Sony NEX-3, NEX-3C, NEX-5, NEX-5C User Manual [et]

Digitaalne vahetatava
objektiiviga fotokaamera

Fotokaamera
ettevalmistamine

Põhitoimingud

Kasutusjuhend

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

Salvestamise funktsiooni
kasutamine

Taasesituse funktsiooni
kasutamine

Kättesaadavad
funktsioonid

Kujutiste importimine
arvutisse

Lisateave

E-mount

Eesti keeles

Teadmiseks kasutajale

Fotokaamera mudeli ja seeria number on märgitud allosale. Kirjuta seeria number
allnäidatud kohale. Nimeta neid numbreid, võttes seoses selle seadmega
ühenduse Sony edasimüüjaga.

Mudeli nr. NEX-3/3C/ NEX-5/5C
Seeria nr. ______________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet
vihma ja niiskuse eest.

TÄHTIS OHUTUSINFO - HOIA SEE
JUHEND ALLES. TÄHELEPANU!
TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI
RISKI VÄLTIMISEKS TÄIDA ANTUD
JUHISED

Kui voolujuhtme pistik ei vasta vahelduvvoolu kontaktile, kasuta kontaktile sobiva
kujuga pistikuadapterit.

TÄHELEPANU!

[ Aku

Vääral käsitsemisel võib aku plahvatada, tekitades tuleõnnetuse või keemilisi
põletusi. Pea silmas järgnevat.

• Ära tee akut lahti.

• Ära suru akule ning kaitse seda põrutuste, näiteks löökide,
mahakukkumise, pealeastumise jms. eest.

• Ära lase tekkida lühisel ja metallesemetel kokku puutuda aku
kontaktidega.

• Hoia akut liiga kõrge temperatuuri (60°C) toime eest, näiteks päikese käes
või päikese kätte pargitud autos.

• Ära põleta akut ega viska seda tulle.

• Ära kasuta rikutud või lekkivat liitiumioonide akut.

• Lae akut ainult Sony akulaadijaga või akusid laadiva seadmega.

• Hoia akut väikestele lastele kättesaamatus kohas.

•Ära lase akul märjaks saada.

• Vaheta aku ainult identse või Sony soovitatud ekvivalentset tüüpi akuga.

• Vabane vanadest akudest, nagu juhendis selgitatud.

[ Akulaadija

Isegi kui CHARGE lamp ei helenda, pole akulaadija vahelduvvooluvõrgult lahti
ühendatud, kuni on ühendatud vahelduvvoolu kontaktile. Kui akulaadija kasuta­mise käigus tekivad probleemid, tõmba viivitamatult laadija voolujuhtme pistik
vahelduvvoolu kontaktist välja.

Komplekti kuuluvat voolujuhet tohib kasutada ainult selle seadmega, ära kasuta
seda teiste seadmetega.

EE

3

Klientidele Euroopas

[ Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remondi või
garantiiga seotud küsimustega pöördu vastavates hooldus- või garantii­dokumentides näidatud aadressidel.

See toode on testitud ja tunnistatud vastavaks EMC direktiivis määratud 3 meetrist
lühemate ühenduskaablite kasutamise piirangutele.

[ Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada seadme pilti ja heli.

[ Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist
poolel teel (ebaõnnestumist), taaskäivita programm või ühenda lahti ja siis
ühenda uuesti sidekaabel (USB jne.).

EE

4

[ Vabanemine vanadest elektri- ja elektroonikaseadmetest

(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega Europa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
olmeprügisse. See tuleb anda ümbertöötlemiseks vastavasse
elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke nega­tiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele. Materjalide taas­kasutamine aitab säästa loodusressursse. Täpsemat teavet antud
toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitusest, koha­likust jäätmekäitluse ettevõttest või kauplusest, kus toote ostsid.

[ Vabanemine kasutatud patareidest (rakendatav Euroopa Liidus ja

teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Europa riikides)

Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab, et antud toote
komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi
sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elav-

Tagades patarei õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja elanike tervisele. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodus­ressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil
vajalik püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifit­seeritud teeninduse spetsialist.
Patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel
ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumis­kohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata peatükist, kus kirjeldatakse patareide ohutut
väljavõtmist seadmest. Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud
patareide kogumiskohta.
Täpsemat teavet antud toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitusest, kohalikust jäätmekäitluse ettevõttest või kauplusest, kus toote
ostsid.

hõbedat või 0,004% pliid.

EE

5

EE

6

Sisukord

Fotokaamera ettevalmistamine

Komplekti kuuluvad tarvikud ............................................. 10

Seadme osad .................................................................... 12

Aku ettevalmistamine ........................................................ 16

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine ................................. 19

Mälukaarti (pole komplektis) sisestamine ........................ 21

Välklambi kinnitamine ....................................................... 23

Fotokaamera sisselülitamine ja kuupäeva seadistamine . 25

Põhitoimingud

Fotode pildistamine .......................................................... 27

Filmide salvestamine ......................................................... 28

Kujutiste taasesitus ........................................................... 29

Kujutiste kustutamine ........................................................ 30

Juhtketta ja programmeeritavate nuppude kasutamine ... 32

Fotokaamera teejuhi funktsiooni kasutamine ................... 34

Salvestamise funktsioonide kasutamine

Tausta lihtne hägustamine (tausta fookuse juhtimine)..... 35

Välklambi režiimi valik....................................................... 36

Fotode heleduse reguleerimine (särikompensatsioon) ... 37

Taimeri kasutamine........................................................... 37

Fotode pidev salvestamine............................................... 38

Ekraaninäitude muutmine (DISP) ..................................... 38

Salvestamine sarivõtte režiimis......................................... 39

Kujutise mõõdu valik......................................................... 44

Teravustamine näole (näo tuvastamine) .......................... 46

Taasesituse funktsioonide kasutamine

Taasesitatud kujutise suurendamine (kujutise

suurendamine).................................................................. 47

Kujutiste loetelu kuvamine................................................ 48

Kujutiste vaatamine TV ekraanil........................................ 49

EE

7

Kättesaadavad funktsioonid

Menüüde loetelu................................................................ 50

Igas salvestusrežiimis kättesaadavad funktsioonid .......... 56

Kättesaadavad välklambi režiimid..................................... 57

Kujutiste importimine arvutisse

Tarkvara installimine.......................................................... 58

Mida saab teha komplekti kuulua tarkvaraga ................... 60

Filmiplaadi salvestamine (NEX-5/5C)................................ 61

Lisateave

Salvestatavate kujutiste arv............................................... 63

LCD monitori ikoonide loetelu........................................... 65

Rohkem teavet fotokaamera kohta (α käsiraamat) ........... 68

Nõuanded kasutamiseks................................................... 69

Hoiatused........................................................................... 73

Tehnilised andmed............................................................ 76

Tähestikuline register......................................................... 81

Selle juhendi juhised kehtivad mudelitele NEX-3/3C ja NEX-5/5C.
Illustratsioonidel kasutatakse mudelit NEX-5/5C, kui pole märgitud teisiti.
Iga mudeli erinevused on tabelis ära toodud

Mudel Filmifaili formaat Kaugjuhtimispult
NEX-5/5C* AVCHD**/MPEG-4 Kättesaadav
NEX-3/3C* MPEG-4 Pole kättesaadav

* NEX-5C/3C ei ühildu Eye-Fi.
** Et kontrollida fotokaamera ühilduvust 1080 60i või 1080 50i,

vaata tähiseid fotokaamera allosal.
1080 60i ühilduv fotokaamera: 60i
1080 50i ühilduv fotokaamera: 50i

EE

8

See juhend kehtib mitmetele erinevate objektiividega mudelitele.
Mudeli nimetus erineb sõltuvalt komplekti kuuluvast objektiivist.

Mudeli nimetus Objektiiv
NEX-5A/5CA/3A/3CA E16 mm
NEX-5D/5CD/3D/3CD E18 – 55 mm ja E16 mm
NEX-5H/5CH E18 – 200 mm
NEX-5K/5CK/3K/3CK E18 – 55 mm

EE

9

aring the camera

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kõigepealt kontrolli oma fotokaamera mudeli nimetust (9. lk.).
Komplekti kuuluvad tarvikud erinevad sõltuvalt mudelist.
Sulgudesse on märgitud tarvikute arv.

x

Ühised tarvikud

•Akulaadija BC-VW1 (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

•Voolujuhe (1) (pole USA ja
Kanada mudelite komplektis)

•Aku NP-FW50 (1)

•USB kaabel (1)

•Õlarihm (1)

•Välklamp (1)/välklambi
vutlar (1)

•CD-ROM (1)
– α fotokaamera

rakendustarkvara

– α käsiraamat

•Kasutusjuhend
(see juhend) (1)

x

NEX-5A/5CA/3A/3CA

•E16 mm fikseeritud fookusega
objektiiv/objektiivi kaas (1)
(kinnitatud fotokaamerale)

x

NEX-5D/5CD/3D/3CD

•E16 mm fikseeritud fookusega
objektiiv/objektiivi kaas/objek­tiivi tagumine kaas (1)

•E18 – 55 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

x

NEX-5H/5CH

•E18 – 200 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas/objektiivi
tagumine kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

•Välklambi pikendja (1)/
pikendaja vutlar (1)

10

EE

•Bajoneti kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)

x

NEX-5K/5CK/3K/3CK

•E18 – 55 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

11

Seadme osad

Täpsemat teavet kasutamise kohta vaata sulgudesse märgitud
lehekülgedelt.

NEX-5/5C

Fotokaamera ettevalmistamine

NEX-3/3C

Kui objektiiv on eemaldatud
(NEX-5/5C/3/3C)

A (taasesitus) nupp (29. lk.)
B ON/OFF (toide) lüliti (25. lk.)
C Katiku nupp (28. lk.)
D Kaugjuhtimise sensor
E AF abivalgus/taimeri lamp/

naeratuse tuvastamise
katiku lamp

F Kõlar
G Mikrofon*
H Taibukas tarvikute terminal

(23. lk.)

I Objektiiv (19. lk.)
J Objektiivi vabastamise nupp

(20. lk.)

K Bajonett
L Kujutise sensor**
M Objektiivi kontakt**

* Ära kata seda osa kinni filmi

salvestamise ajal.

** Ära puuduta seda osa.

12

EE

NEX-5/5C

NEX-3/3C

A (USB) pesa
B Konks õlarihma kinnitamiseks

Fotokaamera mahakukkumise
vältimiseks on soovitav kinni­tada õlarihm.

Fotokaamera ettevalmistamine

C HDMI pesa (49. lk.)
D Valgustuse sensor
E LCD monitor

Võid pöörata LCD monitori
kaldu, lihtustades salvestamist.

F MOVIE nupp (28. lk.)
G Juhketas (32. lk.)
H Programmeeritud nupud

(33. lk.)

I Kujutise sensori

positsiooni tähis

EE

13

NEX-5/5C

Fotokaamera ettevalmistamine

NEX-3/3C

A Aku/mälukaarti osa kaas

(17., 21. lk.)

B

Statiivi kinnituspesa

•Kinnita statiiv kruviga, mis on

lühem kui 5,5 mm. Vastasel
juhul ei saa fotokaamerat
korralikult kinnitada ja võid
kaamerat vigastada.

C Kujutise sensori

positsiooni tähis

D Ühendusplaadi kaas

AC-PW20 vahelduvvoolu
adapteri (pole komplektis)
kasutamiseks

E Juurdepääsu lamp (22. lk.)

F Mälukaarti pesa (21. lk.)
G Akuosa (17. lk.)

x

Flash

A Kruvi
B Välklamp
C Pesa*

* Ära puuduta seda osa.

14

EE

x

Objektiiv

Kasutades E18 – 200 mm
objektiivi, vaata E18 – 200 mm
objektiivi (komplektis) kasutus­juhendist.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(kuulub NEX-5D/5CD/5K/
5CK/3D/3CD/3K/3CK
komplekti)

A Varjuki tähis
B Teravustamise rõngas
C Suumimise rõngas
D Fookuskauguse skaala
E Fookuskauguse tähis
F Objektiivi kontaktid*
G Ühendustähis

E16 mm F2.8
(kuulub NEX-5A/5CA/3A/
3CA komplekti)

Fotokaamera ettevalmistamine

A Konverteri tähis*
B Teravustamise rõngas
C Objektiivi kontaktid**
D Ühendustähis

* Konverterit müüakse eraldi.
** Ära puuduta seda osa.

* Ära puuduta seda osa.

EE

15

Aku ettevalmistamine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, lae kindlasti NP-FW50
“InfoLITHIUM” aku (komplektis).

x

Aku laadimine

Võimalik laadida ka täiesti tühja “InfoLITHIUM” akut. Võid samuti
kasutada osaliselt laetud akut.

Fotokaamera ettevalmistamine

Sisesta aku laadijasse.

1

•Lükka akut, kuni kostab klõpsatus.

Ühenda akulaadija

2

vahelduvvoolu kontaktile.

•CHARGE lamp kustub, kui
laadimine on lõppenud.

•Lõplikult tühja aku täislaadimiseks
25°C temperatuuril kulub umbes
250 minutit.

Voolujuhe

Märkused

•Laadimisaeg erineb sõltuvalt akusse jäänud laengust või laadimis­tingimustest.

•Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C.
Väljapool seda temperatuuri vahemikku võib aku laadimine olla
ebaefektiivne.

•Ühenda akulaadija lihtsa juurdepääsuga vahelduvvoolu kontaktile.

•Ära ürita akut laadida kohe pärast selle täislaadimist või kui seda pole
pärast täislaadimist kaua kasutatud. See mõjutab aku tööd.

EE

16

CHARGE lamp

z Fotokaamera kasutamine välismaal - toiteallikas

Võid kasutada fotokaamerat, akulaadijat ja AC-PW20 vahelduvvoolu
adapterit (pole komplektis) igas riigis/regioonis, kus toitevarustuseks on
100 V kuni 240 V vahelduvvool, 50 Hz/60 Hz.
Ära kasuta elektroonilist muudurit (reisimuundurit), kuna see võib
põhjustada talitlushäireid.

x

Laetud aku sisestamine

Ava kaas, lükates kaane

1

avamishooba.

Fotokaamera ettevalmistamine

Sisesta aku korralikult lõpuni,

2

kuni vajutad selle otsaga
fikseerimishooba.

NEX-5/5C

Fikseerimishoob

NEX-3/3C

Fikseerimishoob

EE

17

Sulge kaas.

3

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Akusse jäänud laengu kontroll

Kontrolli laengu taset LCD monitoril kuvatud indikaatorite ja
protsentuaalsete näitude abil.

Aku laeng

Märkus

•Teatud tingimustes võib kuvatud akutase olla vale.

Suur Väike

“Battery
exhausted.”

Kujutisi ei saa
salvestada.

18

EE

z Mis on “InfoLITHIUM” aku?

“InfoLITHIUM” aku on liitiumioonide aku, millel on funktsioon andmete
vahetuseks fotokaameraga käivitamise tingimuste kohta.
Kasutades “InfoLITHIUM” akut, ilmub akusse jäänud laeng
protsentuaalselt vastavalt fotokaamera kasutamise tingimustele.

x

Aku väljavõtmine

Lülita fotokaamera välja ja lükka
fikseerimishooba noole suunas.
Ära lase akul maha kukkuda.

NEX-5/5C

Fikseerimishoob

NEX-3/3C

Fikseerimishoob

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine

Ostmisel on fotokaamerale kinnitatud objektiiv (väljaarvatud mudelid
NEX-5H/5CH).
Teiste objektiivide kinnitamiseks täida järgnevad toimingud.

Fotokaamera ettevalmistamine

Kui on kinnitatud bajoneti

1

kaas või pakendi kaas,
eemalda see fotokaameralt
või objektiivilt.

•Vaheta objektiiv kiiresti, et foto­kaamerasse ei sattuks tolm ja
mustus.

EE

19

Paigalda objektiiv, ühildades

2

valged tähised objektiivil ja
fotokaameral.

•Tolmu sissesattumise vältimi­seks hoia fotokaamera esiosa
allapoole.

Fotokaamera ettevalmistamine

Kuni lükkad objektiivi kergelt

3

fotokaamera poole, pööra
objektiivi kellaosuti liikumise
suunas, kuni see fikseerub
klõpsatusega.

•Sisesta objektiiv kindlasti otse.

Märkused

•Kui kinnitad objektiivi, ära vajuta objektiivi vabastamise nuppu.

•Ära kinnita objektiivi jõuga.

•Ühendusadapter (pole komplektis) on vajalik A-mount objektiivi (pole
komplektis) kasutamiseks. Täpsemat teavet vaata ühendusadapteri
komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

x

Objektiivi eemaldamine

Vajuta objektiivi vabastamise

1

nupp lõpuni alla ja pööra
objektiivi kellaosuti liikumisele
vastupidises suunas, kuni see
peatub.

Objektiivi vabastamise nupp

EE

20

Valged tähised

Märkused

•Kui objektiivi vahetamisel sattub fotokaamerasse tolm või mustus ja

langeb kujutise sensorile (töötab filmi ekvivalendina), võib see ilmuda
kujutisele, sõltuvalt salvestamise keskkonnast. Väljalülitatud fotokaamera
vibreerib veidi, kuna see on varustatud tolmueemalduse funktsiooniga,
et vältida tolmu langemist kujutise sensorile. Vaheta siiski objektiiv kiiresti
ja kinnita/eemalda see tolmuvabas kohas.

•Ära jäta fotokaamerat eemaldatud objektiiviga.

Mälukaarti (pole komplektis) sisestamine

Ava kaas.

1

Sisesta mälukaart.

2

•Sisesta mälukaart, nagu
illustratsioonil näidatud,
kuni kostab klõpsatus.

NEX-5/5C

Kontrolli sälguga nurga suunda.

NEX-3/3C

Kontrolli sälguga nurga suunda.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

21

Sulge kaas.

3

x

Kasutatavad mälukaartid

Antud fotokaameras saad kasutada selliseid mälukaarte: “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD mälukaart,
SDHC mälukaart ja SDXC mälukaart. MultiMediaCard ei saa kasutada.
Filmide salvestamiseks on soovitav kasutada järgnevaid mälukaarte.
“Memory Stick PRO Duo” ja “Memory Stick PRO-HG Duo” nimetatakse

Fotokaamera ettevalmistamine

selles juhendis “Memory Stick PRO Duo” ning SD mälukaarti,
SDHC mälukaarti ja SDXC mälukaarti nimetatakse “SD kaartideks”.

• (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

• (“Memory Stick PRO-HG Duo”)

•SD mälukaart, SDHC mälukaart, SDXC mälukaart (4. klassi või uuem)

Märkus

•SDXC mälukaartile salvestatud kujutisi ei saa importida või näidata
arvutites või AV seadmetes, mis ei ühildu exFAT. Enne seadme ühenda­mist fotokaamerale veendu, et seade ühildub exFAT. Kui ühendad foto­kaamera mitteühilduvale seadmele, võib ilmuda kutse kaarti vorminda­miseks. Ära mingil juhul vorminda kaarti, kuna see kustutab kõik andmed
kaartil. (exFAT on failisüsteem, mida kasutatakse SDXC mälukaartidel.)

x

Mälukaarti väljavõtmine

Ava kaas, veendu, et juurdepääsu
lamp ei helenda, siis vajuta üks kord
mälukaarti.

NEX-5/5C

Juurdepääsu lamp

22

EE

NEX-3/3C

Juurdepääsu lamp

Märkus

•Ära võta välja mälukaarti või akut ega lülita toidet välja, kui juurdepääsu

lamp helendab. See võib rikkuda andmed.

Välklambi kinitamine

Välguga salvestamiseks kinnita fotokaamerale välklamp (komplektis).
Välklamp on aktiveeritud, kui see on üles tõstetud ning välja lülitatud,
kui on alla lastud.

Kinnita välklamp fotokaamera

1

taibukale tarvikute ühendus­pesale.

•Kui kasutad E18 – 200 mm
objektiivi, peab kinnitama
pikendaja (24. lk.).

Keera kruvi kinni välklambi fikseerimiseks.

2

Et välklamp valgustaks,

3

tõsta see esmalt üles.

•Kui välklampi ei kasutata,
lase see alla.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

23

Märkused

•Välklambi toite tagab fotokaamera. Kui fotokaamera laeb välklampi, vilgub
LCD monitoril. Kui see indikaator vilgub, ei saa vajutada katiku nuppu.

•Ühenda välklamp korralikult fotokaamera tarvikute pesale ja keera kruvi

tugevasti kinni. Veendu, et välklamp on fotokaaamerale tugevasti
kinnitatud.

z Välklambi kaasaskandmine

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Pikendaja kinnitamine (kui kasutad E18 – 200 mm objektiivi)

Kui kinnitad välklambi otse foto­kaamerale, varjutab objektiiv osaliselt
kujutist. Selle vältimiseks kinnita
pikendaja.
1 Kinnita pikendaja korralikult

fotokaamerale.

2 Kinnita välklamp pikendajale ja

keera kruvi kinni.

Välklambi vutlari võib mugavuseks
kinnitada õlarihmale.
Pane välklamp vutlarisse, kui seda ei
kasutata, vältides sellega välklambi
vigastamist.

Märkus

•Kinnita pikendajale ainult komplekti kuuluv välklamp.

EE

24

Fotokaamera sisselülitamine ja kuupäeva
seadistamine

Kui lülitad fotokaamera esimest korda sisse, ilmub kuupäeva ja kella
seadistamise ekraan.

Seadista toitelüliti ON, et foto-

1

kaamerat sisse lülitada.

Ilmub kuupäeva ja kella
seadistamise ekraan.

•Fotokaamera välja lülitamiseks
sea toitelüliti OFF.

Vajuta juhtketta keskele,

2

et kinnitada [OK].

Vali oma piirkond, vajutades

3

juhtketta vasakule või pare­male poolele, siis vajuta
keskele.

Vajuta juhtketta vasakule või

4

paremale poolele iga para­meetri valimiseks, siis vajuta
ülemist või alumist osa,
et valida arvulist väärtust.

Daylight Svg.: lülitab sisse või
välja suveaja seadistuse.
Date Format: valib kuupäeva
kuvamise formaadi.

•Kesköö on 12:00 AM ja
keskpäev on 12:00 PM.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

25

Korda 4. toimingut teiste parameetrite seadistamiseks,

5

siis vajuta juhtketta keskele.

Märkus

•Selles fotokaameras ei saa kujutist dateerida. Kasutades CD-ROM

(komplektis) olevat “PMB”, võid kujutisi talletada või printida kuupäevaga.
Täpsemat teavet vaata “PMB Help” (60. lk.).

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Kuupäeva ja kellaaja korduv seadistamine/käesoleva
kella seadistuse kontroll

Vajuta [Menu], siis vali [Setup] t [Date/Time Setup] (32., 54. lk.).

x

Kuupäeva ja kellaja seadistuse säilitamine

Selles fotokaameras on seesmine laetav patarei, et säilitada kuupäeva,
kellaaja ja teisi seadistusi ka siis, kui toitevarustus on välja lülitatud või
aku välja võetud. Täpsemat teavet vaata 74. lk.

26

EE

Mastering the basic operation

Fotode pildistamine

(Intelligent Auto) režiimis fotokaamera analüüsib objekti ja

võimaldab pildistada sobivate seadistustega.

Seadista toitelüliti ON fotokaamera sisselülitamiseks.

1

Suuna fotokaamera objektile.

2

Kui fotokaamera tuvastab stseeni,
ilmuvad LCD monitorile stseeni
tuvastamise ikoon ja teejuht:

(Night View - öövaade),

(Tripod Night View - öövaate
salvestamine statiiviga), (Night
Portrait - portree öösel),

(Backlight - taustvalgustus),

(Backlight Portrait - tagant­valgustatud portree), (Portrait ­portree), (Landscape ­maastik) või (Macro - makro).

Kui kasutad teleobjektiivi,

3

pööra suumi rõngast,
siis määra objekt.

Stseeni tuvastamise ikoon ja
teejuht

Suumi rõngas

Põhitoimingud Pamatdarbības

EE

27

Vajuta katiku nupp

4

teravustamiseks pooleldi alla.

Kui fookus kinnitatakse, kõlab
signaal ja süttib z.

Põhitoimingud

Vajuta katiku nupp lõpuni alla, et pildistada.

5

Filmide salvestamine

Seadista toitelüliti ON fotokaamera sisselülitamiseks.

1

Suuna fotokaamera objektile.

2

Vajuta MOVIE nuppu,

3

et alustada salvestamist.

Fookus ja heledus reguleeritakse
automaatselt.
Kui salvestamise ajal vajutad
katiku nupu pooleldi alla,
võid kiiremini teravustada.

Teravustamise indikaator

MOVIE nupp

Vajuta veelkord MOVIE nuppu, et salvestamist katkestada.

4

EE

28

Märkused

•Võimalik, et filmi salvestamise ajal salvestatakse fotokaamera ja objektiivi
toimingu heli. Võid selle heli salvestamise välja lülitada, valides [Menu] t
[Setup] t [Movie Audio Rec] t [Off] (32., 54. lk.).

• Filmide pildinurk on kitsam kui fotode pildinurk. Kui vajutad MOVIE nuppu,
näitab fotokaamera tegelikku salvestatavat tsooni, kuvades ekraanil tühja
raami.

Kujutiste taasesitus

Vajuta (taasesitus) nuppu.

1

LCD monitoril kuvatakse viimati
salvestatud kujutist.
Fotot kuvatakse vaikeseadistusel.

(taasesitus) nupp

x

Kujutise valik

Pööra juhtketast.

x

Filmide taasesitus

Taasesituse režiimis vajuta

1

(Image Index) juhtkettal.

Kuvatakse kuut kujutist.

Põhitoimingud

EE

29

Vajuta korduvalt juhtketta

2

vasakut poolt, et valida

(film), siis vajuta keskele.

Pööra juhtketast, et valida vajalik film, siis vajuta keskele.

3

Filmi taasesituse ajal Toiming juhtkettaga

Põhitoimingud

Peatamiseks/taasalustamiseks Vajuta keskele.

Kiiresti edasiminekuks Vajuta paremat pool või pööra seda

Kiiresti tagasiminekuks Vajuta vasakut poolt või pööra seda

Aeglaselt edasiminekuks
(ainult NEX-5/5C)

Aeglaselt tagasiminekuks
(ainult NEX-5/5C)

Helitugevuse reguleerimiseks Vajuta alla t üles/alla.

paremale.

vasakule.

Pausi ajal pööra paremale.

Pausi ajal pööra vasakule.

Kujutiste kustutamine

Võid kustutada hetkel kuvatava kujutise.

Kuva vajalikku kujutist,

1

siis vajuta [Delete].

30

EE

[Delete]

Vajuta juhtketta keskele,

2

et kinnitada [OK].

Vajuta [Cancel] toimingu
tühistamiseks.

[Cancel]

z Mitme kujutise kustutamiseks

Vali [Menu] t [Playback] t [Delete], et korraga valida ja kustutada
teatud kujutisi.

[OK]

Põhitoimingud

EE

31

Juhtketta ja programmeeritavate nuppude
kasutamine

Juhtketas ja programmeeritavad nupud võimaldavad kasutada
fotokaamera erinevaid funktsioone.

x

Juhtketas

Salvestamise teostamisel on juhtkettale omistatud DISP (Display
Contents - displei näidud), (Flash Mode - välklambi režiim),

(Exposure Comp. - särikompensatsioon) ja (Drive Mode ­sarivõtte režiim) funktsioonid. Taasesitusel on juhtkettale omistatud
DISP (Display Contents) ja (Image Index - kujutiste indeks)

Põhitoimingud

funktsioonid.
Kui pöörad juhtketast või vajutad selle paremat/vasakut/ülemist/
alumist osa vastavalt ekraaninäitudele, võid valida seadistuste
parameetrid. Valik kinnitatakse, vajutades juhtketta keskele.

Nool tähendab, et võid pöörata
juhtketast.

Kui ekraanil kuvatakse suvandeid,
võid nendes teisalduda, pöörates
juhtketast või vajutades selle
ülemist/alumist/vasakut/paremat
poolt. Valiku kinnitamiseks vajuta
keskele.

32

EE

x

Programmeeritavad nupud

Programmeeritavatel nuppudel on erinevad funktsioonid sõltuvalt
kontekstist.
Iga programmeeritava nupu omistatud funktsiooni kuvatakse ekraanil.
Ekraani ülemises paremas nurgas kuvatud funktsiooni kasutamiseks
vajuta programmeeritavat nuppu A. Ekraani alumises paremas nurgas
kuvatud funktsiooni kasutamiseks vajuta programmeeritavat nuppu B.
Keskele kuvatud funktsiooni kasutamiseks vajuta juhtketta keskele
(programmeeritav nupp C).
Selles juhendis on programmeeritavad nupud näidatud ekraanil
kuvatud ikooniga või funktsiooniga.

Sel juhul töötab program­meeritav nupp A kui [Menu]

A

nupp ja programmeeritav
nupp B - kui [Shoot. Tips]

C

nupp. Programmeeritav
nupp C töötab kui [Shoot

B

Mode] nupp.

Põhitoimingud

EE

33

Fotokaamera teejuhi funktsiooni kasutamine

Fotokaameras on erinevad funktsioone selgitavad abiteejuhid
(“Help Guides”) ja nõuanded salvestamiseks (“Shooting Tips”),
mis tutvustavad viise paremaks salvestamiseks. Kasuta neid
fotokaamera paremaks kasutamiseks.

x

Abiteejuhid

Fotokaamera kuvab abiteejuhti valitud funktsiooni selgitamiseks,
kui muudad seadistust jne.
Võid abiteejuhte peita, valides [Menu] t [Setup] t [Help Guide
Display] t [Off].

Põhitoimingud

x

Salvestusnõuanded

Fotokaamera kuvab nõuandeid salvestamiseks vastavalt valitud
salvestusrežiimile.

1 Kui ekraani alumises paremas nurgas kuvatakse [Shoot. Tips],

vajuta alumist paremat nuppu (33. lk.).
Automaatselt ilmuvad salvestusnõunded vastavalt käesolevale
objektile.

[Shoot. Tips]

2 Vajuta juhtketta vasakut või paremat poolt ja leia vajalkud

nõuanded salvestamiseks.

•Pööra juhtketast, et teisaldada tekst üles või alla.

z Juurdepääs kõigile salvestusnõuannetele

Võid menüüst otsida kõiki nõuandeid salvestamiseks.

1[Menu] t [Camera] t [Shooting Tip List].
2Otsi vajalikke salvestusnõuandeid.

EE

34

Using the recording functions

Tausta lihtne hägustamine
(tausta fookuse juhtimine)

[Intelligent Auto] režiimis võid lihtsalt muuta tausta häguseks,
et tõsta esile objekti.

Vajuta [Menu], siis vali [Shoot

1

Mode] t (Intelligent
Auto).

[Menu]

Vajuta juhtketta keskele.

2

Ilmub tausta hägustamise ekraan.

Juhtketas

Muuda taust häguseks,

3

pöörates juhtketast.

: pööra üles, et teravustada

: pööra alla, et muuta taust
häguseks
Vajuta [Back] algseisu
taastamiseks.

Märkus

•Tausta hägustamise efekt võib jääda märkamatuks sõltuvalt objekti
kaugusest või kasutatud objektiivist.

Salvestamise funktsioonide kasutamine

z Parema tausta hägususe efekti saavutamiseks

•Mine objektile lähemale.

•Suurenda kaugust objekti ja tausta vahel.

EE

35

Välklambi režiimi valik

Kinnita välklamp (23. lk.).

1

Vajuta (Flash Mode)

2

juhtkettal.

Pööra juhtketast vajaliku režiimi valimiseks, siis vajuta

3

keskele.

(Flash Off - väljalülitatud välklamp): välklamp ei valgusta,

isegi kui on üles tõstetud.

(Autoflash - automātiskā välklamp): valgustab, kui on pime

või vastu välgust.

(Fill-flash - täitev välklamp): valgustab iga kord, kui vajutad

katikut.

(Slow Sync. - aeglane sünkroniseerimine): valgustab iga

kord, kui vajutad katikut. Aeglase sünkroniseerimise režiimis
salvestamine võimaldab saada selget objekti ja tausta kujutist.

(Rear Sync. - tagumine sünkroniseerimine): valgustab iga

kord, kui vajutad katikut vahetult enne säritamise lõpetamist.
Objekt salvestatakse liikumise “jäljega”, et saadud kujutis oleks
loomulikum.

Välklambi tööraadius

Komplekti kuuluva välklambi tööraadius sõltub ISO tundlikkusest ja
diafragma apertuuri väärtusest.

F2.8 F3.5 F5.6

ISO200 1 – 3,5 m 1 – 2,8 m 1 – 1,8 m

ISO1600 2,8 – 10 m 2,3 – 8 m 1,4 – 5 m

36

EE

Fotode heleduse reguleerimine
(säri- kompensatsioon)

Võid reguleerida säritust 1/3 EV sammuga –2.0 EV kuni +2.0 EV.

Vajuta (Exposure Comp.)

1

juhtkettal.

Pööra juhtketast vajaliku väärtuse valimiseks, siis vajuta

2

keskele.

Kui kujutis on liiga hele, seadista [Exposure Comp.] – suunas.
Kui kujutis on liiga tume, seadista [Exposure Comp.] + suunas.

Taimeri kasutamine

Vajuta (Drive Mode)

1

juhtkettal.

Pööra juhtketast, et valida (Self-timer).

2

Vajuta [Option], siis pööra juhtketast vajaliku režiimi

3

valimiseks ja vajuta keskele.

(Self-timer: 10 Sec - taimer: 10 s): seadistab 10-sekundilise

viivituse taimeri. Kasuta seda, kui soovid salvestada autoportreed.
Taimeri tühistamiseks vajuta veelkord .
Kui vajutad katiku nuppu, vilgub taimeri lamp ja kõlab helisignaal,
kuni katik töötab.

(Self-timer: 2 Sec - taimer: 2 s): seadistab 2-sekundilise

viivituse taimeri.
Võid vältida kujutise hägusust, mida põhjustab fotokaamera värin
katiku nupu vajutamisel.

Salvestamise funktsioonide kasutamine

EE

37

Fotode pidev pildistamine

Fotokaamera salvestab kujutisi vahetpidamata, kuni vajutad ja hoiad
allavajutatult katiku nuppu (maksimaalselt 2,3 kujutist sekundis).

Vajuta (Drive Mode)

1

juhtkettal.

Pööra juhtketast, et valida (Continuous Adv. - pidev

2

salvestamine), siis vajuta keskele.

z Pidev salvestamine suuremal kiirusel

(Drive Mode) menüüs vali (Speed Priority Cont. - pidev
salvestamine kiiruse prioriteediga), et jätkuvalt salvestada rohkem
kujutisi (maksimaalselt 7 kujutist sekundis). Esimese kujutise fookust ja
säri kasutatakse ka ülejäänud kujutistele.

Ekraaninäitude muutmine (DISP)

Vajuta DISP (Display

1

Contents) juhtkettal.

38

EE

Vajuta korduvalt DISP vajaliku režiimi valimiseks.

2

Salvestamise ajal
Disp. Basic Info: ilmub salvestamise põhiinfo. Näitab graafiliselt

katiku kiirust ja diafragma apertuuri väärtust, v.a. olukorras,
kui [Shoot Mode] on seadistatud [Intelligent Auto] või [Sweep
Panorama].

Display Info.: näitab salvestusinfot.
No Disp. Info.: ei näita salvestusinfot.
Taasesituse ajal
Display Info.: näitab salvestusinfot.
Histogram: näitab graafiliselt valgustuse levikut lisaks

salvestusinfole.

No Disp. Info.: ei näita salvestusinfot.

Salvestamine sarivõtte režiimis

Vajuta [Menu].

1

[Menu]

Kasuta juhtketast, et valida [Shoot Mode] t vajalikku

2

režiimi, siis vajuta keskele.

(Intelligent Auto - tark automaatne režiim): fotokaamera

hindab objekti ja teostab vastavad seadistused.
SCN (Scene Selection - stseeni valik): salvestab fikseeritud
seadistustega vastavalt objektile või olukorrale.

(Anti Motion Blur - liikumise hägususe vältimine):

vähendab fotokaamera värinat, kui salvestad stseeni hämaras
ruumis või telefoto režiimis.

(Sweep Panorama - panoraamvõte): salvestab panoraami

mõõduga.
M (Manual Exposure - manuaalne säri): reguleerib diafragma
apertuuri ja katiku kiirust.
S (Shutter Priority - katiku prioriteet): reguleerib katiku kiirust
objekti liikumise rõhutamiseks.
A (Aperture Priority - diafragma apertuuri prioriteet): reguleerib
fookuskaugust või muudab tausta häguseks.
P (Program Auto - programmi automaatne režiim): automaatne
salvestamine, mis võimaldab kohaldada seadistusi, v. a. säril
(apertuur ja katiku kiirus).

Salvestamise funktsioonide kasutamine

EE

39

x

Stseeni valik (Scene Selection)

Vali SCN (Scene Selection) (39. lk.).

1

Pööra juhtketast vajaliku režiimi valimiseks, siis vajuta

2

keskele.

(Portrait - portree): muudab tausta häguseks ja objekti

teravamaks.
Taasloob mahedad nahatoonid

(Landscape - maastik): salvestab kogu maastiku terava

fookuse ja erksate värvidega.

(Macro - makro): salvestab lähiobjekte, näiteks lilli, putukaid,

toite või pisiesemeid.

(Sports Action - spordi režiim): salvestab liikuvat objekti

suure katiku kiirusega, mistõttu objekt tundub liikumatu.
Fotokaamera salvestab kujutisi vahetpidamata, kuni vajutatakse
katiku nuppu.

(Sunset - päikeseloojang): jäädvustab päikeseloojangu

kauni punase tooni.

(Night Portrait - portree öösel): salvestab portreesid

öövaadetes. Kinnita ja valgusta välklambiga.

(Night View - maastik öösel): salvestab öövaateid, kaotamata

pimeduse õhkkonda.

(Hand-held Twilight - salvestus hämarikus ilma statiivita):

salvestab öövaateid tühise müra ja hägususega statiivi kasuta­mata. Kujutisi salvestatakse sarivõttel ja kujutise töötlusega
vähendatakse objekti hägusust, kompenseeritakse fotokaamera
värinat ja vähendatakse müra.

x

Liikumise hägususe vältimine (Anti Motion Blur)

Sobib salvestamiseks ruumides, et vähendada objekti hägusust, kui ei
kasutata välklampi.

Vali (Anti Motion Blur) (39. lk).

1

Salvesta katiku nupuga.

2

Fotokaamera liidab ühes kujutises kuus kõrge kvaliteediga kaadrit,
et kompenseerida fotokaamera värinat ja vältida müra.

EE

40

x

Panoraamvõte (Sweep Panorama)

Kui panoraamid fotokaameraga, salvestab see mitu kujutist ja liidab
need ühte panoraamkujutisse.

Vali (Sweep Panorama) (39. lk.).

1

Suuna fotokaamera objekti

2

äärele, siis vajuta katiku nupp
lõpuni alla.

Seda osa ei salvestata.

Panoraami fotokaameraga

3

teise ääreni, järgides juhist
LCD monitoril.

Juhise riba

Märkus

•Fotokaamera jätkab salvestamist [Sweep Panorama] režiimis ja jätkab

klõpsatamist salvestamise lõpuni.

Salvestamise funktsioonide kasutamine

EE

41

z Keritavate panoraamkujutiste taasesitus

Võid panoraamkujutisi kerida algusest lõpuni, vajutades juhtketta
keskele, kuni kuvatakse panoraamkujutisi. Peatamiseks vajuta seda
veelkord.

•Panorāamkujutisi taasesitatakse, kasuta-
des komplekti kuuluvat “PMB” tarkvara
(60. lk.).

•Võimalik, et teises fotokaameras salvesta­tud panoraamkujutisi taasesitatakse või

Näitab kogu panoraam­kujutise kuvatud osa.

x

Katiku prioriteet (Shutter Priority)

Võid objekti liikumist väljendada erinevalt, reguleerides katiku kiirust,
näiteks salvestades liikumishetke suure katiku kiirusega või kui
“jäljega” kujutist, kasutades väikest katiku kiirust.

Vali S (Shutter Priority) (39. lk.).

1

Pööra juhtketast vajaliku väärtuse valimiseks, siis vajuta

2

keskele.

keritakse valesti.

42

EE

z Katiku kiirus

Kasutades suuremat katiku kiirust, näivad
liikuvad objektid, näiteks jooksev inimene,
sõitev auto või lainete pritsmed,
liikumatutena.

Kasutades väiksemat katiku kiirust,
salvestatakse objekt liikumise “jäljega’,
mis annab loomulikuma ja dünaamilisema
kujutise.

x

Diafragma apertuuri prioriteet (Aperture Priority)

Võid reguleerida fookuskaugust või hägustada tausta.

Vali A (Aperture Priority) (39. lk.).

1

Pööra juhtketast vajaliku väärtuse valimiseks, siis vajuta

2

keskele.

Salvestamise funktsioonide kasutamine

EE

43

Kujutise mõõdu valimine

Kujutise mõõt määrab salvestatud kujutise failimõõdu.
Mida suurem on kujutise mõõt, seda detailsemalt see reprodutseeri­takse, printides suureformaadilisele paberile. Mida väiksem on kujutise
mõõt, seda rohkem kujutisi saab salvestada.
Filmide salvestamisel tagab suurem kujutise mõõt kõrgema kujutise
kvaliteedi.

Vajuta [Menu].

1

[Menu]

Vali juhtkettaga [Image Size] t [Image Size], siis vajuta

2

keskele.

Pööra juhtketast vajaliku režiimi valimiseks, siis vajuta

3

keskele.

Foto

Kui [Aspect Ratio] on 3:2 Kasutamine

(L: 14M)

(M: 7.4M)

(S: 3.5M)

Kui [Aspect Ratio] on 16:9 Kasutamine

(L: 12M)

(M: 6.3M)

(S: 2.9M)

EE

4592 × 3056
pikslit

3344 × 2224
pikslit

2288 × 1520
pikslit

4592 × 2576
pikslit

3344 × 1872
pikslit

2288 × 1280
pikslit

Kuni A3+ trükistele

Kuni A4 trükistele

Kuni L/2L trükistele

Vaatamiseks kõrglahutusega TV

44

Panoraamkujutis

Kujutise mõõt erineb sõltuvalt salvestamise suunast (51. lk.).

(Standard) Salvestab standard mõõduga kujutisi.

(Wide) Salvestab laiekraani mõõduga kujutisi.

Vertikaalselt: 2160 × 3872
Horisontaalselt: 8192 × 1856

Vertikaalselt: 2160 × 5536
Horisontaalselt: 12416 × 1856

Film

NEX-5/5C

[AVCHD] režiim Keskmine

1920 × 1080 17 Mbps Salvestab kõrgemal kujutise kvalitee-

[MP4] režiim Keskmine

1440 × 1080 12 Mbps Salvestab kõrgemal kujutise kvalitee-

VGA (640 × 480)

NEX-3/3C

Kujutise mõõt Keskmine

1280 × 720
(Fine)

1280 × 720
(Standard)

VGA
(640 × 480)

bitikiirus

bitikiirus

3 Mbps Salvestab mõõdus, mis sobib

bitikiirus
9 Mbps Salvestab kõrgemal kujutise kvalitee-

6 Mbps

3 Mbps Salvestab mõõdus, mis sobib

Kasutamine

dil vaatamiseks kõrglahutusega TV.
Kasutamine

dil vaatamiseks kõrglahutusega TV.

allalaadimiseks võrku.

Kasutamine

dil vaatamiseks kõrglahutusega TV.

allalaadimiseks võrku.

Salvestamise funktsioonide kasutamine

Märkus

•Kui prindid 16:9 formaadis salvestatud fotosid ja panoraamkujutisi,
võidakse mõlemad ääred ära lõigata.

EE

45

Teravustamine näole (näo tuvastamine)

Fotokaamera määrab objekti näo ja reguleerib sellele fookuse.
Võid valida eelistatud näo, millele teravustad.

Vajuta [Menu].

1

[Menu]

Kasuta juhtketast, et valida [Camera] t [Face Detection],

2

siis vajuta keskele.

Pööra juhtketast, et valida vajalik režiim, siis vajuta

3

keskele.

(Off - väljalülitatud): ei kasuta näo tuvastamise funktsiooni.

(Auto - automaatne): võid valida näo, millele fotokaamera

automaatselt teravustab.

(Child Priority - lapsenäo prioriteet): määrab ja salvestab,

andes eelise lapse näole.

(Adult Priority - täiskasvanu näo prioriteet): määrab ja

salvestab, andes eelise täiskasvanu näole.

z Naeratava näo jäädvustamine (naeratuse

tuvastamise katik)

Kui kasutad naeratuse tuvastamise katiku
funktsiooni, tuvastab fotokaamera naeratuse
ja vabastab automaatselt katiku.
Vali [Menu] t [Camera] t [Smile Shutter]
t [On], siis suuna fotokaamera inimesele ja
oota, kuni ta naeratab.
Võid samuti salvestada, vabastades ise
katiku nupu.

46

EE

Using the playback functions

Taasesitatava kujutise suurendamine
(kujutise suurendamine)

Vajuta (taasesitus) nuppu,

1

et lülitada taasesituse režiimi.

(taasesitus) nupp

Kuva suurendatavat kujutist,

2

siis vajuta [Enlarge] (juhtketta
keskel).

Pööra juhtketast suurenduse reguleerimiseks.

3

Vajuta juhtketta ülemist/alumist/vasakut/paremat poolt, et

4

valida suurendatav osa.

•Toimingu tühistamiseks vajuta [Exit].

Juhtketas

Taasesituse funktsioonide kasutamine

EE

47

Kujutiste loetelu kuvamine

Vajuta (taasesitus) nuppu,

1

et lülitada taasesituse režiimi.

(taasesitus) nupp

Vajuta (Image Index) juht-

2

kettal.

Korraga kuvatakse kuut kujutist.

Pööra juhtketast kujutise valimiseks.

3

•Ühe kujutise kuvamiseks vali vajalik kujutis, siis vajuta keskele.

z Ümberlülitamine foto ja filmi vahel

Kujutiste indeksi loetelus võid lihtsalt
ümber lülitada kujutise tüübi.
Vajuta korduvalt juhtketta vasakut
poolt, et valida (foto) või
(film), siis vajuta keskele.
Ühel indeksi ekraanil ei saa ühe­aegselt kuvada fotot ja filmi.

48

EE

Kujutiste vaatamine TV ekraanil

Fotokaameraga salvestatud kujutiste vaatamiseks TV ekraanil on
vajalik HDMI kaabel (pole komplektis) ja HDMI pesaga HD TV.

Ühenda fotokaamera TV

1

HDMI kaabliga (pole

HDMI pesale

komplektis).

HDMI kaabel

HDMI pesale

Märkus

•Kasuta HDMI minipistikut ühes otsas (fotokaamerale) ja TV ühendamiseks
sobivat pistikut teises otsas

z Fotokaamera kasutamine välismaal

NEX-5/5C: selle fotokaameraga salvestatud filmide vaatamiseks TV
ekraanil peavad fotokaamera ja TV värvisüsteemid olema ühesugused.
NEX-3/3C: fotokaamera määrab automaatselt TV vastava värvisüsteemi.

Taasesituse funktsioonide kasutamine

EE

49

Checking the functions available

Menüüde loetelu

Kui vajutad [Menu], ilmuvad ekraanile kuus parameetrit: [Shoot Mode],
[Camera], [Image Size], [Brightness/Color], [Playback] ja [Setup].
Võid seadistada iga parameetri erinevad funktsioonid. Hallivärviliselt
kuvatakse parameetreid, mida antud olukorras ei saa valida.

x

Salvestamise režiim (Shoot Mode)

Võid valida salvestamise režiimi, näiteks särirežiimi, panoraami
salvestamise režiimi, stseeni valiku.

Intelligent Auto Fotokaamera hindab objekti ja teostab vastavad

Scene Selection Salvestab fikseeritud seadistustega vastavalt

Anti Motion Blur Vähendab fotokaamera värinat, kui salvestad

Sweep Panorama Salvestab panoraami mõõduga.
Manual Exposure Reguleerib diafragma apertuuri ja katiku kiirust.
Shutter Priority Reguleerib katiku kiirust, et väljendada objekti

Aperture Priority Reguleerib fookuskaugust või hägustab tausta.
Program Auto Automaatne salvestamine, mis võimaldab

seadistused.

objektile või olukorrale.
(Portrait/Landscape/Macro/Sports Action/
Sunset/Night Portrait/Night View/Hand-held
Twilight)

stseeni hämaras ruumis või telefoto režiimis.

liikumist.

kohaldada seadistusi, v.a. säritus (katiku kiirus ja
diafragma apertuur).

50

EE

x

Fotokaamera (Camera)

Võid seadistada salvestamise funktsiooni, näiteks pideva salvestamise,
salvestamine taimeri ja välklambiga.

Drive Mode Võid valida sarivõttega salvestamise režiimi,

Flash Mode Võid valida välklambi valgustamise meetodi.

AF/MF Select Võid valida automaatse või manuaalse

Autofocus Area Võid valida fokuseerimisala.

Autofocus Mode Võid valida automaatse teravustamise meetodi.

Precision Dig. Zoom Seadistab digitaalse suumi, kui kasutad ühe

Face Detection Tuvastab automaatselt näo ning reguleerib

Smile Shutter Katik vabastatakse automaatselt iga kord,

Smile Detection Seadistab naeratuse tuvastamise katiku

Panorama Direction Võid valida, millises suunas teisaldad foto-

Shooting Tip List Võid juurde pääseda kõigile salvestamise

Display Contents Muudab salvestamise ekraanil kuvatavat

* Ainult NEX-5/5C

näiteks pideva salvestamise, salvestamise
taimeriga või särinihkega.
(Single-shot Adv./Continuous Adv./Speed
Priority Cont./Self-timer/Self-timer(Cont.)/
Bracket: Cont./Remote Cdr.*)

(Flash Off/Autoflash/Fill-flash/Slow Sync./
Rear Sync.)

teravustamise. (Autofocus/DMF/Manualfocus)

(Multi/Center/Flexible Spot)

(Single-shot AF/Continuous AF)

fookuse objektiivi.

vastavalt fookuse ja särituse.
(Off/Auto/Child Priority/Adult Priority)

kui fotokaamera tuvastab naeratuse.
(Off/On)

funktsiooni tundlikkuse.
(Big Smile/Normal Smile/Slight Smile)

kaamerat panoraamkujutiste salvestamisel.
(Right/Left/Up/Down)

nõuannetele.

informatsiooni.
(Display Info./No Disp. Info./Disp. Basic Info)

Kättesaadavad funktsioonid

EE

51

x

Kujutise mõõt (Image Size)

Võid seadistada kujutise mõõdu, formaadi jne.

Foto (Still)
Image Size Valib kujutise mõõdu.

Aspect Ratio Valib kujutise formaadi.

Quality Valib kujutise kompressiooni formaadi.

Panoraam (Panorama)
Image Size Valib kujutise mõõdu.

Film (Movie)
File Format* Valib filmi salvestamise formaadi.

Image Size Valib kujutise mõõdu.

* Ainult NEX-5/5C

x

Heledus/värv (Brightness/Color)

(3:2: L: 14M/ M: 7.4M/ S: 3.5M
16:9: L: 12M/ M: 6.3M/ S: 2.9M)

(3:2/16:9)

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)

(Standard/Wide)

(AVCHD/MP4)

Võid teostada heleduse seadistusi, näiteks mõõtmisrežiimi ja
värviseadistusi, näiteks valge tasakaalu.

Exposure Comp. Kompenseerib kogu kujutise heledust.

ISO Seadistab ISO tundlikkuse.

White Balance

Metering Mode Valib heleduse mõõtmismeetodi.

Flash Compensation Reguleerib välklambi valguse intensiivsust.

DRO/Auto HDR Korrigeerib automaatselt heledust või kontrasti.

EE

(–2.0EV līdz +2.0EV)

(ISO AUTO/200 - 12800)
Reguleerib värvitoone vastavalt valgustusele.

(Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/
Fluorescent/Flash/C.Temp./Filter/Custom/
Custom Setup)

(Multi/Center/Spot)

(–2.0EV līdz +2.0EV)

(Off/D-Range Opt./Auto HDR)

52

Creative Style Valib kujutise töötlusmeetodi.

x

Taasesitus (Playback)

(Standard/Vivid/Portrait/Landscape/Sunset/
Black & White)

Võid seadistada taasesituse funktsioonid.

Delete Kustutab kujutised.

Slide Show Taasesitab kujutisi automaatselt slaidiseansil.

Still/Movie Select Valib taasesitatava foto või filmi.

Image Index Valib indeksi ekraanil kuvatavate kujutiste arvu.

Select Folder Valib näidatavate fotode kausta.
Select Date Valib näidatavate filmide kuupäeva.
Rotate Pöörab kujutisi.
Protect Kaitseb kujutisi või tühistab kaitse.

Enlarge Image Suurendab kujutist.
Volume Settings Seadistab filmide helitugevuse taseme.
Specify Printing Valib prinditavad kujutised või teostab printimise

Display Contents

x

Seadistused (Setup)

(Multiple Img./All in Folder/All in Date Rng.)

(Interval/Movie Type/Repeat)

(Still/Movie)

(6 Images/12 Images)

(Multiple Img./Cancel All Images/Cancel All Movies)

seadistusi.
(Multiple Img./Cancel All)

Lülitab ümber taasesituse ekraanil kuvatavat
informatsiooni.
(Display Info./Histogram/No Disp. Info.)

Võid teostada detailsemaid salvestamise seadistusi või muuta
fotokaamera seadistusi.

Salvestamise seadistused (Shooting Settings)
AF Illuminator Seadistab AF abivalguse teravustamise

Red Eye Reduction

lihtsustamiseks hämaras kohas.
(Auto/Off)

Tagab välklambi eelvalgustuse enne salvestamist
punasilmsuse vältimiseks.
(On/Off)

Kättesaadavad funktsioonid

EE

53

Auto Review

Grid Line Näitab ruudustikku, mis aitab reguleerida

Histogram Kuvab heleduse jaotuse histogrammi.

MF Assist

Color Space Muudab värvide taasloomise vahemikku.

SteadyShot Seadistab fotokaamera värina kompensatsiooni.

Release w/oLens Seadistab, kas vabastada katikut, kui pole

Long Exposure NR Seadistab müra vähendamise töötluse pika

High ISO NR Seadistab müra vähendamise töötluse kõrgel

Movie Audio Rec Seadistab heli filmi salvestamiseks.

Põhiseadistused (Main Settings)
Beep Valib fotokaamera käivitamisel tekkiva heli.

Language Valib ekraanil kasutatava keele.
Date/Time Setup Seadistab kuupäeva ja kellaaja.
Area Setting Valib piirkonna, kus kasutad fotokaamerat.
Help Guide Display Lülitab sisse või välja abiteejuhi.

Power Save Seadistab, kui kaua aja pärast fotokaamera

LCD Brightness Seadistab LCD monitori heleduse.

EE

54

Seadistab, kui kaua kujutist kuvatakse kohe pärast
salvestamist.
(10 Sec/5 Sec/2 Sec/Off)

kujutise kompositsiooni.
(On/Off)

(On/Off)
Kuvab suurendatud kujutist manuaalsel

teravustamisel.
(On/Off)

(sRGB/AdobeRGB)

(On/Off)

kinnitatud objektiiv.
(Enable/Disable)

säriajaga salvestamisel.
(On/Off)

ISO.
(Auto/Weak)

(On/Off)

(AF Sound/High/Low/Off)

(On/Off)

lülitub elektrienergia säästu režiimi.
(1 Min/5 Min/10 Min/30 Min)

(Auto/Manual/Sunny Weather)

Display Color Valib LCD monitori värvi.

(Black/White/Blue/Pink)

Wide Image Valib laiekraani kujutiste kuvamise meetodi.

(Full Screen/Normal)

Playback Display Valib portree suunitluses kujutiste kuvamise

meetodi.
(Auto Rotate/Manual Rotate)

CTRL FOR HDMI Seadistab, kas käivitada või mitte fotokaamerat

ühilduva TV kaugjuhtimispuldiga.
(On/Off)

USB Connection Valib USB ühendusmeetodi.

(Mass Storage/PTP)
Cleaning Mode Võid puhastada kujutise sensorit.
Version Kuvab fotokaamera ja objektiivi versiooni.
Demo Mode Seadistab, kas filmidega kuvada või mitte

demonstratsiooni.

(On/Off)
Reset Default Taastab fotokaamera tehaseseadistused.
Mälukaarti tööriist (Memory Card Tool)
Format Vormindab mälukaarti.
File Number Valib kujutiste failide nummerdamise meetodi.

(Series/Reset)
Folder Name Valib kausta nimetuse formaadi.

(Standard Form/Date Form)
Select Shoot. Folder Valib salvestuskausta.
New Folder Loob uue kausta.
Recover Image DB Korrastab filmi kujutiste andmebaasi faili

vastuolude leidmisel.
Display Card Space Kuvab järelejäänud filmide salvestamise aega ja

salvestatavate fotode arvu mälukaartil.
Eye-Fi seadistused (Eye-Fi Setup)*
Upload Settings Seadistab fotokaamera üleslaadimise

funktsiooni, kui kasutad Eye-Fi kaarti.

(On/Off)

* Ilmub, kui Eye-Fi kaart (pole komplektis) on sisestatud fotokaamerasse.

Ära kasuta fotokaamerasse sisestatud Eye-Fi kaarti lennukis. Kui foto­kaamerasse on sisestatud Eye-Fi kaart, seadista [Upload Settings]
asendisse [Off].

Kättesaadavad funktsioonid

EE

55

Eye-Fi kaarte võid kasutada ainult riikides/regioonides, kus need ostsid.
Kasuta Eye-Fi kaarte vastavalt nende riikide/regioonide seadusandluse
normatiivsetele aktidele, kus kaartid ostetud.
Mudelitel NEX-5C/3C see funktsioon puudub.

Igas salvestamise režiimis kättesaadavad
funktsioonid

Kasutatavad funktsioonid erinevad sõltuvalt valitud salvestusrežiimist.
Tabelis tähistab kättesaadavat funktsiooni. – viitab funktsioonile, mis
pole kättesaadav.
Funktsioone, mida ei saa kasutada, kuvatakse hallivärviliselt.

Salvestamise
režiim

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

Exposure
Comp. (säri­kompen­satsioon)

Self-timer
(taimer)

Continuous
Adv. (pidev
salvestus)

Face
Detection
(näo
tuvastus)

–

––––

–– –

––

–

––

––

––

––

––– –

––

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

–

Märkus

•Kättesaadavad funktsioonid võivad olla piiratud ka teiste, salvestus-

EE

režiimist sõltumatute tingimustega.

56

Smile Shutter
(naeratuse
tuvastamise
katik)

Kättesaadavad välklambi režiimid

Valitavad välklambi režiimid erinevad sõltuvalt salvestamise režiimist ja
valitud funktsioonist.
Tabelis tähistab kättesaadavat funktsiooni. – viitab funktsioonile,
mida ei saa kasutada.
Välklambi režiime, mida ei saa valida, kuvatakse ekraanil hallivärviliselt.

Salvestamise
režiim

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

Off (välja­lülitatud)

Autoflash
(automaatne
välklamp)

Fill-flash
(täitev
välklamp)

Slow Sync.
(aeglane
sünkroni­seerimine)

Rear Sync.
(tagumine
sünkroni­seerimine))

–––

––––

––––

––

–––

––

–––

–––

––––

––––

––– –

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

––

––

––

––

Märkused

•Välklambi režiimid võivad olla piiratud ka teiste, salvestusrežiimist
sõltumatute tingimustega.

•Välklamp ei valgusta, kui pole üles tõstetud, isegi kui valisid kättesaadava
välklambi režiimi.

•[Autoflash] saab valida, kui [Shoot Mode] on seadistatud [Intelligent Auto]
või ainult teatud [Scene Selection] režiimides.

Kättesaadavad funktsioonid

EE

57

Importing images to the computer

Tarkvara installimine

Fotokaameraga salvestatud kujutiste kasutamiseks kuulub komplekti
selline tarkvara:

•Sony Image Data Suite
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”

•“PMB” (Picture Motion Browser) (ainult Windows operatsiooni­süsteemile)

Märkus

•Sisene süsteemi administraatorina.

x

Windows

Kui kasutad komplekti kuuluvat tarkvara ja impordid kujutisi USB
ühendusega, on soovitav järgnev arvutikeskkond.

1

Operatsiooni­süsteem
(eelinstallitud)

“PMB” Protsessor: Intel Pentium III 800 MHz või kiirem

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

*1Ei toetata 64 bitist ja Starter (Edition) versiooni. Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 või uuem versioon on vajalik plaadi
salvestamise funktsiooni kasutamiseks.

EE

2

*

Ei toetata Starter (Edition) versiooni.

58

Microsoft Windows XP*
Windows 7

(NEX-5/5C: kõrglahutusega filmide näitamiseks/redi­geerimiseks: Intel Core Duo 1,66 GHz või kiirem/Intel
Core 2 Duo 1,66 GHz või kiirem
NEX-3/3C: filmide näitamiseks/redigeerimiseks: Intel
Core Duo 1,66 GHz või kiirem /Intel Core 2 Duo
1,20 GHz või kiirem)
Mälu: 512 MB või rohkem (kõrglahutusega filmide
näitamiseks/redigeerimiseks: 1 GB või rohkem)
Kõvaketas: installimiseks vajalik vaba ruum kettal —
umbes 500 MB
Displei: ekraani eraldusvõime — 1024 × 768 punkti
või rohkem

Protsessor/mälu: Pentium 4 või kiirem/1 GB või
rohkem
Displei: 1024 × 768 punkti või rohkem

SP3/Windows Vista*2 SP2/

Lülita arvuti sisse ja sisesta

1

CD-ROM plaadiajamisse
CD-ROM (komplektis).

Ilmub installimise menüü.

Kliki [Install].

2

•Veendu, et tähistasid “Sony Image Data Suite” ja “PMB” ning
täida ekraanil nähaolevad juhised.

•Protseduuri ajal ühenda fotokaamera arvutile, täites ekraanil
nähaolevad juhised.

•Kui ilmub taaskäivitamise kinnitusteade, taaskäivita arvuti,
järgides juhiseid ekraanil.

•DirectX võidakse installida sõltuvalt arvutisüsteemi keskkonnast.

Pärast installimise lõpetamist võta välja CD-ROM.

3

Tarkvara on installitud ja tööpinnale ilmub otseteeikoon.

Märkus

•Kui “PMB” on juba arvutisse installitud ja sellel on vanem versioon kui
“PMB” tarkvaral CD-ROM (komplektis) plaadil, installi ka “PMB” tarkvara
CD-ROM plaadilt (komplektis).

x

Macintosh

Kui kasutad komplekti kuuluvat tarkvara ja impordid kujutisi USB
ühendusega, on soovitav järgnev arvutikeskkond.

Kujutiste importimine arvutisse

Operatsiooni­süsteem
(eelinstallitud)

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

USB ühendus: Mac OS X (v10.3 kuni v10.6)
“Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
Protsessor: Power PC G4/G5 seeria (soovitav

1,0 GHz või kiirem)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2
Duo või kiirem

Mälu: soovitav 1 GB või rohkem
Displei: 1024 × 768 punkti või rohkem

EE

59

Lülita sisse Macintosh operatsioonisüsteemi arvuti ja

1

sisesta CD-ROM plaadiajamisse CD-ROM (komplektis).

Topeltkliki CD-ROM ikoonil.

2

Kopeeri kõvaketta ikoonile [IDS_INST.pkg] fail [MAC]

3

kaustas.

Topeltkliki [IDS_INST.pkg] faili kopeerimise sihtkaustal.

4

•Installimise lõpetamiseks täida ekraanil nähaolevad juhised.

Mida saab teha komplekti kuuluva tarkvaraga

x

“PMB”

“PMB” abil võid teostada selliseid toiminguid:

•importida fotokaameraga salvestatud kujutisi ja näidata neid arvutis;

•korrastada arvutisse talletatud kujutised kuupäevade järgi
kalendrisse;

•printida või salvestada fotosid kuupäevaga;

•salvestada andmeplaati, kasutades CD või DVD kirjutajat.

Täpsemat teavet “PMB” kohta vaata “PMB Help”.
Spikri aktiveerimiseks kliki (PMB Help), mis ilmub tööpinnale pärast
installimist. Või kliki avamenüüs [Start] t [All Programs] t [PMB] t
[PMB Help].

“PMB” tehnilise toe informatsioon (ainult inglise keeles):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Märkus

•“PMB” ei ühildu Macintosh operatsioonisüsteemi arvutitega.

x

“Image Data Converter SR”/“Image Data Lightbox SR”

“Image Data Converter SR” abil saad redigeerida RAW formaadis
salvestatud kujutisi erinevate korrektsioonimeetoditega, näiteks
gradatsioonikõvera ja teravusega.
“Image Data Lightbox SR” abil võid kuvada ja võrrelda selle foto­kaameraga salvestatud RAW/JPEG kujutiste failisid.
Täpsemat teavet “Image Data Converter SR” ja “Image Data Lightbox
SR” kohta vaata spikrist.

EE

60

Spikri aktiveerimiseks kliki [Start] t [All Programs] t [Sony Image
Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR Ver.3] või [Image
Data Lightbox SR].

“Sony Image Data Suite” tehnilise toe informatsioon (ainult inglise
keeles): http://www.sony.co.jp/ids-se/

Filmiplaadi salvestamine (NEX-5/5C)

Võid plaadile salvestada fotokaameraga salvestatud AVCHD formaadi
filmid.
Vali plaadimängijale sobiv meetod. Kasuta “PMB”, et importida
arvutisse AVCHD formaadi filmid. Täpsemat teavet plaadi salvesta­misest “PMB” abil vaata “PMB Help”.

Mängija Meetod Plaadi tüüp

Blu-ray plaatide
mängimise seadmed
(Blu-ray plaadimängija,
PlayStation

AVCHD formaadi taas­esituse seadmed (Sony
Blu-ray plaadimängija,
PlayStation

Tavaliste DVD taas­esituse seadmed (DVD
mängija, arvuti, mis saab
taasesitada DVD jne.)

Märkused

•Kui kasutad Sony DVDirect (DVD kirjutaja), võid andmeid edastada,

sisestades mälukaarti DVD kirjutaja mälukaarti pesasse või ühendades
USB kaabliga fotokaamera DVD kirjutajale.

•Kui kasutad Sony DVDirect (DVD kirjutaja), kasuta kindlasti DVD kirjutaja

tarkvara uuemat versiooni.
Täpsemat teavet vaata internetist aadressilt:
http://sony.storagesupport.com/

®

3 jne.)

®

3 jne.)

Salvesta Blu-ray plaadile filmid ja
fotod, mis on arvutisse imporditud
“PMB” abil.

Salvesta AVCHD formaadi
plaadile filmid ja fotod, mis on
arvutisse imporditud “PMB” abil.

Salvesta AVCHD formaadi plaat
DVD kirjutajaga/salvestajaga,
mis pole DVDirect Express.

Salvesta standard eraldusvõime
kujutise kvaliteediga (STD)
plaadile filmid ja fotod, mis on
arvutisse imporditud “PMB” abil.

Kujutiste importimine arvutisse

EE

61

z Plaaditüüpide tunnused

Blu-ray plaadile saad salvestada kõrglahutuse kujutise
kvaliteediga (HD) filme kauem kui DVD plaatidele.

Kõrglahutuse kujutise kvaliteediga (HD) filmi saab salves­tada DVD meediumi, näiteks DVD-R plaadile, luues kõrg­lahutuse kujutise kvaliteediga (HD) plaadi.

•Võid kõrglahutuse kujutise kvaliteediga (
mängida AVCHD formaadi taasesituse seadmes, näiteks
Sony Blu-ray plaadimängijas ja PlayStation®3.
Sellist plaati ei saa mängida tavalistes DVD mängijates.

Kõrglahutuse kujutise kvaliteedilt (HD) standard eraldus­võime kujutise kvaliteedile (STD) muundatud filmi saab
salvestada DVD meediumi, näiteks DVD-R plaadile,
luues standard kujutise kvaliteediga (STD) plaadi.

HD) plaati

62

EE

Others

Salvestatavate kujutiste arv

Kui sisestad mälukaarti foto­kaamerasse ja seadistad toitelüliti
ON, ilmub LCD monitorile
salvestatavate kujutiste arv
(kui jätkad salvestamist käesolevate
seadistustega).

Märkused

•Kui “0” (salvestatavate kujutiste arv) vilgub kollaselt, on mälukaart täis.
Vaheta mälukaart teisega või kustuta kujutised käesolevalt mälukaartilt
(30. lk.).

•Kui “NO CARD” (salvestatavate kujutiste arv) vilgub kollaselt,
pole mälukaart sisestatud. Sisesta see.

x

Mälukaartile salvestatavate kujutiste arv ja filmide
salvestamise aeg

Fotod

Tabelis on näidatud fotode ligikaudne arv, mida saab salvestada
selles fotokaameras vormindatud mälukaartile. Väärtused on määratud
Sony standard mälukaartide alusel. Väärtused võivad erineda sõltuvalt
salvestamise tingimustest.

Kujutise mõõt: L 14M
Kujutise formaat: 3:2*

Maht

Kvaliteet
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089

* Kui [Aspect Ratio] on seadistatud [16:9], võid salvestada rohkem kujutisi,

kui tabelis näidatud (väljaarvatud [RAW]).

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

(Ühik: kujutis)

Lisateave

EE

63

Filmid

Tabelis on näidatud ligikaudne kättesaadav salvestamise aeg.
See on kõikide filmide failide summaarne aeg. Pidevat salvestamist on
võimalik teostada umbes 29 minutit.

Maht

Faili formaat
(kujutise mõõt)

AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280×720

(Fine))**

*NEX-5/5C
** NEX-3/3C

x

Salvestatavate fotode arv aku kasutamisel

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10

Ligikaudne salvestatavate kujutiste arv on 330, kui kasutad foto­kaamerat lõplikult täislaetud akuga (komplektis).
Võta arvesse - tegelik arv võib olla väiksem, sõltudes kasutamise
tingimustest.

•Kujutiste arv on määratud, kasutades täielikult täislaetud akut sellistes
tingimustes.
– Keskkonna temperatuur on 25°C.
– [Quality] on seatud [Fine].
– [Autofocus Mode] on seatud [Single-shot AF].
– Salvestamine toimub iga 30 sekundi järel.
– Välklamp valgustab igal teisel salvestuskorral.
– Toide lülitatakse sisse ja välja iga kümnenda salvestuskorra järel.
– Kasutatakse akut, mida laeti umbes tund pärast CHARGE lambi

kustumist.

– Kasutatakse Sony “Memory Stick PRO Duo” (pole komplektis).

•Mõõtmismeetod tugineb CIPA standardile.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

(Ühik: tund:minut:sekund)

64

EE

LCD monitori ikoonide loetelu

Ekraanile ilmuvad ikoonid viitavad fotokaamera stastusele.
Võid muuta ekraaninäitusid DISP (Display Contents) abil juhtkettal.

Salvestamise ooterežiim

Graafilised näidud

A

Indikatsioon Tähendus

P A S M

Salvestamise
režiim

Stseeni valik

Kujutise mõõt/foto
formaat

Filmi salvestamine

Taasesitus

RAW
RAW+J

FINE STD
100 Salvestatavate

123 Min Filmide

Foto kvaliteet

fotode arv

Filmide kujutise
mõõt

Mälukaart/
üleslaadimine

salvestamise aeg

Akusse jäänud

100%

laeng

Lisateave

EE

65

Indikatsioon Tähendus

101-0012 Taasesitu se kaust –

1

Stseeni
tuvastamise ikoon

Vällambi laadimine

AF abivalgus

Ei salvesta heli filmi
salvestamise ajal

Fotokaamera
värina hoiatus

Ülekuumenemise
hoiatus

Andmebaasi fail on
täis/andmebaasi
faili viga

Histogramm

faili number

Kaitse

Prindikäsklus ja
koopiate arv

B

Indikatsioon Tähendus

Menu z

Shoot Mode

Shoot. Tips z

EE

Programmeeri­tavad nupud

66

C

Indikatsioon Tähendus

Fookuse seisukord

apertuuri väärtus

Manuaalne
mõõtmine

Säri­kompensatsioon

Katiku kiiruse
indikaator

Diafragma
apertuuri indikaator

aeg (m:s)

Kujutise salvesta­mise kuupäev/
kellaaeg

teatud kuupäeval
või valitud kausta
salvestatud kuju­tiste arv

SteadyShot

Ilmub, kui HDR ei
tööta kujutisel.

z

1/125 Katiku kiirus
F3.5 Diafragma

±0.0

±0.0

REC 0:12 Filmi salvestamise

2010-1-1
9:30AM

12/12 Kujutise number/

D

Indikatsioon Tähendus

Välklambi režiim/
punasilmsuse
vähendamine

Indikatsioon Tähendus

±0.0

Sarivõtte režiim

Teravustamise
režiim

Välklambi kom­pensatsioon

Mõõtmisrežiim

Fookusala režiim

Näo tuvastamine

Naeratuse
tuvastamise katik

ISO

Indikatsioon Tähendus

Naeratuse tuvasta­mise tundlikkuse
indikaator

Valge tasakaal

Loominguline stiil

DRO/Auto HDR

AWB

7500K

G9

Lisateave

EE

67

Rohkem teavet fotokaamera kohta
(α käsiraamat)

Komplekti kuuluval CD-ROM plaadil asub “α käsiraamat”
(“α Handbook”), kus kirjeldatakse detailselt fotokaamera kasutamist.
Sellest leiad täpsemat teavet fotokaamera funktsioonide kohta.

x

Windows kasutajatele

Lülita arvuti sisse ja sisesta CD-ROM plaadiajamisse

1

CD-ROM (komplektis).

Kliki [Handbook].

2

Kliki [Install].

3

Aktiveeri “α Handbook” tööpinna otseteeikoonilt.

4

x

Macintosh kasutajatele

Lülita arvuti sisse ja sisesta CD-ROM plaadiajamisse

1

CD-ROM (komplektis).

Vali [Handbook] kaust ja kopeeri arvutisse

2

“Handbook.pdf” fail [GB] kaustast.

Pärast kopeerimise lõpetamist topeltkliki “Handbook.pdf”.

3

68

EE

Nõuanded kasutamiseks

Kui fotokaamera kasutamise käigus tekivad probleemid,
proovi alljärgnevaid lahendusi.

Leia probleemi kirjeldus 69. kuni 72. lk.

1

Vaata samuti “α Handbook” (PDF fail).

Võta aku välja, oota umbes minut, siis sisesta aku

2

uuesti ja lülita toide sisse.

Taasta tehaseseadistused (55. lk.).

3

Võta ühendus Sony edasimüüjaga või kohaliku

4

volitatud Sony teeninduskeskusega.

Aku ja toide

Akut ei saa sisestada.

•Kui sisestad akut, lükka selle otsaga fikseerimishooba (17. lk.).

•Võid kasutada ainult NP-FW50 akut. Veendu, et see on mudel
NP-FW50.

Akusse jäänud laengu vale indikaator või kuvatakse piisavat
järelejäänud laengut, kuid aku tühjeneb liiga kiiresti.

•Nii toimub, kui kasutad fotokaamerat väga kuumas või külmas kohas.

•Aku on tühjaks saanud. Sisesta laetud aku (16. lk.).

•Aku on kulunud. Vaheta see uuega.

Fotokaamerat ei saa sisse lülitada.

•Sisesta aku õigesti (17. lk.).

•Aku on tühjaks saanud. Sisesta laetud aku (16. lk.).

•Aku on kulunud. Vaheta see uuega.

Toide lülitub ootamatult välja.

•Kui fotokaamera või aku on liiga kuum, kuvab fotokaamera hoiatus­teadet ja lülitub automaatselt välja, et vältida rikkeid.

Lisateave

EE

69

•Kui fotokaamerat mõnda aega ei käivitata, lülitub see elektrienergia
säästu režiimi. Elektroenergia säästu režiimi tühistamiseks käivita
fotokaamera, näiteks vajuta katiku nupp pooleldi alla.

CHARGE lamp vilgub, kui laed akut.

•Võid kasutada ainult NP-FW50 akut. Veendu, kas see on mudel
NP-FW50.

•Kui laed akut, mida pole kaua kasutatud, võib vilkuda CHARGE lamp.

•CHARGE lamp vilgub kahel viisil: kiiresti (umbes 0,15 sekundiline
intervall) ja aeglaselt (umbes 1,5 sekundiline intervall). Kui see vilgub
kiiresti, ühenda aku lahti ja kinnita siis korralikult. Kui CHARGE lamp
vilgub jälle kiiresti, pole akuga kõik korras. Aeglane vilkumine tähen­dab, et laadimine on edasi lükatud, kuna keskkonna temperatuur on
väljapool aku laadimiseks sobivat vahemikku. Laadimine taasalgab ja
CHARGE lamp süttib, kui temperatuur on jälle vajalikus vahemikus.
Lae akut temperatuuril 10°C kuni 30°C.

Kujutiste salvestamine

Midagi ei ilmu LCD monitorile, kui toide on sisse lülitatud.

•Kui fotokaamerat mõnda aega ei käivitata, lülitub see elektrienergia
säästu režiimi. Elektrienergia säästu režiimi tühistamiseks käivita
fotokaamera, näiteks vajuta katiku nupp pooleldi alla.

Katikut ei vabastata.

•Kasutatakse mälukaarti, mille salvestuskaitse lüliti on seatud LOCK
positsiooni. Seadista lüliti salvestamise positsiooni.

•Kontrolli vaba ruumi mälukaartil.

•Kujutisi ei saa salvestada, kui laed välklampi.

•Objektiiv pole õigesti kinnitatud. Kinnita see õigesti (19. lk.).

Salvestamine nõuab palju aega.

•On sisse lülitatud müra vähendamise funktsioon. See pole väär­talitlus.

•Salvestamine toimub RAW režiimis. Kuna RAW andmefail on suur,
võib salvestamine RAW režiimis nõuda aega.

•Auto HDR funktsioon töötleb kujutist.

Kujutis pole fokuses.

•Objekt asub liiga lähedal. Kontrolli objektiivi minimaalset fookus­kaugust.

EE

•Salvestamine toimub manuaalse teravustamise režiimis.

70

Sea [AF/MF Select] asendisse [Autofocus].

•Ebapiisav valgustus.

•Võimalik, et objekt nõuab erilist teravustamist. Kasuta [Flexible Spot]
või käsitsi teravustamist.

Välklamp ei tööta.

•Tõsta välklamp üles (23. lk.).

•Välklamp pole õigestu kinnitatud. Kinnita veelkord välklamp (23. lk.).

•Välklampi ei saa kasutada sellistes salvestusrežiimides:

– [Bracket: Cont.];
– [Sweep Panorama];
– [Scene Selection] režiimi [Night View] ja [Hand-held Twilight];
– [Anti Motion Blur];
– filmi salvestamise režiimis.

Välklambiga salvestatud kujutistele ilmuvad valged hägused
laigud.

•Välklambi valgus peegeldub õhuosadelt (tolm, õietolm jne.) ja ilmub
kujutisele. See pole väärtalitlus.

Välklambi laadimine nõuab liiga palju aega.

•Välklampi kasutati lühikese aja vältel palju kordi. Sel juhul võtab
laadimine rohkem aega, et fotokaamera üle ei kuumeneks.

Välklambiga salvestatud kujutis on liiga tume.

•Kui objekt asub väljapool välklambi tööraadiust (kaugus, milleni
ulatub välklambi valgus), on kujutised tumedad, kuna välklambi
valgus ei ulatu objektini. Kui muudeti ISO, muutub samaaegselt
välklambi tööraadius.

Vale salvestamise kuupäev ja kellaaeg.

•Seadista õige kuupäev ja kellaaeg (25. lk.).

•[Area Setting] abil valitud regioon erineb tegelikust. Seadista tegelik
regioon, valides [Menu] t [Setup] t [Area Setting].

Lisateave

Diafragma apertuuri väärtus ja/või katiku kiirus vilgub, kui vajutad
katiku nupu pooleldi alla.

•Objekt asub väljapool fotokaamerale kättesaadavat vahemikku,
kuna on liiga hele või liiga tume. Reguleeri seadistus veelkord.

Kujutis on kahvatu (ülevalgustatud).

Kujutisele ilmub laialivalgunud valgus (oreool).

•Kujutis salvestati tugeval valgustusel ning objektiivi sattus liiga palju
valgust. Kinnita objektiivi varjuk, kui kasutad teleobjektiivi.

EE

71

Kujutise nurgad on liiga tumedad.

•Kui kasutatakse filtrit või varjukit, võta see ära ja proovi salvestada
veelkord. Sõltuvalt filtri paksusest ja varjuki väärast kinnitamisest võib
filter või varjuk kujutisel näha olla. Kujutise äärte tumenemise põhju­seks võivad olla ka mõne objektiivi optilised omadused (ebapiisav
valgustus) .

Objekti silmad on punased.

•Lülita sisse punasilmsuse efekti vähendamise funktsioon.

•Mine objektile lähemale ja salvesta selle kujutis välklambiga nii,
et objekt asuks välklambi tööraadiuses (36. lk.).

Punktid ilmuvad ja jäävad LCD monitorile.

•See pole väärtalitlus. Neid punkte ei salvestata (73. lk.).

Kujutis on hägune.

•Kujutis salvestati pimedas kohas ilma välklambita, mistõttu tekkis
fotokaamera värin. Soovitav on kasutada statiivi või välklampi
(23. lk.). Kujutise hägusust vähendavad efektiivselt ka [Scene
Selection] režiimi [Hand-held Twilight] (40. lk.) ja [Anti Motion Blur]
(40. lk.).

Säriväärtus vilgub LCD monitoril.

•Objekt on liiga hele või liga tume fotokaamera mõõtmisvahemikule.

Kujutiste vaatamine

Kujutisi ei saa taasesitada.

•Kausta/faili nimetust on muudetud arvutis.

•Ei garanteerita arvutis töödeldud kujutiste või teise fotokaameraga
salvestatud kujutiste taasesitust selles fotokaameras.

•Fotokaamera on USB režiimis. Tühista USB ühendus.

72

EE

Hoiatused

Märkused LCD monitori ja
objektiivi kohta

•LCD monitor on toodetud
täppistehnoloogiaga, seetõttu
on enam kui 99,99% pikslit
efektiivselt kasutatavad. Siiski
võivad LCD monitorile ilmuda
püsivad väikesed mustad ja/või
erksad (valged, punased, sini­sed või rohelised) punktid.
Need punktid on tootmis­protsessi normaalne nähe ega
mõjuta mingil viisil kujutisi.

Mustad, val­ged, punased,
sinised ja
rohelised
punktid

•Ära hoia fotokaamerat LCD
monitorist.

•Kaitse fotokaamerat otsese
päikese eest.
Kui päikesekiired fokuseeruvad
lähedalasuval objektil, võib see
süttida. Kui pead fotokaamera
asetama otsese päikese kätte,
kinnita objektiivile kaas.

•LCD monitori taha on kinnitatud
magnet. Ära pane LCD monitori
ja fotokaamera kere vahele
esemeid, mida mõjutavad
magnetväljad, näiteks diskette
või krediitkaarte.

Magnet

•Külmas kohas võib LCD moni­torile tekkida jääv kujutis.
See pole väärtalitlus.
Lülitades foto-kaamera sisse
külmas kohas, võib LCD
monitor mõneks ajaks
tumeneda.

•Ära suru LCD monitorile.
Monitori värv võib muutuda ja
see võib põhjustada talitlus­häireid.

Ära kasuta/ära hoia foto­kaamerat sellistes kohtades

•Väga kuumas, kuivas või
niiskes kohas
Sellistes kohtades, nagu näi­teks päikese käes seisvas
autos, võib fotokaamera kere
deformeeruda ja see võib
põhjustada talitlushäireid.

•Päikese käes või kütte­seadmete lähedal
Fotokaamera kere võib muuta
värvi või deformeeruda ja see
võib põhjustada talitlushäireid.

•Tugevasti vibreerivas kohas

•Magnetallikate lähedal

•Liivases ja tolmuses kohas
Ära lase liival või tolmul sattuda
kaamerasse. See võib tekitada
fotokaamera talitlushäireid ja
mõnel juhul ei saa vigasid
enam parandada.

Lisateave

EE

73

Hoidmisest

Kinnita kindlasti objektiivi kaas,
kui fotokaamerat ei kasutata.

Töökeskkonna temperatuur

See fotokaamera on ettenähtud
kasutamiseks 0°C kuni 40°C tem­peratuuril. Pole soovitav kasuta­da väga kõrgel või madalal tem­peratuuril väljapool antud vahe­mikku.

Niiskuse kondenseerumine

Kui viid fotokaamera külmast
kohast sooja, võib fotokaameral
või selle sees kondenseeruda
niiskus. See võib tekitada foto­kaamera väärtalitlust.

Kuidas vältida niiskuse
kondenseerumist

Kui viid fotokaamera külmast
kohast sooja, pane see kaue­maks kui tunniks plastkotti ja
sulge kott tugevasti, et tempera­tuurid ühtlustuksid.

Kui niiskus kondenseerus

Lülita fotokaamera välja ja oota
umbes tund, kuni niiskus aurub.
Võta arvesse - kui üritad salves­tada veel niiske objektiiviga, pole
võimalik saada selgeid kujutisi.

Seesmisest laetavast
patareist

Selles fotokaameras on seesmi­ne laetav patarei et säilitada kuu­päeva, kellaaja ja teisi seadistusi
sõltumata sellest, kas toide on
sisse/välja lülitatud või aku on
sisestatud/välja võetud. Seda
laetavat patareid laetakse pide­valt fotokaamera kasutamisel.

EE

Siiski, kui kasutad fotokaamerat

74

ainult lühikest aega, tühjeneb
patarei pikkamööda ja saab
täiesti tühjaks, kui kaamerat ei
kasutata üldse umbes kolm
kuud. Sel juhul lae kindlasti pata­rei enne fotokaamera kasutamist.
Siiski võid fotokaamerat kasu­tada ka siis, kui see patarei pole
laetud, kui ei salvesta kuupäeva
ja kellaaega. Kui fotokaamera
vaikeseadistused taastuvad iga
kord, kui laed akut, võib sees­mine laetav patarei olla kulunud.
Võta ühendus Sony edasi­müüjaga või kohaliku volitatud
Sony teeninduskeskusega.

Seesmise patarei laadimine

Sisesta fotokaamerasse laetud
aku või ühenda see vahelduv­voolu kontaktile, kasutades
vahelduvoolu adapterit (pole
komplektis), siis jäta foto­kaamera vähemalt 24 tunniks
väljalülitatud toitega.

Mälukaartidest

Ära kinnita kleebist jne. mälu­kaartile või kaarti adapterile.
See võib põhjustada väärtalitlust.

Märkused salvestamise/
taasesituse kohta

•Kui kasutad mälukaarti selles
fotokaameras esimest korda,
on soovitav enne salvestamist
mälukaart kaameras vorminda­da, et tagada mälukaarti stabiil­set tööd. Võta arvesse - vormin­damine kustutab jäädavalt kõik
andmed mälukaartil ning neid
ei saa enam taastada.
Talleta väärtuslikud andmed
arvutisse jne.

•Kui kujutisi korduvalt salvestad/
kustutad, võib mälukaartil toi­muda andmete killustumine.
Võimalik, et filme ei saa salves­tada või talletada. Sel juhul
talleta kujutised arvutisse või
teise meediumi, siis vorminda
mälukaart.

•Salvestuse sisu ei kompen­seerita, kui salvestamine või
taasesitus pole võimalik seoses
fotokaamera või mälukaarti
talitlushäirega jne.

•Võimaliku andmekao riski välti­miseks tee alati teises meediu­mis andmete varukoopia.

•Enne ühekordset sündmust tee
alati proovisalvestus, et veen­duda kaamera õiges töös.

•See fotokaamera pole tolmu-,
pritsme- ega veekindel.

•Ära suuna fotokaamerat otse
päikesele või muule tugeva
valgustuse allikale. See võib
tekitada fotokaamera väär­talitlust.

•Ära vaata päikesele või tuge­vale valgusele läbi eemaldatud
objektiivi või pildiotsija.
See võib kahjustada nägemist
või tekitada fotokaamera väär­talitlust.

•Ära kasuta fotokaamerat tuge­vaid raadiolaineid tekitava või
radioaktiivse kiirgusega koha
lähedal. Fotokaamera võib
mitte suuta õigesti salvestada
või taasesitada.

•Fotokaamera kasutamine liiva­ses või tolmuses kohas võib
tekitada väärtalitlust

.

•Kui on kondenseerunud niis­kus, kõrvalda see enne foto­kaamera kasutamist (74. lk.).

•Ära raputa fotokaamerat ega
löö selle pihta. Lisaks talitlus­häiretele ja suutmatusele kuju­tisi salvestada, võib see muuta
mälukaarti kasutuskõlbmatuks
või põhjustada andmete
vigastusi või kadumist.

•Enne kasutamist puhasta välk­lambi pind. Välklambi valguse
tekitatud kuumuse mõjul võib
mustus kleepuda välklambi
pinnale või selle värv muutuda,
vähendades sel viisil valguse
intensiivsust.

•Hoia fotokaamerat, komplekti
kuuluvaid tarvikuid jne. väikes­tele lastele kättesaamatus ko­has, kuna lapsed võivad mälu­kaarti või muud pisidetailid alla
neelata. Kui nii juhtub, pöördu
viivitamatult arsti poole.

Märkused, kui näitad filme teises
seadmes (NEX-5/5C)

•Fotokaamera kasutab MPEG-4
AVC/H.264 High Profile, et
salvestada AVCHD formaadis.
Selle fotokaameraga AVCHD
formaadis salvestatud filme ei
saa näidata:
– teistes AVCHD formaadiga

ühilduvates seadmetes, mis
ei toeta High Profile;

– AVCHD formaadiga mitte-

ühilduvates seadmetes.

•Fotokaamera kasutab samuti
MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile, et salvestada MP4 for­maadis. Seetõttu ei saa foto­kaameraga MP4 formaadis sal-

Lisateave

EE

75

vestatud filme näidata seadme­tes, mis ei toeta MPEG-4 AVC/
H.264.

•HD (kõrglahutus) kujutise kvali­teedil salvestatud plaate saab
mängida ainult AVCHD for­maadiga ühilduvates seadme­tes. DVD mängijad või salvesta­jad ei saa mängida HD kvali­teediga plaate, kuna need ei
ühildu AVCHD formaadiga.
Pealegi võivad DVD mängijad
või salvestajad HD kvaliteediga
plaate mitte välja tõugata.

Hoiatused autoriõiguste
kohta

Teleprogrammid, filmid, video­salvestised ja muud materjalid
võivad olla kaitstud autori­õigustega.
Selliste materjalide loata salves­tamine võib olla õigusvastane.

Selles juhendis kasutatud
kujutised

Juhendis illustreerimiseks kasu­tatud kujutised on reprodutseeri­tud ning pole tegelikud antud
kaameraga tehtud kujutised.

Andmete
spetsifikatsioonidest

Teovõime ja spetsifikatsioonide
andmed on määratud sellistes
tingimustes, v.a. kasutusjuhendis
näidatud olukorrad: kasutades
25°C keskkonna temperatuuril
akut, mida on laetud tund pärast
CHARGE lambi kustumist.

EE

76

Tehnilised andmed

Fotokaamera

[Süsteem]

Kaamera tüüp: digitaalne foto-

kaamera vahetatava
objektiiviga

Objektiiv: E-mount objektiiv

[Kujutise sensor]

Kujutise sensor: 23,4 × 15,6 mm

(APS-C formaat) CMOS kujutise
sensor

Kujutise sensori pikslite koguarv:

umbes 14 600 000 pikslit

Fotokaamera efektiivsete pikslite

arv: umbes 14 200 000 pikslit

[Tolmueemalduse funktsioon]

Süsteem: kate elektrostaatilise

laengu kogunemise kaitseks
madalsageduse filtrile ja
elektromagnetilise vibratsiooni
mehhanism

[Automaatse teravustamise
süsteem]

Süsteem: kontrasti määramise

süsteem

Tundlikkuse vahemik: 0 EV kuni

20 EV (ISO 100 ekvivalendi
juures, F2,8 objektiiviga)

[Särijuhtimine]

Mõõtmismeetod: 49 segmendi

mõõtmine kujutise sensoriga

Mõõtmisvahemik: 0 EV kuni 20 EV

(ISO 100 ekvivalendi juures,
F2,8 objektiiviga)

ISO tundlikkus (soovitav säri-

indeks): Auto, ISO 200 kuni
12800

Särikompensatsioon: ±2.0 EV

(1/3 EV samm)

[Katik]

Tüüp: elektrooniline, vertikaal-

käiguga, fokaaltasand

Kiiruse vahemik: 1/4000 sekundist

kuni 30 sekundini, BULB
(aegvõte), (1/3 EV samm)

Välklambi sünkroniseerimise kiirus:

1/160 sekundit

[Salvestusmeedium]

“Memory Stick PRO Duo”, SD kaart

[LCD monitor]

LCD paneel: 7,5 cm (3,0 tüüp) TFT

ajam

Punktide koguarv: 921 600

(640 × 3 (RGB) × 480) punkti

[Sisend/väljundpesad]

USB: miniB
HDMI: HDMI C tüüpi minipesa

[Toide]

Kasutatav aku: laetav aku NP-FW50

[Muu informatsioon]

Exif Print: ühildub
PRINT Image Matching III: ühildub
Mõõtmed

NEX-5/5C:
umbes 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(laius/kõrgus/sügavus, v.a.
eenduvad osad)
NEX-3/3C:
umbes 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(laius/kõrgus/sügavus, v.a.
eenduvad osad)

Kaal

NEX-5/5C:
umbes 287 g (k.a. aku ja
“Memory Stick PRO Duo”)
umbes 229 g
(ainult fotokaamera)
NEX-3/3C:
umbes 297 g (k.a. aku ja
“Memory Stick PRO Duo”)
umbes 239 g
(ainult fotokaamera)

Töökeskkonna temperatuur:

0°C kuni 40°C

Failiformaat

Foto: ühildub JPEG

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,
MPF Baseline), ühildub DPOF
NEX-5/5C

Film (AVCHD formaat):

AVCHD Ver. 1.0

ühildub
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 kan.,
koos Dolby Digital Stereo
Creator

•Toodetud vastavalt Dolby
Laboratories litsentsile.

Film (MP4 formaat):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC
2 kan.

NEX-3/3C

Film: MPEG-4 Visual

USB side: Hi-Speed USB (ühildub

USB 2.0)

Välklamp

Välklambi võimsuse arv: GN 7

(meetrites ISO 100 juures)
Laadimisaeg: umbes 4 sekundit
Välklambi tööraadius: katab

objektiivi pildinurga fookus-

kaugusel 16 mm (fookus-

kaugus, mida näitab objektiiv)
Välklambi kompensatsioon: ±2.0

EV (1/3 EV samm)
Mõõtmed:

umbes 35,9 × 23,8 × 42,7 mm

(laius/kõrgus/sügavus, v.a.

eenduvad osad)
Kaal: umbes 20,4 g

Lisateave

EE

77

Objektiiv

Täpsemat teavet E18 – 200 mm objektiivi kohta vaata E18 – 200 mm
objektiivi (komplektis) kasutusjuhendist.

Objektiiv

Fotokaamera

Fookuskaugus, mis on
35 mm formaadi*

1

E16 mm ühe fookuse
objektiiv

NEX-5A/5CA/5D/5CD/
3A/3CA/3D/3CD

24 27 - 82.5

E18 – 55 mm
teleobjektiiv

NEX-5D/5CD/5K/5CK/
3D/3CD/3K/3CK

(mm) ekvivalent

Objektiivi grupi-

5-5 9-11

elemendid

Vaatenurk*

Minimaalne
fookuskaugus*

Maksimaalne

1

2

(m)

83° 76° - 29°

0,24 0,25

0,078 0,3

suurendus (×)

Minimaalne diafragma

f/22 f/22 - f/32

jaotus

Filtri läbimõõt (mm) 49 49

Mõõtmed (maksi-

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0
maalne läbimõõt ×
kõrgus) (mm)

Kaal (g) 67 194

Kompensatsiooni

3

efekt*

– *

Umbes 4 sammu

4

*135 mm formaadi fookuskauguse ja vaatenurga väärtuse ekvivalent

tugineb digikaameratele, mis on varustatud APS-C mõõdus kujutise
sensoriga.

2

*

Minimaalne fookuskaugus on väikseim kaugus kujutise sensorist
objektini.

3

*

Katiku kiirus (erineb sõltuvalt salvestamise tingimustest).

4

*

Värina optilise kompensatsiooni funktsioon pole kättesaadav.

78

EE

BC-VW1 akulaadija

Sisend: 100 V – 240 V

vahelduvvool, 50 Hz/60 Hz,

4,2 W
Väljund: 8,4 V alalisvool, 0,28 A
Töökeskkonna temperatuur:

0°C kuni 40°C
Hoiutemperatuur:

–20°C kuni +60°C
Maksimaalsed mõõtmed: umbes

63 × 95 × 32 mm (laius/

kõrgus/sügavus)
Kaal: umbes 85 g

Aku NP-FW50

Kasutatav aku:

liitiumioonide aku
Maksimaalne pinge:

8,4 V alalisvool
Nominaalpinge:

7,2 V alalisvool
Maksimaalne laadimispinge:

8,4 V alalisvool
Maksimaalne laadimise

voolutugevus: 1,02 A
Maht: tavaline 7,7 Wh (1 080 mAh)

minimaalne 7,3 Wh

(1 020 mAh)
Maksimaalsed mõõtmed:

umbes 31,8 × 18,5 × 45 mm

(laius/kõrgus/sügavus)
Kaal: umbes 57 g

Seadme konstruktsiooni ja
tehnilisi tunnuseid võidakse
muuta eelneva etteteatamiseta.

Fookuskaugusest

Selle fotokaamera pildinurk on
kitsam kui 35 mm formaadi filmiga
fotokaameral. Võid leida ligikaudse
ekvivalendi 35 mm formaadi filmiga
fotokaamera fookuskaugusele ja
salvestada identse pildinurgaga,

suurendades poole võrra oma
objektiivi fookuskaugust.
Näiteks, kasutades 50 mm
objektiivi, võid saada ligikaudse
ekvivalendi 35 mm formaadi filmiga
fotokaamera 75 mm objektiivile.

Kujutise andmete
ühilduvusest

•See fotokaamera vastab DCF
(Kaamera failisüsteemi standard),
mille on määranud JEITA
(Jaapani Elektroonika ja info­tehnoloogia tööstuste
assotsiatsioon).

•Ei garanteerita selle fotokaamera­ga salvestatud kujutiste taasesi­tust teistes seadmetes, samuti
mitte teises seadmes salvestatud
või redigeeritud kujutiste taas­esitust selles fotokaameras.

Kaubamärgid

• on Sony Corporation kauba­märk.

•“Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,

, “Memory

Stick PRO Duo”,

,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

,
“Memory Stick Micro”,
“MagicGate” ja
on Sony Corporation kauba­märgid.

•“InfoLITHIUM” on Sony
Corporation kaubamärk.

•“PhotoTV HD” on Sony
Corporation kaubamärk.

•“Blu-ray Disc” ja logotüüp on
kaubamärgid.

Lisateave

EE

79

•“AVCHD” ja “AVCHD” logotüüp
on Panasonic Corporation ja
Sony Corporation kaubamärgid.

•Dolby ja topelt D sümbol on
Dolby Laboratories kaubamärgid.

•Microsoft, Windows ja Windows
Vista on Microsoft Corporation
registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid USAs ja/või teistes
riikides.

•HDMI, HDMI logotüüp ja High­Definition Multimedia Interface on
HDMI Licensing LLC kauba­märgid või registreeritud kauba­märgid.

•Macintosh ja Mac OS on Apple
Inc. kaubamärgid või registreeri­tud kaubamärgid.

•PowerPC on IBM Corporation
registreeritud kaubamärk USAs.

•Intel, Intel Core ja Pentium on
Intel Corporation kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.

•SDXC logotüüp ja SDHC logo­tüüp on SD-3C, LLC kauba­märgid.

•Eye-Fi on Eye-Fi Inc. kaubamärk.

•MultiMediaCard on
MultiMediaCard Association
kaubamärk.

•“PlayStation” on Sony Computer
Entertainment Inc. registreeritud
kaubamärk.

•Adobe on Adobe Systems
Incorporated registreeritud
kaubamärk või kaubamärk USAs
ja/või teistes riikides.

•Selles juhendis kasutatud
süsteemide ja toodete nimetused
on tavaliselt nende vastavate
loojate või tootjate kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.
Selles juhendis ei kasutata

EE

™ või ® tähiseid kõigil juhtudel.

80

Tähestikuline register

A

Abiteejuhi

kuvamine ............................ 54

Abiteejuhid.............................. 34

AF abivalgus........................... 53

AF/MF valik......................... 5, 10

Aku.......................................... 16

Aku laadimine......................... 16

Automaatne ülevaatamine...... 54

Automaatse fokuseerimise

režiim .................................. 51

Automaatse teravustamise

tsoon................................... 51

C

CTRL FOR HDMI .................... 55

D

Demonstratsiooni režiim......... 55

Diafragma apertuuri

prioriteet ............................. 43

Displei värv ............................. 55

DRO/Auto HDR....................... 52

E

Elektrienergia sääst................ 54

Eye-Fi seadistamine ............... 55

F

Failide numeratsioon.............. 55

Failiformaat............................. 52

Film ......................................... 28

Filmi heli salvestamine ........... 54

Formaat .................................. 55

Foto/filmi valik......................... 53

Fotode salvestamine .............. 27

H

Helisignaal .............................. 54

Helitugevuse seadistused ...... 53

Histogramm............................ 54

I

Ikoonid .................................... 65

Image Data Converter SR....... 60

Image Data Lightbox SR......... 60

Informatsioon displeil ....... 38, 51

Installimine.............................. 58

ISO .......................................... 52

J

Juhtketas ................................ 32

K

Kaitse ...................................... 53

Kausta nimetus ....................... 55

Kausta valik............................. 53

Katiku prioriteet....................... 42

Katiku vabastamine ilma

objektiivita........................... 54

Keel ......................................... 54

Kella seadistamine.................. 25

Kiire pidev salvestamine......... 38

Kujutise formaat...................... 52

Kujutise mõõt.......................... 44

Kujutise suurendamine........... 47

Kujutise suurendamine

manuaalse teravustamise

ajal ...................................... 54

Kujutiste andmebaasi

parandamine ...................... 55

Kujutiste indeks ...................... 48

Kustutamine............................ 30

Kuupäeva valik........................ 53

Kuupäeva/kellaaja

seadistamine ...................... 54

Kvaliteet .................................. 52

Käsiraamat.............................. 68

Lisateave

EE

81

L

Laiekraani kujutis ................... 55

LCD ekraani heledus.............. 54

Liikumise hägususe

vältimine ............................. 40

Loominguline stiil ................... 53

M

Maastik ................................... 40

Maastiku salvestamine öösel. 40

Macintosh............................... 59

Makro ..................................... 40

Manuaalne säritus.................. 39

Menüü .................................... 50

Mõõtmisrežiim........................ 52

Mälukaart................................ 21

Müra vähendamine

aegvõttel............................. 54

Müra vähendamine

salvestamisel kõrge ISO .... 54

N

Naeratuse tuvastamine .......... 51

Naeratuse tuvastamise katik.. 46

Niiskuse kondensatsioon....... 74

Näo tuvastamine .................... 46

O

Objektiiv.................................. 19

P

Panoraam............................... 41

Panoraamkujutiste kerimine .. 42

Panoraamvõte ........................ 41

Panoraami salvestamise

suund ................................. 51

Plaadi salvestamine ............... 61

PMB........................................ 60

Portree.................................... 40

Portree salvestamine öösel.... 40

Portree suunitlusega kujutise

EE

kuvamine............................ 55

82

Prinditavate kujutiste valik...... 53

Programmeeritavad nupud .... 33

Programmi automaatne

režiim .................................. 39

Puhastusrežiim ....................... 55

Punasilmsuse efekti

vähendamine...................... 53

Päikeseloojang ....................... 40

Pööramine .............................. 53

R

Regiooni seadistamine........... 54

Ruudustik................................ 54

S

Salvestamine hämarikus

ilma statiivita ....................... 40

Salvestuskausta valik ............. 55

Salvestusnõuanded................ 34

Salvestusnõuannete loetelu ... 51

Salvestusrežiim....................... 39

Sarivõtte režiim....................... 51

Seadistused............................ 53

Slaidiseanss ........................... 53

Spordirežiim ........................... 40

SteadyShot............................. 54

Stseeni valik.............................. 4

Suurendamine........................ 47

Särikompensatsioon .............. 37

T

Taasesitus............................... 29

Taasesituse suurendus .......... 47

Taibukas automaatne

režiim ........................... 35, 39

Taimer..................................... 37

Tarkvara.................................. 58

Tausta hägususe juhtimine .... 35

Tehaseseadistuste

taastamine.......................... 55

Tehnilised andmed................. 76

Täitev välklamp....................... 36

Täpne digitaalne suurendus .. 51

U

USB ühendus ......................... 55

Uus kaust................................ 55

V

Vaatamine TV ekraanil............ 49

Vaba ruum mälukaartil ........... 55

Vahetpidamata

salvestamine....................... 38

Valge tasakaal ........................ 52

Versioon.................................. 55

Välklambi kompensatsioon.... 52

Välklambi pikendaja ............... 24

Välklambi režiim ..................... 36

Välklamp................................. 23

Värviruum ............................... 54

W

Windows ................................. 58

Ü

Üleslaadimise seadistused ..... 55

Lisateavet selle toote kohta ja vastused
sagedamini esitatud küsimustele leiad
Sony klientide tehnilise toe veebilehelt.

Tõlgitud OÜ “ALI S”, 2010
Ausekļa iela 11, LV 1010 Riia, Läti
www.alis.lv [e-mail]