4-198-795-14(1)
Informasi tambahan mengenai produk ini serta
jawaban untuk pertanyaan yang sering muncul
(FAQ) dapat ditemukan pada Website
Customer Support kami.
NEX-3/NEX-5
Kamera digital dengan
lensa yang dapat ditukar
Panduan Pengguna
Mempersiapkan kamera
Menguasai operasional
dasar
Menggunakan fungsi
perekaman
Menggunakan fungsi
playback
Memeriksa fungsi yang
tersedia
Mengimpor gambar ke
komputer
Lain-lain
E-mount
©2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-5
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan
terkena hujan atau lembab.
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
-SIMPAN PETUNJUK INI
BAHAYA
-UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN
ATAU SENGATAN LISTRIK, IKUTI PETUNJUK
INI DENGAN CERMAT
Jika bentuk konektor tidak sesuai dengan stopkontak, gunakan sambungan adaptor
konektor dengan konfigurasi yang tepat untuk stopkontak.
PERHATIAN
[ Pak baterai
Bila baterai salah ditangani, baterai dapat meledak, menyebabkan kebakaran atau bahkan
luka bakar kimia. Perhatikan dengan cermat hal-hal berikut ini.
• Jangan membongkar.
• Jangan menghancurkan baterai dan baterai jangan terkena kejut atau tekanan seperti
dipalu, terjatuh atau terinjak.
• Jangan terkena hubungan singkat dan kutub baterai jangan tersentuh benda-benda logam.
• Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 °C seperti di bawah sinar matahari langsung atau di
dalam mobil yang diparkir di bawah matahari.
• Jangan membakar atau membuang ke dalam api.
• Jangan menggunakan baterai ion lithium yang rusak atau bocor.
• Pastikan untuk mengisi baterai dengan menggunakan pengisi baterai Sony yang asli atau
peralatan yang dapat mengisi baterai.
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.
• Jagalah baterai agar tetap kering.
• Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony.
• Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi.
ID
2
[ Pengisi daya baterai
Meskipun lampu CHARGE tidak menyala, pengisi daya baterai tetap dialiri daya AC
selama terpasang ke stopkontak. Jika terjadi masalah sewaktu menggunakan pengisi daya
baterai, segera nonaktifkan daya dengan melepaskan konektor dari stopkontak.
ID
3
Daftar isi
Mempersiapkan kamera
Memeriksa aksesoris yang disertakan ............................... 7
Mengenali bagian-bagian kamera ..................................... 9
Mempersiapkan baterai ...................................................13
Memasang/ melepas lensa .............................................. 17
Memasang kartu memori (dijual terpisah) ........................ 18
Memasang lampu kilat .....................................................21
Menghidupkan kamera dan menetapkan tanggal ........... 23
Menguasai operasional dasar
Memotret gambar diam .................................................... 25
Merekam film .................................................................... 26
Playback gambar ............................................................. 27
Menghapus gambar ......................................................... 28
Menggunakan roda kontrol dan tombol serbaguna ......... 30
Menggunakan fungsi panduan di kamera ....................... 32
Menggunakan fungsi perekaman
Mengaburkan latar belakang dengan mudah
(Kontrol Latar Belakang Kabur)........................................ 33
Memilih mode lampu kilat................................................. 34
Menyetel kecerahan gambar diam (Kompensasi
pencahayaan) .................................................................. 35
Menggunakan timer otomatis........................................... 35
Memotret gambar diam secara kontinu ........................... 36
Mengubah tampilan layar (DISP) ..................................... 37
Memotret dengan berbagai mode panduan.................... 37
Memilih ukuran gambar.................................................... 43
Fokus ke wajah (Pengesanan Muka) ............................... 45
Menggunakan fungsi playback
Memperbesar gambar playback (Besarkan Imej) ........... 46
Menampilkan daftar gambar............................................ 47
ID
4
Melihat gambar di TV ....................................................... 48
Memeriksa fungsi yang tersedia
Daftar menu ...................................................................... 49
Fungsi yang tersedia untuk setiap mode pemotretan ...... 56
Mode lampu kilat yang tersedia ....................................... 57
Mengimpor gambar ke komputer
Menginstal perangkat lunak ............................................. 58
Apa yang dapat dilakukan dengan perangkat lunak yang
disertakan ......................................................................... 61
Membuat disk film (NEX-5) ............................................... 62
Lain-lain
Memeriksa jumlah gambar yang dapat direkam .............. 64
Daftar ikon di monitor LCD ............................................... 66
Mempelajari lebih banyak tentang kamera
(α Handbook).................................................................... 69
Pemecahan masalah ........................................................ 70
Tindakan Pencegahan...................................................... 75
Spesifikasi......................................................................... 79
Index................................................................................. 84
Panduan pengguna ini ditujukan untuk model NEX-3 dan NEX-5. NEX-5
digunakan sebagai ilustrasi di dalam panduan ini, kecuali disebutkan berbeda.
Perbedaan antara setiap model adalah sebagai berikut:
Model Format file film Remote control
NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Tersedia
NEX-3 MPEG-4 Tidak tersedia
* Untuk memeriksa apakah kamera kompatibel dengan 1080 60i atau 1080 50i,
periksa tanda berikut ini di bagian bawah kamera.
Kamera kompatibel 1080 60i: 60i
Kamera kompatibel 1080 50i: 50i
ID
5
Panduan ini mencakup beberapa model yang disertai dengan lensa yang berbeda.
Nama model bervariasi tergantung pada lensa yang disertakan. Model yang tersedia
beragam tergantung pada negara/ wilayah.
Nama model Lensa
NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 – 55 mm dan E16 mm
NEX-5H E18 – 200 mm
NEX-5K/3K E18 – 55 mm
ID
6
Mempersiapkan kamera
Memeriksa aksesoris yang disertakan
Pertama, periksa nama model kamera Anda (halaman 6). Aksesoris yang
disertakan berbeda-beda tergantung model.
Angka di dalam tanda kurung menunjukan banyaknya jumlah.
x
Aksesoris umum
• Pengisi daya baterai BC-VW1 (1)
• Kabel daya (1) (tidak disertakan di
AS dan Kanada)
• Baterai NP-FW50 yang dapat diisi
ulang (1)
•Kabel USB (1)
• Tali bahu (1)
• Lampu kilat (1)/ Tas lampu kilat
(1)
•CD-ROM (1)
– Perangkat lunak aplikasi untuk
kamera α
– α Handbook
• Panduan Pengguna (Panduan ini)
(1)
x
NEX-5A/3A
• Lensa fokus tunggal E16 mm/
penutup lensa (1) (disertakan
bersama kamera)
x
NEX-5D/3D
• Lensa fokus tunggal E16 mm/
penutup lensa/ penutup lensa
belakang (1)
• Lensa zoom E18 – 55 mm/ tutup
lensa (1) (disertakan bersama
kamera)/ tudung lensa (1)
Mempersiapkan kamera
ID
7
x
NEX-5H
• Lensa zoom E18 – 200 mm/
penutup lensa/ penutup lensa
belakang (1) (disertakan bersama
kamera)/ tudung lensa (1)
• Penyambung untuk Lampu kilat
(1)/ tas penyambung (1)
Mempersiapkan kamera
• Penutup badan kamera (1)
(disertakan bersama kamera)
x
NEX-5K/3K
• Lensa zoom E18 – 55 mm/ tutup
lensa (1) (disertakan bersama
kamera)/ tudung lensa (1)
Catatan
• Disarankan Anda menggunakan
lensa/aksesoris Sony yang dirancang
agar sesuai dengan karakteristik dari
kamera ini. Penggunaan produk dari
pabrik lain dapat menyebabkan
kamera tidak bekerja sesuai dengan
kemampuannya, atau menimbulkan
kecelakaan dan kerusakan pada
kamera.
ID
8
Mengenali bagian-bagian kamera
Baca halaman di dalam tanda kurung untuk rincian operasional.
NEX-5
NEX-3
Jika lensa dilepas (NEX-5/
3)
A Tombol (Playback) (27)
B Switch ON/OFF (Daya) (23)
C Tombol rana (26)
D Sensor jauh
E Iluminator AF/ Lampu timer
otomatis/ lampu Pengatup
Senyum
F Speaker
G Mikrofon*
H Terminal aksesoris cerdas (21)
I Lensa (17)
J Tombol pelepas lensa (18)
K Dudukan
L Sensor gambar**
M Kontak lensa**
* Jangan menghalangi bagian ini
selama merekam film.
** Jangan menyentuh bagian ini secara
langsung.
Mempersiapkan kamera
ID
9
NEX-5
A (USB) terminal
B Kait tali bahu
Disarankan memasang tali bahu
agar kamera tidak jatuh.
Mempersiapkan kamera
10
NEX-3
C Terminal HDMI (48)
D Sensor cahaya
E Monitor LCD
Monitor LCD kamera yang dapat
dimiringkan memungkinkan posisi
memotret yang fleksibel.
F Tombol MOVIE (26)
G Roda kontrol (30)
H Tombol serbaguna (31)
I Tanda posisi sensor gambar
ID
NEX-5
x
Lampu kilat
NEX-3
A Tutup baterai/ kartu memori (14,
18)
B Reseptakel tripod
• Gunakan tripod dengan panjang
sekrup kurang dari 5,5 mm. Anda
tidak akan dapat mengencangkan
kamera ke tripod jika panjang
sekrup lebih dari 5,5 mm, dan
mungkin dapat merusak kamera.
C Tanda posisi sensor gambar
D Tutup pelat sambungan
Untuk penggunaan Adaptor AC
AC-PW20 (dijual terpisah)
E Lampu akses (20)
F Slot kartu memori (18)
G Tempat baterai (14)
A Sekrup
Mempersiapkan kamera
B Lampu kilat
C Konektor*
* Jangan menyentuh bagian ini secara
langsung.
ID
11
x
Lensa
Untuk lensa E18 – 200 mm, baca
panduan pengguna untuk lensa E18
– 200 mm (disertakan).
E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(disertakan dengan
NEX-5D/5K/3D/3K)
Mempersiapkan kamera
A Indeks tudung
B Cincin pengatur fokus
C Cincin pengatur zoom
D Skala panjang fokus
E Indeks panjang fokus
F Kontak lensa*
G Indeks dudukan
E16 mm F2.8 (disertakan
dengan NEX-5A/3A)
A Indeks konverter*
B Cincin pengatur fokus
C Kontak lensa**
D Indeks dudukan
* Konverter dijual terpisah.
** Jangan menyentuh bagian ini secara
langsung.
* Jangan menyentuh bagian ini secara
langsung.
ID
12
Mempersiapkan baterai
Saat menggunakan kamera untuk yang pertama kalinya, pastikan Anda
mengisi daya baterai NP-FW50 "InfoLITHIUM" (disertakan).
x
Mengisi daya baterai
Baterai "InfoLITHIUM" dapat diisi daya meskipun dayanya belum benarbenar habis. Baterai juga dapat digunakan meskipun dayanya tidak terisi
penuh.
Masukkan baterai ke pengisi
1
daya baterai.
• Dorong baterai hingga berbunyi klik.
Mempersiapkan kamera
Sambungkan pengisi daya
2
baterai ke stopkontak dinding.
• Lampu CHARGE akan mati setelah
pengisian daya selesai.
• Waktu yang diperlukan untuk mengisi
daya baterai yang benar-benar habis
pada suhu 25 °C adalah sekitar 250
menit.
Untuk AS dan Kanada
Steker
Lampu CHARGE
Untuk negara/ wilayah selain
AS dan Kanada
Lampu CHARGE
Kabel daya
ID
13
Catatan
• Waktu pengisian daya berbeda-beda tergantung pada kapasitas baterai yang tersisa
atau kondisi pengisian daya.
• Sebaiknya isi daya baterai dengan suhu lingkungan antara 10 °C hingga 30 °C .
Anda mungkin tidak dapat mengisi daya baterai dengan efisien di luar kisaran
suhu tersebut.
• Sambungkan pengisi daya baterai ke stopkontak dinding terdekat.
• Jangan berusaha mengisi daya baterai lagi setelah baterai diisi daya, atau jika
baterai belum digunakan setelah diisi daya. Tindakan tersebut dapat
mempengaruhi performa baterai.
Mempersiapkan kamera
z Menggunakan kamera di luar negeri — Sumber
daya
Anda dapat menggunakan kamera dan pengisi daya baterai, serta Adaptor AC
AC-PW20 (dijual terpisah) di negara/ wilayah mana pun yang memiliki suplai
listrik dalam kisaran 100 V hingga 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.
Tidak diperlukan tranformator voltase elektronik dan penggunaannya dapat
menyebabkan kerusakan.
x
Memasang baterai yang telah diisi daya
Sambil menggeser tuas
1
pembuka tutup, buka tutup
baterai.
14
ID
Masukkan baterai
2
sepenuhnya sambil menekan
NEX-5
tuas pengunci dengan ujung
baterai.
Tuas pengunci
NEX-3
Pasang tutup.
3
x
Memeriksa tingkat baterai yang tersisa
Periksa tingkat baterai dengan gambar indikator dan persen berikut yang
ditampilkan di monitor LCD.
Tuas pengunci
Mempersiapkan kamera
"Bateri habis."
Tingkat
baterai
Catatan
• Tingkat yang ditampilkan mungkin tidak tepat dalam kondisi tertentu.
Tinggi Lemah
Anda tidak
dapat lagi
memotret
gambar.
ID
15
z Apa yang dimaksud dengan baterai "InfoLITHIUM"?
Baterai "InfoLITHIUM" adalah baterai dengan ion lithium yang berfungsi untuk
bertukar informasi terkait kondisi operasional dengan kamera. Dengan
menggunakan baterai "InfoLITHIUM", waktu baterai yang tersisa ditampilkan
dalam angka persen sesuai kondisi operasional kamera.
x
Mengeluarkan baterai
Mempersiapkan kamera
Matikan kamera kemudian geser tuas
pengunci sesuai arah yang ditunjukkan
tanda panah. Hati-hati, jangan sampai
baterai jatuh.
NEX-5
Tuas pengunci
NEX-3
Tuas pengunci
16
ID
Memasang/ melepas lensa
Kamera disertai dengan lensa yang sudah dipasang (kecuali untuk NEX-5H).
Baca langkah-langkah di bawah ini saat memasang lensa lainnya.
Jika penutup badan kamera
1
atau penutup kemasan
terpasang, lepaskan dari
kamera atau lensa.
• Ganti lensa dengan cepat dan
jauhkan dari lokasi yang berdebu
untuk menjaga agar debu atau
benda-benda kecil tidak masuk ke
dalam kamera.
Pasang lensa dengan
2
menyejajarkan tanda indeks
warna putih di lensa dan
kamera.
• Pegang bagian depan kamera
miring ke bawah untuk mencegah
debu masuk ke kamera.
Tanda indeks warna putih
Dengan hati-hati dorong lensa
3
ke arah kamera, putar lensa
searah jarum jam hingga
berbunyi klik di posisi yang
tepat.
• Pastikan Anda memasang lensa
dengan tegak.
Mempersiapkan kamera
Catatan
• Saat memasang lensa, jangan menekan tombol pelepas lensa.
• Jangan mendorong lensa terlalu kuat.
• Diperlukan Adaptor Dudukan (dijual terpisah) utuk menggunakan lensa A-mount
(dijual terpisah). Untuk rincian, baca panduan operasional yang disetakan dengan
Adaptor Dudukan.
ID
17
x
Melepas lensa
Tekan penuh tombol pelepas
1
lensa kemudian putar lensa
berlawanan dengan arah
jarum jam hingga berhenti.
Mempersiapkan kamera
Catatan
• Saat mengganti lensa, jika ada debu atau benda kecil yang masuk ke kamera dan
menempel di permukaan sensor gambar (bagian yang berfungsi sebagai film),
benda tersebut mungkin akan terlihat di gambar, tergantung lingkungan
pemotretan. Kamera sedikit bergetar saat dimatikan, karena adanya fungsi anti
debu, untuk mencegah menempelnya debu ke sensor gambar. Namun, segera
pasang atau lepaskan lensa di tempat yang jauh dari debu.
• Jangan membiarkan kamera tanpa ada lensa yang terpasang pada badan kamera.
• Apabila Anda ingin menggunakan penutup bodi kamera atau penutup belakang
lensa, belilah ALC-B1EM (penutup bodi) atau ALC-R1EM (penutup belakang
lensa) (dijual terpisah).
Tombol pelepas lensa
Memasang kartu memori (dijual terpisah)
Buka penutup.
1
ID
18
Masukkan kartu memori.
2
• Masukkan kartu memori hingga
berbunyi klik seperti pada gambar.
NEX-5
Periksa arah sudut takik kartu
NEX-3
Periksa arah sudut takik kartu
Pasang tutup.
3
x
Kartu memori yang dapat digunakan
Anda dapat menggunakan kartu memori berikut untuk kamera ini: Kartu
memori "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD, kartu
memori SDHC, dan kartu memori SDXC. Anda tidak dapat menggunakan
MultiMediaCard.
Untuk merekam film, Anda disarankan menggunakan kartu memori berikut
ini. Di dalam manual ini, "Memory Stick PRO Duo" dan "Memory Stick PROHG Duo", keduanya disebut sebagai "Memory Stick PRO Duo". Kartu
memori SD, kartu memori SDHC dan kartu memori SDXC disebut sebagai
"Kartu SD".
• (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
• ("Memory Stick PRO-HG Duo")
• Kartu memori SD, kartu memori SDHC, kartu memori SDXC(Class 4 atau
lebih)
memori.
memori.
Mempersiapkan kamera
ID
19
Catatan
• Gambar yang direkam dengan kartu memori SDXC tidak dapat diimpor ke atau
diputar di komputer atau perangkat AV lainnya yang tidak kompatibel dengan
exFAT. Pastikan bahwa perangkat tersebut kompatibel dengan exFAT sebelum
menyambungkannya ke kamera. Apabila Anda menyambungkan kamera dengan
perangkat yang tidak kompatibel, Anda akan diminta untuk memformat kartu.
Jangan memformat kartu, karena apabila Anda memformatnya, semua data di
dalam kartu akan terhapus. (exFAT adalah sistem file yang digunakan pada kartu
memori SDXC.)
Mempersiapkan kamera
x
Mengeluarkan kartu memori
Buka penutup, pastikan lampu akses tidak
menyala, kemudian dorong kartu memori
NEX-5
satu kali.
NEX-3
Catatan
• Jika lampu akses menyala, jangan mengeluarkan kartu memori atau baterai, atau
mematikan daya. Data kemungkinan bisa rusak.
Lampu akses
Lampu akses
20
ID
Memasang lampu kilat
Jika ingin menggunakan lampu kilat selama memotret, pasang lampu kilat
(disertakan).
Lampu kilat diaktifkan jika dibuka, dan dinonaktifkan jika ditutup.
Pasang lampu kilat ke
1
terminal aksesoris cerdas di
kamera.
• Jika menggunakan lensa E18 – 200
mm, Anda harus memasang
penyambung (halaman 22).
Kencangkan sekrup untuk memasang lampu kilat.
2
Untuk membidikkannya, buka
3
lampu kilat terlebih dulu.
• Tutup lampu kilat jika tidak
digunakan.
Catatan
• Daya lampu kilat disuplai oleh kamera. Saat kamera mengisi daya lampu kilat,
berkedip di monitor LCD. Anda tidak dapat menekan tombol rana saat ikon ini
berkedip.
• Colokkan lampu kilat ke terminal aksesoris di kamera, kemudian kencangkan
sekrupnya dengan benar. Pastikan lampu kilat terpasang ke kamera dengan
kencang.
• Setel switch daya kamera ke OFF sebelum memasang atau melepas lampu kilat.
Mempersiapkan kamera
ID
21
z Membawa lampu kilat
Tas lampu kilat dapat dengan mudah dipasang
ke tali bahu.
Masukkan lampu kilat ke dalam tas saat tidak
digunakan untuk melindunginya.
Mempersiapkan kamera
x
Memasang penyambung (jika menggunakan lensa
E18 – 200 mm)
Jika Anda memasang lampu kilat secara
langsung ke kamera, sebagian gambar akan
dibayangi lensa. Untuk menghindari kondisi
ini, pasang penyambung.
1 Pasang penyambung ke kamera dengan
kencang.
2 Pasang lampu kilat ke penyambung
kemudian kencangkan sekrupnya.
Catatan
• Hanya pasang lampu kilat yang disertakan ke penyambung.
ID
22
Menghidupkan kamera dan menetapkan tanggal
Saat menghidupkan kamera untuk pertama kalinya, muncul layar untuk
menetapkan tanggal dan waktu.
Setel switch daya ke ON
1
untuk menghidupkan kamera.
Muncul layar untuk menetapkan
tanggal dan waktu.
• Untuk mematikan kamera, setel
switch daya ke OFF.
Tekan bagian tengah roda
2
kontrol untuk mengkonfirmasi
[OK].
Pilih wilayah Anda dengan
3
menekan roda kontrol kanan
atau kiri, kemudian tekan
bagian tengah.
Tekan bagian kiri atau kanan
4
roda kontrol untuk memilih
item, kemudian tekan bagian
atas atau bawah, atau putar
untuk memilih nilai numerik.
Jimat Siang: Mengaktifkan atau
mematikan pengaturan waktu
daylight saving.
Format Tarikh: Memilih format
tampilan tanggal.
• Tengah malam ditunjukkan sebagai
12:00 AM, dan tengah hari sebagai
12:00 PM.
Mempersiapkan kamera
ID
23
Ulangi langkah 4 untuk menetapkan item lainnya,
5
kemudian tekan bagian tengah roda kontrol.
Catatan
• Anda tidak dapat menimpa tanggal pada gambar di kamera ini. Dengan
menggunakan "PMB" yang disimpan di
menyimpan atau mencetak gambar yang disertai tanggal. Baca "PMB Help" untuk
rincian selengkapnya (halaman 61).
Mempersiapkan kamera
x
Mengatur ulang dan waktu/ memeriksa pengaturan
CD-ROM (disertakan), Anda dapat
jam saat ini
Tekan [Menu], kemudian pilih [Persediaan] t [Tet Tarikh/Masa]
(halaman 30, 54).
x
Mempertahankan pengaturan tanggal dan waktu
Kamera ini memiliki baterai internal yang dapat diisi ulang untuk
mempertahankan pengaturan tanggal dan waktu serta pengaturan lainnya baik
saat daya aktif maupun mati, atau baterai dipasang atau tidak. Untuk rincian,
baca halaman 76.
24
ID
Menguasai operasional dasar
Memotret gambar diam
Di mode (Auto Pintar), kamera menganalisis subjek, dan memungkinkan
Anda memotret dengan pengaturan yang benar.
Setel switch daya ke ON untuk menghidupkan kamera.
1
Arahkan kamera ke subjek.
2
Jika kamera mengenali
pemandangan, ikon dan panduan
Pengenalan Pemandangan muncul di
monitor LCD: (Pandangan
Malam), (Pand. Malam Tripod),
(Potret Malam), (Cahaya
Latar), (Potret Cahaya Latar),
(Potret), (Landskap), atau
(Makro).
Jika menggunakan lensa
3
zoom, putar cincin zoom,
kemudian pilih subjek yang
ingin dipotret.
Ikon dan panduan Pengenalan
Pemandangan
Cincin zoom
Menguasai operasional dasar
ID
25
Tekan tombol rana separuh
4
untuk fokus.
Setelah fokus dikonfirmasi,
terdengan bunyi bip dan z menyala.
Menguasai operasional dasar
Tekan penuh tombol rana untuk memotret.
5
Merekam film
Setel switch daya ke ON untuk menghidupkan kamera.
1
Arahkan kamera ke subjek.
2
Tekan tombol MOVIE untuk
3
mulai merekam.
Fokus dan kecerahan diatur secara
otomatis.
Apabila Anda menekan tombol rana
separuh pada saat merekam, Anda
akan dapat fokus lebih cepat.
Indikator fokus
Tombol MOVIE
Tekan lagi tombol MOVIE untuk berhenti merekam.
4
ID
26
Loading...