Sony NEX-3N Users guide [bg]
Е-байонет
Цифров фотоапарат
със сменяема оптика
Ръководство с инструкции
4-453-051- 41(1)
NEX-3N
E-байонет
Бележки на потребителя
Моделът и серийният номер са отбелязани от долната страна на устройството. Запишете
серийния номер на мястото, оставено по-долу. Ползвайте тези номера винаги, когато ви
се наложи да се свържете с вашия представител на Sony относно този продукт.
Модел № NEX-3N
Сериен № ______________________________
Модел № AC-UB10C/AC-UB10D
Сериен № ______________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО.
ОПАСНОСТ
- ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР
ИЛИ ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО
СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
Ако формата на щекера не съвпада с контакта от мрежата от 220 V, използвайте
преходник с подходяща форма за контактите от вашата мрежа.
ВНИМАНИЕ
[ Батерия
Ако не боравите правилно с батерията, тя може да експлодира, да причини пожар или
дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните мерки.
• Не разглобявайте батерията.
• Не блъскайте батерията и не я излагайте на сътресения или подобни като например
удари; не я изпускайте или настъпвайте.
• Внимавайте да не дадете батерията накъсо и
метални предмети.
• Не излагайте батерията на изключително високи температури над 60°С като например
на пряка слънчева светлина; не я оставяйте в автомобил, паркиран на слънце.
не позволявайте контакт на изводите с
BG
2
• Не горете батерията и не я изхвърляйте в огън.
• Не работете с повредени или протекли литиево-йонни батерии.
• Уверете се, че сте заредили батерията, използвайки оригинално зарядно устройство за
батерии на Sony или устройство, което може да зарежда този вид батерии.
• Пазете батерията от малки деца.
• Пазете батерията суха.
• Подменяйте батерията единствено със същия или еквивалентен вид, препоръчан от
Sony.
• Изхвърляйте използваната батерия както е посочено в инструкциите.
[ Променливотоков адаптер
Включете променливотоковия адаптер в най-близкия стенен контакт. Незабавно
изключете променливотоковия адаптер, ако при използването на уреда се получи
някаква повреда.
Използвайте захранващия кабел, когато има приложен такъв, само с това устройство;
не го използвайте с друго оборудване.
BG
BG
3
За потребители в Европа
[ Забележка за потребители от страните, прилагащи директивите
на Европейския съюз.
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Тokyo, 108-0075 Japan. Запитвания относно съвместимостта на продукта със
законодателството на Европейския съюз следва да се отнасят към упълномощения
представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля, обърнете се към адресите,
предоставени в съответните сервизни или гаранционни документи.
Този продукт е
директивата за използване на свързващи кабели, по-къси от 3 метра.
[ Внимание
Електромагнитни полета с определена честота могат да повлияят на звука и картината
на устройството.
[ Забележка
Ако статично електричество или електромагнетизъм причини прекъсване на операцията
по трансфера на данни, рестартирайте приложението или изключете и отново включете
USB кабела.
изпитан и отговаря на изискванията и ограниченията на EMC
BG
4
[ Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди
(Приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни
със системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че
този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо
това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за
рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този
продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве,
на
Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За
подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете
към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или
откъдето сте закупили продукта.
които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.
магазина,
BG
BG
5
[ Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от
Европейския съюз и други европейски страни със системи за
разделно събиране на отпадъци)
Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.
При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със
символ на химичен елемент. Символите на химичните елементи за
живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече
0.0005% живак или 0.004% олово.
Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали
при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне
да се съхранят природните ресурси.
В случай, че поради мерки за безопасност или
трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от
устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се
уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране
на електрическо и електронно оборудване, когато животът й изтече.
случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва
В
постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството
трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че
батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на
електрическо
видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от
продукта. Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.
За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете
към местната градска управа, фирмата за събиране на
откъдето сте закупили продукта.
от
интегритет на данните продуктът
и електронно оборудване, когато животът й изтече. Относно всички други
битови отпадъци или магазина,
Тов а ръководство описва работата на няколко модела фотоапарати, към които има
приложени различни обективи.
Името на модела се различава в зависимост от приложения обектив. Възможните
обективи се различават в зависимост от държавите/регионите.
Име на модела Обектив
NEX-3NL E16 – 50 mm
NEX-3NY E55 - 210 mm и E16 - 50 mm
BG
6
Preparing the camera
Проверка на приложените артикули
Първо проверете името на модела на вашия фотоапарат (стр. 6).
Приложените артикули се различават в зависимост от модела.
Цифрата в скобите указва броя на приложените артикули
x
Общи артикули за всички модели
• Фотоапарат (1)
• Захранващ кабел (1)* (не е
приложен към моделите за САЩ
и Канада)
* Възможно е към вашия фотоапарат да
има приложени няколко захранващи
кабела. Използвайте подходящия за
вашата държава/регион.
• Акумулаторна батерия
NP-FW50 (1)
• Микро USB кабел (1)
• Променливотоков адаптер
AC-UB10C/UB10D (1)
• Раменна дръжка (1)
• Ръководство с инструкции (То ва
ръководство) (1)
x
NEX-3NL
• E16 – 50 mm вариообектив (1)/
Предно капаче за обектива (1)
(прикрепено към фотоапарата)
x
NEX-3NY
• E16 – 50 mm вариообектив (1)/
Предно капаче за обектива (1)
(прикрепено към фотоапарата)
• E55 – 210 mm вариообектив (1)/
Предно капаче за обектива (1)/
Капаче за задната страна на
обектива (1)/ Сенник (1)
BG
BG
7
Идентификация на частите
За подробности относно операциите вижте страниците, указани в скоби.
Когато не е прикрепен
обектив
A Бутон (Възпроизвеждане) (25)
B Бутон на затвора (23)
C Ключ ON/OFF (Захранване) (20)
D Кукичка за раменната дръжка
Прикрепете раменната дръжка,
за да предотвратите повреда,
причинена от изпускане на
фотоапарата.
E За запис: лост W/T (приближение)
За преглед: лост
при възпроизвеждане)/лост
(Приближение
(Индекс)
F Помощна лампичка за автофокус/
Лампичка за таймера за
самоснимачка/Лампичка за
разпознаване на усмивка
G Светкавица
маркировка за
H
позициониране на сензора за
изображението
I Микрофон
1)
J Обектив (16)
K Бутон за освобождаване на
обектива (17)
L Байонет
M Сензор за изображението
N Контактна част за връзка с
обектива
1)
Не закривайте тази част, докато
записвате видеоклип.
2)
Не докосвайте директно тази част.
2)
2)
BG
8
A Бутон (Изваждане на
светкавицата)
B LCD екран
Можете да регулирате LCD екрана под
ъгъл, който е лесен за наблюдение,
за да снимате от всякаква позиция.
Наклонете LCD екрана на около 180°
нагоре, когато искате да направите
самопортрет.
• В зависимост от статива, който
използвате, е възможно да не успеете
да регулирате ъгъла на LCD екрана.
В този случай развийте винта на
статива един оборот и регулирайте
LCD екрана.
C Лампичка за достъп (19)
D Капаче картата-памет/терминала
E Multi/Micro USB терминал
Поддържа Micro USB съвместимо
оборудване.
F Лампичка за зареждане
G Гнездо за поставяне на картата-
памет (18)
H HDMI микро жак
I Бутон MOVIE (24)
J Функционален бутон А (29)
K Контролен диск (28)
L Функционален бутон С (29)
M Функционален бутон В (29)
A Капаче на батерията (11)
B Лост за заключване (11, 15)
C Отделение за батерията (11)
D Капаче на свързващата част
Използвайте го, когато работите
с променливотоков адаптер
AC-PW20 (продава се отделно).
Пoставете свързващата част в
отделението за батерията, след
това прекарайте кабела през
капачето на свързващата част,
както е показано по-долу.
• Уверете се, че не защипвате
кабела, когато затваряте
капачето.
BG
BG
9
E Говорител
F Гнездо за статив
• Използвайте статив с дължина на
винта, която е по-малка от 5.5 mm.
Ще бъде невъзможно да закрепите
стабилно фотоапарата към статив,
ако използвате винт, който е
по-дълъг от 5.5 mm, и може да
повредите фотоапарата.
x
Обектив
Вижте стр. 50 за техническите
характеристики на обективите.
E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6 OSS
(приложен към моделите
NEX-3NL/NEX-3NY)
A Пръстен за приближение/
фокусиране
B Лост за приближение
C Маркировка за закрепяне
D Свързваща част на обектива
1)
Не докосвайте директно тази част.
1)
Е55 - 210 mm F4.5-6.3 OSS
(приложен към модела
NEX-3NY)
A Пръстен за фокусиране
B Пръстен за приближение
C Скала на фокусното разстояние
D Маркировка за фокусното
разстояние
E Свързваща част на обектива
F Маркировка за закрепяне
1)
Не докосвайте директно тази част.
1)
BG
10
Зареждане на батерията
Когато използвате фотоапарата за първи път, се уверете, че сте заредили
батерията NP-FW50 “InfoLITHIUM” (приложена в комплекта).
Можете да зареждате батерията “InfoLITHIUM”, дори когато зарядът й не е
напълно изразходван. Батерията може да бъде използвана, дори когато не е
напълно заредена.
Зарядът на батерията намалява малко по малко с времето, дори когато не я
използвате. За да не пропускате възможности за снимане, заредете батерията
отново преди да започнете записа.
1 Задайте ключа на захранването
в положение OFF.
ON (включено)
(изключено)
2 Отворете капачето
на отделението, като
плъзнете лостчето.
LOCK
(заключено)
OPEN
(отключено)
3 Поставете батерията
докрай, като
едновременно с това
натискате лостчето за
заключването й с върха
на батерията.
BG
Лост за заключване
BG
11
4 Затворете капачето на
отделението.
5 Свържете фотоапарата към променливотоковия
адаптер (приложен в комплекта), като използвате
микро USB кабела (приложен в комплекта).
Свържете променливотоковия адаптер към
мрежата от 220 V.
Лампичката на зареждането
светва в оранжево и зареждането
започва.
• Докато зареждате батерията,
задайте ключа на захранването в
положение OFF. Ако го зададете
в положение ON, фотоапаратът
не може да зарежда батерията.
• Когато лампичката за
зареждане мига, извадете и
отново поставете батерията.
BG
12
Захранващ
кабел
Лампичка за зареждане
Свети: Зарежда
Не свети: Зареждането е
приключило
Мига: Грешка при зареждането
или зареждането временно е
спряло, защото температурата
е извън препоръчителния
обхват
Забележки
• Ако лампичката на зареждането на фотоапарата мига, дори ако
променливотоковият адаптер е свързан към мрежата от 220 V, това
означава, че зареждането временно е спряло, защото температурата е извън
препоръчителния обхват. Когато температурата се върне в подходящите
стойности, зареждането отново започва. Препоръчваме ви да зареждате
батерията при температура на околната среда между 10°
• Лампичката за зареждане може да мига бързо, когато използвате батерията за
първи път или ако не сте я използвали дълго време. В тези случаи извадете
батерията от зарядното устройство и отново я поставете, и след това я
заредете.
• Не се опитвайте да зареждате батерията веднага след като
или ако не е използвана след пълното й зареждане, защото това може да се
отрази негативно на производителността й.
• Когато зареждането приключи, изключете променливотоковия адаптер от
мрежата от 220 V.
• Уверете се, че използвате само оригинални батерии, микро USB кабел
(приложен в комплекта) и променливотоков адаптер (приложен в комплекта
носещи марката Sony.
x
Време за зареждане
Времето за зареждане е прибл. 290 минути, когато използвате променливотоков
адаптер (приложен в комплекта).
Забележки
• Стойността по-горе показва времето, необходимо за зареждане на напълно
разредена батерия при температура на околната среда около 25°С. Възможно
е зареждането да отнеме повече време в зависимост от обстоятелствата и от
условията, при които използвате устройството.
С и 30°С.
е била зареждана
),
BG
13
BG
x
Зареждане чрез включване към компютър
Можете да зареждате батерията, като свържете фотоапарата към компютър,
използвайки микро USB кабела.
Към USB жак
Забележки
• Когато зареждате с помощта на компютър, обърнете внимание на следното:
– Ако свържете фотоапарата към преносим компютър, който не е включен към
мрежата от 220 V, батерията на лаптопа може бързо да се изтощи. Не оставяйте
фотоапарата свързан към компютър за дълго време.
– Не включвайте/изключвайте или рестартирайте компютъра, както и не
възстановявайте устройството от спящ режим, докато между компютъра и
фотоапарата е осъществена USB връзка. Фотоапаратът може да се повреди.
Изключете фотоапарата и компютъра преди да включите/изключите или
рестартирате компютъра, или да възстановите работата му от спящ режим.
– Не гарантираме операцията с всички видове компютри. Ако използвате
компютри, които са сглобявани
модифицирани, или когато зареждате чрез USB хъб, операцията по зареждане
не е гарантирана. Възможно е фотоапаратът да не работи правилно в
зависимост от USB устройствата, които използвате едновременно с него.
в домашни условия или такива, които са
z Използване на фотоапарата в чужбина - Източници
на захранване
Можете да използвате вашия фотоапарат и променливотоковия адаптер във
всяка държава/регион, където захранването е в границите между 100 V и 240 V,
50 Hz/60 Hz.
Не използвайте електронен трансформатор на напрежението (туристически
преобразувател), защото това може да причини неизправност.
BG
14
x
Проверка на нивото на оставащия заряд на батерията
Проверете нивото с помощта на следните индикатори и процентовата
индикация на LCD екрана.
“Battery exhaust-
Ниво на
батерията
Висок заряд Нисък заряд
Забележки
• Възможно е изведеното ниво да се окаже неправилно в зависимост от определени
условия.
ed.” (Изтощена
батерия.)
Не можете
да записвате
повече снимки.
z Какво е батерия “InfoLITHUIM”?
Батерията “InfoLITHIUM” е литиево-йонна батерия, която притежава функции
за обмен на информация, които се основават на работните условия на вашия
фотоапарат. Когато използвате батерия от вида “InfoLITHIUM” и в зависимост
от условията на работа, оставащото време за използване на батерията се
извежда в процентно отношение.
x
Отстраняване на батерията
Изключете фотоапарата, уверете се,
че лампичката за достъп не свети,
преместете лоста за заключване по
посока на стрелката и издърпайте
батерията. Внимавайте да не
изпуснете батерията.
Лампичка за
достъп
Забележки
• Когато лампичката за достъп
захранването. Данните може да се повредят.
свети, не вадете батерията и не изключвайте
Лост за
заключване
BG
15
BG
Поставяне/сваляне на обектива
Задайте ключа на захранването на фотоапарата в положение OFF преди
да прикрепите или свалите обектива.
1 Свалете капачето на тялото
от фотоапарата и капачето от
задната част на обектива, ако
са прикрепени такива.
• Когато сменяте обектива, правете
го бързо и на места, където
няма прах, за да предпазите
фотоапарата от попадането на
прашинки във вътрешността му.
2 Поставете обектива,
като го нагласите спрямо
белите маркировки на
обектива и фотоапарата.
• Насочете фотоапарата надолу, за
да избегнете попадането на прах
във вътрешността му.
3 Като притискате обектива
леко към фотоапарата,
завъртете го по посока на
часовниковата стрелка,
докато щракне и се заключи.
• Уверете се, че поставяте обектива направо.
Забележки
• Когато поставяте обектива, не натискайте бутона за освобождаването му.
• Не прилагайте сила, когато поставяте обектива.
• За да използвате А-байонет обектив (продава се отделно), ще имате нужда
от адаптер за байонет (продава се отделно). За подробности се обърнете към
ръководството за употреба, приложено към адаптера за байонета.
• Когато използвате
за да поддържате добър баланс.
BG
16
обектив с гнездо за статив, прикрепете гнездото към статива,
Loading...