Sony NEX-3, NEX-3C, NEX-5, NEX-5C User Manual [et]

Digitaalne vahetatava
objektiiviga fotokaamera

Fotokaamera
ettevalmistamine

Põhitoimingud

Kasutusjuhend

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

Salvestamise funktsiooni
kasutamine

Taasesituse funktsiooni
kasutamine

Kättesaadavad
funktsioonid

Kujutiste importimine
arvutisse

Lisateave

E-mount

Eesti keeles

Teadmiseks kasutajale

Fotokaamera mudeli ja seeria number on märgitud allosale. Kirjuta seeria number
allnäidatud kohale. Nimeta neid numbreid, võttes seoses selle seadmega
ühenduse Sony edasimüüjaga.

Mudeli nr. NEX-3/3C/ NEX-5/5C
Seeria nr. ______________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet
vihma ja niiskuse eest.

TÄHTIS OHUTUSINFO - HOIA SEE
JUHEND ALLES. TÄHELEPANU!
TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI
RISKI VÄLTIMISEKS TÄIDA ANTUD
JUHISED

Kui voolujuhtme pistik ei vasta vahelduvvoolu kontaktile, kasuta kontaktile sobiva
kujuga pistikuadapterit.

TÄHELEPANU!

[ Aku

Vääral käsitsemisel võib aku plahvatada, tekitades tuleõnnetuse või keemilisi
põletusi. Pea silmas järgnevat.

• Ära tee akut lahti.

• Ära suru akule ning kaitse seda põrutuste, näiteks löökide,
mahakukkumise, pealeastumise jms. eest.

• Ära lase tekkida lühisel ja metallesemetel kokku puutuda aku
kontaktidega.

• Hoia akut liiga kõrge temperatuuri (60°C) toime eest, näiteks päikese käes
või päikese kätte pargitud autos.

• Ära põleta akut ega viska seda tulle.

• Ära kasuta rikutud või lekkivat liitiumioonide akut.

• Lae akut ainult Sony akulaadijaga või akusid laadiva seadmega.

• Hoia akut väikestele lastele kättesaamatus kohas.

•Ära lase akul märjaks saada.

• Vaheta aku ainult identse või Sony soovitatud ekvivalentset tüüpi akuga.

• Vabane vanadest akudest, nagu juhendis selgitatud.

[ Akulaadija

Isegi kui CHARGE lamp ei helenda, pole akulaadija vahelduvvooluvõrgult lahti
ühendatud, kuni on ühendatud vahelduvvoolu kontaktile. Kui akulaadija kasuta­mise käigus tekivad probleemid, tõmba viivitamatult laadija voolujuhtme pistik
vahelduvvoolu kontaktist välja.

Komplekti kuuluvat voolujuhet tohib kasutada ainult selle seadmega, ära kasuta
seda teiste seadmetega.

EE

3

Klientidele Euroopas

[ Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remondi või
garantiiga seotud küsimustega pöördu vastavates hooldus- või garantii­dokumentides näidatud aadressidel.

See toode on testitud ja tunnistatud vastavaks EMC direktiivis määratud 3 meetrist
lühemate ühenduskaablite kasutamise piirangutele.

[ Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada seadme pilti ja heli.

[ Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist
poolel teel (ebaõnnestumist), taaskäivita programm või ühenda lahti ja siis
ühenda uuesti sidekaabel (USB jne.).

EE

4

[ Vabanemine vanadest elektri- ja elektroonikaseadmetest

(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega Europa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
olmeprügisse. See tuleb anda ümbertöötlemiseks vastavasse
elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke nega­tiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele. Materjalide taas­kasutamine aitab säästa loodusressursse. Täpsemat teavet antud
toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitusest, koha­likust jäätmekäitluse ettevõttest või kauplusest, kus toote ostsid.

[ Vabanemine kasutatud patareidest (rakendatav Euroopa Liidus ja

teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Europa riikides)

Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab, et antud toote
komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi
sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elav-

Tagades patarei õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja elanike tervisele. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodus­ressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil
vajalik püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifit­seeritud teeninduse spetsialist.
Patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel
ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumis­kohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata peatükist, kus kirjeldatakse patareide ohutut
väljavõtmist seadmest. Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud
patareide kogumiskohta.
Täpsemat teavet antud toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitusest, kohalikust jäätmekäitluse ettevõttest või kauplusest, kus toote
ostsid.

hõbedat või 0,004% pliid.

EE

5

EE

6

Sisukord

Fotokaamera ettevalmistamine

Komplekti kuuluvad tarvikud ............................................. 10

Seadme osad .................................................................... 12

Aku ettevalmistamine ........................................................ 16

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine ................................. 19

Mälukaarti (pole komplektis) sisestamine ........................ 21

Välklambi kinnitamine ....................................................... 23

Fotokaamera sisselülitamine ja kuupäeva seadistamine . 25

Põhitoimingud

Fotode pildistamine .......................................................... 27

Filmide salvestamine ......................................................... 28

Kujutiste taasesitus ........................................................... 29

Kujutiste kustutamine ........................................................ 30

Juhtketta ja programmeeritavate nuppude kasutamine ... 32

Fotokaamera teejuhi funktsiooni kasutamine ................... 34

Salvestamise funktsioonide kasutamine

Tausta lihtne hägustamine (tausta fookuse juhtimine)..... 35

Välklambi režiimi valik....................................................... 36

Fotode heleduse reguleerimine (särikompensatsioon) ... 37

Taimeri kasutamine........................................................... 37

Fotode pidev salvestamine............................................... 38

Ekraaninäitude muutmine (DISP) ..................................... 38

Salvestamine sarivõtte režiimis......................................... 39

Kujutise mõõdu valik......................................................... 44

Teravustamine näole (näo tuvastamine) .......................... 46

Taasesituse funktsioonide kasutamine

Taasesitatud kujutise suurendamine (kujutise

suurendamine).................................................................. 47

Kujutiste loetelu kuvamine................................................ 48

Kujutiste vaatamine TV ekraanil........................................ 49

EE

7

Kättesaadavad funktsioonid

Menüüde loetelu................................................................ 50

Igas salvestusrežiimis kättesaadavad funktsioonid .......... 56

Kättesaadavad välklambi režiimid..................................... 57

Kujutiste importimine arvutisse

Tarkvara installimine.......................................................... 58

Mida saab teha komplekti kuulua tarkvaraga ................... 60

Filmiplaadi salvestamine (NEX-5/5C)................................ 61

Lisateave

Salvestatavate kujutiste arv............................................... 63

LCD monitori ikoonide loetelu........................................... 65

Rohkem teavet fotokaamera kohta (α käsiraamat) ........... 68

Nõuanded kasutamiseks................................................... 69

Hoiatused........................................................................... 73

Tehnilised andmed............................................................ 76

Tähestikuline register......................................................... 81

Selle juhendi juhised kehtivad mudelitele NEX-3/3C ja NEX-5/5C.
Illustratsioonidel kasutatakse mudelit NEX-5/5C, kui pole märgitud teisiti.
Iga mudeli erinevused on tabelis ära toodud

Mudel Filmifaili formaat Kaugjuhtimispult
NEX-5/5C* AVCHD**/MPEG-4 Kättesaadav
NEX-3/3C* MPEG-4 Pole kättesaadav

* NEX-5C/3C ei ühildu Eye-Fi.
** Et kontrollida fotokaamera ühilduvust 1080 60i või 1080 50i,

vaata tähiseid fotokaamera allosal.
1080 60i ühilduv fotokaamera: 60i
1080 50i ühilduv fotokaamera: 50i

EE

8

See juhend kehtib mitmetele erinevate objektiividega mudelitele.
Mudeli nimetus erineb sõltuvalt komplekti kuuluvast objektiivist.

Mudeli nimetus Objektiiv
NEX-5A/5CA/3A/3CA E16 mm
NEX-5D/5CD/3D/3CD E18 – 55 mm ja E16 mm
NEX-5H/5CH E18 – 200 mm
NEX-5K/5CK/3K/3CK E18 – 55 mm

EE

9

aring the camera

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kõigepealt kontrolli oma fotokaamera mudeli nimetust (9. lk.).
Komplekti kuuluvad tarvikud erinevad sõltuvalt mudelist.
Sulgudesse on märgitud tarvikute arv.

x

Ühised tarvikud

•Akulaadija BC-VW1 (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

•Voolujuhe (1) (pole USA ja
Kanada mudelite komplektis)

•Aku NP-FW50 (1)

•USB kaabel (1)

•Õlarihm (1)

•Välklamp (1)/välklambi
vutlar (1)

•CD-ROM (1)
– α fotokaamera

rakendustarkvara

– α käsiraamat

•Kasutusjuhend
(see juhend) (1)

x

NEX-5A/5CA/3A/3CA

•E16 mm fikseeritud fookusega
objektiiv/objektiivi kaas (1)
(kinnitatud fotokaamerale)

x

NEX-5D/5CD/3D/3CD

•E16 mm fikseeritud fookusega
objektiiv/objektiivi kaas/objek­tiivi tagumine kaas (1)

•E18 – 55 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

x

NEX-5H/5CH

•E18 – 200 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas/objektiivi
tagumine kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

•Välklambi pikendja (1)/
pikendaja vutlar (1)

10

EE

•Bajoneti kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)

x

NEX-5K/5CK/3K/3CK

•E18 – 55 mm teleobjektiiv/
objektiivi kaas (1) (kinnitatud
fotokaamerale)/objektiivi
varjuk (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

11

Seadme osad

Täpsemat teavet kasutamise kohta vaata sulgudesse märgitud
lehekülgedelt.

NEX-5/5C

Fotokaamera ettevalmistamine

NEX-3/3C

Kui objektiiv on eemaldatud
(NEX-5/5C/3/3C)

A (taasesitus) nupp (29. lk.)
B ON/OFF (toide) lüliti (25. lk.)
C Katiku nupp (28. lk.)
D Kaugjuhtimise sensor
E AF abivalgus/taimeri lamp/

naeratuse tuvastamise
katiku lamp

F Kõlar
G Mikrofon*
H Taibukas tarvikute terminal

(23. lk.)

I Objektiiv (19. lk.)
J Objektiivi vabastamise nupp

(20. lk.)

K Bajonett
L Kujutise sensor**
M Objektiivi kontakt**

* Ära kata seda osa kinni filmi

salvestamise ajal.

** Ära puuduta seda osa.

12

EE

NEX-5/5C

NEX-3/3C

A (USB) pesa
B Konks õlarihma kinnitamiseks

Fotokaamera mahakukkumise
vältimiseks on soovitav kinni­tada õlarihm.

Fotokaamera ettevalmistamine

C HDMI pesa (49. lk.)
D Valgustuse sensor
E LCD monitor

Võid pöörata LCD monitori
kaldu, lihtustades salvestamist.

F MOVIE nupp (28. lk.)
G Juhketas (32. lk.)
H Programmeeritud nupud

(33. lk.)

I Kujutise sensori

positsiooni tähis

EE

13

NEX-5/5C

Fotokaamera ettevalmistamine

NEX-3/3C

A Aku/mälukaarti osa kaas

(17., 21. lk.)

B

Statiivi kinnituspesa

•Kinnita statiiv kruviga, mis on

lühem kui 5,5 mm. Vastasel
juhul ei saa fotokaamerat
korralikult kinnitada ja võid
kaamerat vigastada.

C Kujutise sensori

positsiooni tähis

D Ühendusplaadi kaas

AC-PW20 vahelduvvoolu
adapteri (pole komplektis)
kasutamiseks

E Juurdepääsu lamp (22. lk.)

F Mälukaarti pesa (21. lk.)
G Akuosa (17. lk.)

x

Flash

A Kruvi
B Välklamp
C Pesa*

* Ära puuduta seda osa.

14

EE

x

Objektiiv

Kasutades E18 – 200 mm
objektiivi, vaata E18 – 200 mm
objektiivi (komplektis) kasutus­juhendist.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(kuulub NEX-5D/5CD/5K/
5CK/3D/3CD/3K/3CK
komplekti)

A Varjuki tähis
B Teravustamise rõngas
C Suumimise rõngas
D Fookuskauguse skaala
E Fookuskauguse tähis
F Objektiivi kontaktid*
G Ühendustähis

E16 mm F2.8
(kuulub NEX-5A/5CA/3A/
3CA komplekti)

Fotokaamera ettevalmistamine

A Konverteri tähis*
B Teravustamise rõngas
C Objektiivi kontaktid**
D Ühendustähis

* Konverterit müüakse eraldi.
** Ära puuduta seda osa.

* Ära puuduta seda osa.

EE

15

Aku ettevalmistamine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, lae kindlasti NP-FW50
“InfoLITHIUM” aku (komplektis).

x

Aku laadimine

Võimalik laadida ka täiesti tühja “InfoLITHIUM” akut. Võid samuti
kasutada osaliselt laetud akut.

Fotokaamera ettevalmistamine

Sisesta aku laadijasse.

1

•Lükka akut, kuni kostab klõpsatus.

Ühenda akulaadija

2

vahelduvvoolu kontaktile.

•CHARGE lamp kustub, kui
laadimine on lõppenud.

•Lõplikult tühja aku täislaadimiseks
25°C temperatuuril kulub umbes
250 minutit.

Voolujuhe

Märkused

•Laadimisaeg erineb sõltuvalt akusse jäänud laengust või laadimis­tingimustest.

•Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C.
Väljapool seda temperatuuri vahemikku võib aku laadimine olla
ebaefektiivne.

•Ühenda akulaadija lihtsa juurdepääsuga vahelduvvoolu kontaktile.

•Ära ürita akut laadida kohe pärast selle täislaadimist või kui seda pole
pärast täislaadimist kaua kasutatud. See mõjutab aku tööd.

EE

16

CHARGE lamp

z Fotokaamera kasutamine välismaal - toiteallikas

Võid kasutada fotokaamerat, akulaadijat ja AC-PW20 vahelduvvoolu
adapterit (pole komplektis) igas riigis/regioonis, kus toitevarustuseks on
100 V kuni 240 V vahelduvvool, 50 Hz/60 Hz.
Ära kasuta elektroonilist muudurit (reisimuundurit), kuna see võib
põhjustada talitlushäireid.

x

Laetud aku sisestamine

Ava kaas, lükates kaane

1

avamishooba.

Fotokaamera ettevalmistamine

Sisesta aku korralikult lõpuni,

2

kuni vajutad selle otsaga
fikseerimishooba.

NEX-5/5C

Fikseerimishoob

NEX-3/3C

Fikseerimishoob

EE

17

Sulge kaas.

3

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Akusse jäänud laengu kontroll

Kontrolli laengu taset LCD monitoril kuvatud indikaatorite ja
protsentuaalsete näitude abil.

Aku laeng

Märkus

•Teatud tingimustes võib kuvatud akutase olla vale.

Suur Väike

“Battery
exhausted.”

Kujutisi ei saa
salvestada.

18

EE

z Mis on “InfoLITHIUM” aku?

“InfoLITHIUM” aku on liitiumioonide aku, millel on funktsioon andmete
vahetuseks fotokaameraga käivitamise tingimuste kohta.
Kasutades “InfoLITHIUM” akut, ilmub akusse jäänud laeng
protsentuaalselt vastavalt fotokaamera kasutamise tingimustele.

x

Aku väljavõtmine

Lülita fotokaamera välja ja lükka
fikseerimishooba noole suunas.
Ära lase akul maha kukkuda.

NEX-5/5C

Fikseerimishoob

NEX-3/3C

Fikseerimishoob

Objektiivi kinnitamine/eemaldamine

Ostmisel on fotokaamerale kinnitatud objektiiv (väljaarvatud mudelid
NEX-5H/5CH).
Teiste objektiivide kinnitamiseks täida järgnevad toimingud.

Fotokaamera ettevalmistamine

Kui on kinnitatud bajoneti

1

kaas või pakendi kaas,
eemalda see fotokaameralt
või objektiivilt.

•Vaheta objektiiv kiiresti, et foto­kaamerasse ei sattuks tolm ja
mustus.

EE

19

Paigalda objektiiv, ühildades

2

valged tähised objektiivil ja
fotokaameral.

•Tolmu sissesattumise vältimi­seks hoia fotokaamera esiosa
allapoole.

Fotokaamera ettevalmistamine

Kuni lükkad objektiivi kergelt

3

fotokaamera poole, pööra
objektiivi kellaosuti liikumise
suunas, kuni see fikseerub
klõpsatusega.

•Sisesta objektiiv kindlasti otse.

Märkused

•Kui kinnitad objektiivi, ära vajuta objektiivi vabastamise nuppu.

•Ära kinnita objektiivi jõuga.

•Ühendusadapter (pole komplektis) on vajalik A-mount objektiivi (pole
komplektis) kasutamiseks. Täpsemat teavet vaata ühendusadapteri
komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

x

Objektiivi eemaldamine

Vajuta objektiivi vabastamise

1

nupp lõpuni alla ja pööra
objektiivi kellaosuti liikumisele
vastupidises suunas, kuni see
peatub.

Objektiivi vabastamise nupp

EE

20

Valged tähised

Märkused

•Kui objektiivi vahetamisel sattub fotokaamerasse tolm või mustus ja

langeb kujutise sensorile (töötab filmi ekvivalendina), võib see ilmuda
kujutisele, sõltuvalt salvestamise keskkonnast. Väljalülitatud fotokaamera
vibreerib veidi, kuna see on varustatud tolmueemalduse funktsiooniga,
et vältida tolmu langemist kujutise sensorile. Vaheta siiski objektiiv kiiresti
ja kinnita/eemalda see tolmuvabas kohas.

•Ära jäta fotokaamerat eemaldatud objektiiviga.

Mälukaarti (pole komplektis) sisestamine

Ava kaas.

1

Sisesta mälukaart.

2

•Sisesta mälukaart, nagu
illustratsioonil näidatud,
kuni kostab klõpsatus.

NEX-5/5C

Kontrolli sälguga nurga suunda.

NEX-3/3C

Kontrolli sälguga nurga suunda.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

21

Sulge kaas.

3

x

Kasutatavad mälukaartid

Antud fotokaameras saad kasutada selliseid mälukaarte: “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD mälukaart,
SDHC mälukaart ja SDXC mälukaart. MultiMediaCard ei saa kasutada.
Filmide salvestamiseks on soovitav kasutada järgnevaid mälukaarte.
“Memory Stick PRO Duo” ja “Memory Stick PRO-HG Duo” nimetatakse

Fotokaamera ettevalmistamine

selles juhendis “Memory Stick PRO Duo” ning SD mälukaarti,
SDHC mälukaarti ja SDXC mälukaarti nimetatakse “SD kaartideks”.

• (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

• (“Memory Stick PRO-HG Duo”)

•SD mälukaart, SDHC mälukaart, SDXC mälukaart (4. klassi või uuem)

Märkus

•SDXC mälukaartile salvestatud kujutisi ei saa importida või näidata
arvutites või AV seadmetes, mis ei ühildu exFAT. Enne seadme ühenda­mist fotokaamerale veendu, et seade ühildub exFAT. Kui ühendad foto­kaamera mitteühilduvale seadmele, võib ilmuda kutse kaarti vorminda­miseks. Ära mingil juhul vorminda kaarti, kuna see kustutab kõik andmed
kaartil. (exFAT on failisüsteem, mida kasutatakse SDXC mälukaartidel.)

x

Mälukaarti väljavõtmine

Ava kaas, veendu, et juurdepääsu
lamp ei helenda, siis vajuta üks kord
mälukaarti.

NEX-5/5C

Juurdepääsu lamp

22

EE

NEX-3/3C

Juurdepääsu lamp

Märkus

•Ära võta välja mälukaarti või akut ega lülita toidet välja, kui juurdepääsu

lamp helendab. See võib rikkuda andmed.

Välklambi kinitamine

Välguga salvestamiseks kinnita fotokaamerale välklamp (komplektis).
Välklamp on aktiveeritud, kui see on üles tõstetud ning välja lülitatud,
kui on alla lastud.

Kinnita välklamp fotokaamera

1

taibukale tarvikute ühendus­pesale.

•Kui kasutad E18 – 200 mm
objektiivi, peab kinnitama
pikendaja (24. lk.).

Keera kruvi kinni välklambi fikseerimiseks.

2

Et välklamp valgustaks,

3

tõsta see esmalt üles.

•Kui välklampi ei kasutata,
lase see alla.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

23

Märkused

•Välklambi toite tagab fotokaamera. Kui fotokaamera laeb välklampi, vilgub
LCD monitoril. Kui see indikaator vilgub, ei saa vajutada katiku nuppu.

•Ühenda välklamp korralikult fotokaamera tarvikute pesale ja keera kruvi

tugevasti kinni. Veendu, et välklamp on fotokaaamerale tugevasti
kinnitatud.

z Välklambi kaasaskandmine

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Pikendaja kinnitamine (kui kasutad E18 – 200 mm objektiivi)

Kui kinnitad välklambi otse foto­kaamerale, varjutab objektiiv osaliselt
kujutist. Selle vältimiseks kinnita
pikendaja.
1 Kinnita pikendaja korralikult

fotokaamerale.

2 Kinnita välklamp pikendajale ja

keera kruvi kinni.

Välklambi vutlari võib mugavuseks
kinnitada õlarihmale.
Pane välklamp vutlarisse, kui seda ei
kasutata, vältides sellega välklambi
vigastamist.

Märkus

•Kinnita pikendajale ainult komplekti kuuluv välklamp.

EE

24

Fotokaamera sisselülitamine ja kuupäeva
seadistamine

Kui lülitad fotokaamera esimest korda sisse, ilmub kuupäeva ja kella
seadistamise ekraan.

Seadista toitelüliti ON, et foto-

1

kaamerat sisse lülitada.

Ilmub kuupäeva ja kella
seadistamise ekraan.

•Fotokaamera välja lülitamiseks
sea toitelüliti OFF.

Vajuta juhtketta keskele,

2

et kinnitada [OK].

Vali oma piirkond, vajutades

3

juhtketta vasakule või pare­male poolele, siis vajuta
keskele.

Vajuta juhtketta vasakule või

4

paremale poolele iga para­meetri valimiseks, siis vajuta
ülemist või alumist osa,
et valida arvulist väärtust.

Daylight Svg.: lülitab sisse või
välja suveaja seadistuse.
Date Format: valib kuupäeva
kuvamise formaadi.

•Kesköö on 12:00 AM ja
keskpäev on 12:00 PM.

Fotokaamera ettevalmistamine

EE

25

Korda 4. toimingut teiste parameetrite seadistamiseks,

5

siis vajuta juhtketta keskele.

Märkus

•Selles fotokaameras ei saa kujutist dateerida. Kasutades CD-ROM

(komplektis) olevat “PMB”, võid kujutisi talletada või printida kuupäevaga.
Täpsemat teavet vaata “PMB Help” (60. lk.).

Fotokaamera ettevalmistamine

x

Kuupäeva ja kellaaja korduv seadistamine/käesoleva
kella seadistuse kontroll

Vajuta [Menu], siis vali [Setup] t [Date/Time Setup] (32., 54. lk.).

x

Kuupäeva ja kellaja seadistuse säilitamine

Selles fotokaameras on seesmine laetav patarei, et säilitada kuupäeva,
kellaaja ja teisi seadistusi ka siis, kui toitevarustus on välja lülitatud või
aku välja võetud. Täpsemat teavet vaata 74. lk.

26

EE