Sony NEX-3N User Manual
Cameră video
digitală cu obiectiv
interschimbabil
Manual de instrucţiuni
Cuprins
Mostre de fotografi i
Meniu
Index
© 2013 Sony Corporation
RO
NEX-3N Fabricat în : Thailanda
Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în format
electronic (la varianta în limba engleză)
Faceţi clic pe butoanele afl ate în partea din dreapta sus a fi ecărei pagini a manualului electronic
pentru a trece direct la pagina respectivă.
Această facilitate este utilă pentru căutarea funcţiei pe care doriţi să o folosiţi.
Căutarea informaţiilor după
funcţie.
Căutarea informaţiilor după
mostre de imagini.
Căutarea informaţiilor în lista
elementelor meniului.
Căutarea informaţiilor după
cuvinte cheie.
Marcaje şi notaţii folosite în acest manual
În acest manual, succesiunea operaţiilor este
indicată de săgeţi (T)
Acţionaţi camera în ordinea indicată.
Varianta implicită este marcată cu simbolul .
Indică măsuri de precauţie şi limitări importante
pentru acţionarea corectă a camerei.
Fotografi ile utilizate pentru exemplifi care în acest
manual sunt imagini reproduse şi nu imagini
înregistrate efectiv cu acest tip de aparat.
2
z Indică informaţii utile.
Cuprins
Pregătirea camerei
Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în
format electronic
Mostre de fotografi i ................................. 6
Înregistrarea persoanelor ..................... 7
Înregistrarea de prim-planuri ................ 8
Înregistrarea peisajelor ........................9
Înregistrarea apusului de soare /
vederilor nocturne ............................ 10
Înregistrarea subiectelor ce se
deplasează rapid ............................. 11
Identificarea părţilor componente ......... 12
Obiectiv .............................................. 15
(
la varianta în limba engleză
)
.... 2
Părţi componente, taste, simboluri
şi elemente de meniu
Lista simbolurilor afişate pe ecran ........17
Acţionarea camerei....................... 20, 223
Buton rotativ de comandă .................. 20
Taste (Butoane virtuale) ..................... 21
Meniu .................................................... 22
Modul înregistrare .............................. 22
Camera .............................................. 23
Dimensiunea imaginii ......................... 24
Luminozitate / Culoare ....................... 24
Redare ............................................... 24
Confi gurare ........................................ 25
Operaţii de bază
Înregistrarea imaginilor .........................28
Redarea imaginilor .......................29, 218
Mărirea la redare ................................ 31
Ştergerea imaginilor .............................32
Creativitate foto ....................................33
Defocalizarea fundalului ....................... 34
Luminozitate ......................................... 35
Culoare ................................................. 36
Intensitate ............................................. 37
Efecte de imagine ................................. 38
Utilizarea funcţiilor butonului de
comandă
DISP (Conţinutul interfeţei) ................... 40
Compensarea expunerii .......................42
Mod drive .............................................. 43
Index imagini ........................................52
Facilităţi pentru înregistrare
Înregistrare continuă ............................. 44
Continuu – prioritate viteză ................... 45
Temporizator .........................................46
Temporizator (Continuu) ....................... 47
Valori adiacente: continuu ................... 48
Sensibilitate ISO ...................................49
Zoom .................................................... 50
Auto inteligent ....................................... 53
Superior auto ........................................55
Selecţia scenei .....................................57
Contra neclarităţii la mişcare ................ 59
Înregistrare panoramică........................ 59
Expunere manuală ............................... 61
Prioritatea timpului de expunere ........... 63
Prioritatea diafragmei ...........................64
Programare auto................................... 65
Modul bliţ .............................................. 66
Selectare AF / MF ................................. 67
Zona de autofocalizare .........................69
Modul autofocalizare ............................70
Urmărirea subiectului............................ 71
Detecţia feţelor ..................................... 72
Desemnarea feţelor .............................. 73
Declanşator zâmbet.............................. 74
Încadrarea automată a portretelor ........76
Efect de ten delicat ...............................77
Lista recomandărilor pentru înregistrare
(Shooting Tip List)
............................... 78
3
Buton DISP (Monitor) ...........................79
Dimensiunea imaginii ...........................80
Formatul imaginilor ...............................82
Calitatea imaginilor ...............................83
Direcţie panoramă ................................ 84
Formatul fi şierului ................................. 85
Reglaje de înregistrare ......................... 86
Balans de alb ........................................ 87
Modul de măsurare............................... 90
Compensarea bliţului ............................ 91
DRO/ Auto HDR.................................... 92
Efecte de imagine ................................. 94
Stil creativ .............................................95
Ştergere ........................................ 97, 220
Selectare foto/ fi lm ................................ 98
Facilităţi pentru redare
Prezentare de imagini........................... 99
Specifi care pentru imprimare.............. 100
Index imagini ......................................101
Mărirea imaginii .................................. 102
Rotire .................................................. 103
Protejarea imaginilor........................... 104
Reglaje de volum ................................ 105
Alte facilităţi
AEL w/declanşator .............................. 105
Sursă luminoasă AF ........................... 107
Reducerea efectului de ochi roşii ....... 108
Afi şarea vizualizării în direct ............... 109
Reluare automată ............................... 110
Caroiaj .................................................111
Nivel contur......................................... 114
Culoare contur .................................... 112
Zoom pentru imagini clare .................. 116
Zoom digital ........................................ 117
Temporizator autoportret .................... 118
Extragerea imaginilor Auto superior ... 117
Asistenţă MF....................................... 118
Durată asistenţă MF ........................... 119
Spaţiu de culoare................................ 120
SteadyShot ......................................... 121
Eliberare fără obiectiv
[Release w/oLens] ...........................122
Reducerea zgomotului cauzat de
expunerea prelungită ....................... 122
Reducerea zgomotului cauzat de
sensibilitatea ISO înaltă ................... 123
Compensare obiectiv: umbre.............. 124
Compensare obiectiv: aberaţie cromatică
Compensare obiectiv: distorsiuni........ 126
Urmărirea cu prioritate a feţelor .......... 133
Înregistrarea sonorului de fi lm ............128
Reducere zgomot vânt .......................129
Ajustare fi nă AF .................................. 130
Meniu pornire...................................... 132
Buton FILM .........................................133
Personalizare taste ............................. 134
Comutare AEL ....................................136
Semnal sonor .....................................137
Limbă .................................................. 138
Reglaje dată/ oră ................................ 139
Stabilirea zonei ...................................140
Afi şarea ghidului de asistenţă............. 141
Economisirea energiei ........................142
Interval de trecere în modul economic 143
Luminozitate LCD ...............................144
Culoare ecran .....................................145
Imagine panoramică ........................... 146
Afi şare la redare .................................147
Rezoluţie HDMI ..................................148
CTRL FOR HDMI ...............................148
125
4
Utilizarea unui card de memorie
Conexiune USB ..................................150
Stabilire LUN USB ..............................151
Versiune..............................................152
Mod demonstrativ ...............................153
Iniţializare ........................................... 154
Formatare ........................................... 155
Numărul fi şierului ................................ 156
Denumirea directorului .......................157
Selectarea directorului de înregistrare 158
Director nou ........................................159
Recuperarea bazei de date cu imagini 160
Afi şarea spaţiului disponibil pe card ...161
Setarea funcţiei de transmitere a
imaginilor .......................................... 162
Card de memorie ................................ 187
Conectarea cu alte echipamente
Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui
televizor ............................................ 163
Utilizarea camerei împreună cu
calculatorul ....................................... 165
Utilizarea software-ului ....................... 167
Conectarea camerei la calculator .......169
Crearea unui disc de fi lm .................... 171
Imprimarea fotografi ilor....................... 175
Soluţionarea problemelor
Soluţionarea problemelor ...................176
Mesaje de avertizare .......................... 182
Utilizarea camerei în străinătate ......... 186
Informaţii suplimentare
Utilizarea camerei în străinătate ......... 186
Card de memorie ................................ 187
Despre acumulatorul “InfoLITHIUM”... 189
Despre încărcătorul pentru acumulator 191
Adaptor de montare ............................ 192
Formatul AVCHD ................................ 194
Curăţarea camerei .............................. 195
Verifi carea accesoriilor furnizate.........200
Identifi carea părţilor componente .......201
Încărcarea acumulatorului .................. 204
Montarea / detaşarea obiectivului....... 209
Introducerea unui card de memorie.... 211
Pornirea camerei şi stabilirea datei ....213
Acţionarea camerei............................. 221
Utilizarea funcţiei de asistenţă
a camerei .........................................223
Înregistrarea în diverse moduri ........... 224
Ce puteţi face cu aplicaţiile software
furnizate ........................................... 225
Instalarea aplicaţiilor software ............ 227
Afl area numărului de imagini ce pot fi
înregistrate ....................................... 229
Lista simbolurilor afi şate pe ecran ...... 232
Pentru a afl a mai multe despre camera
dvs. (α Handbook) ........................... 235
Măsuri de precauţie ............................ 236
Specifi caţii .......................................... 241
Mărci înregistrate ................................ 245
Note privind licenţele .......................... 247
Index
Index ................................................... 248
5
Mostre de fotografi i
“Acesta este genul de fotografi e pe care vreau să o înregistrez. Cum aş putea să o fac ?”
Puteţi afl a răspunsul parcurgând mostrele de fotografi i care sunt prezentate în continuare. Faceţi clic
pe mostra de imagine de tipul celei pe care vreţi să o înregistraţi.
• Înregistrarea persoanelor (pag. 7)
• Înregistrarea de fotografi ilor de prim-plan (pag. 8)
• Înregistrarea peisajelor (pag. 9)
• Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne (pag. 10)
• Înregistrarea subiectelor ce se deplasează rapid (pag. 11)
Dacă faceţi clic pe o fotografi e, se va trece direct la afi şarea pe ecran a paginii unde este descrisă
funcţia recomandată pentru a înregistra genul respectiv de imagini (la varianta în limba engleză).
Faceţi referinţă la acele descrieri pe lângă recomandările privind înregistrarea, afi şate pe ecranul
camerei.
Consultaţi paginile indicate între paranteze pentru a afl a detalii legate de funcţionare.
Clic !
Un zâmbet fericit (73)
6
Înregistrarea persoanelor
Persoanele sunt puse în evidenţă,
în timp ce fundalul este estompat (34)
Un zâmbet fericit (74)
O persoană în prim-plan pe fondul unei
imagini nocturne (57)
O imagine de grup (46, 47)
Ten în tonuri delicate (77)
Aceeaşi scenă cu luminozitate diferită
O persoană afl ată în mişcare (49)
O persoană afl ată contra luminii
(47)
La lumina lumânărilor (59)
(66)
7
Înregistrarea de prim-planuri
Defocalizarea fundalului (34)
Flori (57)
Focalizare manuală (67)
Evitarea mişcărilor nedorite ale camerei
pentru înregistrarea în interior (49)
8
Ajustarea culorilor la condiţiile de
iluminare din interior (87)
Scăderea cantităţii de lumină emisă
de bliţ (91)
La luminozitate superioară (42)
Pentru ca mâncarea să apară
mai apetisantă (42)
Înregistrarea peisajelor
Cerul în culori intense (42)
Tonuri intense de verde (96)
Fotografi i panoramice (59)
Scenă cu variaţie mare a luminozităţii
(92)
Defocalizarea fundalului (34)
Ape curgătoare (63)
Frunze colorate (96)
Înregistrarea de imagini luminoase în
aer liber din interiorul unei încăperi
întunecate (92)
Menţinerea nivelului de înregistrare (111)
9
Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne
Ţinerea camerei în mână (58)
Focuri de artifi cii (62)
Aceeaşi scenă cu luminozitate diferită
Evitarea mişcărilor nedorite ale camerei
10
(48)
(46)
Înregistrarea unui frumos apus de soare
în tonuri de roşu (57)
Traiectorii luminoase (66)
Defocalizarea fundalului (34)
Înregistrarea subiectelor ce se deplasează rapid
Urmărirea unui subiect în mişcare (70)
Înregistrare unui subiect ce se apropie
de cameră (67)
Expresia unei acţini viguroase (63)
Surprinderea celui mai bun moment (45)
11
Identifi carea părţilor componente
5 Pentru înregistrare: cursor W/T
(zoom)
Pentru vizualizare: cursor (Zoom
Când obiectivul este detaşat
Între paranteze sunt indicate paginile de
referinţă.
1 Buton
(redare) (29)
2 Buton declanşator (27)
3 Comutator de pornire / oprire
(a alimentării)
4 Bridă de prindere a curelei de umăr
• Atașați cureaua de umăr pentru a preveni
deteriorarea camerei cauzată de căderea
acesteiea.
la redare)
Cursor
6 Sursă luminoasă AF / Indicatorul lumi-
nos al temporizatorului / Indicatorul
luminos pentru Declanşator zâmbet
7 Bliţ (66)
8
imagine (67)
9 Microfon
0 Obiectiv
qa Buton de eliberare a obiectivului
qs Montură
qd Senzor de imagine
qf Contactele obiectivului
1)
Nu acoperiţi această parte a aparatului în
timpul fi lmării.
2)
Nu atingeţi direct această parte.
(Index)
Marcajul poziţiei senzorului de
1)
2)
3)
12
1 Buton
verticală a bliţului) (66)
2 Ecran LCD
3 Indicator luminos de acces
4 Capacul compartimentului pentru
cardul de memorie/ terminale
5 Conector multi/ micro USB (169)
Permite conectarea de dispozitive USB
compatibile cu micro USB.
6 Indicator luminos de încărcare
7 Fantă de introducere a cardului de
memorie
8 Conector micro HDMI (163)
9 Buton MOVIE (Film) (27)
0 Tasta A (21)
qa Buton rotativ de comandă (20)
qs Tasta C (21)
qd Tasta B (21)
z Ecran LCD
• Puteţi ajusta ecranul LCD aducându-l la un unghi care să
permită vizionarea facilă, în cazuri cum ar fi înregistrarea din
poziţii joase.
• Rabataţi ecranul LCD până la aproximativ 180° în sus atunci
când doriţi să înregistraţi un autoportret (pag. 116).
• În funcție de trepied, este posibil să nu puteți ajusta unghiul
format de ecranul LCD. Într-un astfel caz, desfaceți puțin
șurubul trepiedului și ajustați ecranul LCD.
(pentru deplasarea pe
Continuare T
13
1 Capacul compartimentului pentru
acumulator
2 Piedică
3 Compartiment pentru acumulator
4 Capacul cu plăcuţă de conectare
Pentru utilizarea adaptorului de c.a. ACPW20 (comercializat separat).
Introduceţi plă cuţa de conectare în
compartimentul pentru acumulator, apoi
treceţi cablul prin deschiderea capacului cu
plăcuţă de conectare, aşa cum este arătat
mai jos:
• Ave ţi grijă să nu prindeţi cablul adaptorului
de c.a. cu capacul compartimentului, la
închiderea acestuia.
5 Difuzor
6 Orifi ciu de prindere a trepiedului
• Folosiţi un trepied al cărui şurub de prindere
este mai mic de 5,5 mm. Nu veţi putea
prinde în siguranţă camera de trepiede
care au şuruburi mai lungi şi este posibil
să deterioraţi camera foto.
14
Obiectiv
E PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS (Furnizat cu NEX-3NL/ 3NY)
1 Inel de zoom/ de focalizare
2 Cursor de zoom
3 Reper de montaj
4 Contactele obiectivului*
* Nu atingeţi direct această parte.
z Utilizarea inelului de zoom/ de focalizare
Când este montat un obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS, funcțiile atribuite inelului de zoom/
de focalizare se modifi că în funcție de reglajul ales pentru [Selectare AF/MF].
Selectare AF / MF Funcția atribuită inelului de zoom/ de focalizare
(Autofocalizare)
(DMF)
(Focalizare
manuală)
Zoom
Înainte de apăsarea pe jumătate a butonului declanșator : zoom
La apăsarea pe jumătate a butonului declanșator : focalizare
Focalizare
15
E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (Furnizat cu NEX-3NY)
1 Inel de focalizare
2 Inel de zoom
3 Scală pentru distanţa focală
4 Reper pentru distanţa focală
5 Contactele obiectivului*
6 Reper de montaj
* Nu atingeţi direct această parte.
16
Lista simbolurilor afi şate pe ecran
Simbolurile sunt afi şate pe ecran pentru a indica starea camerei.
Puteţi modifi ca interfaţa ecranului folosind opţiunea DISP (Afi şarea conţinutului) a butonului
rotativ de comandă (pag. 39).
Standby de înregistrare
1
Simbol afi şat Semnifi caţie
Interfaţă grafi că
Înregistrarea fi lmelor
Redare
P A S M
100
123 min
16M 14M 8.4M
7.1M 4M 3.4M
60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p
100%
Modul de înregistrare
Selecţia scenei
Recunoaşterea scenei
Card de memorie /
Încărcare
Numărul de fotografi i ce
pot fi înregistrate
Durata cât se pot
înregistra fi lme
Formatul fotografi ilor
Dimensiunea
fotografi ilor
Calitatea fotografi ilor
Modul de înregistrare a
fi lmelor
Energia rămasă a
acumulatorului
Continuare T
17
Simbol afi şat Semnifi caţie
101-0012
DPOF
Bliţ în curs de încărcare
Sursă luminoasă AF
Vizionare live
Nu se înregistrează sunet în
cursul fi lmării
Este activată facilitatea
de reducere a zgomotului
produs de vânt
SteadyShot /
Avertizare SteadyShot
Avertizare de supraîncălzire
Fişierul cu baza de date este
complet ocupat / Eroare
legată de fi şierul cu baza de
date
Coefi cient de mărire
Zoom inteligent
Zoom pentru imagini clare
Zoom digital
Modul de vizualizare
(Selectare Fotografi e/ Film)
Director de redare –
Numărul fi şierului
Protecţie
Comandă de imprimare
2
Simbol afi şat Semnifi caţie
Taste
3
Simbol afi şat Semnifi caţie
Modul bliţ / Reducere efect
de ochi roşii
±0.0
Compensarea bliţului
Simbol afi şat Semnifi caţie
Modul drive
Temporizator pentru
autoportrete
Modul măsurare
Modul focalizare
Modul zonă de focalizare
Detecţia feţelor
AWB
Balans de alb
7500K A7 G7
Efect de ten delicat
DRO/ Auto HDR
Încadrare autoportret
Stil creativ
Declanşator zâmbet
Efecte de imagine
Indicatorul sensibilităţii la
detecţia zâmbetelor
18
4
Simbol afi şat Semnifi caţie
Focalizare
1/125
F3.5
±0.0
Timp de expunere
Valoarea diafragmei
Măsurare manuală
Compensarea expunerii
ISO400
REC 0:12
2013-1-1
9:30 AM
12/12
Sensibilitatea ISO
AE blocat
Indicatorul timpului de
expunere
Indicatorul diafragmei
Durata de înregistrare a
fi lmelor (m:s)
Data/ ora înregistrate
corespunzătoare imaginii
Numărul imaginii /
Numărul de imagini în
modul vizualizare
Apare când HDR nu a
funcţionat pentru imagine
Apare când efectul de
imagine nu a acţionat
asupra imaginii
Histogramă
19
Acţionarea camerei
Butonul rotativ de comandă şi tastele vă permit să utilizaţi diverse funcţii ale camerei.
Buton rotativ
de comandă
Taste
Butonul rotativ de comandă
Când înregistraţi, funcţiile DISP (Afi şarea conţinutului),
(Modul drive) și ISO (ISO) sunt atribuite butonului rotativ de comandă. La redare, butonului rotativ
de comandă îi este atribuită funcţia DISP (Afi şarea conţinutului).
(Compensarea expunerii),
20
Când rotiţi butonul de comandă sau când apăsaţi secţiunile dreapta/ stânga / sus / jos ale acestuia
urmând indicaţiile afi şate pe ecran, puteţi selecta elemente de reglaj. Selecţia făcută va fi aplicată când
apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de comandă.
Săgeţile indică faptul că puteţi roti butonul
de comandă
Când opţiunile sunt afi şate pe ecran, le puteţi
parcurge rotind butonul de comandă sau apăsând
secţiunile dreapta/ stânga / sus / jos ale acestuia.
Apăsaţi centrul pentru a confi rma alegerea.
Taste
Tastele au roluri diferite în funcţie de context.
Rolul atribuit (funcţia) fi ecărui buton este afi şat pe ecran.
• Pentru a folosi funcţia indicată în colţul din dreapta sus al ecranului, apăsaţi tasta A.
• Pentru a folosi funcţia ce apare în colţul din dreapta jos al ecranului, apăsaţi tasta B.
• Pentru a folosi funcţia care apare în centru, apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de comandă
(tasta C).
Puteţi atribui funcţii tastei B (pag. 134).
În acest manual, tastele sunt indicate de simbol sau de funcţia care este afi şată pe ecran.
În acest caz,
• tasta A acţionează ca şi butonul MENU
(Meniu),
A
• tasta B acţionează ca şi butonul
pentru înregistrare)
C
(Recomandări
B
21
Meniu
Puteţi să efectuaţi toate reglajele de bază pentru cameră (integral) sau să folosiţi funcţii cum ar fi cele
de înregistrare, redare sau cele corespunzătoare altor operaţii.
Modul înregistrare
Dimensiunea imaginii
Luminozitate/
Culoare
Redare
Confi gurare
1 Apăsaţi Meniu.
2 Selectaţi elementul dorit apăsând secţiunile sus / jos / dreapta/
stânga ale butonului de comandă, apoi apăsaţi zona centrală a
acestuia.
3 Urmaţi instrucţiunile ce apar pe ecran, selectaţi elementul dorit şi
apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de comandă pentru a
aplica alegerea făcută.
[Menu]
(Meniu)
Buton rotativ
de comandă
Modul înregistrare
Vă permite să selectaţi modul de fotografi ere dorit, cum ar fi modul expunere, panoramic, Selecţia
Scenei.
Superior Auto
(Auto superior)
Înregistrare automată inteligentă (Intelligent Auto)
Selecţia scenei
(Scene Selection)
Desfăşurare panoramică
(Sweep Panorama)
Expunere manuală
(Manual Exposure)
22
Se înregistrează imagini folosind o gamă mai largă de funcţii
decât cele disponibile la Înregistrarea auto inteligentă. Condiţiile
de înregistrare sunt recunoscute şi evaluate automat, este aplicată
opţiunea Auto HDR şi este aleasă cea mai bună imagine.
Camera evaluează subiectul şi realizează reglajele adecvate. Puteţi
benefi cia de înregistrare folosind reglajele automate.
Se înregistrează folosindu-se reglajele prestabilite în funcţie de
subiect sau de condiţii.
Se fotografi ază la dimensiune panoramică.
Sunt reglate diafragma şi timpul de expunere.
Prioritate timp de expunere (Shutter Priority)
Prioritate diafragmă
(Aperture Priority)
Programare Auto
(Program Auto)
Este ajustat timpul de expunere pentru a sublinia senzaţia unui subiect
afl at în mişcare.
Se înregistrează ajustându-se diafragma și modifi cându-se domeniul
de focalizare sau se defocalizează fundalul (fundalul devine neclar).
Mod de înregistrare automat care vă permite să personalizaţi reglajele,
cu excepţia expunerii (diafragma şi timpul de expunere).
Camera
Vă permite să stabiliţi funcţiile folosite la înregistrare, cum ar fi înregistrarea continuă sau cele care apelează
la folosirea bliţului sau a temporizatorului.
Mod Drive
(Drive Mode)
Mod bliţ (Flash Mode)
Selectare AF/MF
(AF/MF Select)
Zona de autofocalizare
(Autofocus Area)
Mod de autofocalizare
(Autofocus Mode)
Urmărire subiect
(Object Tracking)
Detecţia feţelor
(Face Detection)
Desemnarea feţelor
(Face Registration)
Declanşator zâmbet
(Smile Shutter)
Încadrare automată a obiectelor
(Auto Object Framing)
Efect de ten delicat
(Soft Skin Effect)
Lista recomandărilor de
înregistrare (Shooting Tip List)
Afi şare LCD (DISP) (LCD
Display)
Buton DISP (Monitor)
(DISP Button (Monitor))
Stabilirea pentru modul drive a uneia dintre variantele :
Continuă, Temporizator, Fotografi i adiacente
Stabilirea metodei aplicată la folosirea bliţului.
Alegerea modului de focalizare manuală sau automată.
Stabilirea zonei de focalizare automată.
Stabilirea metodei de focalizare automată.
Menţinerea focalizării asupra subiectului urmărit în timp ce se
deplasează.
Detectarea automată a feţelor umane şi ajustarea focalizării şi a
expunerii pentru înregistrarea adecvată a acestora.
Înregistrează sau schimbă persoana căreia i se acordă prioritate
la focalizare.
De fi ecare dată când camera detectează un zâmbet, este eliberat
automat butonul declanşator.
La înregistrarea de portrete, de subiecte afl ate în prim-plan
sau la urmărirea subiectelor folosindu-se facilitatea [Tracking
Focus] (Focalizare la urmărire), camera analizează scena și
o decupează automat imaginea capturată pentru a se ob
compoziţie adecvată.
La folosirea funcţiei de Detecţie a feţelor, sunt înregistrate
tenuri delicate.
Schimbă informaţiile care să fi e afi şate pe ecranul LCD.
Schimbă informaţiile care să fi e afi şate pe ecranul LCD.
Permite selectarea tipului de informaţii care să fi e afi şate pe
ecranul LCD la apăsarea butonului DISP.
ține o
23
Dimensiunea imaginii
Vă permite să stabiliţi dimensiunea imaginilor şi formatul acestora.
Fotografi i
Dimensiunea imaginii (Image Size) Este aleasă dimensiunea imaginii.
Formatul imaginii (Aspect Ratio) Este ales formatul imaginii.
Calitate (Quality) Este selectat formatul de compresie.
Panoramă
Dimensiunea imaginii (Image Size) Este aleasă dimensiunea pentru imagini panoramice.
Direcţia panoramei
(Panorama Direction)
Film
Formatul fi şierului (File Format) Este selectat formatul AVCHD sau cel MP4.
Reglaje pentru înregistrare
(Record Setting)
Este stabilită direcţia de deplasare a camerei pentru
înregistrarea de imagini panoramice.
Sunt selectate dimensiunea imaginii, frecvenţa cadrelor şi
calitatea imaginii în cazul fi lmelor.
Luminozitate / Culoare
Vă permite să realizaţi reglaje de luminozitate, cum ar fi modul de măsurare şi reglaje de culoare, cum
ar fi echilibrul de alb.
Compensarea expunerii
(Exposure Comp.)
Sensibilitate (ISO) Este stabilită sensibilitatea ISO.
Balans de alb
(White Balance)
Mod de măsurare (Metering
Mode)
Compensarea bliţului
(Flash Comp.)
DRO / Auto HDR
(DRO/Auto HDR)
Efecte de imagine
(Picture Effect)
Stil creativ (Creative Style) Stabilirea metodei de procesare a imaginilor
Este realizată compensarea luminozităţii pentru întreaga
imagine.
Ajustarea temperaturii de culoare a imaginilor în funcţie de
lumina din mediul ambiant.
Selectarea metodei de măsurare a luminozităţii.
Ajustarea cantităţii de lumină emisă de bliţ.
Corectarea automată a luminozităţii sau a contrastului.
Înregistrarea folosindu-se efectele dorite pentru exprimarea
unei atmosfere unice.
Redare
Vă permite să stabiliţi funcţiile de redare.
Ştergere (Delete) Ştergerea imaginilor.
Selectare Foto/ Film
(Still/ Movie Select)
Prezentare de imagini
(Slide Show)
24
Permite determinarea modului de grupare a imaginilor redate
(Mod Vizualizare).
Derularea automată a unei prezentări de fotografi i.
Specifi care pentru imprimare
(Specify Printing)
Index de imagini
(Image Index)
Mărire imagine
(Enlarge Image)
Rotire (Rotate) Rotirea imaginilor.
Protejare (Protect) Protejarea sau anularea protecţiei unei imagini.
Reglaje de volum
(Volume Settings)
Conţinutul interfeţei
(Display Contents)
Sunt selectate imaginile care să fi e imprimate sau sunt realizate
reglaje pentru imprimare.
Stabilirea numărului de imagini care să fi e afi şate în interfaţa
index.
Mărirea imaginii.
Este reglat volumul pentru fi lme.
Comută între informaţiile ce urmează a fi afi şate în interfaţa de
redare.
Confi gurare
Vă permite să efectuaţi reglaje mai detaliate pentru înregistrare sau să modifi caţi reglajele existente
ale camerei.
Reglaje pentru înregistrare
AEL w/ declanşator
(AEL w/ shutter)
Sursă de lumină AF
(AF Illuminator)
Reducere efect de ochi roşii
(Red Eye Reduction)
Afi şare vizualizare în direct
(Live View Display)
Reluare automată
(Auto Review)
Caroiaj
(Grid Line)
Nivel contur
(Peaking Level)
Culoare contur
(Peaking Color)
Zoom pentru imagini clare
(Clear Image Zoom)
Zoom digital (Zoom digital) Este mărită o imagine cu un coefi cient de mărire mai înalt
Temporizator pentru autoportret
(Self-portrait Self-timer)
Stabilește dacă să fi e sau nu stabilită expunerea când este
apăsat pe jumătate butonul declanșator.
Este activată sursa AF care va emite lumină care vă ajută la
realizarea autofocalizării în spaţii întunecate.
Bliţul va emite lumină înainte de înregistrare, când acesta
este folosit, pentru a se evita apariţia de ochi roşii în
imagini.
Vă permite să alegeţi dacă să fi e afi şată sau nu valoarea
compensării expunerii etc. pe ecran
Este stabilit momentul de afi şare a imaginii, exact după ce
imaginea a fost înregistrată.
Este afi şat caroiajul care să vă ajute la stabilirea compoziţiei
imaginii.
Subliniază contururile din domeniul de focalizare, cu o anumită
culoare.
Stabileşte culoarea care să fi e utilizată pentru contururi de
către funcţia Nivel contur.
Este mărită o imagine cu o calitate mai înaltă decât cea de
zoom digital.
decât cel corespunzător opţiunii Clear Image Zoom. Această
facilitate este disponibilă şi la fi lmare.
Este stabilit modul de înregistrare când ecranul LCD este rabatat în sus cu cca. 180°. Când stabiliți pentru [Temporizator
pentru autoportret] varianta activat, este pornit temporizatorul pentru întârzierea de 3 secunde care are rolul de a reduce
mișcările nedorite ale camerei la înregistrarea de portrete.
25
Reglaje pentru înregistrare (continuare)
Extragerea imaginilor înregistrate
cu Auto superior (S. Auto Image
Extract.)
Asistenţă MF (MF Assist) Este afi şată o imagine mărită la focalizarea manuală.
Durată asistenţă MF (MF Assist
Time)
Spaţiu de culoare (Color Space) Este modifi cat domeniul de reproducere a culorilor.
SteadyShot Este activată funcţia de compensare a mişcărilor camerei.
Eliberare fără obiectiv
(Release w/oLens)
Reducerea zgomotului la expunere
îndelungată (Long Exposure NR)
Reducerea zgomotului la sensibilitate
crescută (High ISO NR)
Compensare obt.: umbre
(Lens Comp.: Shading)
Compensare obt.: abera
(Lens Comp.: Chro. Aber.)
Compensare obt.: distorsiuni
(Lens Comp.: Distortion)
Urmărirea cu prioritate a feţelor
(Face Priority Tracking)
Înregistrare sonor fi lm
(Movie Audio Rec)
Reducere zgomot vânt
(Wind Noise Reduct.)
Ajustare fi nă AF
(AF Micro Adj.)
Reglaje principale
Meniu pornire
(Menu start)
Buton FILM (MOVIE Button) Stabilește dacă să fi e activat sau nu butonul MOVIE.
Personalizare taste
(Custom Key Settings)
Semnal sonor (Beep) Este selectat sunetul produs când acţionaţi camera.
Limbă (
Language)
Stabilire dată/ oră
(Date/ Time Setting)
Stabilire zonă (Area Setting) Este selectată zona unde este folosită camera.
Afi şare ghid de asistenţă
(Help Guide Display)
ţii cromatice
Se stabileşte dacă să fi e stocate sau nu toate imaginile
înregistrate continuu în mod Auto superior.
Este stabilită durata afi şării imaginii în format mărit.
Este stabilit dacă să fi e eliberat sau nu butonul declanşator
când obiectivul este detaşat de corpul camerei.
Este redus zgomotul cauzat de înregistrarea cu expunerea
îndelungată.
Este redus zgomotul cauzat de înregistrarea la sensibilitate
crescută.
Este realizată compensarea pentru a elimina colţurile
umbrite ale ecranului.
Sunt reduse deviaţiile de culoare din colţurile ecranului.
Sunt compensate distorsiunile ce apar pe ecran.
Stabileşte dacă să fi e acordată prioritate sau nu urmăririi
unei anumite feţe când camera detectează respectiva faţă la
urmărirea unui obiect.
Stabileşte dacă să fi e înregistrat sonor pentru fi lme.
Este redus zgomotul cauzat de vânt în timpul fi lmărilor.
Este ajutată fi n poziţia de autofocalizare, la folosirea
adaptorului de montaj LA-EA2 (comercializat separat).
Este selectată prima interfaţă care să fi e afi şată, dintre cea a
meniului superior sau ultima anterior afi şată.
Sunt atribuite funcţii tastelor și secțiunii din partea dreaptă a
butonului de comandă.
Este selectată limba folosită pentru afi şarea pe ecran.
Sunt stabilite data și ora corecte.
Este pornită / oprită afi şarea ghidului de asistenţă.
26
Economisirea energiei
(Power Save)
Luminozitate LCD (
LCD Brightness
Este stabilită perioada de timp după care camera trece în
modul economic de funcţionare.
) Este stabilită luminozitatea ecranului LCD.
Culoare ecran (Display Color) Este stabilită culoarea ecranului LCD.
Imagine panoramică (Wide Image) Este selectată metoda de afi şare a imaginilor panoramice.
Afi şare la redare (Playback Display) Este selectată metoda de redare a imaginilor portret.
Rezoluţie HDMI (HDMI Resolution) Este stabilită rezoluţia la conectarea la un televizor HMDI.
CTRL FOR HDMI Este stabilit dacă să fi e acţionată sau nu camera cu ajutorul
Conexiune USB (USB Connection) Este aleasă metoda adecvată pentru conexiunea USB
Stabilire USB LUN
(USB LUN Setting)
Versiune (Version) Este afi şată versiunea de cameră, de obiectiv/ de adaptor de
Mod demo (Demo Mode)
telecomenzii unui televizor compatibil cu “
corespunzătoare fi ecărui calculator sau dispozitiv USB
cuplat la cameră.
Este mărită compatilitatea prin limitarea funcțiilor conexiunii
USB. În mod obișnuit, folosiți varianta [Multi].
BRAVIA
” Sync.
montură.
Este stabilit dacă să fi e redată sau nu prezentarea demonstrativă.
Iniţializare (Reset Default) Camera este readusă la reglajele stabilite din fabrică.
Instrument pentru carduri de memorie
Formatare (Format) Este formatat cardul de memorie.
Numărul fi şierului
(File Number)
Denumirea directorului
(Folder Name)
Stabilirea directorului de înregistrare
(Select Shoot. Folder)
Director nou (New Folder) Este creat un director nou în care să fi e înregistrate fotografi ile
Recuperarea bazei de date a
imaginilor (Recover Image DB)
Afi şare spaţiu disponibil pe card
(Display Card Space)
Este selectată metoda folosită pentru atribuirea de numere
fi şierelor de imagine și fi lme MP4.
Este ales formatul de denumire a directorului în care este
stocată fotografi a.
Este selectat directorul de înregistrare în care să fi e
înregistrate fotografi ile și fi lmele MP4.
și fi lmele MP4.
Este reparat fi şierul ce conţine baza de date cu imagini de
fi lm, când sunt constatate inadvertenţe.
Este afi şată durata disponibilă de înregistrare a fi lmelor şi nu-
mărul de fotografi i ce mai pot fi stocate pe cardul de memorie.
Confi gurare Eye-Fi*
Transmitere reglaje
(
Upload Settings)
* Apare când în cameră este introdus un card de memorie Eye-Fi (comercializat separat).
Stabileşte funcţia camerei de transmitere a datelor, când este
folosit un card Eye-Fi.
27
Înregistrarea imaginilor
În continuare este explicat modul de înregistrare a imaginilor folosind reglajele valabile când
achiziţionaţi camera.
Camera realizează evaluările adecvate în funcţie de situaţie şi ajustează reglajele.
1 Reglaţi unghiul ecranului LCD şi poziţionaţi camera.
Funcţia de Recunoaştere a scenei începe să acţioneze.
2 Pentru a fotografi a, apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru focalizarea
asupra subiectului, apoi apăsaţi-l complet pentru a înregistra imaginea.
Când înregistrați fețe, subiecte afl ate în prim-plan sau subiecte urmărite cu ajutorul facilității
[Focalizare asupra subiectului urmărit], camera analizează scena și decupează automat imaginea
capturată pentru a obține o compoziție adecvată. Sunt stocate apoi în memoria aparatului atât
imaginea originală, cât şi cea decupată (pag. 76).
Pentru a fi lma, apăsaţi butonul FILM pentru a începe înregistrarea.
Apăsaţi din nou butonul FILM pentru ca redarea să înceteze.
Note :
• Puteţi înregistra un fi lm, în mod continuu, timp de cel mult 29 de minute (limitare corespunzătoare
specifi cațiilor produsului).
• Durata de înregistrare continuă pentru MP4 12M este de aproximativ 20 de minute (fi ind limitată de
dimensiunea fi șierului de 2 GB).
• Durata înregistrării poate varia în funcţie de temperatura mediului ambiant ş
înregistrare.
z Cu privire la Recunoaşterea scenei
Funcţia de Recunoaştere a scenei permite camerei să
recunoască automat condiţiile de înregistrare şi vă permite
să înregistraţi imaginile folosind reglajele adecvate.
Simbolul pentru scena
recunoscută şi ghid
i de condiţiile de
• Camera recunoaşte
noapte),
(spot de lumină), (Luminozitate redusă) sau (Bebeluş) şi afi şează simbolul corespunzător
şi indicaţia de asistenţă pe ecranul LCD când este recunoscută scena.
28
(Scenă Nocturnă), (Trepied pentru vedere nocturnă), (Portret în
(Lumină fundal), (Portret contra luminii), (Portret), (Peisaj), (Macro),
z Dacă înregistraţi o fotografi e a unui subiect asupra căruia
este difi cil de focalizat
Când camera nu poate focaliza automat asupra unui subiect,
indicatorul de focalizare luminează intermitent. Recompuneţi
imaginea sau modifi caţi reglajul pentru focalizare.
Indicator de focalizare
Indicator de focalizare Stare
z (aprins)
(aprins)
(aprins)
z intermitent
• Focalizarea poate fi difi cilă în următoarele cazuri :
– când este întunecat şi subiectul se afl ă la distanţă,
– când contrastul dintre subiect şi fundal este redus,
– când subiectul este văzut dincolo de un geam,
– când subiectul se deplasează rapid,
– când subiectul refl ectă lumina, cum ar fi o oglindă, sau când suprafaţa acestuia străluceşte,
– când subiectul luminează intermitent,
– când subiectul este poziţionat contraluminii.
Focalizare blocată.
Focalizare confi rmată. Punctul de focalizare se deplasează
urmând subiectul afl at în mişcare.
Focalizare în curs.
Nu se poate focaliza.
29
Redarea imaginilor
Sunt redate imaginile înregistrate.
1 Apăsaţi butonul (Redare).
2 Selectaţi imaginea cu butonul rotativ de comandă.
3 Pentru redarea imaginilor panoramice sau a fi lmelor, apăsaţi zona centrală a butonului
rotativ de comandă.
La redarea fi lmelor Acţionarea butonului rotativ de comandă
Pentru ca redarea să facă o pauză /
să fi e reluată
Pentru deplasarea rapidă înainte Apăsaţi partea din dreapta sau rotiţi-l în sens orar.
Pentru deplasarea rapidă înapoi Apăsaţi partea din stânga sau rotiţi-l în sens antiorar.
Redare cu încetinitorul înainte Rotiţi în sens orar în timpul pauzei.
Redare cu încetinitorul înapoi* Rotiţi în sens antiorar în timpul pauzei.
Pentru a ajusta volumul sonor
* Filmul este redat cadru cu cadru.
Notă :
• Imaginile panoramice înregistrate cu alte camere este posibil să nu fi e corect redate.
z Afi şarea imaginilor din directorul dorit
Apăsaţi zona centrală.
Apăsaţi partea de jos T sus/jos.
Pentru a selecta directorul dorit, selectaţi bara afl ată
în partea din stânga a interfeţei de imagini index
(pag. 51), apoi apăsaţi partea de sus/ jos a butonului
rotativ de comandă. Puteţi comuta între redarea de
fotografi i și redarea de fi lme apăsând zona centrală
a butonului de comandă.
30
Loading...