jûs galite
sukioti valdymo ratukà.

Kai skystøjø kristalø ekrane
rodomos nuostatos, jûs galite
narðyti po jas sukiodami
valdymo ratukà arba
spaudydami valdymo ratuko
virðø/apaèià/kairæ/deðinæ.
Pasirinkimas patvirtinamas
paspaudþiant valdymo ratuko
centrà.

!

Daugiafunkciniai (kintamos paskirties) mygtukai

Priklausomai nuo konteksto, daugiafunkciniai mygtukai atlieka skirtingas
funkcijas.
Kiekvieno daugiafunkcinio mygtuko paskirtis (funkcija) rodoma skystøjø
kristalø ekrane.
Norëdami naudotis funkcija, kurios pavadinimas rodomas ekrano virðutiniame
deðiniajame kampe, paspauskite daugiafunkciná mygtukà A. Norëdami
naudotis funkcija, kurios pavadinimas rodomas ekrano apatiniame
deðiniajame kampe, paspauskite daugiafunkciná mygtukà B. Norëdami
naudotis funkcija, kurios pavadinimas rodomas centre, paspauskite valdymo
ratuko centrà (daugiafunkciná mygtukà C).
Ðioje naudojimo instrukcijø knygelëje daugiafunkciniai mygtukai þymimi
þenkleliais arba ekrane rodomø funkcijø pavadinimais.

Ðiuo atveju daugiafunkcinis

A

mygtukas A veikia kaip
[Menu] mygtukas,

C

daugiafunkcinis mygtukas B
kaip [Shoot. Tips] mygtukas ir

B

daugiafunkcinis mygtukas C
kaip [Shoot Mode] mygtukas.

Pagrindinës valdymo operacijos

!!

Fotoaparato pagalbos funkcijos naudojimas

Ðis fotoaparatas suteikia ávairios pagalbinës informacijos, paaiðkinanèios
funkcijø veikimà, ir duoda fotografavimo patarimø, leisianèiø geriau
nufotografuoti. Ðie gidai palengvina fotografavimà ir leidþia maksimaliai
iðnaudoti fotoaparato galimybes.

Pagalbinë informacija

Keièiant nuostatas ir pan., fotoaparatas atvaizduoja pagalbinæ informacijà,
paaiðkinanèià pasirinktàjà funkcijà.
Jûs galite iðjungti pagalbinæ informacijà, pasirinkdami [Menu] J [Setup] J
[Help Guide Display] J [Off].

Pagrindinës valdymo operacijos

Fotografavimo patarimai

Atsiþvelgdamas á pasirinktàjá fotografavimo reþimà, fotoaparatas atvaizduoja
fotografavimo patarimus.

 Kai deðiniajame apatiniame ekrano kampe rodoma [Shoot. Tips],

paspauskite apatiná daugiafunkciná mygtukà (33 psl.).
Ekrane automatiðkai atsiranda su fotografuojamu subjektu susijæs

fotografavimo patarimas.

[Shoot. Tips]

Spaudydami valdymo ratuko kairæ arba deðinæ, suraskite reikiamà

fotografavimo patarimà.
 Sukiokite ratukà norëdami slinkti tekstà aukðtyn ir þemyn.

z Prieiga prie visø fotografavimo patarimø

Per meniu jûs galite ieðkoti tarp visø fotografavimo patarimø.

 [Menu] J [Camera] J [Shooting Tip List].
Suraskite reikiamà fotografavimo patarimà.

!"

Lengvas antrojo plano iðfokusavimas (fono
iðfokusavimo valdymas)

Iðmaniojo automatinio fotografavimo [Intelligent Auto] reþimu jûs galite lengvai
iðfokusuoti antràjá planà, kad fotografuojamas subjektas iðsiskirtø ið fono.

Paspauskite [Menu], o po to



pasirinkite
automatinis).

Paspauskite valdymo ratuko
centrà.

Ekrane atsiranda Background
Defocus langas.

Pasukdami valdymo ratukà,

!

iðfokusuokite antràjá planà.

: Pasukite aukðtyn sufokusavimui

: Pasukite þemyn iðfokusavimui
Norëdami atstatyti ankstesniàjà
bûsenà, paspauskite [Back].

Pastabaj

 Priklausomai nuo atstumo iki subjekto ir naudojamo objektyvo, iðfokusavimo

efektas gali bûti labai neþymus.

(iðmanusis

[Menu]

Valdymo ratukas

Fotografavimo funkcijø naudojimas

z Geriausiems antrojo plano iðfokusavimo rezultatams

 Prieikite arèiau prie fotografuojamo subjekto.
 Padidinkite atstumà tarp fotografuojamo subjekto ir antrojo plano.

!#

Blykstës veikimo reþimo pasirinkimas

Uþdëkite blykstæ (23 psl.).



Paspauskite valdymo ratukà
ties

(blykstës reþimas).

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà

!

reþimà, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

(blykstë iðjungta): Nesuveikia net ir kai blykstë yra pakelta.

(automatinë blykstë): Suveikia tamsoje arba prieð ðviesà.

(uþpildanèioji blykstë): Suveikia kiekvienàkart fotografuojant.

(didelio iðlaikymo sinchronizavimas): Suveikia kiekvienàkart
fotografuojant. Didelis iðlaikymas leidþia aiðkiai uþfiksuoti ir
fotografuojamà subjektà, ir antràjá planà.

(sinchronizavimas pagal galinæ uþuolaidà): Suveikia prieð pat
pasibaigiant ekspozicijai kiekvienàkart paleidus uþraktà. Natûralesnei
nuotraukai uþfiksuojamas judanèio subjekto pëdsakas.

Blykstës veikimo nuotolis

Komplektuojamos blykstës efektyvaus veikimo nuotolis priklauso nuo
ISO jautrumo nuostatos ir diafragmos reikðmës.

F2.8 F3.5 F5.6

ISO200 1 – 3,5 m 1 – 2,8 m 1 – 1,8 m

ISO1600 2,8 – 10 m 2,3 – 8 m 1,4 – 5 m

!$

Nuotraukø ðviesumo reguliavimas
(ekspozicijos kompensavimas)

Ekspozicijà galima reguliuoti 1/3 EV þingsneliais ribose nuo 2,0 iki +2,0 EV.

Paspauskite valdymo ratukà



ties

(ekspozicijos

kompensavimas).

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà
reikðmæ, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

Jei vaizdas pernelyg ðviesus, keiskite [Exposure Comp.] link .
Jei vaizdas pernelyg tamsus, keiskite [Exposure Comp.] link +.

Uþrakto paleidimo laikmaèio naudojimas

Paspauskite valdymo ratukà



ties
bûdas).

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite (uþrakto
paleidimo laikmatis).

Paspauskite [Option], o po to, sukdami valdymo ratukà,

!

pasirinkite reikiamà nuostatà ir paspauskite ratuko centrà.

maèio uþdelsimas. Pasirinkite tai, jei norite nuotraukoje uþfiksuoti save.
Norëdami atðaukti laikmaèio veikimà, darsyk paspauskite .
Nuspaudus uþrakto paleidimo mygtukà, uþrakto paleidimo laikmaèio
lemputë blykèioja ir aparatas pypèioja kol nesuveikia uþraktas.

paleidimo laikmaèio uþdelsimas. Pasirinkite tai jei norite iðvengti
nuotraukos neryðkumo dël fotoaparato sujudëjimo spaudþiant uþrakto
paleidimo mygtukà.

(fotografavimo

(uþdelsimas 10 s): Nustatomas 10 sekundþiø uþrakto paleidimo laik-

(laikmaèio uþdelsimas 2 s): Nustatomas 2 sekundþiø uþrakto

Fotografavimo funkcijø naudojimas

!%

Nepertraukiamas fotografavimas

Laikant nuspaustà uþrakto paleidimo mygtukà, aparatas fotografuoja be
paliovos (daugiausiai 2,3 kadro per sekundæ sparta).

Paspauskite valdymo ratukà



ties
bûdas).

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite (nepertr. foto­grafavimas), o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

(fotografavimo

z Fotografavimas didesne sparta

Norëdami be paliovos uþfiksuoti daugiau kadrø (maks. 7 kadrai per sekundæ),

(fotografavimo bûdas) pasirinkite (iðlaikymo prioriteto nepertr.).

ið
Tolesniems kadrams naudojamos pirmojo kadro vaizdo ryðkumo ir ekspozicijos
reikðmës.

Indikacijos ekrane pakeitimas (DISP)

Paspauskite valdymo ratukà



ties DISP (turinio
atvaizdavimas).

!&

Spaudydami DISP, pasirinkite pageidaujamà reþimà.

Fotografuojant
Disp. Basic Info: Rodoma pagrindinë fotografavimo informacija.

Iðlaikymo ir diafragmos reikðmës rodomas grafiniu pavidalu, iðskyrus kai
[Shoot Mode] yra nustatytas ant [Intelligent Auto] arba [Sweep
Panorama].

Display Info: Rodoma áraðymo informacija.
No Disp. Info: Áraðymo informacija nëra rodoma.

Atkûrimo metu
Display Info: Rodoma áraðymo informacija.
Histogram: Greta áraðymo informacijos grafiniu pavidalu rodomas

ðviesumo pasiskirstymas.
No Disp. Info: Áraðymo informacija nëra rodoma.

Fotografavimas ávairiais reþimais

Paspauskite [Menu].



[Menu]

Valdymo ratuku pasirinkite [Shoot Mode] J pageidaujamas
reþimas, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

(iðmanusis automatinis): Fotoaparatas analizuoja fotografuojamà

subjektà ir automatiðkai parenka tinkamas nuostatas.
SCN (siuþeto pasirinkimas): Fotografuojama su ið anksto apibrëþtomis
nuostatomis atsiþvelgiant á subjektà arba sàlygas.

(neryðkumo sumaþinimas): Sumaþinama fotoaparato sujudëjimo

átaka fotografuojant tamsesnëje patalpoje ar priartinus vaizdà.

(panorama): Fotografuojamos panoraminës nuotraukos.

M (rankinë ekspozicija): Jûs reguliuojate diafragmà ir iðlaikymà.
S (iðlaikymo prioritetas): Nustatomas toks iðlaikymas, kad bûtø

uþfiksuotas subjekto judesys. Diafragma parenkama automatiðkai.
A (diafragmos prioritetas): Nustatomas vaizdo ryðkumas tam tikrose
ribose, arba iðfokusuojamas antrasis planas.
P (automatinë programa): Automatizuotas fotografavimas, leidþiantis
jums keisti nuostatas, iðskyrus ekspozicijà (diafragmà ir iðlaikymà).

Fotografavimo funkcijø naudojimas

!'

Siuþeto pasirinkimas

Pasirinkite SCN (siuþeto pasirinkimas) (39 psl.).



Sukiodami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà
reþimà, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

(portretas): Iðfokusuojamas antrasis planas, iðlaikant ryðkø subjekto
vaizdà. Gerai perteikiamas veido odos atspalvis.

(kraðtovaizdis): Ryðkiai uþfiksuojamas visas kraðtovaizdis su
gyvomis spalvomis.

(fotografavimas stambiu planu): Ið arti fotografuojami ávairûs
dalykai, kaip antai, gëlës, vabzdþiai, maistas arba smulkûs daiktai.

(sporto veiksmas): Judantis subjektas fotografuojamas su nedideliu
iðlaikymu, todël nuotraukoje vaizdas bûna tarsi sustingæs. Laikant
nuspaustà uþrakto paleidimo mygtukà, aparatas fotografuoja be paliovos.

(saulëlydis): Uþfiksuojamas nuostabus saulëlydþio raudonis.

(nakties portretas): Fotografuojami portretai nakties scenose. Turi

bûti uþdëta blykstë.

(nakties peizaþas): Uþfiksuojamas nakties peizaþas nesumenkinant
tamsos sukuriamo áspûdþio..

(prieblanda laikant rankoje): Nakties peizaþais uþfiksuojami su
maþesniu neryðkumu net ir neuþdëjus fotoaparato ant trikojo.
Nufotografuojama kadrø serija ir yra naudojamas vaizdo apdorojimas,
kad sumaþëtø dël aparato sujudëjimo atsirandantis neryðkumas ir vaizdo
triukðmai.

Neryðkumo sumaþinimas

Ði nuostata pravarti fotografuojant patalpoje be blykstës, kad sumaþëtø dël
fotoaparato sujudëjimo atsirandantis neryðkumas.

Pasirinkite (neryðkumo sumaþinimas) (39 psl.).



Nuspauskite uþrakto paleidimo mygtukà ir fotografuokite.

Fotoaparatas apjungia ðeðis dideliu jautrumu nufotografuotus kadrus á
vienà nuotraukà, kad sumaþëtø neryðkumas dël fotoaparato sujudëjimo ir
bûtø iðvengta vaizdo triukðmø.

"

Panorama

Sukant fotoaparatà, jis nufotografuoja keletà kadrø ir ið jø sukomponuoja
vienà panoraminæ nuotraukà.

Pasirinkite (panorama) (39 psl.).



Nukreipkite fotoaparatà á
kraðtovaizdþio pakraðtá ir iki
galo nuspauskite uþrakto
paleidimo mygtukà.

Ði dalis nebus nufotografuota

Sukite fotoaparatà iki galo,

!

vadovaudamiesi skystøjø
kristalø ekrane rodoma
orientyrine juosta.

Orientyrinë juosta

Pastabaj

 Vykdant [Sweep Panorama] fotografavimà, aparatas fotografuoja be paliovos ir

uþraktas spragsi iki fotografavimo pabaigos.

Fotografavimo funkcijø naudojimas

"

z Slenkanèiø panoraminiø nuotraukø atkûrimas

Jûs galite perslinkti visà panoraminæ nuotraukà nuo pradþios iki pabaigos
paspaudþiant valdymo ratuko centrà kai skystøjø kristalø ekrane rodoma
panoraminë nuotrauka. Darsyk paspaudus centrà, slinkimas pristabdomas

 Panoraminës nuotraukos atkuriamos su

pridedama PMB programine áranga (60 psl.).

 Kitais fotoaparatais uþfiksuotos panoraminës

nuotraukos gali nebûti tinkamai atkuriamos ir
perslenkamos.

Rodomas tas visos panoraminës
nuotraukos fragmentas, kuris
matomas ekrane

Iðlaikymo prioritetas

Reguliuodami iðlaikymà, jûs galite ávairiai perteikti judanèio subjekto judesá 
sustabdyti judesá pasirinkæ maþà iðlaikymà, arba uþfiksuoti judanèio subjekto
pëdsakà pasirinkæ didelá iðlaikymà.

Pasirinkite S (iðlaikymo prioritetas) (39 psl.).



Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà
iðlaikymo reikðmæ, o po to paspauskite valdymo ratuko
centrà.

"

z Iðlaikymas (uþrakto sklendës judëjimo greitis)

Pasirinkus maþesná iðlaikymà (didesná sklendës
judëjimo greitá), judantys subjektai, tokie kaip
bëgantis þmogus, vaþiuojantis automobilis arba
trykðtantys jûros purslai atrodo tarsi sustabdyti.

Pasirinkus didesná iðlaikymà (maþesná sklendës
judëjimo greitá), natûralesnei ir dinamiðkesnei
nuotraukai uþfiksuojamas judanèio subjekto
paliekamas pëdsakas.

Diafragmos prioritetas

Jûs galite reguliuoti ryðkumo zonos gylá arba iðfokusuoti antràjá planà.

Pasirinkite A (diafragmos prioritetas) (39 psl.).



Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà
diafragmos reikðmæ, o po to paspauskite valdymo ratuko
centrà.

Fotografavimo funkcijø naudojimas

"!

Vaizdo raiðkos pasirinkimas

Vaizdo raiðka (dydis) apsprendþia dydá vaizdo failo, kuris áraðomas
nufotografavus vaizdà.
Kuo didesnë vaizdo raiðka, tuo smulkesnës detalës perteikiamos spausdinant
nuotraukà ant didelio formato popieriaus. Kuo maþesnë raiðka, tuo daugiau
vaizdø galima áraðyti á duomenø laikmenà.
Filmukø (filmuotos medþiagos) atveju, didesnë vaizdo raiðka garantuoja
geresnæ vaizdo kokybæ.

Paspauskite [Menu].



[Menu]

Valdymo ratuku pasirinkite [Image Size] J [Image Size],
o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà

!

raiðkà, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

Nuotraukos

Kai [Aspect Ratio] yra 3:2 Rekomendacijos

(L: 14M) 4592 × 3056 taðkø

(M: 7.4M) 3344 × 2224 taðkø

(S: 3.5M) 2288 × 1520 taðkø

Kai [Aspect Ratio] yra 16:9 Rekomendacijos

(L: 12M) 4592 × 2576 taðkø

(M: 6.3M) 3344 × 1872 taðkø

(S: 2.9M) 2288 × 1280 taðkø

Iki A3+ formato atspaudams

Iki A4 formato atspaudams

L/L2 formato atspaudams

Perþiûrai didelës raiðkos (HD)
televizoriaus ekrane.

""

Panoraminës nuotraukos

Vaizdo raiðka priklauso nuo fotografavimo krypties (51 psl.).

(Standard)

(Wide)

Standartinio formato nuotraukos.
Vertikaliai: 2160 × 3872
Horizontaliai: 8192 × 1856

Plaèiaformatës nuotraukos.
Vertikaliai: 2160 × 5536
Horizontaliai: 12416 × 1856

Filmukai

NEX-5/5C

[AVCHD] formatas RekomendacijosVid. srauto

1920 × 1080 17 Mbps

[MP4] formatas RekomendacijosVid. srauto

1440 × 1080 12 Mbps

VGA (640 × 480) 3 Mbps

NEX-3/3C

Vaizdo raiðka RekomendacijosVid. srauto

1280 × 720

(Fine)

1280 × 720

(Standard)

VGA (640 × 480) 3 Mbps

sparta

sparta

sparta

9 Mbps

6 Mbps

Áraðomas maksimalios kokybës vaizdas
perþiûrai didelës raiðkos televizoriumi.

Áraðomas aukðtos kokybës vaizdas
perþiûrai didelës raiðkos televizoriumi.

Áraðoma persiuntimui á internetà
tinkamo dydþio medþiaga.

Áraðomas aukðtos kokybës vaizdas
perþiûrai didelës raiðkos televizoriumi.

Áraðoma persiuntimui á internetà
tinkamo dydþio medþiaga.

Fotografavimo funkcijø naudojimas

Pastabaj

 Spausdinant 16:9 formatu nufotografuotas bei panoramines nuotraukas, vaizdas

gali bûti nukerpamas ið abiejø kraðtø.

"#

Fokusavimas ant veido (Face Detection)

Fotoaparatas vaizde aptinka subjekto veidà ir sufokusuoja vaizdà ant veido.
Jûs galite pasirinkti, kokiam veidui teiksite pirmenybæ sufokusavimui.

Paspauskite [Menu].



[Menu]

Valdymo ratuku pasirinkite [Camera] J [Face Detection],
o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite pageidaujamà

!

nuostatà, o po to paspauskite valdymo ratuko centrà.

(aptikimas iðjungtas): Veidø aptikimo funkcija nëra naudojama.

(automatinis): Fotoaparatas automatiðkai pasirenka veidà, ant kurio

bus fokusuojamas vaizdas.

(pirmenybë vaikui): Veidai aptinkami ir fotografuojama teikiant

pirmenybæ vaiko veidui.

(pirmenybë suaugusiam): Veidai aptinkami ir fotografuojama

teikiant pirmenybæ suaugusiojo veidui.

z Besiðypsanèiø veidø fotografavimas (Smile Shutter)

Naudojant ðypsena valdomo uþrakto (Smile Shutter)
funkcijà, fotoaparatas atpaþásta ðypsenà ir
automatiðkai paleidþia uþraktà fotografavimui.
Pasirinkite [Menu] J [Camera] J [Smile Shutter]
J [On], o po to nukreipkite fotoaparatà á subjektà ir
laukite, kol jis/ji nusiðypsos.
Jûs taip pat galite nufotografuoti ir spausdami
uþrakto paleidimo mygtukà.

"$

Atkuriamo vaizdo iðdidinimas (Enlarge
Image)

Paspausdami (atkûrimo)



mygtukà, ájunkite atkûrimo
reþimà.

(atkûrimo) mygtukas

Suraskite vaizdà, kurá jûs
norite iðdidinti, o po to
paspauskite [Enlarge]
(valdymo ratuko centrà).

Valdymo ratukas

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite iðdidinimo

!

koeficientà.

Spaudydami valdymo ratuko virðø/apaèià/kairæ/deðinæ,

"

pasirinkite vaizdo dalá, kurià pageidaujate iðdidinti.

 Norëdami atðaukti iðdidinimà, paspauskite [Exit].

Atkûrimo funkcijø naudojimas

"%

Vaizdø sàraðo atvaizdavimas

Paspausdami (atkûrimo)



mygtukà, ájunkite atkûrimo
reþimà.

(atkûrimo) mygtukas

Paspauskite valdymo ratukà
ties

(vaizdø indeksas).

Ekrane vienu metu rodomi ðeði
vaizdai.

Pasukdami valdymo ratukà, pasirinkite vaizdà.

!

 Norëdami gráþti prie vieno vaizdo indikacijos, pasirinkite pageidaujamà

vaizdà ir paspauskite valdymo ratuko centrà.

z Persijungimas tarp nuotraukø ir filmukø

Jûs galite lengvai perjungti vaizdo tipà
vaizdø indekse.
Spaudydami valdymo ratuko kairæ,
pasirinkite (nuotraukos) arba

(filmukai), o po to paspauskite
valdymo ratuko centrà.
Viename indekso lange neámanoma
atvaizduoti ir nuotraukø, ir filmukø.

"&

Vaizdø perþiûra televizoriaus ekrane

Fotoaparatu áraðytø vaizdø perþiûrai televizoriaus ekrane reikalingas HDMI
kabelis (ásigyjamas atskirai) ir didelës raiðkos (HD) televizorius su HDMI
jungtimi.

Prijunkite fotoaparatà prie



televizoriaus HDMI kabeliu
(ásigyjamas atskirai).

Prie HDMI
jungties

HDMI kabelis

Prie HDMI
jungties

Pastabaj

 Prie fotoaparato jungiamame kabelio gale turi bûti miniatiûrinis HDMI jungties

kiðtukas, o kitame gale  televizoriui tinkamas HDMI jungties kiðtukas.

z Fotoaparato naudojimas uþsienyje

NEX-5/5C: Kad ðiuo fotoaparatu áraðytus vaizdus bûtø galima perþiûrëti
televizoriaus ekrane, fotoaparate ir televizoriuje turi bûti naudojama ta pati
spalvotosios televizijos sistema.
NEX-3/3C: Fotoaparatas automatiðkai atpaþásta, kokia spalvotosios televizijos
sistema naudojama prijungtajame televizoriuje.

Atkûrimo funkcijø naudojimas

"'

Meniu punktai

Paspaudus [Menu], ekrane atsiranda ðeði meniu punktai: [Shoot Mode],
[Camera], [Image Size], [Brightness/Color], [Playback] ir [Setup].
Pasirinkæ kiekvienà punktà, jûs galite nustatyti ávairias fotoaparato funkcijas.
Dalykai, kuriø neámanoma nustatyti tam tikrame kontekste, rodomi pilkai.

Fotografavimo reþimas (Shoot Mode)

Leidþia pasirinkti fotografavimo reþimà, pavyzdþiui, ekspozicijos reguliavimo,
panoraminio fotografavimo, siuþeto pasirinkimo reþimà.

Intelligent Auto

Scene Selection

Anti Motion Blur

Sweep Panorama

Manual Exposure

Shutter Priority

Aperture Priority

Program Auto

Aparatas analizuoja fotografuojamà subjektà ir
automatiðkai parenka tinkamiausias nuostatas.

Fotografuojama su ið anksto apibrëþtomis
nuostatomis atsiþvelgiant á subjektà arba sàlygas.
(Portrait/Landscape/Macro/Sports Action/Sunset/
Night Portrait/Night View/Hand-held Twilight)

Sumaþinama fotoaparato sujudëjimo átaka fotogra­fuojant tamsesnëje patalpoje ar priartinus vaizdà.

Fotografuojamos panoraminës nuotraukos.
Jûs savarankiðkai nustatote diafragmà ir iðlaikymà.
Nustatomas toks iðlaikymas, kad bûtø uþfiksuotas

subjekto judesys. Diafragma parenkama automatiðkai.
Nustatomas vaizdo ryðkumas tam tikrose ribose,

arba iðfokusuojamas antrasis planas.
Automatizuotas fotografavimas, leidþiantis jums

keisti nuostatas, iðskyrus ekspozicija (diafragmà ir
iðlaikymà).

#

Fotoaparato funkcijos (Camera)

Leidþia pasirinkti fotografavimo funkcijas, pavyzdþiui, nepertraukiamo
fotografavimo, uþrakto paleidimo laikmaèio ir blykstës.

Drive Mode

Flash Mode

AF/MF Select

Autofocus Area

Autofocus Mode

Precision Dig. Zoom

Face Detection

Smile Shutter

Smile Detection

Panorama Direction

Shooting Tip List

Display Contents

* Tik NEX-5/5C

Pasirenkamas fotografavimo bûdas, pavyzdþiui,
nepertraukiamas fotografavimas, laikmatis ir pan.
(Single-shot Adv./Continuous Adv./Speed Priority
Cont./Self-timer/Self-timer(Cont.)/ Bracket: Cont./
Remote Cdr.*)

Pasirenkamas blykstës suveikimo pobûdis.
(Flash Off/Autoflash/Fill-flash/Slow Sync./Rear
Sync.)

Pasirenkamas automatinis arba rankinis fokusavimas.
(Autofocus/DMF/Manualfocus)

Pasirenkama sritis, ant kurios turi bûti fokusuojama.
(Multi/Center/Flexible Spot)

Pasirenkamas autofokusavimo metodas.
(Single-shot AF/Continuous AF)

Nustatomas skaitmeninis priartinimas.
Automatiðkai aptinkami þmoniø veidai ir nustatomas

veidams tinkamas iðlaikymas bei ekspozicija.
(Off/Auto/Child Priority/Adult Priority)

Kiekvienàkart atpaþinus ðypsenà, fotoaparatas
automatiðkai paleidþia uþraktà.
(Off/On)

Nustatomas ðypsena valdomo uþrakto funkcijos
ðypsenos atpaþinimo jautrumas.
(Big Smile/Normal Smile/Slight Smile)

Nustatoma fotoaparato sukimo kryptis fotografuojant
panoramines nuotraukas.
(Right/Left/Up/Down)

Atvaizduojami visi fotografavimo patarimai.
Pasirenkama, kokia informacija turi bûti rodoma

skystøjø kristalø ekrane.
(Display Info./No Disp. Info./Disp. Basic Info)

Fotoaparato funkcijø apþvalga

#

Vaizdo raiðka (Image Size)

Leidþia pasirinkti vaizdo raiðkà, suglaudinimà ir vaizdo kraðtiniø santyká.

Nuotraukos

Image Size

Aspect Ratio

Quality

Panoraminës nuotraukos

Image Size

Filmukai

File Format*

Image Size

* Tik NEX-5/5C

Pasirenkama vaizdo raiðka (vaizdo dydis).

(3:2: L: 14M/ M: 7.4M/ S: 3.5M
16:9: L: 12M/ M: 6.3M/ S: 2.9M)

Pasirenkamas vaizdo kraðtiniø santykis.

(3:2/16:9)

Pasirenkamas vaizdo suglaudinimo formatas.

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)

Pasirenkama vaizdo raiðka (vaizdo dydis).

(Standard/Wide)

Pasirenkamas filmukø áraðymo formatas.

(AVCHD/MP4)

Pasirenkama vaizdo raiðka.

Ðviesumas/spalvos (Brightness/Color)

Leidþia keisti ðviesumo nuostatas, pavyzdþiui, apðviestumo matavimo metodà,
ir spalvingumà, pavyzdþiui, baltos spalvos balansà.

Exposure Comp.

ISO

White Balance

Metering Mode

Flash Compensation

DRO/Auto HDR

#

Reguliuojamas viso vaizdo ðviesumas.

(nuo –2.0 EV iki +2.0 EV)

Nustatomas ISO jautrumas.

(ISO AUTO/200 - 12800)

Reguliuojamas atspalvis atsiþvelgiant á aplinkos
apðvietimo sàlygas.

(Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/
Fluorescent/Flash/C.Temp./Filter/Custom/Custom
Setup)

Pasirenkamas apðviestumo matavimo metodas.

(Multi/Center/Spot)

Reguliuojamas blykstës ðviesos kiekis.

(nuo –2.0 EV iki+2.0 EV)

Automatiðkai koreguojamas ðviesumas ar kontrastas.

(Off/D-Range Opt./Auto HDR)

Creative Style

Pasirenkamas vaizdo apdorojimo metodas.

(Standard/Vivid/Portrait/Landscape/Sunset/Black &
White)

Atkûrimas (Playback)

Leidþia nustatyti atkûrimo funkcijas.

Delete

Slide Show

Still/Movie Select

Image Index

Select Folder

Select Date

Rotate

Protect

Enlarge Image

Volume Settings

Specify Printing

Display Contents

Iðtrinami vaizdai.

(Multiple Img./All in Folder/All in Date Rng.)

Vaizdai atkuriami automatiðkai.

(Interval/Movie Type/Repeat)

Pasirenkama atkurtina nuotrauka arba filmukas.

(Still/Movie)

Pasirenkama, kiek vaizdø turi bûti rodoma vaizdø
indekso lange.

(6 Images/12 Images)

Pasirenkamas aplankas su atkurtinais vaizdais.
Pasirenkama atkurtinø filmukø data.
Pasukami vaizdai.
Nustatoma arba atðaukiama vaizdø apsauga.

(Multiple Img./Cancel All Images/Cancel All Movies)

Iðdidinamas vaizdas.
Nustatomas filmukø atkûrimo garsumas.
Pasirenkami vaizdai spausdinimui bei nuostatos.

(Multiple Img./Cancel All)

Pasirenkama, kokia informacija turi bûti rodoma
skystøjø kristalø ekrane.

(Display Info./Histogram/No Disp. Info.)

Nustatymas (Setup)

Leidþia apibrëþti iðsamesnes fotografavimo nuostatas arba pakeisti
fotoaparato nuostatas.

Fotografavimo nuostatos

AF Illuminator

Red Eye Reduction

Ájungiamas pagalbinis AF paðvietimas, padedantis
sufokusuoti vaizdà prastai apðviestoje vietoje.

(Auto/Off)

Kai naudojama blykstë, ji papildomai blyksteli prieð
fotografuojant, kad þmoniø akys nebûtø raudonos.

(On/Off)

Fotoaparato funkcijø apþvalga

#!

Auto Review

Grid Line

Histogram

MF Assist

Color Space

SteadyShot

Release w/oLens

Long Exposure NR

High ISO NR

Movie Audio Rec

Pagrindinës nuostatos

Beep

Language

Date/Time Setup

Area Setting

Help Guide Display

Power Save

LCD Brightness

#"

Nustatoma vaizdo rodymo trukmë nufotografavus.

(10 Sec/5 Sec/2 Sec/Off)

Ájungiamas tinklelis, skirtas padëti jums
sukomponuoti kadrà.

(On/Off)

Atvaizduojama ðviesumo pasiskirstymo histograma.

(On/Off)

Iðdidinamas vaizdas fokusuojant rankiniu bûdu.

(On/Off)

Pasirenkama spalvø paletë.

(sRGB/AdobeRGB)

Ájungiamas fotoaparato sujudëjimo kompensavimas.

(On/Off)

Nustatoma, ar turi pasileisti uþraktas kai fotoaparatas
yra be objektyvo, ar ne.

(Enable/Disable)

Ájungiamas triukðmø sumaþinimo apdorojimas
fotografuojant dideliu iðlaikymu.

(On/Off)

Ájungiamas triukðmø sumaþinimo apdorojimas
fotografuojant dideliu ISO jautrumu.

(Auto/Weak)

Nustatomas filmukø áraðymas su garsu.

(On/Off)

Nustatomi pyptelëjimai, nuskambantys atliekant
fotoaparato valdymo veiksmus.

(AF Sound/High/Low/Off)

Pasirenkama ekrane rodomos informacijos kalba.
Nustatoma data ir laikas.
Nustatoma vietovë, kurioje naudojamas fotoaparatas.
Ájungiama arba iðjungiama pagalbinë informacija.

(On/Off)

Nustatomas laikas, po kurio fotoaparatas iðsijungia
taupant akumuliatoriaus energijà.

(1 Min/5 Min/10 Min/30 Min)

Nustatomas skystøjø kristalø ekrano ðviesumas.

(Auto/Manual/Sunny Weather)

Display Color

Wide Image

Playback Display

CTRL FOR HDMI

USB Connection

Cleaning Mode

Version

Demo Mode

Reset Default

Darbo su atminties kortele instrumentai

Format

File Number

Folder Name

Select Shoot. Folder

New Folder

Recover Image DB

Display Card Space

Eye-Fi nustatymas*

Upload Settings

* Ðis meniu punktas atsiranda kai á fotoaparatà yra ádëta Eye-Fi kortelë

(ásigyjama atskirai). Fotoaparate ádëta Eye-Fi kortele nesinaudokite lëktuve.
Jei fotoaparate ádëta Eye-Fi kortelë, nustatykite [Upload Settings] J [Off].

Pasirenkama skystøjø kristalø ekrano spalva.

(Black/White/Blue/Pink)

Pasirenkamas plaèiø vaizdø rodymo metodas.

(Full Screen/Normal)

Pasirenkamas portretø atkûrimo metodas.

(Auto Rotate/Manual Rotate)

Nustatoma, ar fotoaparatas bus valdomas televizoriaus
su HDMI jungtimi nuotolinio valdymo pultu.

(On/Off)

Nustatomas USB jungties metodas.

(Mass Storage/PTP)

Leidþia nuvalyti vaizdo jutiklá.
Atvaizduojama fotoaparato ir objektyvo versija.
Nustatoma, ar turi bûti rodomas demonstracinis

filmukas.

(On/Off)

Fotoaparatui gràþinamos gamyklinës nuostatos.

Suþymima atminties kortelë.
Pasirenkamas vaizdo failø numeravimo

metodas.

(Series/Reset)

Pasirenkamas aplankø pavadinimø formatas.

(Standard Form/Date Form)

Pasirenkamas aplankas fotografavimui.
Sukuriamas naujas aplankas.

Atliekamas filmuko vaizdo duomenø bazës failo
taisymas aptikus klaidø.

Rodomas likæs filmuko áraðymo laikas bei skaièius
nuotraukø, kurios dar gali tilpti atminties kortelëje
(kiek dar liko vietos atminties kortelëje).

Nustatoma fotoaparato persiuntimo funkcija kai
naudojama Eye-Fi kortelë.

(On/Off)

Fotoaparato funkcijø apþvalga

##

* Eye-Fi kortele galima naudotis tik ðalyse/regionuose, kur kortelë buvo

ásigyta. Eye-Fi kortele turi bûti naudojamasi pagal ástatymus, galiojanèius
ðalyje/regione, kur kortelë buvo ásigyta.
Ðios funkcijos nëra NEX-5C/3C modeliø fotoaparatuose.

Funkcijos, kuriomis galima disponuoti
kiekvienu fotografavimo reþimu

Funkcijos, kuriomis jûs galite naudotis, priklauso nuo fotografavimo reþimo.
Pateiktojoje lentelëje paukðèiukas
disponuoti. Brûkðnelis  reiðkia, kad ðia funkcija naudotis nëra galimybës.
Funkcijos, kuriomis neámanoma naudotis, ekrane rodomos pilkai.

Shoot Mode Exposure

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

Comp.

–

––

–

––

––

––

––

––– –

––

–

reiðkia, kad ðia funkcija galima

Self-timer Continuous

Adv.

––––

–– –

Face
Detection

Smile Shutter

Pastabaj

 Galimybæ disponuoti funkcijomis taip pat gali riboti ir sàlygos, kitokios nei

pasirinktasis fotografavimo reþimas.

#$

Galimi blykstës veikimo reþimai

Blykstës veikimo reþimai, kuriuos jûs galite pasirinkti, priklauso nuo
fotografavimo reþimo bei pasirinktosios funkcijos.
Pateiktojoje lentelëje paukðèiukas
Brûkðnelis  reiðkia, kad ðio reþimo pasirinkti nëra galimybës.

Shoot Mode Off Autoflash Fill-flash Slow Sync. Rear Sync.

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

––– –

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

Pastabosj

 Galimybæ pasirinkti blykstës veikimo reþimà taip pat gali riboti ir sàlygos,

kitokios nei pasirinktasis fotografavimo reþimas.

 Net ir pasirinkus tinkamà veikimo reþimà, blykstë nesuveiks kol jûs jos

nepakelsite.

 Reþimà [Autoflash] galima pasirinkti kai punktui [Shoot Mode] suteikta nuostata

[Intelligent Auto] arba tik tam tikras siuþeto pasirinkimo [Scene Selection]
reþimas.

––

––

––

––

reiðkia, kad ðá reþimà galima pasirinkti.

–––

––––

––––

––

–––

––

–––

–––

––––

––––

Fotoaparato funkcijø apþvalga

#%

Programinës árangos ádiegimas

Ðiuo fotoaparatu áraðytø vaizdø tvarkymui yra pridedam tokia programinë
áranga:
 Sony Image Data Suite

Image Data Converter SR
Image Data Lightbox SR

 PMB (Picture Motion Browser) (Tik Windows)

Pastabaj

 Ásiregistruokite administratoriaus teisëmis.

Kompiuteris su Windows operacine sistema

Darbui su pridedama programine áranga ir vaizdø perkëlimui per USB sàsajà
rekomenduojamas tokius minimalius reikalavimus atitinkantis kompiuteris.

OS (jau ádiegta
kompiuteryje)

“PMB”

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

1

*

Nëra palaikoma 64 bitø ar Starter versijos operacinë sistema. Disko sukûrimo
funkcijos veikimui reikalinga 2.0 ar naujesnës versijos Windows Image
Mastering API (IMAPI) programa.

2

*

Nëra palaikoma Starter versijos operacinë sistema.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/
Windows 7

Procesorius: Intel Pentium III 800 MHz ar spartesnis
(NEX-5/5C: didelës raiðkos filmø atkûrimui/redagavimui:
Intel Core Duo 1,66 GHz ar spartesnis/Intel Core 2 Duo
1,66 GHz ar spartesnis
NEX-3/3C: filmø atkûrimui/redagavimui: Intel Core Duo
1,66 GHz/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ar spartesnis)
RAM atmintis: 512 MB ar daugiau (didelës raiðkos filmø
atkûrimui/redagavimui: 1 GB ar daugiau)
Standusis diskas: Ádiegimui reikalinga laisvos vietos
diske  apytikriai 500 MB

Monitorius: Skiriamoji geba  1024 × 768 taðkø ar daugiau
Procesorius/RAM atmintis: Intel Pentium 4 ar spartesnis/

1 GB ar daugiau
Monitorius: 1024 × 768 taðkø ar daugiau

#&

Ájunkite kompiuterá ir á CD-ROM



diskasuká ádëkite pridedamà
CD-ROM diskà.

Monitoriaus ekrane atsiranda ádiegimo
meniu.

Spragtelëkite [Install].

 Ásitikinkite, kad yra paþymëti laukeliai Sony Image Data Suite ir

PMB, o po to vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

 Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, ádiegimo procedûros metu

prijunkite fotoaparatà prie kompiuterio.

 Kai monitoriaus ekrane atsiras raginimas perkrauti kompiuterá,

perkraukite kompiuterá vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas.

 Jei jûsø kompiuteryje nëra reikiamos versijos DirectX programos, ji

gali bûti ádiegta.

Pasibaigus ádiegimui iðimkite CD-ROM diskà.

!

Programinë áranga yra ádiegta ir darbalaukyje atsiranda greitojo
paleidimo piktogramos.

Pastabaj

 Jei PMB programa jau yra ádiegta jûsø kompiuteryje, taèiau jos versijos numeris

yra maþesnis nei pridedamame CD-ROM diske esanèios PMB programos
versijos, ið pridedamo CD-ROM disko taip pat ádiekite ir PMB programà.

Macintosh kompiuteris su Mac OS operacine sistema

Darbui su pridedama programine áranga ir vaizdø perkëlimui per USB sàsajà
rekomenduojamas tokius minimalius reikalavimus atitinkantis kompiuteris.

OS (jau ádiegta
kompiuteryje)

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

USB jungtis: Mac OS X (nuo v10.3 iki v10.6)
Image Data Converter SR Ver.3/Image Data
Lightbox SR: Mac OS X v.10.4/Mac OS V v10.5/

Mac OS V v10.6 (Snow Leopard)
Procesorius: Power PC G4/G5 serijos (rekomenduojamas

1,0 GHz ar spartesnis)/Intel Core Solo/Core Duo/
Core 2 Duo ar spartesnis

RAM atmintis: Rekomenduojama 1 GB ar daugiau
Monitorius: 1024 × 768 taðkø ar daugiau

Vaizdø perkëlimas á kompiuterá

#'

Ájunkite Macintosh kompiuterá ir á CD-ROM diskasuká



ádëkite pridedamà CD-ROM diskà.

Dusyk spragtelëkite ant CD-ROM piktogramos.

Nukopijuokite [IDS_INST.pkg] failà ið [MAC] aplanko á

!

standþiojo disko piktogramà.
Dusyk spragtelëkite ant [IDS_INST.pkg] failo paskirties

"

aplanke.

 Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, uþbaikite ádiegimà.

Kà galima daryti su programine áranga

PMB

Su pridedama PMB programa galima, pavyzdþiui:
 Perkelti aparatu nufotografuotus vaizdus á kompiuterá ir juos perþiûrëti.
 Sutvarkyti nuotraukas kompiuteryje pagal fotografavimo datà jø perþiûrai.
 Spausdinti ir iðsaugoti nuotraukas su ákomponuota fotografavimo data.
 Naudojant CD arba DVD diskø áraðymo árenginá, sukurti duomenø diskà su

nuotraukomis ir filmais.

Daugiau informacijos apie PMB programà rasite nuorodoje PMB Help.
Norëdami atvaizduoti pagalbà, spragtelëkite ant darbalaukio po ádiegimo
atsiradusià piktogramà
spragtelëkite [Start] J [All Programs] J [PMB] J [PMB Help].

Palaikymo informacija apie PMB programà (tik anglø kalba):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Pastabaj

 PMB programa netinka Macintosh kompiuteriams.

(PMB Help). Arba, ið paleidimo meniu,

Image Data Converter SR/Image Data Lightbox SR

Su pridedama Image Data Converter SR programa galima redaguoti
vaizdus, áraðytus RAW formatu, darant ávairias korektyvas, pavyzdþiui,
reguliuoti pustoniø kreivæ, vaizdo raiðkumà ir t.t.
Su pridedama Image Data Lightbox SR programa galima atvaizduoti ir
palyginti ðiuo fotoaparatu áraðytus RAW/JPEG formato vaizdus.

$

Daugiau informacijos apie Image Data Converter SR ir Image Data
Lightbox SR programas rasite nuorodoje Help.
Norëdami atvaizduoti pagalbà, spragtelëkite [Start] J [All Programs] J
[Sony Image Data Suite] J [Help] J [Image Data Converter SR Ver.3] arba
[Image Data Lightbox SR].

Palaikymo informacija apie Sony Image Data Suite paketà (tik anglø kalba):
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Disko su filmu sukûrimas (NEX-5/5C)

Ið ðiuo fotoaparatu áraðytø AVCHD formato filmukø jûs galite sukurti diskà su
filmu. Pasirinkite metodà, kuris geriausiai tinka jûsø turimam diskø grotuvui.
AVCHD formato filmukai á kompiuterá perkeliami naudojant PMB progra­mà. Daugiau informacijos apie disko sukûrimà naudojant PMB programà
galite rasti nuorodoje PMB Help.

Diskø grotuvas
Blu-ray diskø atkûrimo

aparatas

(Blu-ray diskø grotuvas,
PlayStation®3 ir pan.)

AVCHD áraðø atkûrimo
aparatas

(Sony Blu-ray diskø
grotuvas, PlayStation®3
ir pan.)

Tradicinis DVD diskø
atkûrimo aparatas

(DVD grotuvas,
kompiuteris ir pan.)

Metodas Disko tipas

Sukuriamas Blu-ray diskas su
filmukais ir nuotraukomis,
perkeltomis á kompiuterá naudojant
PMB programà.

Sukuriamas AVCHD formato diskas
su filmukais ir nuotraukomis, perkel­tomis naudojant PMB programà.

Sukuriamas AVCHD formato diskas
su DVD raðytuvu, kitokiu nei
DVDirect Express.

Sukuriamas standartinës raiðkos
(STD) diskas filmukais ir nuotrau­komis, perkeltomis á kompiuterá
naudojant PMB programà.

Vaizdø perkëlimas á kompiuterá

Pastabosj

 Naudojant DVD raðytuvà Sony DVDirect, duomenis galima perkelti ákiðus

atminties kortelæ á DVD raðytuvo atminties kortelës plyðá arba prijungus
fotoaparatà prie DVD raðytuvo USB kabeliu.

 Jei naudojate DVD raðytuvà Sony DVDirect, pasirûpinkite, kad jame bûtø

ádiegta naujausias DVD raðytuvo programinë áranga.
Daugiau informacijos rasite tokiu interneto adresu:
http://sony.storagesupport.com/

$

z Diskø charakteristikos

Á Blu-ray diskà galima áraðyti didesnës trukmës didelës raiðkos
vaizdo kokybës (HD) filmus nei á DVD diskà.

Didelës raiðkos vaizdo kokybës (HD) filmus galima áraðyti á DVD
laikmenà, tokià kaip DVD-R diskas, sukuriant HD kokybës diskà.
 Didelës raiðkos vaizdo kokybës (HD) diskus galima atkurti áranga,

gebanèia atkurti AVSHD áraðus, tokia kaip Sony Blu-ray diskø
grotuvas ir PlayStation®3 þaidimø konsolë. Tokio disko
neámanoma atkurti tradiciniu DVD grotuvu.

Standartinës raiðkos vaizdo kokybës (STD) filmus, konvertuotus ið

didelës raiðkos vaizdo kokybës (HD) áraðo, galima áraðyti á DVD

laikmenà, tokià kaip DVD-R diskas, sukuriant standartinës raiðkos
vaizdo kokybës (STD) diskà.

$

Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti á
atminties kortelæ

Á fotoaparatà ádëjus atminties kortelæ ir
maitinimo jungiklá perjungus á padëtá
ON, skystøjø kristalø ekrane
atvaizduojamas skaièius vaizdø, kurie
dar tilps á atminties kortelæ (nepakeitus
esamøjø fotografavimo nuostatø).

Pastabosj

 Jei geltonai blykèioja 0 (skaièius vaizdø, kuriuos dar galima áraðyti), tai reiðkia,

kad atminties kortelë yra uþpildyta. Ádëkite kità atminties kortelæ arba ið ádëtosios
kortelës iðrinkite vaizdus (30 psl.).

 Jei geltonai blykèioja NO CARD, tai reiðkia, kad fotoaparate nëra atminties

kortelës. Ádëkite atminties kortelæ.

Skaièius nuotraukø ir trukmë filmukø, kuriuos galima
áraðyti á atminties kortelæ

Nuotraukos

Lentelëje nurodytas apytikris skaièius nuotraukø, kuriuos galima áraðyti á ðiuo
fotoaparatu suþymëtà atminties kortelæ. Reikðmës gautos naudojant Sony
standartinæ atminties kortelæ. Priklausomai nuo fotografavimo sàlygø,
reikðmës gali bûti kitokios.

Vaizdo raiðka: L 14M
Vaizdo kraðtiniø santykis: 3:2*

(Vienetai: nuotraukos)

Kokybë

Standard 433 875 1778 3626 7172

Fine 305 618 1258 2569 5083

RAW & JPEG 84 176 362 745 1478

RAW 122 251 514 1054 2089

* Kai [Aspect Ratio] J [16:9], jûs galësite áraðyti daugiau vaizdø nei nurodyta

Talpa

lentelëje (iðskyrus [RAW] formato nuotraukas).

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Kita informacija

$!

Filmukai

Lentelëje nurodyta apytikrë áraðymo trukmë. Tai yra bendra visø filmukø áraðo
trukmë. Be paliovos áraðinëti ámanoma apytikriai 29 minutes.

(Vienetai: valandos:minutës:sekundës)

Ta lp a

Failo form.
(vaizdo raiðka)

AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20

MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00

MP4 (1280×720 (Fine))** 0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10

*NEX-5/5C
** NEX-3/3C

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Skaièius nuotraukø, kurias galima áraðyti naudojant
akumuliatoriø

Apytikris skaièius nuotraukø, kurias galima áraðyti, yra 330 vaizdø, kai á
fotoaparatà ádëtas pilnutinai ákrautas akumuliatorius (komplektuojamas).
Pabrëþtina, kad priklausomai nuo naudojimo sàlygø, faktinis skaièius gali bûti
kitoks.

 Nurodytasis skaièius yra apskaièiuotas su pilnutinai ákrautu akumuliatoriumi

ir esant tokioms sàlygoms:
 Aplinkos temperatûra 25°C.
 Punktui [Quality] suteikta nuostata [Fine].
 Punktui [Autofocus Mode] suteikta nuostata [Single-shot AF].
 Fotografuojama kas 30 sekundþiø.
 Blykstë suveikia kas antrà kadrà.
 Fotoaparato maitinimas iðjungiamas ir ájungiamas kas deðimt kadrø.
 Naudojamas akumuliatorius, ákrautas valandà uþgesus CHARGE

lemputei.

 Naudojama Sony Memory Stick PRO Duo atminties kortelë (ásigyjama

atskirai).

 Matavimo metodas yra paremtas CIPA standartu.

(CIPA: Fotoaparatø ir fotoaparatûros gamintojø asociacija)

$"

Skystøjø kristalø ekrane rodomi þenkleliai

Ekrane rodomi þenkleliai simbolizuoja fotoaparato bûsenà.
Jûs galite pakeisti ekrane rodomà informacijà, spaudydami valdymo ratukà
ties DISP (turinio atvaizdavimas).

Fotografavimo parengtis

A

Indikacija Reikðmë

Fotografavimo

P A S M

reþimas

Siuþeto pasirinkimas

Grafinë indikacija

Filmavimas

Fotografavimas

RAW RAW+J
FINE STD

100

123 Min

Vaizdo raiðka/
nuotraukø kraðtiniø
santykis

Nuotraukø vaizdo
kokybë

Skaièius nuotraukø,
kurias dar galima
áraðyti

Filmukø vaizdo
raiðka

Atminties kortelë/
persiuntimas

Likæs filmavimo
laikas

Kita informacija

$#

C

Indikacija Reikðmë

Akum. ákrautumas

100%

101-0012

1

Siuþeto atpaþinimo
þenkleliai

Vyksta blykstës
ákrovimas

AF paðvietimas

Filmuojant, garsas
nëra áraðomas

Áspëjimas apie foto­aparato sujudëjimà

Áspëjimas apie
perkaitimà

Duomb. failas pilnas/
Duomb. failo klaida

Histograma

Atkuriamas aplankas
 failo numeris

Apsauga

Spausdinimo uþs. ir
atspaudø skaièius

B

Indikacija Reikðmë

Menu z

Shoot Mode

Shoot. Tips z

Daugiafunkciniai
mygtukai

Indikacija Reikðmë

z

1/125

F3.5

±0.0

±0.0

REC 0:12

2010-1-1
9:30AM

12/12

Fokuso bûsena

Iðlaikymas

Diafragmos reikðmë

Rank. matavimas

Ekspozicijos
kompensavimas

Iðlaikymo
indikatorius

Diafragmos indikat.

Filmavimo trukmë
(min.:s)

Vaizdo áraðymo data/
laikas

Vaizdo numeris/
pasirinktajame
aplanke áraðytø
vaizdø skaièius

Vaizdo stabilizato­rius SteadyShot

Atsiranda, kai su
vaizdu neveikia
HDR

D

Indikacija Reikðmë

Blykstës veikimo
reþimas/raudonø
akiø sumaþinimas

$$

Indikacija

Reikðmë

Fotografavimo bûdas

Fokusavimo reþimas

Indikacija Reikðmë

Ðypsenos atpaþinimo
jautrumo
indikatorius

AWB

±0.0

7500K G9

Blykstës kompens.

Apðviestumo mata­vimo reþimas

Fokusavimo sritis

Veidø aptikimas

Ðypsena valdomas
uþraktas

ISO jautrumas

Baltos spalvos
balansas

Kûrybinis stilius

DRO/Auto HDR

Kita informacija

$%

Kaip gauti daugiau þiniø apie fotoaparatà
(α þinynas)

Pridedamame CD-ROM diske yra a þinynas, kuriame iðsamiai paaiðkinta
kaip naudotis fotoaparatu. Jame pateikiam labai detali informacija apie
daugumà fotoaparato funkcijø.

Windows vartotojams

Ájunkite kompiuterá ir á CD-ROM diskasuká ádëkite pridedamà



CD-ROM diskà.

Spragtelëkite [Handbook].

Spragtelëkite [Install].

!

Paleiskite α þinynà spragtelëdami piktogramà kompiuterio

"

darbalaukyje.

Macintosh vartotojams

Ájunkite kompiuterá ir á CD-ROM diskasuká ádëkite pridedamà



CD-ROM diskà.

Pasirinkite [Handbook] aplankà ir nukopijuokite
Handbook.pdf ið [GB] aplanko á kompiuterá.

Pasibaigus kopijavimui, dusyk spragtelëkite

!

Handbook.pdf.

$&

Veikimo sutrikimø ðalinimas

Jei jums iðkyla problemø su fotoaparatu, pamëginkite apraðytàsias priemones.

Patikrinkite 69  72 psl. apraðytus dalykus. Taip pat

1

skaitykite α þinynà (PDF).

Iðimkite akumuliatoriø, palaukite apytikriai minutæ, po to vël

2

ádëkite akumuliatoriø ir ájunkite fotoaparato maitinimà.

3

Atstatykite gamyklines nuostatas (55 psl.).

Kreipkitës á Sony atstovybæ arba vietiná ágaliotàjá Sony

4

serviso centrà.

Akumuliatorius ir fotoaparato maitinimas

Neámanoma ádëti akumuliatoriaus.

 Ádëdami akumuliatoriø, akumuliatoriaus galiuku nuspauskite fiksatoriø

(17 psl.).

 Fotoaparate galima naudoti tik NP-FW50 akumuliatoriø. patikrinkite, ar

akumuliatorius yra NP-FW50.

Rodomas klaidingas akumuliatoriaus ákrautumo indikatorius arba,
nors rodoma, kad akumuliatoriaus energijos pakanka, ji iðsenka
labai greitai.

 Ðis fenomenas pasireiðkia fotografuojant labai karðtoje arba ðaltoje vietoje.
 Akumuliatorius iðsikrovë. Ádëkite ákrautà akumuliatoriø (16 psl.).
 Akumuliatorius sugedo. Ádëkite naujà akumuliatoriø.

Neámanoma ájungti fotoaparato.

 Akumuliatoriø ádëkite tinkamai (17 psl.).
 Akumuliatorius iðsikrovë. Ádëkite ákrautà akumuliatoriø (16 psl.).
 Akumuliatorius sugedo. Ádëkite naujà akumuliatoriø.

Maitinimas staiga iðsijungia.

 Kai fotoaparatas arba akumuliatorius perkaista, fotoaparatas atvaizduoja

áspëjimo apie perkaitimà praneðimà ir automatiðkai iðsijungia, kad nebûtø
pakenkta fotoaparatui.

Kita informacija

$'

 Fotoaparatu nesinaudojant tam tikrà laikà, jis automatiðkai iðsijungia, kad

bûtø taupoma akumuliatoriaus energija. Norëdami gràþinti fotoaparatà ið
energijos taupymo bûsenos, iki pusës nuspauskite uþrakto paleidimo mygtukà.

Ákraunant akumuliatoriø, blykèioja CHARGE lemputë.

 Fotoaparate galima naudoti tik NP-FW50 akumuliatoriø. patikrinkite, ar

akumuliatorius yra NP-FW50.

 Ákraunant akumuliatoriø, kuris nebuvo naudojamas ilgà laikà, CHARGE

lemputë gali blykèioti.

 CHARGE lemputë blykèioja dviem bûdais: tankiai (apytikriai 0,15 sekundës

intervalu) ir retai (apytikriai 1,5 sekundës intervalu). Jei ji blykèioja tankiai,
iðimkite akumuliatoriø ir tinkamai ádëkite vël tà patá akumuliatoriø. Jei
CHARGE lemputë vis tiek blykèioja tankiai, tai reiðkia, kad kaþkas negerai
su akumuliatoriumi. Retas blykèiojimas rodo, kad ákrovimas yra sustabdytas
dël to, kad aplinkos temperatûra yra iðëjusi uþ ðiam akumuliatoriui leistinø
ribø. Kai aplinkos temperatûra gráð á normos ribas, ákrovimas bus pratæstas ir
CHARGE lemputë ims ðviesti. Akumuliatoriaus ákrovimui tinkama
temperatûra yra nuo 10°C iki 30°C.

Fotografavimas

Ájungus fotoaparatà, skystøjø kristalø ekrane nieko nerodoma.

 Fotoaparatu nesinaudojant tam tikrà laikà, jis automatiðkai iðsijungia, kad

bûtø taupoma akumuliatoriaus energija. Norëdami gràþinti fotoaparatà ið
energijos taupymo bûsenos, iki pusës nuspauskite uþrakto paleidimo mygtukà.

Nepasileidþia fotoaparato uþraktas.

 Á fotoaparatà yra ádëta kortelë su áraðo apsaugos jungikliu, ir jungiklis

perjungtas á padëtá LOCK. Perjunkite apsaugos jungiklá á áraðymo padëtá.
 Patikrinkite, ar atminties kortelëje yra vietos nuotraukoms áraðyti.
 Fotografuoti neámanoma kol blykstë yra ákraunama.
 Blogai uþdëtas objektyvas. Tinkamai uþdëkite objektyvà (19 psl.).

Nuotraukos áraðymas á atminties kortelæ trunka ilgai.

 Veikia vaizdo triukðmø sumaþinimo funkcija. Tai nëra veikimo sutrikimas.
 Jûs fotografuojate RAW reþimu. Kadangi RAW formato duomenø failas yra

didelis, jam áraðyti á atminties kortelæ reikia daugiau laiko.
 Vaizdas apdorojamas Auto HDR reþimu.

Vaizdas yra nesufokusuotas.

 Fotografuojamas subjektas yra per arti. Paþiûrëkite, koks yra minimalus

objektyvo fokusavimo atstumas.

%

 Jûs fotografuojate rankinio fokusavimo reþimu. Perjunkite [AF/MF Select] á

[Autofocus].
 Nepakankamai geras apðvietimas.
 Fotografuojama subjektui gali reikëti specialaus fokusavimo metodo.

Naudokite [Flexible Spot] arba rankinio fokusavimo funkcijà.

Blykstë nesuveikia.

 Pakelkite blykstæ (23 psl.).
 Blykstë blogai uþdëta. Tinkamai uþdëkite blykstæ (23 psl.).
 Blykstës neámanoma naudoti tokiais reþimais:

 [Bracket: Cont.]

 [Sweep Panorama]

 [Scene Selection] reþimais [Night View] ir [Hand-held Twilight]

 [Anti Motion Blur]

 Filmavimo

Su blykste nufotografuotose nuotraukose matyti miglotos baltos
apskritiminës dëmelës.

 Ore esanèios dalelës (dulkës, þiedadulkës ir pan.) atspindi blykstës ðviesà ir

atsiranda nuotraukoje. Tai nëra veikimo sutrikimas.

Blykstë ákraunama pernelyg ilgai.

 Blykstë per trumpà laikà suveikë keletà kartø. Kai blykstë ið eilës suveikia

keletà kartø, ákrovimo procesas trunka ilgiau nei áprastai, kad blykstë

neperkaistø.

Su blykste nufotografuota nuotrauka yra pernelyg tamsi.

 Jei fotografuojamas subjektas stovi toliau nei siekia blykstës ðviesa (blykstës

efektyvaus veikimo nuotolis), nuotrauka bus tamsi, nes blykstës ðviesa

pakankamai neapðvieèia subjekto. Pakeitus ISO jautrumo nuostatà, kartu

pakinta ir blykstës veikimo nuotolis.

Áraðoma klaidinga fotografavimo data ir laikas.

 Nustatykite datà ir laikà (25 psl.).
 Meniu punkte [Area Setting] pasirinktas regionas skiriasi nuo faktinio.

Nustatykite faktiná regionà pasirinkdami [Menu] J [Setup] J [Area Setting].

Iki pusës nuspaudus uþrakto paleidimo mygtukà, blykèioja
diafragmos reikðmë ir/arba iðlaikymo reikðmë.

 Kadangi fotografuojamas subjektas yra pernelyg ðviesus arba tamsus,

fotoaparatas negali automatiðkai nustatyti tinkamos ekspozicijos. Parinkite

kitas nuostatas.

Kita informacija

%

Vaizdas yra balzganas (su blyksniais).
Vaizde yra ðviesos iðsiliejimø (ðeðëliø).

 Buvo fotografuojama prieð stiprios ðviesos ðaltiná ir á objektyvà pateko

pernelyg daug ðviesos. Jei naudojate keièiamo þidinio nuotolio objektyvà,
uþdëkite objektyvo gaubtà.

Nuotraukos kampai yra pernelyg tamsûs.

 Jei ant objektyvo uþdëtas koks nors filtras arba gaubtas, nuimkite já ir vël

pamëginkite fotografuoti. Pernelyg storas filtras arba netinkamai uþdëtas
objektyvo gaubtas gali dalinai atsirasti nuotraukoje. Dël kai kuriø objektyvø
savybiø vaizdo pakraðèiai gali bûti tamsesni uþ visà vaizdà (nepakanka
ðviesos).

Þmoniø akys nuotraukose raudonos.

 Ájunkite raudonø akiø efekto sumaþinimo funkcijà.
 Prieikite arèiau prie subjekto ir fotografuokite subjektà su blykste ið

atstumo, nevirðijanèio blykstës efektyvaus veikimo nuotolio (36 psl.).

Skystøjø kristalø ekrane yra ðvieèianèiø taðkeliø.

 Tai nëra gedimas. Ðie taðkeliai nëra áraðomi (73 psl.).

Vaizdas neryðkus.

 Vaizdas buvo fotografuojamas tamsioje vietoje be blykstës, ir fotoaparatas

sujudëjo. Rekomenduojama naudoti trikojá arba blykstæ (23 psl.).
Neryðkumà taip pat galima efektyviai sumaþinti ájungus [Scene Selection]
nuostatà [Hand-held Twilight] (40 psl.) bei funkcijà [Anti Motion Blur]
(40 psl.).

Skystøjø kristalø ekrane blykèioja ekspozicijos reikðmë.

 Fotografuojamas subjektas yra pernelyg ðviesus arba tamsus, ir jo

apðviestumo nesugeba iðmatuoti fotoaparato eksponometras.

Vaizdø perþiûra

Vaizdø neámanoma atkurti.

 Aplanko/failo pavadinimas buvo pakeistas kompiuteriu.
 Jei vaizdas buvo apdorotas kompiuteriu ar nufotografuotas kitokio nei ðis

modelio fotoaparatu, tokio vaizdo atkûrimas ðiuo fotoaparatu negali bûti
garantuojamas.

 Fotoaparatas veikia USB reþimu. Atjunkite USB kabelá.

%

Atsargos priemonës

Pastabos, susijusios su
ekranu ir objektyvu

 Skystøjø kristalø ekranas yra

pagamintas naudojant itin tikslias
technologijas, tad efektyviai veikia
daugiau nei 99,99% visø ekrano
taðkø. Taèiau skystøjø kristalø
ekrane gali bûti nuolatos matomi
maþyèiai juodi taðkeliai ir/arba
ryðkiai ðvieèiantys taðkeliai (baltos,
raudonos, mëlynos arba þalios
spalvos). Tokie taðkeliai yra
normalus reiðkinys gamybos
procese, kuris nedaro jokios átakos
vaizdo kokybei.

Juodi, balti,
raudoni, mëlyni
ir þali taðkeliai

 Nelaikykite fotoaparato suëmæ

uþ skystøjø kristalø ekrano.

 Nelaikykite fotoaparato

tiesioginiuose saulës spinduliuose.
Jei saulës ðviesa bus sufokusuota
ant greta esanèio daikto, gali kilti
gaisras. Jei fotoaparatà reikia
padëti saulës ðviesoje, uþdëkite
objektyvo dangtelá.

 Prie skystøjø kristalø ekrano

nugarëlës yra pritvirtintas
magnetas. Tarp skystøjø kristalø
ekrano ir fotoaparato korpuso
nekiðkite jokiø daiktø, kuriems gali
pakenkti magnetinis laukas,
pavyzdþiui, lanksèiojo diskelio ar
kredito kortelës.

Magnetas

 Ðaltoje vietoje vaizdai skystøjø

kristalø ekrane gali palikti pëdsakà.
Tai nëra veikimo sutrikimas. Foto­aparatà ájungus ðaltoje vietoje, jo
ekranas kurá laikà gali bûti tamsus.

 Nespauskite skystøjø kristalø

ekrano. Gali pakisti ekrano spalva
ir jis gali sugesti.

Nesinaudokite fotoaparatu
ir nelaikykite jo tokiose
vietose

 Labai karðtoje, sausoje arba

drëgnoje vietoje.
Saulëkaitoje paliktame automobi­lyje fotoaparato korpusas gali de­formuotis ir aparatas gali sugesti.

 Tiesioginiuose saulës spinduliuose

arba greta ðildymo prietaisø.
Fotoaparato korpusas gali
deformuotis arba pakisti jo spalva,
ir aparatas gali sugesti.

 Vietoje, kurioje fotoaparatà gali

veikti stipri vibracija.

 Vietoje, kur veikia stiprus

elektromagnetinis laukas.

 Vietoje, kur yra dulkiø ar smëlio.

Bûkite atsargûs, kad smëlio ar
dulkiø nepatektø á fotoaparatà.
Fotoaparatas gali sugesti, o kai
kurie gedimai gali bûti
nebepataisomi.

Kita informacija

%!

Susijusios su laikymu

Nesinaudodami fotoaparatu, bûtinai
uþdëkite objektyvo dangtelá.

Susijusios su darbine
temperatûra

Jûsø fotoaparatas pritaikytas dirbti
nuo 0 iki 40°C temperatûroje.
Nerekomenduojama fotografuoti
labai ðaltoje ar karðtoje vietoje, kur
temperatûra iðeina uþ ðiø ribø.

Susijusios su drëgmës
kondensavimusi

Jei fotoaparatas áneðamas tiesiai ið
ðaltos á ðiltà vietà, aparato viduje
arba iðorëje gali kondensuotis
drëgmë. Susikaupusi drëgmë gali
sutrikdyti fotoaparato veikimà.

Kaip iðvengti drëgmës
kondensavimosi

Áneðdami fotoaparatà ið ðalèio á ðiltà
patalpà, ádëkite aparatà á sandarø
plastikiná maiðelá ir leiskite jam apie
valandà adaptuotis prie naujos vietos
sàlygø.

Jei kondensavosi drëgmë

Iðjunkite fotoaparatà ir palaukite
apytikriai valandà, kol susikaupusi
drëgmë iðgaruos. Pabrëþtina, kad
mëginant fotografuoti su aprasojusiu
objektyvu, gali nepavykti áraðyti
kokybiðkø nuotraukø.

Susijusios su vidine
ákraunama baterija

Ðiame fotoaparate yra vidinë
baterija, leidþianti iðsaugoti datos ir
laiko, o taip pat kitokias nuostatas
nepriklausomai nuo to, ar elektros
srovë aparatui yra tiekiama ið kitokiø
ðaltiniø.

%"

Ði baterija nuolat ákraunama
naudojantis fotoaparatu. Taèiau, jei
fotoaparatu naudojamasi labai retai,
ði baterija palaipsniui iðsikrauna ir,
nesinaudojus aparatu apytikriai tris
mënesius  iðsenka visiðkai. Tokiu
atveju, prieð naudojantis fotoaparatu,
reikia ákrauti ðià vidinæ baterijà.
Taèiau, net ir iðsikrovus ðiai baterijai,
jûs galite toliau naudotis aparatu, jei
tik jums nereikia nuotraukø su data ir
laiku. Jei fotoaparato standartinës
nuostatos sugràþinamos kiekvienà­kart ákrovus ðià vidinæ baterijà, gali
bûti, kad baterija nebeveikia. Kreip­kitës á Sony atstovà arba ágaliotàjá
Sony techninës prieþiûros centrà.

Vidinës baterijos ákrovimas

Á fotoaparatà ádëkite ákrautà
akumuliatoriø arba prijunkite aparatà
prie elektros tinklo, naudodami
kintamosios srovës adapterá
(ásigyjamas atskirai) ir palikite
fotoaparatà iðjungtu maitinimu
24 valandoms ar ilgesniam laikui.

Susijusios su atminties
kortelëmis

Ant atminties kortelës arba kortelës
adapterio neklijuokite jokiø lipdukø.
Kortelë gali tapti nebetinkama
naudoti.

Pastabos, susijusios su
áraðymu/atkûrimu

 Atminties kortelæ á fotoaparatà

ádëjus pirmàjá kartà, prieð
fotografuojant rekomenduojama jà
suþymëti ðiuo fotoaparatu, kad
atminties kortelë veiktø stabiliai.
Atminkite, kad suþymëjimo metu
negráþtamai iðtrinami visi atminties
kortelëje buvæ duomenys.

Iðsaugokite savo nuotraukas
kompiuteryje.

 Daþnai áraðant/iðtrinant vaizdus,

gali atsirasti atminties kortelëje
laikomø duomenø fragmentiðku­mas. Tad gali nebepavykti
iðsaugoti ar áraðyti filmukø. Taip
atsitikus, perkelkite nuotraukas á
kompiuterá ar kità laikmenà ir
suþymëkite atminties kortelæ.

 Nëra kompensuojama jokia áraðo

netektis, jei áraðymo arba atkûrimo
neámanoma atlikti dël fotoaparato
ar atminties kortelës ir t.t. gedimo.

 Vengdami potencialaus duomenø

praradimo pavojaus, visuomet
darykite rezervines duomenø
kopijas kitose laikmenose.

 Prieð fotografuodami proginius

ávykius, atlikite bandomàjá
áraðymà, kad ásitikintumëte, jog
fotoaparatas veikia gerai.

 Ðis fotoaparatas nëra atsparus nei

dulkëms, nei aptaðkymui, nei
vandeniui.

 Nenukreipkite fotoaparato á saulæ

ar kità ryðkià ðviesà, nes
fotoaparatas gali sugesti.

 Neþiûrëkite per nuimtà objektyvà á

saulæ ar stiprià ðviesà. Taip galite
nepagydomai paþeisti savo
regëjimà. Arba tai gali tapti
fotoaparato gedimo prieþastimi.

 Nesinaudokite fotoaparatu greta

stipriø radijo bangø ar rentgeno
spinduliuotës ðaltiniø. Fotoaparatas
gali nesugebëti tinkamai áraðyti ir
atkurti vaizdø.

 Fotoaparatu naudojantis vietoje,

kur yra smëlio ar dulkiø, aparatas
gali sugesti.

 Jei kondensavosi drëgmë, prieð

naudodamiesi fotoaparatu jà
paðalinkite (74 psl.).

 Nepurtykite ir nedauþykite

fotoaparato. Jis ne tik gali sugesti
ir nesugebëti áraðyti vaizdø, bet ir
atminties kortelë gali bûti sugadin­ta arba prapulti joje saugoti vaizdai.

 Prieð naudodami, nuvalykite

blykstës pavirðiø. Dël blykstës
skleidþiamos ðilumos neðvarumai
gali pakeisti spalvà arba prikibti, ir
dël to bus skleidþiama
nepakankamai ðviesos.

 Fotoaparatà, komplektuojamus

aksesuarus ir pan. laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Vaikai gali praryti atminties kortelæ
ir pan. Taip atsitikus, nedelsdami
kreipkitës á gydytojà.

Pastabos, susijusios su filmukø
atkûrimu kita áranga (NEX-5/5C)

 Ðiame fotoaparate AVCHD forma-

to áraðymui naudojamas MPEG-4
AVC/H.264 High profilis. Ðiuo
aparatu áraðytø filmukø nebus
ámanoma atkurti tokia áranga:
 Kitais aparatais, suderinamais su

AVCHD formatu, taèiau
nepalaikanèiais High profilio.

 Aparatais, nesuderinamais su

AVCHD formatu.

 Ðiame fotoaparate MP4 formato

áraðymui taip pat naudojamas
MPEG-4 AVC/H.264 Main
profilis. Todël MP4 formatu áraðytø
filmukø nebus ámanoma atkurti
aparatais, kurie nepalaiko MPEG-4
AVC/H.264 kodavimo.

Kita informacija

%#

 Didelës raiðkos (HD) vaizdo

kokybe áraðytus diskus galima
atkurti tik su áranga, suderinama su
AVCHD formatu. DVD grotuvai ar
raðytuvai negali atkurti HD vaizdo
kokybës diskø, nes jie nëra
suderinami su AVCHD formatu.
Taip pat tradiciniais DVD grotuvai
gali nesugebëti iðstumti HD vaizdo
kokybës diskø.

Áspëjimas, susijæs su
autoriø teisëmis

Televizijos programos, filmai,
vaizdajuostës ir kita medþiaga gali
bûti apsaugota autoriø teisëmis.
Nesankcionuotas tokios medþiagos
áraðymas gali paþeisti autoriø teisiø
ástatymo nuostatas.

Ðioje knygelëje
naudojamos nuotraukos

Ðioje knygelëje iliustracijose kaip
pavyzdþiai naudojamos nuotraukos
yra reprodukcijos, ir nëra ðiuo
fotoaparatu ið tikrøjø nufotografuoti
vaizdai.

Apie ðioje knygelëje
pateiktus techninius
duomenis

Techniniai duomenys buvo iðmatuoti
tokiomis sàlygomis (iðskyrus ðioje
knygelëje apraðytas iðimtis): esant
normaliai 25° aplinkos temperatûrai
ir naudojant akumuliatoriø, kuris
buvo kraunamas valandà uþgesus
CHARGE lemputei.

%$

Techniniai duomenys

Fotoaparatas

[Sistema]

Tipas: Fotoaparatas su keièiamu

objektyvu

Objektyvas: Su E tipo apsodu (E-mount)

[Vaizdo jutiklis]

Vaizdo jutiklis: 23,4 × 15,6 mm (APS-C

dydþio) CMOS vaizdo jutiklis

Bendras vaizdo jutiklio taðkø skaièius:

Apytikriai 14600000 taðkø

Efektyvus fotoaparato taðkø skaièius:

Apytikriai 14200000 taðkø

[Dulkiø ðalinimo sistema]

Sistema: Elektrostatinë þemo daþnio

filtro danga ir elektromagnetinis
vibravimo mechanizmas

[Automatinio fokusavimo sistema]

Sistema: Kontrasto aptikimo sistema
Jautrumo diapazonas: Nuo 0 EV iki

20 EV (esant ISO 100 ekviva­lentui, su F2.8 objektyvu)

[Ekspozicijos valdymas]

Matavimo metodas: 49 segmentø

matavimas vaizdo jutikliu

Matavimo diapazonas: Nuo 0 EV iki

20 EV (esant ISO 100 ekviva­lentui, su F2.8 objektyvu)

ISO jautrumas (rekomenduojamas

ekspozicijos indeksas: Auto,
nuo ISO 200 iki 12800

Ekspozicijos kompensavimas: ±2,0 EV

(1/3 EV þingsniu)

[Uþraktas]

Tipas: Elektroniniu bûdu valdoma,

vertikaliai þidinio plokðtumoje
judanti sklendë

Iðlaikymas: Nuo 1/4000 sekundës iki

30 sekundþiø, BULB reþimas

Blykstës sinchronizavimo iðlaikymas:

1/160 sekundës

[Áraðymo laikmena]

Memory Stick PRO Duo laikmena,

SD atminties kortelë

[Skystøjø kristalø ekranas]

Ekranas: 7,3 cm ástriþainës TFT

matrica

Bendras taðkø skaièius: 921600 (640 × 3

(RGB) × 480) taðkø

[Ávesties/iðvesties jungtys]

USB: miniB tipo
HDMI: Miniatiûrinis C tipo HDMI

kiðtukas

[Srovës ðaltinis]

Naudojamas akumuliatorius:

Ákraunamasis akumuliatorius
NP-FW50

[Kiti duomenys]

Exif spausdinimas: palaikomas
Print Image Matching III: palaikomas
Matmenys:

NEX-5/5C:
Apytikriai 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(Pl/A/G, be iðsikiðanèiø daliø)
NEX-3/3C:
Apytikriai 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(Pl/A/G, be iðsikiðanèiø daliø)

Svoris:

NEX-5/5C:
Apytikriai 287 g
(su akumuliatoriumi ir Memory
Stick PRO Duo laikmena)
Apytikriai 229 g
(tik fotoaparatas)
NEX-3/3C:
Apytikriai 297 g
(su akumuliatoriumi ir Memory
Stick PRO Duo laikmena)
Apytikriai 239 g
(tik fotoaparatas)

Darbinë temperatûra: Nuo 0°C iki 40°C

Failø formatas:

Nuotraukos: JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
standartas, DPOF palaikymas
NEX-5/5C:

Filmukai (AVCHD formato):
AVCHD Ver. 1.0 standartas
Vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264
Garsas: Dolby Digital 2 kanalai,
su Dolby Digital Stereo
Creator sistema
 Pagaminta pagal Dolby

Laboratories licencijà
Filmukai (MP4 formato):
Vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264
Garsas: MPEG-4 AAC 2 kanalai

NEX-3/3C:

Filmukai: MPEG-4 Visual

USB sàsaja: Didelës spartos USB

jungtis (USB 2.0 standarto)

Blykstë

Blykstës orientacinis skaièius: GN 7

(metrais esant ISO 100)
Ákrovimo trukmë: Apytikriai 4 sekundës
Blykstës aprëptis: Aprëpia 16 mm

objektyvà (ant objektyvo

nurodytas þidinio nuotolis)
Blykstës kompensavimas: ±2,0 EV

(1/3 EV þingsniu)
Matmenys:

Apytikriai 35,9 × 23,8 × 42,7 mm

(Pl/A/G, be iðsikiðanèiø daliø)
Svoris: Apytikriai 20,4 g

Kita informacija

%%

Objektyvas

Apie E18  200 mm þidinio nuotolio objektyvà skaitykite E18  200 mm objektyvo
(komplektuojamas) naudojimo instrukcijoje.

Objektyvas

Fotoaparatas

35 mm formato þidinio
nuotolio atitikmuo*

E16 mm fiksuoto þidinio
nuotolio objektyvas

NEX-5A/5CA/5D/5CD/
3A/3CA/3D/3CD

1

24 27 - 82,5

(mm)

Grupiø/elementø sk.

2

1

(m)

Aprëpties kampas*
Minimalus fokusavimo

atstumas*

Maksimalus didinimas

5-5 9-11

83° 76° - 29°

0,24 0,25

0,078 0,3

(×)
Minimali f reikðmë
Filtro skersmuo (mm)
Matmenys (maks.

skersmuo × aukðtis

f/22 f/22 - f/32

49 49

62,0×22,562,0 × 60,0

(mm))
Svoris (g)
Kompensavimas*

3

67 194

4

– *

*135 mm formato þidinio nuotolio ekvivalento bei aprëpties kampo reikðmës

galioja skaitmeniniams fotoaparatams su APS-C dydþio vaizdo jutikliu.

2

*

Minimalus fokusavimo atstumas  tai trumpiausias atstumas nuo vaizdo jutiklio
iki fotografuojamo daikto.

3

*

Iðlaikymo kompensavimas (skiriasi priklausomai nuo fotografavimo sàlygø).

4

*

Vaizdo optinio stabilizavimo funkcija nëra ádiegta.

E18  55 mm keièiamo
þidinio nuotolio objekt.

NEX-5D/5CD/5K/5CK/
3D/3CD/3K/3CK

Apytikriai 4 pakopomis

%&

Akumuliatoriaus kroviklis
BC-VW1

Ávesties parametrai: 100 V  240 V AC,

50/60 Hz, 4,2 W
Iðvesties parametrai: 8,4 V DC, 0,28 A
Darbinë temperatûra: Nuo 20°C iki

+60°C
Maksimalûs matmenys: Apytikriai

63 × 9 5 × 32 mm (Pl/A/G)
Svoris: Apytikriai 85 g

Ákraunamasis
akumuliatorius NP-FW50

Tipas: Lièio jonø akumuliatorius
Maksimali átampa: 8,4 V DC
Vardinë átampa: 7,2 V DC
Maksimali ákrovimo átampa: 8,4 V DC
Maksimalus ákrovimo srovës

stiprumas: 1,02 A
Talpa: Tipiðka 7,7 Wh (1080 mAh),

minimali 7,3 Wh (1020 mAh)
Maksimalûs matmenys: Apytikriai

31,8 × 18,5 × 45 mm (Pl/A/G)
Svoris: Apytikriai 57 g

Fotoaparato iðvaizda ir techniniai
duomenys gali bûti pakeisti be
áspëjimo.

Apie þidinio nuotolá

Ðio fotoaparato fotografavimo
kampas yra siauresnis nei 35 mm
formato juostelinio fotoaparato. Jûs
galite apskaièiuoti apytikrá 35 mm
formato juostelinio fotoaparato
þidinio nuotolio ekvivalentà ir
fotografuoti tuo paèiu aprëpties
kampu, padidinæ savojo objektyvo
þidinio nuotolá puse jo reikðmës.

Pavyzdþiui, naudojant 50 mm
objektyvà, bus gaunamas 35 mm
formato juostelinio fotoaparato
apytikriai 75 mm þidinio nuotolio
atitikmuo.

Apie vaizdo duomenø
suderinamumà

 Ðis fotoaparatas atitinka universaløjá

DCF (fotoaparatø failø sistemos
sandaros taisyklës) standartà, sukur­tà JEITA (Japonijos elektronikos ir
informaciniø technologijø pramonës
asociacijos).

 Ðiuo aparatu nufotografuotø

nuotraukø atkûrimas kita áranga,
arba kita áranga redaguotø
nuotraukø atkûrimas ðiuo
fotoaparatu nëra garantuojamas.

Prekiø þenklai

 yra Sony Corporation prekës

þenklas.

 Memory Stick,

Stick PRO,
Memory Stick PRO Duo,

Stick PRO-HG Duo,

Stick Micro, Magic Gate ir

Corporation prekiø þenklai.

 InfoLITHIUM yra Sony

Corporation prekës þenklas.

 PhotoTV HD yra Sony

Corporation prekës þenklas.

 Blu-ray Disc ir logotipas yra

prekës þenklas.

 AVCHD ir AVCHD logotipas

yra Panasonic Corporation ir
Sony Corporation prekiø þenklai.

 Dolby ir dvigubos D raidës simbolis

yra Dolby Laboratories prekës
þenklas.

 Microsoft, Windows ir Windows

Vista yra arba registruotieji prekiø
þenklai, arba Microsoft Corporation
prekiø þenklai JAV ir kitose ðalyse.

, Memory

,

, Memory

, Memory

yra Sony

Kita informacija

%'

 HDMI, HDMI logotipas ir High

Definition Multimedia Interface yra
HDMI Licensing LLC. prekiø arba
registruotieji prekiø þenklai.

 Macintosh ir Mac OS yra Apple

Inc. prekiø arba registruotieji prekiø
þenklai.

 Power PC yra IBM Corporation

registruotasis prekës þenklas
Jungtinëse Amerikos Valstijose.

 Intel, Intel Core ir Pentium yra Intel

Corporation prekiø arba
registruotieji prekiø þenklai.

 SDXC ir SDXC logotipas yra

SD-3C, LLC. prekiø þenklai.

 Eye-Fi yra Eye-Fi Inc. prekës

þenklas.

 MultiMediaCard yra

MultiMediaCard Association
prekës þenklas.

 PlayStation yra Sony Computer

Entertainment Inc. registruotasis
prekës þenklas.

 Adobe yra Adobe Systems

Incorporated registruotasis prekës
arba prekës þenklas Jungtinëse
Amerikos Valstijose ir/arba kitose
ðalyse.

 Be to, ðioje knygelëje naudojami

sistemø ir gaminiø pavadinimai, kaip
taisyklë, yra atitinkamø jø kûrëjø arba
gamintojø prekiø arba registruotieji
prekiø þenklai. Taèiau ðioje knygelëje
ne visuomet naudojami  arba ®
þenkleliai.

&

Rodyklë

A

AF paðvietimas ............................ 53

AF/MF pasirinkimas .................... 51

Akumuliatorius ............................ 16

Akumuliatoriaus ákrovimas .......... 16

Antrojo plano iðfokusavimo

valdymas ...................................... 35

Aplanko pasirinkimas .................. 53

Aplanko pavadinimas................... 55

Apsauga ....................................... 53

Apðviestumo matavimo reþimas .. 52

Atkuriamo vaizdo iðdidinimas ..... 47

Atkuriamo vaizdo perslinkimas ... 42

Atkûrimas .................................... 29

Atkûrimo indikacija ..................... 55

Atkûrimas televizoriaus ekrane .... 49

Atminties kortelë.......................... 21

Autofokusavimo sritis .................. 51

Automatinë perþiûra..................... 54

Automatinio fokusavimo reþimas 51

Automatiðkas atkûrimas ............... 53

B, C

Baltos spalvos balansas ................ 52

Blykstë ......................................... 23

Blykstës adapteris ........................ 24

Blykstës kompensavimas ............. 52

Blykstës veikimo reþimas ............ 36

CTRL FOR HDMI ....................... 55

D

Datos/laiko nustatymas ................ 54

Datos pasirinkimas ....................... 53

Daugiafunkciniai mygtukai .......... 33

Demonstracinis reþimas ............... 55

Diafragmos prioritetas ................. 43

Didelio iðlaikymo NR .................. 54

Disko sukûrimas .......................... 61

Drëgmës kondensavimasis ........... 74

DRO/Auto HDR .......................... 52

E

Ekrano spalva............................... 55

Ekrano ðviesumas ........................ 54

Ekspozicijos kompensavimas....... 37

Energijos taupymo reþimas .......... 54

Eye-Fi nustatymas .................... 55

F

Failo numeris ............................... 55

Failø formatas .............................. 52

Filmukas ...................................... 28

Filmuko áraðymas su garsu........... 54

Fotografavimas stambiu planu ..... 40

Fotogr. aplanko pasirinkimas ....... 55

Fotografavimo bûdas ................... 51

Fotografavimo patarimai .............. 34

Fotografavimo patarimø sàraðas... 51

Fotografavimo reþimas ................ 39

G, H

Gamykliniø nuostatø gràþinimas.. 55

Garsumo nustatymas .................... 53

High ISO NR ............................... 54

Histograma ................................... 54

I

Image Data Converter SR ............ 60

Image Data Lightbox SR.............. 60

ISO ............................................... 52

Iðdidinimas ................................... 47

Iðlaikymo prioritetas .................... 42

Iðlaikymo prioriteto nepertr. ......... 38

Iðmanusis automatinis ............ 35, 39

Iðtrynimas .................................... 30

Ádiegimas ..................................... 58

K, L

Kalba ............................................ 54

Kraðtiniø santykis ........................ 52

Kita informacija

&

Kraðtovaizdis ............................... 40

Kûrybinis stilius ........................... 53

Laikrodþio nustatymas ................. 25

M

Macintosh .................................... 59

Meniu ........................................... 50

MF Assist ..................................... 54

N

Naujas aplankas ........................... 55

Nakties portretas .......................... 40

Nakties peizaþas........................... 40

Nepertraukiamas fotografavimas... 38

Neryðkumo sumaþinimas ............. 40

Nuostatø persiuntimas .................. 55

Nuotraukø/filmukø pasirinkimas ... 53

Nuotraukø fotografavimas ........... 27

Nustatymas .................................. 53

O, P

Objektyvas ................................... 19

Pagalbinë informacija .................. 34

Pagalbinës informacijos

atvaizdavimas .............................. 54

Panorama ..................................... 41

Panoramos fotogr. kryptis ............ 51

Pasukimas .................................... 53

Platus vaizdas............................... 55

PMB ............................................. 60

Portretas ....................................... 40

Prieblandoje rankoje laikomas

fotoaparatas .................................. 40

Programinë áranga ........................ 58

Programuota autom. ekspozicija .. 39

Pyptelëjimas ................................. 54

Raudonø akiø efekto

sumaþinimas ................................ 53

S

Saulëlydis ..................................... 40

Siuþeto pasirinkimas .................... 40

Skaitmeninis priartinimas ............ 51

Spalvø paletë ................................ 54

Suþymëjimas ................................ 55

Ðypsena valdomas uþraktas.......... 46

Ðypsenos atpaþinimas .................. 51

Spausdinimo apibrëþimas ............ 53

Sporto veiksmas ........................... 40

Sweep Panorama .......................... 41

T, U

Tinklelis ....................................... 54

Techniniai duomenys ................... 76

Turinio atvaizdavimas............ 38, 51

Tuðèios vietos atvaizdavimas ....... 55

USB sàsaja ................................... 55

Uþpildanèioji blykstë ................... 36

Uþrakto paleidimas be objektyvo .. 54

Uþrakto paleidimo laikmatis ........ 37

V

Valdymo ratukas .......................... 32

Valymo reþimas ............................ 55

Vaizdo duomenø bazës taisymas .. 55

Vaizdo iðdidinimas ....................... 47

Vaizdo kokybë .............................. 52

Vaizdo raiðka ................................ 44

Vaizdo stabilizatorius ................... 54

Vaizdø indeksas ............................ 48

Veidø aptikimas ............................ 46

Versija .......................................... 55

R

Rankinë ekspozicija ..................... 39

Regiono nuostata.......................... 54

&

W, Z, Þ

Windows ...................................... 58

Þenkleliai ..................................... 65

Þinynas ........................................ 68