©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
ợ䒌❞㔠ᵱ⎏㙭 WPD 濃㍒䗠⾋㙭㧃ㅴⅪ濄䗨㡱
䇍㰝䗨㰝⠌Ɂ
ợ䒌❞ᵱ⎏㙭 WPD 濃㊉⌵⾋㙭㚞ㅴⅪ濄䗨㡱
䇍㰝䗨㰝⠌Ɂ
敀㔠㚐䒆␥䗨Ḻ尫奮ṉ⌮壯⒳枰䗨奇䪸
⍓ṉ⚌ㅵή䗨⬆㆚㒓㍘䴖䨽㇢↔Ɂ
⍓ṉ⚌ㅵṐ䗨⬆㆛㒓㉥亵䨽ᵮ㝉孆↔㙭㚐
ḋ␥䗨埉₩ὅ⿓⏰夥敒柼奇䪸Ɂ
4-183-856-54(1)
NEX-3/NEX-5
ợ䒌娎㕲㙜 DU
ợ䒌存㕲 DT
⍓㌿捅枑㓜䠠䙜㧃
⍓㙘㋆擀⢘㓔䝥䙜㚞
F. ⫭塁⸋
F ⋅⍇䱟乃
中文 （繁體字）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
重要的安全指示
- 請保存這些指示
危險
- 為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示
如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。
注意
[ 電池組
如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下
注意事項。
• 切勿拆解。
• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池組上。
• 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。
• 切勿暴露在超過 60 ℃
• 切勿焚化或丟棄在火中。
• 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。
• 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。
• 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。
• 使電池組保持乾燥。
• 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。
• 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。
[ 電池充電器
即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從
交流電源中斷連接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上
插座的連接，以關閉電源。
附帶電源線時，電源線僅用於本機，禁止用於任何其他設備。
的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車內。
CT
2
注意
本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的
限制。
[ 注意
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。
[ 通知
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並
重新連接通信電纜 （USB 等）。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之
DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。
CT
CT
3
目錄
準備相機
檢查附件 .......................................... 7
認識各組件 ........................................ 9
準備電池 ......................................... 13
安裝 / 移除鏡頭 ................................... 16
插入記憶卡 （另售） ............................... 18
安裝閃光燈 ....................................... 20
開啟相機並設定日期 ............................... 22
精通基本操作
拍攝靜態影像 ..................................... 24
拍攝動態影像 ..................................... 25
播放影像 ......................................... 26
刪除影像 ......................................... 27
使用控制轉盤和功能軟鍵 ........................... 29
使用相機的指南功能 ............................... 31
使用拍攝功能
輕鬆背景離焦 ..................................... 32
選擇閃光燈模式 ................................... 33
調整靜態影像的亮度 （曝光補償）................... 34
使用自拍定時器 ................................... 34
連續拍攝靜態影像 ................................. 35
變更螢幕顯示 (DISP).............................. 35
以多種過片模式進行拍攝 ........................... 36
選擇影像尺寸 ..................................... 40
對焦面孔 （面孔偵測）............................. 42
使用播放功能
放大播放影像 （放大）............................. 43
顯示影像清單 ..................................... 44
CT
在電視機上觀賞影像 ............................... 45
4
檢查可用的功能
功能表清單 ....................................... 46
每個拍攝模式可用的功能 ........................... 52
可用的閃光燈模式 ................................. 53
將影像匯入電腦
安裝軟體 ......................................... 54
您可透過隨附的軟體進行的操作 ..................... 56
建立動態影像光碟 (NEX-5) .......................... 57
其他
檢查可拍攝影像的數目 ............................. 59
LCD 監視器圖示列表 ................................ 61
進一步瞭解相機 （α 手冊） ......................... 64
故障排除 ......................................... 65
使用須知 ......................................... 69
規格 ............................................. 72
索引 ............................................. 77
此使用說明書適用於型號 NEX-3 和 NEX-5。本說明書除特別指定外，是使用
NEX-5 作為說明。
兩種機型的差異如下：
型號 動態影像檔案格式 遙控器
NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 可以使用
NEX-3 MPEG-4 不可使用
* 若要檢查相機是否與 1080 60i 或 1080 50i 相容，請於相機底部檢查下列標
記。
1080 60i 相容相機：60i
1080 50i 相容相機：50i
CT
5
本手冊涵蓋隨附不同鏡頭的多個機型。
根據隨附的鏡頭，型號名稱各異。適用的機型因國家 / 區域而異。
型號名稱 鏡頭
NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 － 55 mm 和 E16 mm
NEX-5H E18 － 200 mm
NEX-5K/3K E18 － 55 mm
CT
6
準備相機
檢查附件
首先，請檢查您相機的型號名稱 （第 6 頁）。根據機型的不同，隨附的
附件各異。
括號中的數字代表的是件數。
x
常見附件
• 電池充電器 BC-VW1 (1)
• 電源線 (1) （於美國和加拿大
所購買的產品將不附帶）
• 充電電池 NP-FW50 (1)
• USB 電纜 (1)
• 肩帶 (1)
• 閃光燈 (1)/ 閃光燈盒 (1)
• CD-ROM (1)
– 用於 α 相機的應用程式軟體
– α 手冊
• 使用說明書 （本手冊）(1)
x
NEX-5A/3A
• E16 mm 定焦鏡頭 / 鏡頭蓋 (1)
（安裝於相機上）
x
NEX-5D/3D
• E16 mm定焦鏡頭/鏡頭蓋/鏡頭後
蓋 (1)
• E18 － 55 mm 變焦鏡頭 / 鏡頭蓋
(1) （安裝於相機上）/ 鏡頭罩
(1)
x
NEX-5H
• E18－200 mm變焦鏡頭/ 鏡頭蓋 /
鏡頭後蓋 (1) （安裝於相機上）
/ 鏡頭罩 (1)
• 閃光燈用延長器 (1)/ 延長器盒
(1)
• 機身蓋 (1) （安裝於相機上）
準備相機
CT
7
準備相機
x
NEX-5K/3K
• E18 － 55 mm 變焦鏡頭 / 鏡頭蓋
(1) （安裝於相機上）/ 鏡頭罩
(1)
附註
• 建議使用專為符合本相機的特性所
設計的 Sony 鏡頭
他製造商的產品可能使得相機無法
實現其性能，或導致事故及相機故
障。
/ 附件。使用其
CT
8
認識各組件
詳細操作請參閱括號中的頁數。
NEX-5
NEX-3
卸下鏡頭時 (NEX-5/3)
A （播放）按鈕 (26)
B ON/OFF （電源）開關 (22)
C 快門按鈕 (24)
D 遙感器
E AF輔助照明/自拍定時指示燈/
微笑快門指示燈
F 喇叭
G 麥克風 *
H 智慧配件端子 (20)
I 鏡頭 (16)
J 鏡頭釋放鈕 (17)
K 安裝座
L 影像感應器 **
M 鏡頭接點 **
* 在拍攝動態影像時請勿遮住此部
分。
** 請勿直接觸摸此零組件。
準備相機
CT
9
準備相機
NEX-5
A (USB) 端子
B 肩帶掛勾
建議安裝肩帶，以防相機掉落。
CT
10
NEX-3
C HDMI 端子 (45)
D 光感應器
E LCD 監視器
傾斜相機的 LCD 監視器，以允許
更彈性的拍攝姿勢。
F MOVIE （動態影像）按鈕 (25)
G 控制轉盤 (29)
H 功能軟鍵 (30)
I 影像感應器位置標記
NEX-5
NEX-3
A 電池 / 記憶卡蓋 (14、18)
B 三腳架安裝孔
• 請使用螺絲長度不超過 5.5 mm
的三腳架。相機無法牢靠的固
定在螺絲長度超過 5.5 mm 的
三腳架上，而且可能會損害相
機。
C 影像感應器位置標記
D 連接板蓋
用於 AC-PW20 交流電源轉接器
（另售）
E 存取指示燈 (19)
F 記憶卡插槽 (18)
G 電池盒 (14)
x
閃光燈
A 螺絲
B 閃光燈
C 接口 *
* 請勿直接觸摸此零組件。
準備相機
CT
11
準備相機
x
鏡頭
針對 E18 － 200 mm 鏡頭，請參閱
E18 － 200 mm 鏡頭的使用說明書
（附件）。
E18 － 55 mm F3.5 － 5.6 OSS
（NEX-5D/5K/3D/3K 附件）
E16 mm F2.8 （NEX-5A/3A 附
件）
A 遮光罩指示
B 對焦圈
C 變焦圈
D 焦距刻度
E 焦距指示
F 鏡頭接點 *
G 安裝指示
* 請勿直接觸摸此零組件。
CT
12
A 電源變壓器標記 *
B 對焦圈
C 鏡頭接點 **
D 安裝指示
* 電源變壓器需另行購買。
* 請勿直接觸摸此零組件。
*
準備電池
初次使用相機時，務必為 NP-FW50 “InfoLITHIUM”電池 （附件）充
電。
x
為電池充電
即使 “InfoLITHIUM”電池尚未完全耗盡，也可對其充電。也可在未充
滿電的狀態下使用。
將電池插在電池充電器上。
1
• 將電池推入直到發出喀噠聲為止。
將電池充電器連接到牆上的電源
2
插座。
• 充電完成後，CHARGE 指示燈即會熄
滅。
• 在 25 ℃溫度條件下，為電量完全耗
盡之電池充電的所需時間為 250 分
鐘。
準備相機
用於美國和加拿大
插頭
CHARGE 指示燈
針對美國和加拿大以外的其他
國家/區域
CHARGE 指示燈
電源線
CT
13
準備相機
附註
• 充電時間因電池的剩餘容量或充電條件而異。
• 建議在 10 ℃至 30 ℃之間的環境溫度下為電池充電。在該溫度範圍外可能
無法有效地對電池進行充電。
• 將電池充電器連接到最近的牆上電源插座。
• 請勿在充電後或是在充電後但未使用的情況下，立即嘗試充電電池。這麼
做會影響電池的效能。
z 在海外使用您的相機 - 電源
您可以在電源為 AC 100 V 至 240 V、50 Hz/60 Hz 範圍內的任何國家 / 區
域使用相機、電池充電器和 AC-PW20 交流電源轉接器 （另售）。
無需使用電子式變壓器，因為使用它可能會造成故障。
x
插入充好電的電池
推開電池蓋開啟桿，同時將電
1
池蓋打開。
14
CT
用電池前端按壓電池鎖定桿，
2
同時將電池牢靠地插到底。
關上蓋子。
3
x
檢查剩餘的電池電量
您可透過 LCD 監視器上顯示的下列指示和百分比數字，來檢查電池電
量。
NEX-5
NEX-3
鎖定桿
鎖定桿
準備相機
電池電量
高 低
附註
• 某些情況下顯示的電量可能不準確。
“電量已耗盡”
不能再進行影
像拍攝。
CT
15
準備相機
z 什麽是 “InfoLITHIUM”電池？
“InfoLITHIUM”電池是一種鋰離子電池，能夠與相機交換與操作條件有
關的資訊。使用 “InfoLITHIUM”電池時，可以根據相機的操作條件，用
百分比數字顯示電池的剩餘使用時間。
x
移除電池
關閉相機電源，然後按箭頭方向滑動鎖
定桿。小心不要讓電池掉落地上。
NEX-5
鎖定桿
NEX-3
安裝 / 移除鏡頭
相機將隨附安裝好的鏡頭 （除 NEX-5H 外）。
安裝其他鏡頭時，請參閱以下步驟。
若相機上安裝了機身蓋或包裝
1
蓋，請將其自相機或鏡頭上移
除。
• 請在遠離灰塵的場所迅速更換鏡
頭，以免相機内部進入灰塵或碎
屑。
鎖定桿
16
CT
安裝鏡頭時，要將鏡頭和相機
2
上的白色索引標示對齊。
• 拿相機時要正面朝下，以防灰塵
進入相機中。
白色索引標示
在將鏡頭往相機輕推時，請順
3
時針轉動鏡頭，直到進入鎖定
位置為止。
• 務必筆直安放鏡頭。
附註
• 安裝鏡頭時，不要壓到鏡頭釋放鈕。
• 安裝鏡頭時不要用力過度。
• 使用 A- 安裝座鏡頭時 （另售）將需要卡口轉接器 （另售）。有關詳細資
訊，請參閱卡口轉接器附帶的操作手冊。
x
移除鏡頭
將鏡頭釋放鈕壓到底，並將鏡
1
頭逆時針方向轉到停住不動為
止。
鏡頭釋放鈕
準備相機
CT
17
準備相機
附註
• 更換鏡頭時，如果有灰塵或碎屑進入相機內部而且附著在影像感應器 （作
用有如底片的零組件）表面，灰塵或碎屑可能會出現在影像上，這點要視
拍攝環境而定。基於防塵功能，相機會在關閉時稍微震動，以避免灰塵附
著在影像感應器上。雖然如此，還是請在遠離灰塵的地方迅速安裝或移除
鏡頭。
• 請勿在鏡頭移除的情況下閒置相機。
• 要使用機身蓋或鏡頭後蓋時，請購買 ALC-B1EM （機身蓋）或 ALC-R1EM （鏡
頭後蓋）（另售）。
插入記憶卡 （另售）
打開蓋子。
1
插入記憶卡。
2
• 如圖所示插入記憶卡，直至其發
出喀噠聲。
CT
18
NEX-5
檢查凹角的方向。
NEX-3
檢查凹角的方向。
關上蓋子。
3
x
您可使用的記憶卡
下列記憶卡可與相機搭配使用：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory
Stick PRO-HG Duo”、SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和 SDXC 記憶卡。您無法
使用 MultiMediaCard。
若要錄製動態影像，建議您使用下列記憶卡。在本手冊中，“Memory
Stick PRO Duo”和 “Memory Stick PRO-HG Duo”都被稱為 “Memory
Stick PRO Duo”，SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和 SDXC 記憶卡都被稱為
“SD 卡”。
• (Mark2) （“Memory Stick PRO Duo”
(Mark2)）
• （“Memory Stick PRO-HG Duo”）
• SD 記憶卡、SDHC 記憶卡、SDXC 記憶卡 （Class 4 或以上）
附註
• 針對與exFAT 不相容的電腦或AV裝置，記錄在 SDXC 記憶卡的影像無法匯入或
播放。在將裝置連接到相機前，請確認該裝置與 exFAT 相容。若將相機連
接至相容的裝置，可能出現格式化記憶卡的提示。請勿依照提示格式化記
憶卡，格式化作業將刪除記憶卡上的所有資料。（exFAT 為 SDXC 記憶卡上
使用的檔案系統。）
x
取出記憶卡
打開蓋子，確認存取指示燈未點亮，
然後推一下記憶卡。
NEX-5
存取指示燈
準備相機
CT
19
準備相機
NEX-3
附註
• 存取指示燈點亮時，不要取出記憶卡或電池，或者關閉電源。資料可能會
損毀。
安裝閃光燈
若您想在拍攝時使用閃光燈，那麼請安裝閃光燈裝置 （附件）。
閃光燈會在立起時啟用，壓下時停用。
將閃光燈安裝至相機的智慧配
1
件端子。
• 使用 E18 － 200 mm 鏡頭時，必須
安裝延長器 （第 21 頁）。
扭緊螺絲以固定閃光燈。
2
若要使閃光燈閃光，請先將其
3
立起。
• 在不想使用閃光燈時將其壓下。
存取指示燈
20
CT
附註
• 閃光燈的電源是由相機提供。當相機為閃光燈充電時，LCD 監視器上的
會閃爍。您無法在此圖示閃爍時按下快門按鈕。
• 請將閃光燈確實完整插入相機的配件端子，並鎖好螺絲。請確認閃光燈穩
固地安裝在相機上。
• 安裝或拆下閃光燈前，請先將相機的電源開關設置至 OFF。
z 攜帶閃光燈
閃光燈盒可方便地安裝在肩帶上。
請在不使用閃光燈時將其放入盒內，以避免
損傷。
x
安裝延長器 （使用 E18 － 200 mm 鏡頭時）
如果您將閃光燈直接安裝在相機上，部
分影像會出現鏡頭的陰影。若要避免此
情況，請安裝延長器。
1 將延長器牢固地安裝在相機上。
2 將閃光燈安裝在延長器上，並鎖緊螺
絲。
準備相機
附註
• 僅可安裝隨附的閃光燈至延長器上。
CT
21
準備相機
開啟相機並設定日期
初次打開相機電源時，會出現設定日期和時間的畫面。
將電源開關切換至 ON，打開相
1
機電源。
出現設定日期和時間的畫面。
• 若要關閉相機電源，請將電源開
關切換至 OFF。
按控制轉盤的中央以確認 ［確
2
定］。
透過按下控制轉盤的右或左鍵
3
來選擇您的區域，並按下中央
部分。
按下控制轉盤的左或右鍵來選
4
擇各個項目；按上下鍵或加以
旋轉來選擇數值。
日光節約時間：開啟或關閉日光節
約時間設定。
日期格式：選擇顯示日期的格式。
• 午夜是 12:00 AM，中午為 12:00
PM。
重複步驟 4 以設定其他項目，然後按控制轉盤的中央。
5
CT
22
附註
• 您無法在此相機中將日期疊印至影像裡。透過使用儲存在 CD-ROM （附件）
上的 “PMB”，您將可儲存或列印含日期的影像。如需更多詳細資訊，請參
閱 “PMB 說明”（第 56 頁）。
x
重設日期和時間 / 檢查目前的時鐘設定
按 ［功能表］，然後選擇 ［設定］ t ［日期 / 時間設定］（第 29，50
頁）。
x
維護日期和時間設定
本相機有內建的充電電池，不論電源是否開啟，或是否有安裝電池，都
可以保存日期和時間，以及其他設定。如需詳細資訊，請參閱第 70 頁。
準備相機
CT
23
精通基本操作
精通基本操作
拍攝靜態影像
在 （智慧式自動）模式中，相機會分析被攝體，讓您以更適當的設
定進行拍攝。
將電源開關切換至 ON，打開相機電源。
1
將相機指向被攝體。
2
當相機識別場景時，場景識別圖示
和指南就會出現在 LCD 監視器上：
（夜景）、 （三腳架夜景）、
（夜景肖像）、（逆光）、
（逆光肖像）、（肖像）、
（風景）或 （微距拍攝）。
場景識別圖示和指南
3
4
CT
24
使用變焦鏡頭時，轉動變焦
環，然後決定您要拍攝的畫
面。
變焦環
將快門按鈕按下一半以便對
焦。
確認焦距時會發出嗶聲，且 z 指
示燈會亮起。
對焦指示
將快門按鈕完全按下去以便拍攝。
5
拍攝動態影像
將電源開關切換至 ON，打開相機電源。
1
將相機指向被攝體。
2
按 MOVIE 按鈕以開始錄製。
3
焦距和亮度會自動進行調整。
拍攝過程中，如果將快門按鈕按下
一半，將會更快對焦。
MOVIE 按鈕
再按一次 MOVIE 按鈕以停止錄製。
4
附註
• 拍攝動態影像時，相機和鏡頭的操作聲音也可能會一併錄製。您可透過選
擇 ［功能表］ t ［設定］ t ［動態影像錄音］ t ［關］，來停用聲音
錄製
（第 29，50 頁）。
• 動態影像的視角比靜態影像的視角窄。在按下 MOVIE 按鈕後，透過在螢幕上
顯示空白框，相機會顯示錄製的實際範圍。
精通基本操作
CT
25
精通基本操作
播放影像
1
x
選擇影像
轉動控制轉盤。
x
播放動態影像
1
2
按 （播放）按鈕。
最後拍攝的影像會顯示在 LCD 監視
器上。
在預設設定中會顯示靜態影像。
（播放）按鈕
在播放模式中，按下控制轉盤
上的 （影像索引）。
螢幕會顯示 6 張影像。
重複按下控制轉盤上的左鍵以
選擇 （動態影像），並按
下轉盤的中央。
要返回靜態影像播放，選擇
（靜態影像）（第 44 頁）。
轉動控制轉盤以選擇想要的動態影像，然後按下轉盤的中
3
央。
CT
26
播放動態影像時 控制轉盤操作
暫停 / 恢復 按中央部分。
快進 向右按，或向右轉。
快轉 向左按，或向左轉。
慢進 （僅限 NEX-5） 暫停時向右轉。
慢轉 （僅限 NEX-5） 暫停時向左轉。
調整音量 按下面的部分 t 上/下。
刪除影像
您可刪除除當前顯示的影像。
顯示想要的影像，然後按 ［刪
1
除］。
按控制轉盤的中央以確認 ［確
2
定］。
按 ［取消］退出操作。
精通基本操作
［刪除］
［取消］
［確定］
CT
27
精通基本操作
z 若要刪除數張影像
選擇 ［功能表］ t ［播放］ t ［刪除］以同時選擇並刪除特定的影
像。
28
CT
使用控制轉盤和功能軟鍵
利用控制轉盤和功能軟鍵，您可以使用相機的各種功能。
x
控制轉盤
拍攝時，DISP （顯示內容）、 （閃光燈模式）、 （曝光補償）和
（過片模式）的功能會指派給控制轉盤進行操作。播放時，DISP
（顯示內容）和 （影像索引）的功能會指派給控制轉盤進行操作。
當您按照螢幕顯示轉動或按下控制轉盤的右/左/上/下部分時，可以
選擇設定項目。當您按下控制轉盤的中央時，即為決定您的選擇。
箭頭表示您可以轉動控制轉盤。
當螢幕上顯示選項時，您可以藉由
轉動或按下控制轉盤的上 / 下 / 左
/ 右部分來瀏覽這些選項。按控制
轉盤的中央以做出選擇。
精通基本操作
CT
29
精通基本操作
x
功能軟鍵
功能軟鍵有不同的作用，要視螢幕顯示內容而定。
每個功能軟鍵的指定作用 （功能）顯示於螢幕上。
若要使用螢幕右上方顯示的功能，請按功能軟鍵 A。若要使用螢幕右下
方顯示的功能，請按功能軟鍵 B。若要使用顯示在中央的功能，請按控
制轉盤的中央部分 （功能軟鍵 C）。
在本手冊中，功能軟鍵是由顯示在螢幕上的圖示或功能表示。
A
在此情況下，功能軟鍵 A 的
功能與 ［功能表］按鈕一
C
樣，而功能軟鍵 B 的功能則
和 ［拍攝祕訣］按鈕一樣。
功能軟鍵 C 的功能和 ［拍攝
B
模式］按鈕一樣。
30
CT
Loading...