Sony NEX-3 Users guide [pt]

NEX-3/5/5C/C3
NEX-VG10/VG10E

As novas funções fornecidas por esta actualização de firmware e as suas
respectivas operações são descritas aqui.

Consulte o Manual de instruções da sua câmara digital/câmara de vídeo e do
Adaptador para montagem LA-EA2, e o Manual incluído no CD-ROM
fornecido.

© 2011 Sony Corporation

4-420-526-52(1)

Novas funções

As novas funções seguintes serão disponibilizadas por esta actualização de firmware.

Compatibilidade com o Adaptador para
montagem LA-EA2

Utilizando uma objectiva de Montagem tipo A com o Adaptador para montagem
LA-EA2 (vendido separadamente), pode tirar proveito do recurso AF de Detecção da
Fase para fotografar.

Adaptador para montagem LA-EA2 Objectiva de Montagem tipo A

Notas

• Pode não conseguir utilizar o Adaptador para montagem LA-EA2 com algumas objectivas. Pode não
utilizar a focagem automática com algumas objectivas montadas através do Adaptador para montagem.
Consulte o seu Sony revendedor ou um serviço de assistência autorizado Sony local, para o aconselhar
sobre objectivas compatíveis.

• Se a objectiva tem um comutador de modo de focagem (AF/MF), defina o modo de focagem com o
comutador da objectiva. Se a objectiva não tem o comutador, defina o modo de focagem no menu.

• Pode levar bastante tempo ou pode ser difícil para a câmara focar, dependendo da objectiva utilizada ou
do motivo.

NEX-3/5/5C/C3:

• As seguintes funções não funcionam quando o Adaptador para montagem LA-EA2 está montado.
– [Obt. de Sorriso]
– [Detecção de cara]

• O ruído produzido pela câmara e pela objectiva com a focagem automática em funcionamento, pode ser
gravado durante a gravação de filme.
A utilização de objectivas SSM reduzem o ruído produzido pela focagem automática. Além disso,
também pode desactivar a gravação do som seleccionando [Menu] t [Configuração] t [Grav.áudio de
filme] t [Desligado].

• A abertura é definida para F3.5 quando grava filmes com focagem automática. Quando utiliza objectivas
com um F3.5 ou F-stop mais pequeno, a abertura é definida para o F-stop máximo da objectiva. Quando
desejar definir o seu próprio valor para a abertura para gravar filmes, seleccione [Prioridade abertura] em
[Modo de foto.] e seleccione a focagem manual antes de iniciar a gravação. A definição de abertura
seleccionada no início, permanecerá em efeito até parar a gravação. Não pode alterar a definição de
abertura durante a gravação de um filme.

Continua r

PT

2

NEX-VG10/VG10E:

• Se a câmara focaliza automaticamente durante a gravação do filme, o ruído da câmara e objectiva do
funcionamento da focagem automática é gravado. Pode reduzir o ruído através da conexão de um
microfone externo com 3,5mm de diâmetro ao conector do microfone da câmara, e colocar o microfone o
mais longe possível da câmara. Se pretender eliminar o ruído por completo, recomenda-se que seleccione
MENU t [Configuração] t [Grav.áudio de filme] t [Desligado].

• A abertura é definida para F3.5 quando grava filmes com focagem automática. Quando utiliza objectivas
com um F3.5 ou F-stop mais pequeno, a abertura é definida para o F-stop máximo da objectiva. Quando
desejar definir o seu próprio valor para a abertura para gravar filmes, seleccione [Prioridade abertura] ou
[Exposição manual] em [Modo de foto.] e seleccione a focagem manual. Se alterar a abertura durante a
gravação de um filme, o ruído pode ser ouvido ou o ecrã pode ficar brilhante enquanto a câmara processa
a regulação.

Novas funções disponibilizadas no menu

As funções seguintes serão adicionadas ao menu por esta actualização de firmware.

Menu Novos itens Funções

Câmara Área focag. auto Permite que defina a posição para AF de

Configuração Ajuste micro AF

(Ajus. Micro AF/
quantidade/Limpar)

Saliência (Nível Saliência/
Cor Saliência) (Apenas
NEX-VG10/VG10E)

• A função de saliência é disponibilizada para o NEX-3/5/5C/C3 na versão anterior do

firmware. Consulte o correspondente Manual de instruções em funcionamento e
definição.
NEX-3/5/5C: Manual de instruções da Ver. 04
NEX-C3: Ver. 01 (Manual de instruções fornecido com a câmara)

Detecção da Fase, quando o Adaptador
para montagem LA-EA2 está montado.

Permite-lhe ajustar, de forma primorosa,
a posição de focagem automática, quando
o Adaptador para montagem LA-EA2
está montado.

Melhora a visualização do contorno das
zonas focadas delineando-os a uma cor
específica em focagem manual.

PT

3

Área focag. auto

Permite que defina a posição para AF de Detecção da Fase, quando utilizar uma
objectiva de Montagem tipo A com o Adaptador para montagem LA-EA2 (vendido
separadamente). Permite que defina a posição para AF de Detecção da Fase, quando uma
objectiva de Montagem tipo A com o Adaptador para montagem LA-EA2 está montada.

1 [Menu] t [Câmara] t [Área focag. auto] t modo pretendido.

(Grande) A câmara determina qual das 15 áreas AF é utilizada na

(Ponto) A câmara utiliza em exclusivo a área AF localizada na zona

(Local) Permite-lhe escolher a área para a qual pretende activar a

focagem.

central.

focagem entre as 15 áreas AF com o selector de controlo
(NEX-3/5/5C/C3) ou os botões v/V/b/B (NEX-VG10/VG10E).

PT

4

Ajus. Micro AF/quantidade/ Limpar

Permite-lhe ajustar e registar uma posição de focagem automática para cada objectiva, ao
utilizar uma objectiva de Montagem tipo A com o Adaptador para montagem LA-EA2
(vendido separadamente).

1 [Menu] t [Configuração] t [Ajus. Micro AF] t [Lig.].
2 [Menu] t [Configuração] t [quantidade] t valor pretendido t OK.

Ajus. Micro AF Define se pode ou não utilizar a função [Ajus. Micro AF]. Seleccione

quantidade Permite-lhe seleccionar um valor óptimo entre –20 e +20.

Limpar Apaga o valor que definiu.

Notas

• Recomenda-se que ajuste a posição de acordo com as condições fotográficas reais.

• Quando fixar uma objectiva para a qual já registou um valor, esse valor registado aparece no ecrã. [±0]
aparece para a objectiva para a qual já foi registado um valor.

• Se visualizar [–], foram registadas mais de 30 objectivas. Se pretender registar uma outra objectiva, deve
começar por apagar um valor. Fixe uma objectiva do valor a ser apagado a seleccione [±0]. Se quiser
apagar todos os valores registados, seleccione [Limpar].

• Utilize [Ajus. Micro AF] apenas com objectivas Sony, Minolta e Konika-Minolta. Se utilizar [Ajus.
Micro AF] com outras marcas de objectivas, o valor registado pode ser afectado.

• Não pode definir [Ajus. Micro AF] individualmente para uma objectiva Sony, Minolta e Konika-Minolta
com a mesma especificação.

[Lig.] para utilizá-lo. (A definição padrão é [Desligado].)

A selecção de um valor maior afasta a posição de focagem automática
da câmara. A selecção de um valor mais pequeno aproxima a posição
de focagem automática da câmara.

PT

5

Nível Saliência (Apenas NEX-VG10/VG10E)

Melhora a visualização do contorno das zonas focadas delineando-os a uma cor
específica em focagem manual. Esta função permite que confirme facilmente o que está
focado.

1 MENU t [Configuração] t [Nível Saliência] t definição pretendida.

Alto Define o nível de saliência como alto.
Médio Define o nível de saliência como médio.
Baixo Define o nível de saliência como baixo.
Desligado Não utiliza a função de saliência.

Notas

• Dado que a câmara considera que as zonas nítidas estão focadas, o nível de saliência é diferente,
dependendo do motivo, da situação fotográfica ou da objectiva utilizada.

• O contorno das zonas focadas não é aumentado quando a câmara está ligada utilizando um cabo HDMI.

PT

6

Cor Saliência (Apenas NEX-VG10/VG10E)

Define a cor usada para a função de saliência (aumento zonal de contraste).

1 MENU t [Configuração] t [Cor Saliência] t definição pretendida.

Branco Melhora a visualização dos contornos delineando-os a branco.
Vermelho Melhora a visualização dos contornos delineando-os a vermelho.
Amarelo Melhora a visualização dos contornos delineando-os a amarelo.

Nota

• Esta opção não pode ser definida quando [Nível Saliência] é definido como [Desligado].

PT

7