Sony NEX-3, NEX-3C, NEX-5, NEX-5C User Manual [lv]

Digitālā fotokamera
ar nomaināmu objektīvu

Fotokameras
sagatavošana

Pamatdarbības

Lietošanas pamācība

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

Ierakstes funkciju
izmantošana

Atainošanas funkciju
izmantošana

Pieejamās funkcijas

Attēlu importēšana datorā

Papildu informācija

E-mount

Latviski

Lietotāja ievērībai

Šīs fotokameras modeļa un sērijas numurs norādīts apakšdaļā. Pierakstiet sērijas
numuru zemāk norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad saistībā ar šo ierīci
sazināties ar Sony dīleri.

Modeļa nr. NEX-3/3C/ NEX-5/5C
Sērijas nr. _____________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR
DROŠĪBU

-SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU
UZMANĪBU!

-LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES
VAI STRĀVAS TRIECIENA RISKU,
IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Ja strāvas vada spraudnis neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet rozetei
piemērotas formas spraudņa adapteru.

UZMANĪBU!

[ Akumulators

Ja nepareizi apiesieties ar akumulatoru, tas var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai
ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet turpmāk minēto.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecienu iedarbībai,
piemēram, nesitiet, nenometiet zemē un nekāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu pieskaršanos
akumulatora kontaktiem.

•Nepakļaujiet akumulatoru pārāk augstas temperatūras iedarbībai (60°C),
piemēram, tiešos saules staros vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet akumulatoru un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu vai tekošu litija jonu akumulatoru.

• Akumulatoru uzlādējiet tikai ar Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci,
kas var uzlādēt akumulatorus.

• Turiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu.

• Akumulatoru nomainiet ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa

akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veciem akumulatoriem, kā norādīts pamācībā.

[ Akumulatora lādētājs

Pat ja CHARGE lampiņa nav izgaismota, akumulatora lādētājs nav atvienots no
maiņstrāvas tīkla, kamēr tas ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. Ja akumulatora
lādētāja lietošanas laikā rodas problēmas, nekavējoties atvienojiet lādētāja
strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes.

Kad strāvas vads ir iekļauts komplektācijā, to var lietot tikai ar šo ierīci,
neizmantojiet ar citām ierīcēm.

LV

3

Klientiem Eiropā

[ Piebilde klientiem valstīs, kurās ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC un produktu drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautājumiem vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos remonta vai
garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts un atzīts par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti
EMC direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

[ Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un
skaņu.

[ Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms izraisa datu pārraides pārtraukšanu
pusceļā (neizdošanos), pārstartējiet programmu vai atvienojiet un vēlreiz
pieslēdziet komunikācijas kabeli (USB utt.).

LV

4

[ Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot
attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai.
Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu

pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegā-
dājāties šo produktu.

sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo

[ Atbrīvošanās no vecām baterijām (piemērojama Eiropas

Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas korpusa vai iesaiņojuma norāda, ka šī
produkta komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos.
Noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā
elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā

0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīs baterijas, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt
dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad
nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie iebūvēt
tikai kvalificēts servisa personāls.
Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju, produktu tā kalpošanas laika
beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no
produkta. Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju
pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā iegādājāties šo produktu.

elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā

ās baterijas, to drīkst nomainīt

LV

5

LV

6

Saturs

Fotokameras sagatavošana

Komplektācijā iekļautie aksesuāri ..................................... 10

Ierīces daļas ...................................................................... 12

Akumulatora sagatavošana .............................................. 16

Objektīva piestiprināšana/noņemšana ............................. 19

Atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.) ievietošana .................. 21

Zibspuldzes piestiprināšana ............................................. 23

Fotokameras ieslēgšana un datuma iestatīšana .............. 25

Pamatdarbības

Fotoattēlu ierakste ............................................................. 27

Filmu ierakste .................................................................... 28

Attēlu atainošana ............................................................... 29

Attēlu izdzēšana ................................................................ 30

Vadības riteņa un ieprogrammējamo taustiņu

izmantošana ...................................................................... 32

Fotokameras ceļveža funkcijas izmantošana ................... 34

Ierakstes funkciju izmantošana

Fona vienkārša izplūšana (fona fokusa vadība) ............... 35

Zibspuldzes režīma izvēle................................................. 36

Fotoattēlu spilgtuma noregulēšana (ekspozīcijas

kompensācija)................................................................... 37

Taimera izmantošana........................................................ 37

Fotoattēlu nepārtraukta ierakste....................................... 38

Ekrāna rādījumu maiņa (DISP) ......................................... 38

Ierakste sērijveida režīmā.................................................. 39

Attēla izmēra izvēle ........................................................... 44

Fokusēšanās uz seju (sejas noteikšana).......................... 46

Atainošanas funkciju izmantošana

Atainotā attēla palielināšana (attēla palielināšana)........... 47

Attēlu saraksta atainošana................................................ 48

Attēlu atainošana TV ekrānā ............................................. 49

LV

7

Pieejamās funkcijas

Izvēļņu saraksts ................................................................. 50

Katrā ierakstes režīmā pieejamās funkcijas ...................... 56

Pieejamie zibspuldzes režīmi ............................................ 57

Attēlu importēšana datorā

Programmatūras instalēšana ............................................ 58

Ko varat veikt ar komplektācijā iekļauto programmatūru . 60

Filmas diska ierakste (NEX-5/5C)...................................... 61

Papildu informācija

Ierakstāmo attēlu skaits..................................................... 63

LCD monitora piktogrammu saraksts............................... 65

Lai uzzinātu vairāk par fotokameru (α rokasgrāmata) ...... 68

Padomi lietošanā ............................................................... 69

Brīdinājumi......................................................................... 73

Tehniskie raksturlielumi..................................................... 76

Alfabētiskais satura rādītājs............................................... 81

Norādījumi šajā pamācībā attiecas uz modeli NEX-3/3C un NEX-5/5C.
Ilustrācijām izmantots modelis NEX-5/5C, ja nav norādīts savādāk.
Katra modeļa atšķirības norādītas tabulā.

Modelis Filmas faila formāts Tālvadības pults
NEX-5/5C* AVCHD**/MPEG-4 Pieejama
NEX-3/3C* MPEG-4 Nav pieejama

* NEX-5C/3C nav savietojams ar Eye-Fi.
** Lai pārbaudītu fotokameras savietojamību ar 1080 60i vai 1080 50i,

skatiet norādītās zīmes fotokameras apakšā.
Ar 1080 60i savietojama fotokamera: 60i
Ar 1080 50i savietojama fotokamera: 50i

LV

8

Šī pamācība attiecas uz vairākiem modeļiem ar dažādiem objektīviem.
Modeļa nosaukums atšķiras atkarībā no komplektācijā iekļautā objektīva.

Modeļa nosaukums Objektīvs
NEX-5A/5CA/3A/3CA E16 mm
NEX-5D/5CD/3D/3CD E18 – 55 mm un E16 mm
NEX-5H/5CH E18 – 200 mm
NEX-5K/5CK/3K/3CK E18 – 55 mm

LV

9

š

aring the camera

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

Vispirms pārbaudiet savas fotokameras modeļa nosaukumu (9. lpp.).
Komplektācijā iekļautie aksesuāri atšķiras atkarībā no modeļa.
Iekavās norādīts aksesuāru skaits.

x

Kopējie aksesuāri

•Akumulatora lādētājs
BC-VW1 (1)

Fotokameras sagatavo

•Strāvas vads (1) (nav iekļauts
ASV un Kanādas modeļu
komplektācijā)

ana

•Akumulators NP-FW50 (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksniņa (1)

•Zibspuldze (1)/zibspuldzes
futrālis (1)

•CD-ROM (1)
– α fotokameras

lietojumprogrammatūra

– α rokasgrāmata

•Lietošanas pamācība
(šī pamācība) (1)

x

NEX-5A/5CA/3A/3CA

•E16 mm fiksēta fokusa
objektīvs/objektīva vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)

x

NEX-5D/5CD/3D/3CD

•E16 mm fiksēta fokusa
objektīvs/objektīva vāciņš/
objektīva aizmugures vāciņš (1)

•E18 – 55 mm teleobjektīvs/
objektīva vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)/
objektīva blende (1)

x

NEX-5H/5CH

•E18 – 200 mm teleobjektīvs/
objektīva vāciņš/objektīva
aizmugures vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)/
objektīva blende (1)

•Zibspuldzes pagarinātājs (1)/
pagarinātāja futrālis (1)

10

LV

•Bajonetes vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)

x

NEX-5K/5CK/3K/3CK

•E18 – 55 mm teleobjektīvs/
objektīva vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)/
objektīva blende (1)

Fotokameras sagatavošana

LV

11

š

Ierīces daļas

Sīkāku informāciju par darbināšanu skatiet iekavās norādītajās
lappusēs.

NEX-5/5C

Fotokameras sagatavo

NEX-3/3C

ana

Kad noņemts objektīvs
(NEX-5/5C/3/3C)

A (atainošana) taustiņš

(29. lpp.)

B ON/OFF (barošana) slēdzis

(25. lpp.)

C Aizvara taustiņš (28. lpp.)
D Tālvadības sensors
E AF izgaismotājs/taimera

lampiņa/smaida noteikšanas
aizvara lampiņa

F Skaļrunis
G Mikrofons*
H Gudrā aksesuāru

pieslēgšanas ligzda (23. lpp.)

I Objektīvs (19. lpp.)
J Objektīva atbrīvošanas

taustiņš (20. lpp.)

K Bajonete
L Attēla sensors**
M Objektīva kontakts**

*Neaizklājiet šo daļu filmas

ierakstes laikā.

** Nepieskarieties šai daļai.

12

LV

NEX-5/5C

NEX-3/3C

A (USB) ligzda
B Pleca siksniņas

piestiprināšanas āķis

Ieteicams piestiprināt pleca
siksniņu, lai nenomestu
fotokameru.

Fotokameras sagatavošana

C HDMI ligzda (49. lpp.)
D Apgaismojuma sensors
E LCD monitors

Varat pagriezt LCD monitoru
slīpi, atvieglojot ieraksti.

F MOVIE taustiņš (28. lpp.)
G Vadības ritenis (32. lpp.)
H Ieprogrammējamie taustiņi

(33. lpp.)

I Attēla sensora pozīcijas

zīme

LV

13

š

NEX-5/5C

Fotokameras sagatavo

NEX-3/3C

ana

A Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš
(17., 21. lpp.)

B

Statīva piestiprināšanas ligzda

•Pieskrūvējiet statīvu ar skrūvi,

kas īsāka nekā 5,5 mm.
Pretējā gadījumā fotokameru
nevarēsiet kārtīgi nostiprināt
un tā var tikt bojāta.

C Attēla sensora pozīcijas

zīme

D Savienotājplates vāciņš

Lai izmantotu AC-PW20
maiņstrāvas adapteru (kompl.
nav iekļ.)

E Pieejas lampiņa (22. lpp.)

F Atmiņas kartes nodalījums

(21. lpp.)

G Akumulatora nodalījums

(17. lpp.)

x

Flash

A Skrūve
B Zibspuldze
C Ligzda*

* Nepieskarieties šai daļai.

14

LV

x

Objektīvs

Izmantojot E18 – 200 mm
objektīvu, skatiet E18 – 200 mm
objektīva (kompl. iekļ.) lietošanas
pamācībā.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(iekļauts NEX-5D/5CD/5K/
5CK/3D/3CD/3K/3CK
komplektācijā)

A Blendes zīme
B Fokusēšanās gredzens
C Palielināšanas gredzens
D Fokusa attāluma skala
E Fokusa attāluma zīme
F Objektīva kontakti*
G Uzstādīšanas zīme

E16 mm F2.8
(iekļauts NEX-5A/5CA/3A/
3CA komplektācijā)

Fotokameras sagatavošana

A Pārveidotāja zīme*
B Fokusēšanās gredzens
C Objektīva kontakti**
D Uzstādīšanas zīme

*Pārveidotājs ir nopērkams

atsevišķi.

** Nepieskarieties šai daļai.

* Nepieskarieties šai daļai.

LV

15

š

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantojat pirmo reizi, noteikti uzlādējiet NP-FW50
“InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekļ.).

x

Akumulatora uzlādēšana

Iespējams uzlādēt pat nepilnīgi izlādētu “InfoLITHIUM” akumulatoru.
Varat arī lietot daļēji uzlādētu akumulatoru.

Fotokameras sagatavo

ana

Ievietojiet akumulatoru lādētājā.

1

•Pabīdiet akumulatoru, līdz atskan
klikšķis.

Pieslēdziet akumulatora lādētāju

2

pie maiņstrāvas rozetes.

•CHARGE lampiņa nodziest,
kad uzlādēšana ir pabeigta.

•Pilnībā izlādēta akumulatora pilnīgai
uzlādēšanai nepieciešamais laiks
25°C temperatūrā ir apmēram
250 minūtes.

Strāvas vads

Piebildes

•Uzlādēšanas laiks atšķiras atkarībā no akumulatora atlikušā lādiņa vai
uzlādēšanas apstākļiem.

•Ieteicams akumulatoru uzlādēt no 10°C līdz 30°C temperatūrā.
Iespējams, nevarēs akumulatoru efektīvi uzlādēt ārpus šī temperatūras
diapazona.

•Pieslēdziet akumulatora lādētāju pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes.

•Nemēģiniet akumulatoru uzlādēt uzreiz pēc tā uzlādēšanas vai tad,
kad tas nav lietots pēc uzlādes. Tas ietekmēs akumulatora darbību.

LV

CHARGE lampiņa

16

z Fotokameras izmantošana ārzemēs

— barošanas avots

Varat lietot fotokameru, akumulatora lādētāju un AC-PW20 maiņstrāvas
adapteru (kompl. nav iekļ.) ikvienā valstī/reģionā, kur barošanas padeve
ir no 100 V līdz 240 V maiņstrāva, 50 Hz/60 Hz.
Nelietojiet elektronisko pārveidotāju (ceļojumiem paredzēto
pārveidotāju), jo tas var radīt darbības kļūmes.

x

Uzlādēta akumulatora ievietošana

Kamēr pabīdāt vāciņa

1

atvēršanas sviru, atveriet
vāciņu.

Fotokameras sagatavošana

Kārtīgi līdz atdurei ievietojiet

2

akumulatoru, kamēr ar tā galu
piespiežat fiksēšanas sviru.

NEX-5/5C

Fiksēšanas svira

NEX-3/3C

Fiksēšanas svira

LV

17

š

Aizveriet vāciņu.

3

Fotokameras sagatavo

x

Akumulatora atlikušā lādiņa pārbaude

Pārbaudiet lādiņa līmeni ar LCD monitorā atainotajiem indikatoriem un
procentuāliem rādītājiem.

“Battery

Akumulato­ra lādiņš

ana

Piebilde

•Atainotais lādiņa līmenis nav nebūt pareizs noteiktos apstākļos.

Daudz Maz

exhausted.”
Nevar ierakstīt

attēlus.

18

LV

z Kas ir “InfoLITHIUM” akumulators?

“InfoLITHIUM” akumulators ir litija jonu akumulators, kam ir datu
apmaiņas funkcijas ar fotokameru par darbināšanas apstākļiem.
Izmantojot “InfoLITHIUM” akumulatoru, akumulatora atlikušais lādiņš
atainojas procentuāli atbilstoši fotokameras darbināšanas apstākļiem.

x

Akumulatora izņemšana

Izslēdziet fotokameru un pabīdiet
fiksēšanas sviru bultas virzienā.
Nenometiet akumulatoru.

NEX-5/5C

Fiksēšanas svira

NEX-3/3C

Fiksēšanas svira

Objektīva piestiprināšana/noņemšana

Fotokamerai iegādes brīdī ir piestiprināts objektīvs (izņemot modeļus
NEX-5H/5CH).
Lai piestiprinātu citus objektīvus, izpildiet turpmāk norādītās darbības.

Fotokameras sagatavošana

Ja ir piestiprināts bajonetes

1

vāciņš vai iesaiņojuma vāciņš,
noņemiet to no fotokameras
vai objektīva.

•Nomainiet objektīvu ātri,
lai putekļi un netīrumi neiekļūtu
fotokamerā.

LV

19

š

Uzstādiet objektīvu,

2

saskaņojot baltās zīmes uz
objektīva un fotokameras.

•Turiet fotokameras priekšpusi uz
leju, lai nepieļautu putekļu
iekļūšanu.

Fotokameras sagatavo

Kamēr objektīvu viegli

3

pabīdāt pret fotokameru,
pagrieziet objektīvu pulksteņa
rādītāju kustības virzienā,
līdz tas fiksējas ar klikšķi.

•Noteikti objektīvu uzlieciet taisni.

ana

Piebildes

•Kad piestiprināt objektīvu, nepiespiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.

•Nepiestipriniet objektīvu ar spēku.

•Uzstādīšanas adapters (kompl. nav iekļ.) ir nepieciešams, lai izmantotu
A-mount objektīvu (kompl. nav iekļ.). Sīkāku informāciju skatiet
uzstādīšanas adaptera komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

x

Objektīva noņemšana

Pilnībā piespiediet objektīva

1

atbrīvošanas taustiņu un
pagrieziet objektīvu pretēji
pulksteņa rādītāju kustības
virzienam, līdz tas apstājas.

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

LV

20

Baltās zīmes

Piebildes

•Ja objektīva maiņas laikā putekļi vai netīrumi iekļūst fotokamerā un nokļūst
uz attēla sensora (darbojas kā filmiņas ekvivalents), tie var parādīties uz
attēla atkarībā no ierakstes vides. Izslēgta fotokamera nedaudz vibrē, jo tā
ir aprīkota ar pieputēšanas novēršanas funkciju, lai nepieļautu putekļu
nosēšanos uz attēla sensora. Tomēr objektīvu nomainiet ātri un to
piestipriniet/noņemiet vietā, kur nav putekļu.

•Neatstājiet fotokameru ar noņemtu objektīvu.

Atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.) ievietošana

Atveriet vāciņu.

1

Ievietojiet atmiņas karti.

2

•Ievietojiet atmiņas karti, kā
parādīts ilustrācijā, līdz atskan
klikšķis.

NEX-5/5C

Pārbaudiet nošķeltā stūra

virzienu.

NEX-3/3C

Pārbaudiet nošķeltā stūra

virzienu.

Fotokameras sagatavošana

LV

21

š

Aizveriet vāciņu.

3

x

Izmantojamās atmiņas kartes

Šajā fotokamerā varat izmantot šādas atmiņas kartes: “Memory Stick
PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD atmiņas karte, SDHC
atmiņas karte un SDXC atmiņas karte. Nevar izmantot MultiMediaCard.
Lai ierakstītu filmas, ieteicams izmantot turpmāk minētās atmiņas
kartes. Šajā pamācībā “Memory Stick PRO Duo” un “Memory Stick

Fotokameras sagatavo

PRO-HG Duo” ir nosauktas par “Memory Stick PRO Duo” un SD
atmiņas karte, SDHC atmiņas karte un SDXC atmiņas karte ir
nosauktas par “SD karti”.

• (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

• (“Memory Stick PRO-HG Duo”)

•SD atmiņas karte, SDHC atmiņas karte, SDXC atmiņas karte
(4. klases vai jaunāka)

Piebilde

ana

•SDXC atmiņas kartē ierakstītos attēlus nevar importēt vai atainot datoros
vai AV ierīcēs, kas nav savietojamas exFAT. Pirms ierīces pieslēgšanas pie
fotokameras pārliecinieties, ka ierīce ir savietojama ar exFAT. Ja fotoka­meru pieslēdzat pie nesavietojamas ierīces, iespējams, tiksiet aicināti
formatēt karti. Nekādā gadījumā neformatējiet karti, jo tas izdzēsīs visus
datus kartē. (exFAT ir failu sistēma, ko izmanto SDXC atmiņas kartēs.)

x

Atmiņas kartes izņemšana

Atveriet vāciņu, pārliecinieties, ka
pieejas lampiņa nav izgaismota, tad
vienreiz piespiediet atmiņas karti.

NEX-5/5C

22

Pieejas lampiņa

LV

NEX-3/3C

Pieejas lampiņa

Piebilde

•Kad pieejas lampiņa ir izgaismota, neizņemiet atmiņas karti vai akumulato­ru vai neizslēdziet barošanu. Tas var sabojāt datus.

Zibspuldzes piestiprināšana

Lai ierakstītu ar zibspuldzi, piestipriniet zibspuldzi (kompl. iekļ.) pie
fotokameras.
Zibspuldze ir aktivizēta, kad tā ir pacelta, un izslēgta, kad tā ir nolaista.

Piestipriniet zibspuldzi pie

1

fotokameras gudrās akse­suāru pieslēgšanas ligzdas.

•Kad izmantojat E18 – 200 mm
objektīvu, nepieciešams pie­stiprināt pagarinātāju (24. lpp.).

Pievelciet skrūvi, lai fiksētu zibspuldzi.

2

Lai zibspuldze izgaismotos,

3

vispirms to paceliet.

•Nolaidiet zibspuldzi, ja to
nelietosiet.

Fotokameras sagatavošana

LV

23

š

Piebildes

•Zibspuldzes barošanu nodrošina fotokamera. Kad fotokamera uzlādē
zibspuldzi, mirgo LCD monitorā. Nevar piespiest aizvara taustiņu,
kad mirgo šis indikators.

•Kārtīgi pieslēdziet zibspuldzi pie fotokameras aksesuāru ligzdas un stingri
pievelciet skrūvi. Pārliecinieties, ka zibspuldze ir stingri piestiprināta pie
fotokameras.

z Zibspuldzes pārnēsāšana

Fotokameras sagatavo

ana

x

Pagarinātāja piestiprināšana (kad izmantojat E18 – 200 mm
objektīvu)

Ja zibspuldzi tieši piestiprināt pie
fotokameras, attēlus daļēji aizēnos
objektīvs. Lai to novērstu, piestipriniet
pagarinātāju.

1 Kārtīgi piestipriniet pagarinātāju pie

fotokameras.

2 Piestipriniet zibspuldzi pie

pagarinātāja un pievelciet skrūvi.

Zibspuldzes futrāli var parocīgi piestiprināt
pie pleca siksniņas.
Ievietojiet zibspuldzi futrālī, ja to nelietosiet,
tādējādi novēršot tās bojāšanu.

Piebilde

LV

•Pie pagarinātāja piestipriniet tikai komplektācijā iekļauto zibspuldzi.

24

Fotokameras ieslēgšana un datuma
iestatīšana

Kad pirmo reizi ieslēdzat fotokameru, parādās datuma un pulksteņa
iestatīšanas ekrāns.

Iestatiet barošanas slēdzi uz

1

ON, lai ieslēgtu fotokameru.

Parādās datuma un pulksteņa
iestatīšanas ekrāns.

•Lai izslēgtu fotokameru, iestatiet
barošanas slēdzi uz OFF.

Piespiediet vadības riteņa

2

centru, lai apstiprinātu [OK].

Izvēlieties savu reģionu,

3

piespiežot vadības riteņa
kreiso vai labo pusi,
tad piespiediet centru.

Piespiediet vadības riteņa

4

kreiso vai labo pusi, lai izvē-
lētos katru parametru, tad
piespiediet augšējo vai
apakšējo daļu, lai izvēlētos
skaitlisko vērtību.

Daylight Svg.: ieslēdz vai izslēdz
vasaras laika iestatījumu.
Date Format: varat izvēlēties
datuma atainošanas formātu.

•Pusnakts ir 12:00 AM, un
pusdienlaiks ir 12:00 PM.

Fotokameras sagatavošana

LV

25

š

Atkārtojiet 4. darbību, lai iestatītu citus parametrus,

5

tad piespiediet vadības riteņa centru.

Piebilde

•Šajā fotokamerā nevar datumu uzklāt uz attēla. Izmantojot CD-ROM

(kompl. iekļ.) saglabāto “PMB”, varat attēlus saglabāt vai izdrukāt ar
datumu. Sīkāku informāciju skatiet “PMB Help” (60. lpp.).

Fotokameras sagatavo

x

Datuma un pulksteņa atkārtota iestatīšana/pašreizējā
pulksteņa iestatījuma pārbaude

Piespiediet [Menu], tad izvēlieties [Setup] t [Date/Time Setup]
(32., 54. lpp.).

x

Datuma un pulksteņa iestatījuma saglabāšana

Šajā fotokamerā ir iekšējā uzlādējama baterija, lai saglabātu datuma,
pulksteņa un citus iestatījumus neatkarīgi no ieslēgtas/izslēgtas
barošanas padeves vai ievietota/izņemta akumulatora.

ana

Sīkāku informāciju skatiet 74. lpp.

26

LV

Mastering the basic operation

Fotoattēlu ierakste

(Intelligent Auto) režīmā fotokamera analizē objektu un ļauj

ierakstīt ar piemērotiem iestatījumiem.

Iestatiet barošanas slēdzi uz ON, lai ieslēgtu fotokameru.

1

Vērsiet fotokameru pret

2

objektu.

Kad fotokamera atpazīst ainu,
LCD monitorā parādās ainas
atpazīšanas piktogramma un
ceļvedis: (Night View - ainavas
ierakste naktī), (Tripod Night
View - ainavas ierakste naktī ar
statīvu), (Night Portrait ­portreta ierakste naktī),

(Backlight - fona
apgaismojums), (Backlight
Portrait - no aizmugures
apgaismota portreta ierakste),

(Portrait - portreta ierakste),

(Landscape - ainava) vai

(Macro - makro).

Kad izmantojat teleobjektīvu,

3

pagrieziet palielināšanas
gredzenu, tad nosakiet
objektu.

Ainas atpazīšanas
piktogramma un ceļvedis

Pamatdarbības

Palielināšanas
gredzens

LV

27

Līdz pusei piespiediet aizvara

4

taustiņu, lai fokusētos.

Kad fokuss ir apstiprināts, atskan
signāls un izgaismojas z.

Pamatdarbības

Pilnībā piespiediet aizvara taustiņu, lai ierakstītu.

5

Filmu ierakste

Iestatiet barošanas slēdzi uz ON, lai ieslēgtu fotokameru.

1

Pavērsiet fotokameru pret objektu.

2

Piespiediet MOVIE taustiņu,

3

lai sāktu ieraksti.

Fokuss un spilgtums tiek
automātiski noregulēts.
Ja ierakstes laikā līdz pusei
piespiežat aizvara taustiņu,
varēsiet ātrāk fokusēties.

Fokusēšanās indikators

MOVIE taustiņš

Vēlreiz piespiediet MOVIE taustiņu, lai pārtrauktu ieraksti.

4

LV

28

Piebildes

•Filmas ierakstes laikā, iespējams, tiks ierakstīta fotokameras un objektīva
darbības skaņa. Varat izslēgt šādas skaņas ieraksti, izvēloties [Menu] t
[Setup] t [Movie Audio Rec] t [Off] (32.,

•Filmu skatuleņķis ir šaurāks nekā fotoattēlu skatuleņķis. Kad piespiežat
MOVIE taustiņu, fotokamera parāda faktisko ierakstāmo zonu, ekrānā
atainojot tukšu rāmi.

54. lpp.).

Attēlu atainošana

Piespiediet (atainošana)

1

taustiņu.

Pēdējais ierakstītais attēls
atainojas LCD monitorā.
Fotoattēls atainojas sākotnējā
iestatījumā.

(atainošana) taustiņš

x

Attēla izvēle

Pagrieziet vadības riteni.

x

Filmu atainošana

Atainošanas režīmā piespie-

1

diet (Image Index) uz
vadības riteņa.

Atainojas seši attēli.

Pamatdarbības

LV

29

Atkārtoti piespiediet vadības

2

riteņa kreiso pusi, lai izvēlētos

(filma), tad piespiediet

centru.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo filmu,

3

tad piespiediet centru.

Pamatdarbības

Filmas atainošanas laikā Darbība ar vadības riteni
Lai apturētu/atsāktu Piespiediet centru.
Lai pārietu ātri uz priekšu Piespiediet labo pusi vai pagrieziet to pa

Lai pārietu ātri atpakaļ Piespiediet kreiso pusi vai pagrieziet to

Lai pārietu lēni uz priekšu
(tikai NEX-5/5C)

Lai pārietu lēni atpakaļ
(tikai NEX-5/5C)

Lai noregulētu skaļuma līmeni Piespiediet apakšu t augšu/apakšu.

labi.

pa kreisi.
Pauzes laikā pagrieziet pa labi.

Pauzes laikā pagrieziet pa kreisi.

Attēlu izdzēšana

Varat izdzēst pašlaik atainoto attēlu.

Atainojiet nepieciešamo

1

attēlu, tad piespiediet
[Delete].

30

LV

[Delete]

Piespiediet vadības riteņa

2

centru, lai apstiprinātu [OK].

Piespiediet [Cancel], lai atceltu
darbību.

[Cancel]

z Lai izdzēstu vairākus attēlus

Izvēlieties [Menu] t [Playback] t [Delete], lai vielaikus izvēlētos un
izdzēstu noteiktos attēlus.

[OK]

Pamatdarbības

LV

31

Vadības riteņa un ieprogrammējamo taustiņu
izmantošana

Vadības ritenis un ieprogrammējamie taustiņi ļauj izmantot
fotokameras dažādas funkcijas.

x

Vadības ritenis

Kad veicat ieraksti, vadības ritenim ir piešķirtas DISP (Display Contents

- displeja rādījumi), (Flash Mode - zibspuldzes režīms),
(Exposure Comp. - ekspozīcijas kompensācija) un (Drive

Mode - sērijveida ierakstes režīms) funkcijas. Kad atainojat, vadības
ritenim ir piešķirtas DISP (Display Contents) un (Image Index -

Pamatdarbības

attēlu indekss) funkcijas.
Kad pagriežat vadības riteni vai piespiežat tā labo/kreiso/augšējo/
apakšējo daļu atbilstoši ekrāna rādījumiem, varat izvēlēties iestatījumu
parametrus. Izvēle tiek apstiprināta, piespiežot vadības riteņa centru.

Bulta nozīmē, ka varat pagriezt
vadības riteni.

Kad ekrānā atainojas iespējas,
varat tajās pārvietoties, pagriežot
vadības riteni vai piespiežot tā
augšu/apakšu/kreiso/labo pusi.
Piespiediet centru, lai apstiprinātu
izvēli.

32

LV

x

Ieprogrammējamie taustiņi

Ieprogrammējamiem taustiņiem ir dažādas funkcijas atkarībā no
konteksta.
Katra ieprogrammējamā taustiņa piešķirtā funkcija atainojas ekrānā.
Lai izmantotu ekrāna augšējā labajā stūrī atainoto funkciju, piespiediet
ieprogrammējamo taustiņu A. Lai izmantotu ekrāna apakšējā labajā
stūrī atainoto funkciju, piespiediet ieprogrammējamo taustiņu B.
Lai izmantotu centrā atainoto funkciju, piespiediet vadības riteņa
centru (ieprogrammējamais taustiņš C).
Šajā pamācībā ieprogrammējamie taustiņi ir norādīti ar piktogrammu
vai funkciju, kas atainota ekrānā.

Šajā gadījumā ieprogram­mējamais taustiņš A

A

darbojas kā [Menu] taustiņš
un ieprogrammējamais

C

taustiņš B - kā [Shoot. Tips]
taustiņš.

B

Ieprogrammējamais
taustiņš C darbojas kā
[Shoot Mode] taustiņš.

Pamatdarbības

LV

33

Fotokameras ceļveža funkcijas izmantošana

Fotokamerā ir dažādi palīdzības ceļveži (“Help Guides”), kas izskaidro
funkcijas, un ierakstes padomi (“Shooting Tips”), kuru uzdevums ir
uzlabot ieraksti. Izmantojiet tos, lai labāk darbinātu fotokameru.

x

Palīdzības ceļveži

Fotokamera ataino palīdzības ceļvedi, lai izskaidrotu izvēlēto funkciju,
kad maināt iestatījumu utt.
Varat noslēpt palīdzības ceļvežus, izvēloties [Menu] t [Setup] t
[Help Guide Display] t [Off].

Pamatdarbības

x

Ierakstes padomi

Fotokamera parāda ierakstes padomus atbilstoši izvēlētajam ierakstes
režīmam.

1 Kad ekrāna apakšējā labajā stūrī atainojas [Shoot. Tips],

piespiediet taustiņu apakšā pa labi (33. lpp.).
Automātiski atainojas ierakstes padoms atbilstoši pašreizējam
objektam.

[Shoot. Tips]

2 Piespiediet vadības riteņa kreiso vai labo pusi un meklējiet

nepieciešamo ierakstes padomu.

•Pagrieziet vadības riteni, lai pārvietotu tekstu uz augšu vai uz leju.

z Lai piekļūtu visiem ierakstes padomiem

Varat no izvēlnes meklēt visus ierakstes padomus.

1[Menu] t [Camera] t [Shooting Tip List].
2Meklējiet nepieciešamos ierakstes padomus.

LV

34

Using the recording functions

Fona vienkārša izplūšana
(fona fokusa vadība)

[Intelligent Auto] režīmā varat vienkārši padarīt fonu izplūdušu,
lai izceltu objektu.

Piespiediet [Menu], tad

1

izvēlieties [Shoot Mode] t

(Intelligent Auto).

[Menu]

Piespiediet vadības riteņa

2

centru.

Parādās fona izplūšanas ekrāns.

Vadības ritenis

Padariet fonu izplūdušu,

3

pagriežot vadības riteni.

: pagrieziet uz augšu, lai foku-

sētos

: pagrieziet uz leju, lai iegūtu
izplūdušu fonu
Piespiediet [Back], lai atjaunotu
sākotnējo stāvokli.

Piebilde

•Fona izplūšanas efekts, iespējams, nebūs pamanāms atkarībā no objekta
attāluma vai izmantotā objektīva.

Ierakstes funkciju izmantošana

z Lai iegūtu labāku fona izplūšanas efektu

•Pārvietojieties tuvāk pie objekta.

•Palieliniet attālumu starp objektu un fonu.

LV

35

Zibspuldzes režīma izvēle

Piestipriniet zibspuldzi (23. lpp.).

1

Piespiediet (Flash Mode)

2

uz vadības riteņa.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

3

režīmu, tad piespiediet centru.

(Flash Off - izslēgta zibspuldze): zibspuldze neizgaismojas,

pat ja ir pacelta.

(Autoflash - automātiskā zibspuldze): izgaismojas, ja ir

tumšs vai pret gaismu.

(Fill-flash - aizpildošā zibspuldze): izgaismojas katrreiz,

kad piespiežat aizvaru.

(Slow Sync. - lēnā sinhronizācija): izgaismojas katrreiz,

kad piespiežat aizvaru. Ierakste lēnās sinhronizācijas režīmā ļauj
iegūt skaidru objekta un fona attēlu.

(Rear Sync. - aizmugurējā sinhronizācija): izgaismojas

katrreiz, kad piespiežat aizvaru tieši pirms ekspozīcijas
pabeigšanas. Objekts tiek ierakstīts ar kustības “sliedi”, lai iegūtu
dabiskāku attēlu.

Zibspuldzes darbības rādiuss

Komplektācijā iekļautās zibspuldzes darbības rādiuss atkarīgs no ISO
jutības un diafragmas apertūras vērtības.

F2.8 F3.5 F5.6
ISO200 1 – 3,5 m 1 – 2,8 m 1 – 1,8 m
ISO1600 2,8 – 10 m 2,3 – 8 m 1,4 – 5 m

36

LV

Fotoattēlu spilgtuma noregulēšana
(ekspozīcijas kompensācija)

Varat noregulēt ekspozīciju ar 1/3 EV soli no –2.0 EV līdz +2.0 EV.

Piespiediet (Exposure

1

Comp.) uz vadības riteņa.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

2

vērtību, tad piespiediet centru.

Kad attēls ir pārāk gaišs, iestatiet [Exposure Comp.] – virzienā.
Kad attēls ir pārāk tumšs, iestatiet [Exposure Comp.] + virzienā.

Taimera izmantošana

Piespiediet (Drive

1

Mode) uz vadības riteņa.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos (Self-timer).

2

Piespiediet [Option], tad pagrieziet vadības riteni, lai iz-

3

vēlētos nepieciešamo režīmu, un piespiediet centru.

(Self-timer: 10 Sec - taimeris: 10 s): iestata 10 sekunžu

aiztures taimeri. Izmantojiet šo, ja vēlaties ierakstīt pašportretu.
Lai atceltu taimeri, vēlreiz piespiediet .
Kad piespiežat aizvara taustiņu, mirgo taimera lampiņa un skan
signāls, līdz nostrādā aizvars.

(Self-timer: 2 Sec - taimeris: 2 s): iestata 2 sekunžu aiztures

taimeri.
Varat novērst attēla izplūšana, ko rada fotokameras svārstības
aizvara taustiņa piespiešanas laikā.

Ierakstes funkciju izmantošana

LV

37

Fotoattēlu nepārtraukta ierakste

Fotokamera nepārtraukti ieraksta attēlus, kamēr piespiežat un turat
piespiestu aizvara taustiņu (maksimāli 2,3 attēlus sekundē).

Piespiediet (Drive

1

Mode) uz vadības riteņa.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos (Continuous Adv.

2

- nepārtraukta ierakste), tad piespiediet centru.

z Lai ierakstītu nepārtraukti lielākā ātrumā

(Drive Mode) izvēlnē izvēlieties (Speed Priority Cont. ­nepārtraukta ierakste ar ātruma prioritāti),
lai nepārtraukti ierakstītu vairāk attēlu (maksimāli 7 attēli sekundē).
Pirmā attēla fokuss un ekspozīcija tiek izmantota pārējiem attēliem.

Ekrāna rādījumu maiņa (DISP)

Piespiediet DISP (Display

1

Contents) uz vadības riteņa.

38

LV

Atkārtoti piespiediet DISP, lai izvēlētos nepieciešamo režīmu.

2

Ierakstes laikā
Disp. Basic Info: parāda ierakstes pamatinformāciju. Grafiski

ataino aizvara ātrumu un diafragmas apertūras vērtību, izņemot
situācijā, kad [Shoot Mode] ir iestatīts uz [Intelligent Auto] vai
[Sweep Panorama].

Display Info.: parāda ierakstes informāciju.
No Disp. Info.: neparāda ierakstes informāciju.
Atainošanas laikā
Display Info.: parāda ierakstes informāciju.
Histogram: grafiski ataino apgaismojuma sadalījumu papildus

ierakstes informācijai.

No Disp. Info.: neparāda ierakstes informāciju.

Ierakste sērijveida režīmā

Piespiediet [Menu].

1

[Menu]

Izmantojiet vadības riteni, lai izvēlētos [Shoot Mode] t

2

nepieciešamo režīmu, tad piespiediet centru.

(Intelligent Auto - gudrais automātiskais režīms):

fotokamera novērtē objektu un veic atbilstošus iestatījumus.
SCN (Scene Selection - ainas izvēle): ieraksta ar fiksētiem
iestatījumiem atbilstoši objektam vai situācijai.

(Anti Motion Blur - kustības izplūšanas novēršana):

samazina fotokameras svāstības, kad ierakstāt nedaudz
aptumšotu ainu telpā vai telefoto režīmā.

(Sweep Panorama - panorāmas skats): ieraksta ar

panorāmas izmēru.
M (Manual Exposure - manuālā ekspozīcija): noregulē
diafragmas apertūru un aizvara ātrumu.
S (Shutter Priority - aizvara prioritāte): noregulē aizvara ātrumu,
lai akcentētu objekta kustību.
A (Aperture Priority - diafragmas apertūras prioritāte):
noregulē fokusa rādiusu vai padara fonu izplūdušu.
P (Program Auto - programmas automātiskais režīms):
automātiskā ierakste, kas ļauj pielāgot iestatījumus, izņemot
ekspozīcijai (apertūra un aizvara ātrums).

Ierakstes funkciju izmantošana

LV

39

x

Ainas izvēle (Scene Selection)

Izvēlieties SCN (Scene Selection) (39. lpp.).

1

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

2

režīmu, tad piespiediet centru.

(Portrait - portrets): padara izplūdušu fonu un asāku objektu.

Maigi atveido ādas toņus.

(Landscape - ainava): ieraksta visu ainavu ar asu fokusu un

košām krāsām.

(Macro - makro): ieraksta tuvus objektus, piemēram, ziedus,

kukaiņus, ēdienus vai mazus priekšmetus.

(Sports Action - sporta režīms): ieraksta kustīgu objektu ar

lielu aizvara ātrumu, tādējādi objekts izskatās nekustīgs.
Fotokamera nepārtraukti ieraksta attēlus, kamēr tiek piespiests
aizvara taustiņš.

(Sunset - saulriets): ieraksta skaistu saulrieta sarkano krāsu.
(Night Portrait - portreta ierakste naktī): ieraksta portretus

nakts ainās. Piestipriniet un izgaismojiet zibspuldzi.

(Night View - ainavas ierakste naktī): ieraksta nakts ainas,

nezaudējot tumsas atmosfēru.

(Hand-held Twilight - ierakste krēslā bez statīva): ieraksta

nakts ainas ar niecīgākiem trokšņiem un izplūdumu, nelietojot
statīvu. Tiek veikta attēlu sērijveida ierakste, un ar attēla apstrādi
tiek samazināta objekta izplūšana, kompensētas fotokameras
svāstības un samazināti trokšņi.

x

Kustības izplūšanas novēršana (Anti Motion Blur)

Tas ir piemērots ierakstei telpās, nelietojot zibspuldzi, lai samazinātu
objekta izplūšanu.

Izvēlieties (Anti Motion Blur) (39. lpp).

1

Ierakstiet ar aizvara taustiņu.

2

Fotokamera vienā fotoattēlā apvieno sešus augstas izšķirtspējas
kadrus, lai kompensētu fotokameras svārstības un novērstu
trokšņus.

LV

40

x

Panorāmas skats (Sweep Panorama)

Kad pārvietojat fotokameru panorāmas kustībā, tā ieraksta vairākus
attēlus un tos apvieno vienā panorāmas attēlā.

Izvēlieties (Sweep Panorama) (39. lpp.).

1

Vērsiet fotokameru pret

2

objekta malu, tad pilnībā
piespiediet aizvara taustiņu.

Šī daļa netiks ierakstīta.

Panorāmas kustībā

3

pārvietojiet fotokameru līdz
galam, izpildot norādi LCD
monitorā.

Norādes josla

Piebilde

• Fotokamera turpina ierakstīt [Sweep Panorama] režīmā, un aizvars turpina

klikšķēt līdz ierakstes beigām.

Ierakstes funkciju izmantošana

LV

41

z Ritināmo panorāmas attēlu atainošana

Varat ritināt panorāmas attēlus no sākuma līdz beigām, piespiežot
vadības riteņa centru, kamēr tiek atainoti panorāmas attēli. Vēlreiz to
piespiediet, lai apturētu atainošanu.

•Panorāmas attēli tiek atainoti, izmantojot
komplektācijā iekļauto programmatūru
“PMB” (60. lpp.).

•Iespējams, netiks pareizi atainoti vai ritināti
citās fotokamerās ierakstītie panorāmas

Parāda visa panorāmas
attēla atainoto daļu.

x

Aizvara prioritāte (Shutter Priority)

Varat dažādi izteikt objekta kustību, noregulējot aizvara ātrumu,
piemēram, ierakstot kustības brīdī ar liela ātruma aizvaru vai kā attēlu
ar “sliedi”, izmantojot maza ātruma aizvaru.

Izvēlieties S (Shutter Priority) (39. lpp.).

1

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

2

vērtību, tad piespiediet centru.

attēli.

42

LV

z Aizvara ātrums

Kad izmantojat lielāku aizvara ātrumu,
kustīgi objekti, piemēram, skrienošs cilvēks,
braucoša automašīna un viļņu šļaksti
izskatās nekustīgi.

Kad izmantojat mazāku aizvara ātrumu,
tiek ierakstīts objekts ar kustības “sliedi’,
iegūstot dabiskāku un dinamiskāku attēlu.

x

Diafragmas apertūras prioritāte (Aperture Priority)

Varat noregulēt fokusa rādiusu vai panākt fona izplūšanu.

Izvēlieties A (Aperture Priority) (39. lpp.).

1

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

2

vērtību, tad piespiediet centru.

Ierakstes funkciju izmantošana

LV

43

Attēla izmēra izvēle

Attēla izmērs nosaka ierakstītā attēla faila izmēru.
Jo lielāks attēla izmērs, jo detalizētāk tas tiks atveidots, izdrukājot uz
liela formāta papīra. Jo mazāks attēla izmērs, jo vairāk attēlu var
ierakstīt.
Ierakstot filmas, jo lielāks attēla izmērs, jo augstāka attēla kvalitāte.

Piespiediet [Menu].

1

Ar vadības riteni izvēlieties [Image Size] t [Image Size],

2

tad piespiediet centru.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

3

režīmu, tad piespiediet centru.

Fotoattēls

Kad [Aspect Ratio] ir 3:2 Izmantošanas norādes

(L: 14M)

(M: 7.4M)

(S: 3.5M)

Kad [Aspect Ratio] ir 16:9 Izmantošanas norādes

(L: 12M)

(M: 6.3M)

(S: 2.9M)

LV

4592 × 3056
pikseļi

3344 × 2224
pikseļi

2288 × 1520
pikseļi

4592 × 2576
pikseļi

3344 × 1872
pikseļi

2288 × 1280
pikseļi

Līdz A3+ izmēra izdrukām

Līdz A4 izmēra izdrukām

Līdz L/2L izmēra izdrukām

Lai atainotu augstas izšķirtspējas
TV

44

[Menu]

Panorāmas attēls

Attēla izmērs atšķiras atkarībā no ierakstes virziena (51. lpp.).

(Standard) Ieraksta standarta izmēra attēlus.

(Wide) Ieraksta platekrāna izmēra attēlus.

Vertikāli: 2160 × 3872
Horizontāli: 8192 × 1856

Vertikāli: 2160 × 5536
Horizontāli: 12416 × 1856

Filma

NEX-5/5C

[AVCHD] režīms Vidējais bitu

1920 × 1080 17 Mbps Ieraksta augstākajā attēla kvalitātē,

[MP4] režīms Vidējais bitu

1440 × 1080 12 Mbps Ieraksta augstā attēla kvalitātē,

VGA (640 ×

480)

NEX-3/3C

Attēla izmērs Vidējais bitu

1280 × 720
(Fine)

1280 × 720
(Standard)

VGA
(640 × 480)

plūsmas
ātrums

plūsmas
ātrums

3 Mbps Ieraksta izmērā, kas piemērots

plūsmas
ātrums

9 Mbps Ieraksta augstā attēla kvalitātē,

6 Mbps

3 Mbps Ieraksta izmērā, kas piemērots

Lietošanas norādes

lai atainotu augstas izšķirtspējas TV.
Lietošanas norādes

lai atainotu augstas izšķirtspējas TV.

augšupielādēšanai tīklā.

Lietošanas norādes

lai atainotu augstas izšķirtspējas TV.

augšupielādēšanai tīklā.

Ierakstes funkciju izmantošana

Piebilde

•Kad izdrukājat 16:9 formātā ierakstītos fotoattēlus un panorāmas attēlus,
abas malas var tikt nogrieztas.

LV

45

Fokusēšanās uz seju (sejas noteikšana)

Fotokamera nosaka objektu sejas un noregulē uz tām fokusu.
Varat izvēlēties prioritāro seju, uz kuru fokusēties.

Piespiediet [Menu].

1

[Menu]

Izmantojiet vadības riteni, lai izvēlētos [Camera] t [Face

2

Detection], tad piespiediet centru.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos nepieciešamo

3

režīmu, tad piespiediet centru.

(Off - izslēgta): neizmanto sejas noteikšanas funkciju.

(Auto - automātiska): varat izvēlēties seju, uz kuru

fotokamera automātiski fokusēsies.

(Child Priority - bērnu seju prioritāte): nosaka un ieraksta,

piešķirot prioritāti bērna sejai.

(Adult Priority - pieaugušo seju prioritāte): nosaka un

ieraksta, piešķirot prioritāti pieaugušā sejai.

z Smaidošas sejas ierakste (smaida noteikšanas

aizvars)

Ja izmantojat smaida noteikšanas aizvara
funkciju, fotokamera nosaka smaidu un
automātiski atbrīvo aizvaru.
Izvēlieties [Menu] t [Camera] t [Smile
Shutter] t [On], tad pavērsiet fotokameru
pret cilvēku un pagaidiet, līdz viņš/viņa
pasmaida.
Varat arī ierakstīt, paši piespiežot aizvara
taustiņu.

46

LV

A

Using the playback functions

Atainotā attēla palielināšana (attēla
palielināšana)

Piespiediet (atainošana)

1

taustiņu, lai pārslēgtu
atainošanas režīmā.

(atainošana) taustiņš

Atainojiet palielināmo attēlu,

2

tad piespiediet [Enlarge]
(vadības riteņa centrs).

Vadības ritenis

Pagrieziet vadības riteni, lai noregulētu palielinājumu.

3

Piespiediet vadības riteņa augšu/apakšu/kreiso/labo pusi,

4

lai izvēlētos palielināmo daļu.

•Lai atceltu darbību, piespiediet [Exit].

tainošanas funkciju izmantošana

LV

47

Attēlu saraksta atainošana

Piespiediet (atainošana)

1

taustiņu, lai pārslēgtu
atainošanas režīmā.

(atainošana) taustiņš

Piespiediet (Image Index)

2

uz vadības riteņa.

Vienlaikus atainojas seši attēli.

Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos attēlu.

3

•Lai atainotu vienu attēlu, izvēlieties nepieciešamo attēlu,
tad piespiediet centru.

z Pārslēgšana starp fotoattēlu un filmu

Attēlu indeksa sarakstā varat
vienkārši pārslēgt attēla tipu.
Atkārtoti piespiediet vadības riteņa
kreiso pusi, lai izvēlētos (foto­attēls) vai (filma), tad piespiediet
centru.
Vienā indeksa ekrānā nevar
vienlaikus atainot fotoattēlu un filmu.

48

LV

A

Attēlu atainošana TV ekrānā

Lai TV ekrānā atainotu fotokamerā ierakstītos attēlus, nepieciešams
HDMI kabelis (kompl. nav iekļ.) un HD TV ar HDMI ligzdu.

Pieslēdziet fotokameru pie TV

1

ar HDMI kabeli (kompl. nav

pie HDMI ligzdas

iekļ.).

HDMI kabelis

pie HDMI ligzdas

Piebilde

•Izmantojiet HDMI minispraudni vienā galā (fotokamerai) un TV
pieslēgšanai piemērotu spraudni otrā galā.

z Fotokameras izmantošana ārzemēs

NEX-5/5C: lai TV ekrānā atainotu ar šo fotokameru ierakstītās filmas,
fotokameras un TV krāsu sistēmai jābūt vienādai.
NEX-3/3C: fotokamera automātiski nosaka TV atbilstošu krāsu sistēmu.

tainošanas funkciju izmantošana

LV

49

Checking the functions available

Izvēļņu saraksts

Kad piespiežat [Menu], ekrānā atainojas seši parametri: [Shoot Mode],
[Camera], [Image Size], [Brightness/Color], [Playback] un [Setup].
Varat iestatīt katra parametra dažādas funkcijas. Pelēkā krāsā atainojas
parametri, kurus nevar izvēlēties pašreizējā situācijā.

x

Ierakstes režīms (Shoot Mode)

Varat izvēlēties ierakstes režīmu, piemēram, ekspozīcijas režīmu,
panorāmas ierakstes režīmu, ainas izvēli.

Intelligent Auto Fotokamera novērtē objektu un veic atbilstošos

Scene Selection Ieraksta ar fiksētiem iestatījumiem atbilstoši

Anti Motion Blur Samazina fotokameras svārstības, kad ierakstāt

Sweep Panorama Ieraksta ar panorāmas izmēru.
Manual Exposure Noregulē diafragmas apertūru un aizvara

Shutter Priority Noregulē aizvara ātrumu, lai izteiktu objekta

Aperture Priority Noregulē fokusa rādiusu vai panāk fona

Program Auto Automātiska ierakste, kas ļauj pielāgot

LV

iestatījumus.

objektam vai situācijai.
(Portrait/Landscape/Macro/Sports Action/
Sunset/Night Portrait/Night View/Hand-held
Twilight)

aptumšotu ainu telpās vai telefoto režīmā.

ātrumu.

kustību.

izplūšanu.

iestatījumus, izņemot ekspozīcijai (aizvara
ātrums un diafragmas apertūra).

50

x

Fotokamera (Camera)

Varat iestatīt ierakstes funkcijas, piemēram, nepārtrauktu ieraksti,
ieraksti ar taimeri un zibspuldzi.

Drive Mode Varat izvēlēties sērijveida ierakstes režīmu,

Flash Mode Varat izvēlēties zibspuldzes izgaismošanas

AF/MF Select Varat izvēlēties automātisko vai manuālo

Autofocus Area Varat izvēlēties fokusēšanās zonu.

Autofocus Mode Varat izvēlēties automātiskās fokusēšanās

Precision Dig. Zoom Iestata digitālo palielinājumu, kad izmantojat

Face Detection Automātiski nosaka sejas un atbilstoši noregulē

Smile Shutter Katrreiz, kad fotokamera nosaka smaidu,

Smile Detection Iestata smaida noteikšanas aizvara funkcijas

Panorama Direction Varat izvēl

Shooting Tip List Varat piekļūt visiem ierakstes padomiem.
Display Contents Maina informāciju, ko atainot ierakstes ekrānā.

* Tikai NEX-5/5C

piemēram, nepārtraukto ieraksti, ieraksti ar
taimeri vai ieraksti ar ekspozīcijas nobīdi.
(Single-shot Adv./Continuous Adv./Speed
Priority Cont./Self-timer/Self-timer(Cont.)/
Bracket: Cont./Remote Cdr.*)

metodi.
(Flash Off/Autoflash/Fill-flash/Slow Sync./
Rear Sync.)

fokusēšanos.
(Autofocus/DMF/Manualfocus)

(Multi/Center/Flexible Spot)

metodi.
(Single-shot AF/Continuous AF)

viena fokusa objektīvu.

fokusu un ekspozīciju.
(Off/Auto/Child Priority/Adult Priority)

automātiski tiek atbrīvots aizvars.
(Off/On)

jutību.
(Big Smile/Normal Smile/Slight Smile)

ēties, kādā virzienā pārvietot
fotokameru, kad ierakstāt panorāmas attēlus.
(Right/Left/Up/Down)

(Display Info./No Disp. Info./Disp. Basic Info)

Pieejamās funkcijas

LV

51

x

Attēla izmērs (Image Size)

Varat iestatīt attēla izmēru, formātu utt.

Fotoattēls (Still)
Image Size Varat izvēlēties attēla izmēru.

Aspect Ratio Varat izvēlēties attēla formātu.

Quality Varat izvēlēties attēla saspiešanas formātu.

Panorāma (Panorama)
Image Size Varat izvēlēties attēla izmēru.

Filma (Movie)
File Format* Varat izvēlēties filmas ierakstes formātu.

Image Size Varat izvēlēties attēla izmēru.

* Tikai NEX-5/5C

x

Spilgtums/krāsa (Brightness/Color)

(3:2: L: 14M/ M: 7.4M/ S: 3.5M
16:9: L: 12M/ M: 6.3M/ S: 2.9M)

(3:2/16:9)

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)

(Standard/Wide)

(AVCHD/MP4)

Varat veikt spilgtuma iestatījumus, piemēram, eksponometrijas režīmu,
un krāsu iestatījumus, piemēram, baltās krāsas balansu.

Exposure Comp. Kompensē visa attēla spilgtumu.

ISO Iestata ISO jutību.

White Balance

Metering Mode Varat izvēlēties spilgtuma mērīšanas metodi.

Flash Compensation Noregulē zibspuldzes gaismas intensitāti.

DRO/Auto HDR Automātiski koriģē spilgtumu vai kontrastu.

LV

(–2.0EV līdz +2.0EV)

(ISO AUTO/200 - 12800)
Noregulē krāsu toņus atbilstoši apgaismojumam.

(Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/
Fluorescent/Flash/C.Temp./Filter/Custom/
Custom Setup)

(Multi/Center/Spot)

(–2.0EV līdz +2.0EV)

(Off/D-Range Opt./Auto HDR)

52

Creative Style Varat izvēlēties attēla apstrādes metodi.

x

Atainošana (Playback)

(Standard/Vivid/Portrait/Landscape/Sunset/
Black & White)

Varat iestatīt atainošanas funkcijas.

Delete Izdzēš attēlus.

Slide Show Automātiski ataino attēlus slīdrādē.

Still/Movie Select Varat izvēlēties atainojamo fotoattēlu vai filmu.

Image Index Varat izvēlēties indeksa ekrānā atainojamo attēlu

Select Folder Varat izvēlēties atainojamo fotoattēlu mapi.
Select Date Varat izvēlēties atainojamo filmu datumu.
Rotate Pagriež attēlus.
Protect Aizsargā attēlus vai atceļ aizsardzību.

Enlarge Image Palielina attēlu.
Volume Settings Iestata filmu skaļuma līmeni.
Specify Printing Varat izvēlēties izdrukājamos attēlus vai veikt

Display Contents

x

Iestatījumi (Setup)

(Multiple Img./All in Folder/All in Date Rng.)

(Interval/Movie Type/Repeat)

(Still/Movie)

skaitu.
(6 Images/12 Images)

(Multiple Img./Cancel All Images/Cancel All Movies)

drukāšanas iestatījumus.
(Multiple Img./Cancel All)

Maina atainošanas ekrānā atainojamo informāciju.
(Display Info./Histogram/No Disp. Info.)

Varat veikt detalizētākus ierakstes iestatījumus vai mainīt fotokameras
iestatījumus.

Ierakstes iestatījumi (Shooting Settings)
AF Illuminator Iestata AF izgaismotāju, lai atvieglotu

Red Eye Reduction

automātisko fokusēšanos tumšās vietās.
(Auto/Off)

Nodrošina zibspuldzes iepriekšēju izgaismošanos
pirms ierakstes, lai novērstu sarkanu acu ieraksti.
(On/Off)

Pieejamās funkcijas

LV

53

Auto Review

Grid Line Ataino tīkla līniju, kas palīdz noregulēt attēlu

Histogram Ataino spilgtuma sadales histogrammu.

MF Assist

Color Space Maina krāsu atveidošanas diapazonu.

SteadyShot Iestata fotokameras svārstību kompensāciju.

Release w/oLens Iestata, vai atbrīvot aizvaru, kad nav piestiprināts

Long Exposure NR Iestata trokšņu samazināšanas apstrādi ierakstei

High ISO NR Iestata trokšņu samazināšanas apstrādi ierakstei

Movie Audio Rec Iestata skaņu filmas ierakstei.

Galvenie iestatījumi (Main Settings)
Beep Varat izvēlēties fotokameras darbināšanas radīto

Language Varat izvēlēties ekrānā izmantoto valodu.
Date/Time Setup Iestata datumu un pulksteni.
Area Setting Varat izvēlēties reģionu, kurā izmantojat

Help Guide Display Ieslēdz vai izslēdz palīdzības ceļvedi.

Power Save Iestata, pēc cik ilga laika fotokamera pārslēgsies

LCD Brightness Iestata LCD monitora spilgtumu.

LV

54

Iestata, cik ilgi attēls atainosies tūlīt pēc ierakstes.
(10 Sec/5 Sec/2 Sec/Off)

kompozīciju.
(On/Off)

(On/Off)
Ataino palielinātu attēlu, kad fokusējaties manuāli.

(On/Off)

(sRGB/AdobeRGB)

(On/Off)

objektīvs.
(Enable/Disable)

ar ilgstošu ekspozīciju.
(On/Off)

ar augstu ISO.
(Auto/Weak)

(On/Off)

skaņu.
(AF Sound/High/Low/Off)

fotokameru.

(On/Off)

elektroenerģijas taupīšanas režīmā.
(1 Min/5 Min/10 Min/30 Min)

(Auto/Manual/Sunny Weather)

Display Color Izvēlas LCD monitora krāsu.

(Black/White/Blue/Pink)

Wide Image Izvēlas platekrāna attēlu atainošanas metodi.

(Full Screen/Normal)

Playback Display Izvēlas portreta orientācijas attēlu atainošanas

metodi.
(Auto Rotate/Manual Rotate)

CTRL FOR HDMI Iestata, vai fotokameru darbināt, izmantojot ar

HDMI savietojama TV tālvadības pulti.
(On/Off)

USB Connection Varat izvēlēties USB pieslēguma metodi.

(Mass Storage/PTP)
Cleaning Mode Varat notīrīt attēla sensoru.
Version Ataino fotokameras un objektīva versiju.
Demo Mode Iestata, vai atainot demonstrāciju ar filmām.

(On/Off)
Reset Default Atjauno fotokamerai rūpnīcas iestatījumus.
Atmiņas kartes rīks (Memory Card Tool)
Format Formatē atmiņas karti.
File Number Varat izvēlēties attēlu failu numerācijas metodi.

(Series/Reset)
Folder Name Varat izvēlēties mapes nosaukuma formātu.

(Standard Form/Date Form)
Select Shoot. Folder Varat izvēlēties ierakstes mapi.
New Folder Izveido jaunu mapi.
Recover Image DB Izlabo filmas attēlu datubāzes failu, kad atrastas

neatbilstības.
Display Card Space Ataino atlikušo filmu ierakstes laiku un

ierakstāmo fotoattēlu skaitu atmiņas kartē.
Eye-Fi iestatījumi (Eye-Fi Setup)*
Upload Settings Iestata fotokameras augšupielādes funkciju,

kad izmantojat Eye-Fi karti.

(On/Off)

*Parādās, kad Eye-Fi karte (kompl. nav iekļ.) ir ievietota fotokamerā.

Nelietojiet fotokamerā ievietotu Eye-Fi karti lidmašīnā. Ja fotokamerā
ievietota Eye-Fi karte, iestatiet [Upload Settings] uz [Off].

Pieejamās funkcijas

LV

55

Eye-Fi kartes var izmantot tikai valstīs/reģionos, kuros tās iegādājāties.
Izmantojiet Eye-Fi kartes atbilstoši to iegādes valstu/reģionu likumdoša­nas aktiem.
Modeļiem NEX-5C/3C nav šīs funkcijas.

Katrā ierakstes režīmā pieejamās funkcijas

Izmantojamās funkcijas atšķiras atkarībā no izvēlētā ierakstes režīma.
Tabulā norāda pieejamo funkciju. – norāda nepieejamo funkciju.
Neizmantojamās funkcijas ekrānā atainojas pelēkā krāsā.

Ierakstes režīms Exposure

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

Comp.
(ekspozīcijas
kompensā-
cija)

Self-timer
(taimeris)

Continuous
Adv.
(nepārtraukta
ierakste)

Face
Detection
(sejas
noteikšana)

–

––––

–– –
––
–
––
––
––
––
––– –
––

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

–

Piebilde

•Pieejamās funkcijas var būt ierobežotas ar citiem apstākļiem, kas atšķiras
no ierakstes režīma.

LV

56

Smile Shutter
(smaida
noteikšanas
aizvars)

Pieejamie zibspuldzes režīmi

Zibspuldzes režīmi, kurus var izvēlēties, atšķiras no ierakstes režīma
un izvēlētās funkcijas
Tabulā norāda pieejamo funkciju. – norāda nepieejamo funkciju.
Zibspuldzes režīmi, kurus nevar izvēlēties, ekrānā atainojas pelēkā
krāsā.

Ierakstes režīms Off (izslēgta) Autoflash

Intelligent Auto

Sweep Panorama

Anti Motion Blur

Scene
Selection

(automātiskā
zibspuldze)

Fill-flash
(aizpildošā
zibspuldze)

Slow Sync.
(lēnā sinhro­nizācija)

Rear Sync.
(aizmugurējā
sinhronizā-
cija)

–––
––––
––––

––

–––

––
–––
–––
––––
––––

––– –

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

––
––
––
––

Piebildes

•Zibspuldzes režīmi var būt ierobežoti ar citiem apstākļiem, kas atšķiras no
ierakstes režīma.

•Pat ja izvēlējāties zibspuldzes režīmu, kas darbojas, zibspuldze
neizgaismojas, ja tā nav pacelta.

•[Autoflash] var izvēlēties, kad [Shoot Mode] ir iestatīts uz [Intelligent Auto]
vai tikai noteiktos [Scene Selection] režīmos.

Pieejamās funkcijas

LV

57

Importing images to the computer

Programmatūras instalēšana

Lai izmantotu fotokamerā ierakstītos attēlus, komplektācijā iekļauta
šāda programmatūra:

•Sony Image Data Suite
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”

•“PMB” (Picture Motion Browser) (tikai Windows operētājsistēmai)

Piebilde

•Ieejiet sistēmā kā administrators.

x

Windows

Turpmāk norādītā datorvide ir ieteicama, kad izmantojat komplektācijā
iekļauto programmatūru un importējat attēlus ar USB savienojumu.

1

Operētājsistēma
(iepriekšinstalēta)

“PMB” Procesors: Intel Pentium III 800 MHz vai ātrāks

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

*1 Nav atbalstīta 64 bitu un Starter (Edition) versija. Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 vai jaunāka versija ir nepieciešama,
lai izmantotu diska ierakstes funkciju.

2

*

Nav atbalstīta Starter (Edition) versija.

LV

Microsoft Windows XP*
Windows 7

(NEX-5/5C: lai atainotu/montētu augstas izšķirtspējas
filmas: Intel Core Duo 1,66 GHz vai ātrāks/Intel Core
2 Duo 1,66 GHz vai ātrāks
NEX-3/3C: lai atainotu/montētu filmas: Intel Core Duo
1,66 GHz vai ātrāks /Intel Core 2 Duo 1,20 GHz vai
ātrāks)
Atmiņa: 512 MB vai vairāk (lai atainotu/montētu
augstas izšķirtspējas filmas: 1 GB vai vairāk)
Cietais disks: instalēšanai nepieciešamā brīvā vieta
diskā — apmēram 500 MB
Displejs: ekrāna izšķirtspēja — 1024 × 768 punkti
vai vairāk

Procesors/atmiņa: Pentium 4 vai ātrāks/1 GB vai
vairāk
Displejs: 1024 × 768 punkti vai vairāk

SP3/Windows Vista*2 SP2/

58

A

Ieslēdziet datoru un CD-ROM

1

diskdzinī ievietojiet CD-ROM
(kompl. iekļ.).

Parādās instalēšanas izvēlne.

Uzklikšķiniet uz [Install].

2

•Pārliecinieties, ka atzīmējāt “Sony Image Data Suite” un “PMB”,
un izpildiet norādījumus ekrānā.

•Procedūras laikā pieslēdziet fotokameru pie datora, izpildot
norādījumus ekrānā.

•Kad parādās pārstartēšanas apstiprināšanas paziņojums,
pārstartējiet datoru atbilstoši norādījumiem ekrānā.

•DirectX var tikt instalēts atkarībā no datorsistēmas vides.

Pēc instalēšanas pabeigšanas izņemiet CD-ROM.

3

Programmatūra ir instalēta, un darbvirsmā parādās īsinājumikona.

Piebilde

•Ja “PMB” jau ir instalēts datorā un tā ir vecāka versija nekā “PMB”
programmatūrai CD-ROM (kompl. iekļ.) diskā, instalējiet arī “PMB” no
CD-ROM (kompl. iekļ.).

x

Macintosh

Turpmāk minētā datorvide ir ieteicama, kad izmantojat komplektācijā
iekļauto programatūru un importējat attēlus ar USB savienojumu.

ttēlu importēšana datorā

Operētājsistēma
(iepriekšinstalēta)

“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”

USB savienojums: Mac OS X (v10.3 līdz v10.6)
“Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
Procesors: Power PC G4/G5 sērija (ieteicams

1,0 GHz vai ātrāks)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2
Duo vai ātrāks

Atmiņa: ieteicams 1 GB vai vairāk
Displejs: 1024 × 768 punkti vai vairāk

LV

59

Ieslēdziet Macintosh operētājsistēmas datoru un CD-ROM

1

diskdzinī ievietojiet CD-ROM (kompl. iekļ.).

Divreiz uzklikšķiniet uz CD-ROM piktogrammas.

2

Pārkopējiet cietā diska piktogrammā [IDS_INST.pkg] failu

3

[MAC] mapē.

Divreiz uzklikšķiniet uz [IDS_INST.pkg] faila kopēšanas

4

mērķvietas mapē.

•Izpildiet norādījumus ekrānā, lai pabeigtu instalēšanu.

Ko varat veikt ar komplektācijā iekļauto
programmatūru

x

“PMB”

Ar “PMB” varat veikt šādas darbības:

•importēt ar fotokameru ierakstītos attēlus un tos atainot datorā;

•sakārtot datorā saglabātos attēlus kalendārā pēc ierakstes datuma;

•izdrukāt vai saglabāt fotoattēlus ar datumu;

•ierakstīt datu disku, izmantojot CD vai DVD rakstošo diskdzini.
Sīkāku informāciju par “PMB” skatiet “PMB Help”.

Lai aktivizētu palīdzību, uzklikšķiniet uz (PMB Help), kas pēc
instalēšanas atainojas darbvirsmā. Vai no sākuma izvēlnes
uzklikšķiniet uz [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help].

“PMB” tehniskā atbalsta informācija (tikai angļu valodā):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Piebilde

•“PMB” nav savietojama ar Macintosh operētājsistēmas datoriem.

x

“Image Data Converter SR”/“Image Data Lightbox SR”

Ar “Image Data Converter SR” var montēt RAW formātā ierakstītos
attēlus ar dažādām korekcijas metodēm, piemēram, gradācijas līkni un
asumu.
Ar “Image Data Lightbox SR” var atainot un salīdzināt šajā fotokamerā
ierakstītos RAW/JPEG attēlu failus.
Sīkāku informāciju par “Image Data Converter SR” un “Image Data

LV

Lightbox SR” skatiet palīdzībā.

60

A

Lai aktivizētu palīdzību, uzklikšķiniet uz [Start] t [All Programs] t
[Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR
Ver.3] vai [Image Data Lightbox SR].

“Sony Image Data Suite” tehniskā atbalsta informācija (tikai angļu
valodā):
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Filmas diska ierakste (NEX-5/5C)

Varat diskā ierakstīt AVCHD formāta filmas, kas ierakstītas fotokamerā.
Izvēlieties disku atskaņotājam piemēroto metodi. Izmantojiet “PMB”,
lai datorā importētu AVCHD formāta filmas. Sīkāku informāciju par
diska ieraksti ar “PMB” skatiet “PMB Help”.

Atskaņotājs Metode Diska tips
Blu-ray disku atskaņo-

šanas ierīces (Blu-ray
disku atskaņotājs,
PlayStation

AVCHD formāta atska­ņošanas ierīces
(Sony Blu-ray disku
atskaņotājs,
PlayStation

Parasto DVD atskaņoša-
nas ierīces (DVD atska­ņotājs, dators, kas var
atskaņot DVD utt.)

Piebildes

•Ja izmantojat Sony DVDirect (DVD rakstošais diskdzinis), varat pārsūtīt
datus, ievietojot atmiņas karti DVD rakstošā diskdziņa atmiņas kartes
nodalījumā vai ar USB kabeli pieslēdzot fotokameru pie DVD rakstošā
diskdziņa.

•Kad izmantojat Sony DVDirect (DVD rakstošais diskdzinis), noteikti
izmantojiet DVD rakstošā diskdziņa programmaparatūras jaunāko versiju.
Sīkāku informāciju skatiet norādītajā interneta mājas lapā:
http://sony.storagesupport.com/

®

3 utt.)

®

3 utt.)

Ierakstiet Blu-ray diskā filmas un
fotoattēlus, kas datorā importēti ar
“PMB”.

Ierakstiet AVCHD formāta diskā
filmas un fotoattēlus, kas datorā
importēti ar “PMB”.

Ierakstiet AVCHD formāta disku ar
DVD rakstošo diskdzini/rakstītāju,
kas nav DVDirect Express.

Ierakstiet standarta izšķirtspējas
attēla kvalitātes (STD) diskā filmas
un fotoattēlus, kas datorā
importēti ar “PMB”.

ttēlu importēšana datorā

LV

61

z Disku tipu raksturlielumi

Blu-ray diskā varat ierakstīt augstas izšķirtspējas attēla
kvalitātes (HD) filmas ilgāk nekā DVD diskos.

Augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) filmu var ierakstīt
DVD medijā, piemēram DVD-R diskā, izveidojot augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) disku.

•Varat atskaņot augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes (
disku AVCHD formāta atskaņošanas ierīcēs, piemēram,
Sony Blu-ray disku atskaņotājā un PlayStation®3.
Šādu disku nevar atskaņot parastajos DVD atskaņotājos.

No augstas izšķirspējas attēla kvalitātes (HD) standarta
izšķirtspējas attēla kvalitātē (STD) pārveidoto filmu var
ierakstīt DVD medijā, piemēram, DVD-R diskā, izveidojot
standarta attēla kvalitātes (STD) disku.

HD)

62

LV

Others

Ierakstāmo attēlu skaits

Kad atmiņas karti ievietojat
fotokamerā un iestatāt barošanas
slēdzi uz ON, ierakstāmo attēlu
skaits (ja turpināsiet ierakstīt ar
pašreizējiem iestatījumiem)
atainojas LCD monitorā.

Piebildes

•Kad “0” (ierakstāmo attēlu skaits) mirgo dzeltenā krāsā, atmiņas karte ir
pilna. Nomainiet atmiņas karti ar citu vai izdzēsiet attēlus pašreizējā
atmiņas kartē (30. lpp.).

•Kad “NO CARD” (ierakstāmo attēlu skaits) mirgo dzeltenā krāsā, nav
ievietota atmiņas karte. Ievietojiet to.

x

Atmiņas kartē ierakstāmo fotoattēlu skaits un filmu
ierakstes laiks

Fotoattēli

Tabulā parādīts fotoattēlu aptuvenais skaits, ko var ierakstīt šajā
fotokamerā formatētajā atmiņas kartē. Vērtības ir noteiktas, izmēģinot
Sony standarta atmiņas kartes. Vērtības var atšķirties atkarībā no
ierakstes apstākļiem.

Attēla izmērs: L 14M
Attēla formāts: 3:2*

Ietilpība

Kvalitāte
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089

* Kad [Aspect Ratio] ir iestatīts uz [16:9], varat ierakstīt vairāk attēlu,

nekā norādīts tabulā (izņemot [RAW]).

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

(Vienība: attēls)

Papildu informācija

LV

63

Filmas

Tabulā parādīts aptuvenais pieejamais ierakstes laiks. Tas ir visu filmu
failu summārais laiks. Nepārtraukto ieraksti iespējams veikt līdz
apmēram 29 minūtēm.

Ietilpība

Faila formāts
(attēla izmērs)

AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280×720

(Fine))**

*NEX-5/5C
** NEX-3/3C

x

Ierakstāmo fotoattēlu skaits, izmantojot akumulatoru

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10

Aptuvenais ierakstāmo attēlu skaits ir 330, kad fotokameru izmantojaat
ar pilnībā uzlādētu akumulatoru (kompl. iekļ.).
Ņemiet vērā - faktiskais skaits var būt mazāks atkarībā no lietošanas
apstākļiem.

•Attēlu skaits ir aprēķināts, izmantojot pilnībā uzlādētu akumulatoru šādos
apstākļos.
–Vides temperatūra ir 25°C.
– [Quality] ir iestatīts uz [Fine].
– [Autofocus Mode] ir iestatīts uz [Single-shot AF].
– Ierakste notiek ik pēc 30 sekundēm.
– Zibspuldze izgaismojas katru otro ierakstes reizi.
– Barošana tiek ieslēgta un izslēgta ik pēc desmit ierakstes reizēm.
– Izmantots akumulators, kas uzlādēts apmēram stundu pēc CHARGE

lampiņas nodzišanas.

– Izmantots Sony “Memory Stick PRO Duo” (kompl. nav iekļ.).

•Mērījumu metode pamatojas uz CIPA standartu.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

(Vienība: stunda:minūte:sekunde)

64

LV

LCD monitora piktogrammu saraksts

Piktogrammas atainojas ekrānā, norādot fotokameras statusu.
Varat mainīt ekrāna rādījumus ar DISP (Display Contents) uz vadības
riteņa.

Ierakstes gaidīšanas režīms

Grafiskie rādījumi

A

Indikācija Nozīme

P A S M

Ierakstes režīms

Ainas izvēle

Attēla izmērs/
fotoattēlu formāts

Filmas ierakste

Atainošana

RAW
RAW+J

FINE STD
100 Ierakstāmo

123 Min Filmu ierakstes

Fotoattēlu kvalitāte

fotoattēlu skaits
Filmu attēla izmērs

Atmiņas karte/
augšupielāde

laiks

Papildu informācija

LV

65

Indikācija Nozīme

Akumulatora

100%

atlikušais lādiņš

101-0012 Atainošanas mape

1

Ainas atpazīšanas
piktogrammas

Notiek zibspuldzes
uzlāde

AF izgaismotājs

Neieraksta skaņu
filmas ierakstes laikā

Brīdinājums par
fotokameras
svārstībām

Brīdinājums par
pārkaršanu

Pilns datubāzes
fails/datubāzes faila
kļūda

Histogramma

– faila numurs
Aizsardzība

Drukāšanas koman­da un kopiju skaits

B

Indikācija Nozīme

Ieprogrammējamie
taustiņi

LV

66

Menu z

Shoot Mode

Shoot. Tips

z

C

Indikācija Nozīme

Fokusa stāvoklis

apertūras vērtība
Manuālā

eksponometrija
Ekspozīcijas

kompensācija
Aizvara ātruma

indikators
Diafragmas

apertūras
indikators

laiks (m:s)
Attēla ierakstes

datums/laiks

noteiktā datumā vai
izvēlētajā mapē
ierakstīto attēlu
skaits

SteadyShot

Parādās, kad HDR
nedarbojas attēlā.

z
1/125 Aizvara ātrums
F3.5 Diafragmas

±0.0

±0.0

REC 0:12 Filmas ierakstes

2010-1-1
9:30AM

12/12 Attēla numurs/

D

Indikācija Nozīme

Zibspuldzes
režīms/sarkano acu
efekta
samazināšana

Indikācija Nozīme

±0.0

Sērijveida ierakstes
režīms

Fokusēšanās
režīms

Zibspuldzes kom­pensācija

Eksponometrijas
režīms

Fokusa zonas
režīms

Sejas noteikšana

Smaida
noteikšanas aizvars

ISO

Indikācija Nozīme

Smaida noteikša­nas jutības
indikators

Baltās krāsas
balanss

Radošais stils

DRO/Auto HDR

AWB

7500K

G9

Papildu informācija

LV

67

Lai uzzinātu vairāk par fotokameru
(α rokasgrāmata)

“α rokasgrāmata” (“α Handbook”), kurā detalizēti izskaidrota
fotokameras darbināšana, atrodas CD-ROM (kompl. iekļ.) diskā.
Uzziniet tajā sīkāku informāciju par fotokameras funkcijām.

x

Windows lietotājiem

Ieslēdziet datoru un CD-ROM diskdzinī ievietojiet CD-ROM

1

(kompl. iekļ.).

Uzklikšķiniet uz [Handbook].

2

Uzklikšķiniet uz [Install].

3

Aktivizējiet “α Handbook” no darbvirsmas īsinājumikonas.

4

x

Macintosh lietotājiem

Ieslēdziet datoru un CD-ROM diskdzinī ievietojiet CD-ROM

1

(kompl. iekļ.).

Izvēlieties [Handbook] mapi un datorā pārkopējiet

2

“Handbook.pdf” failu [GB] mapē.

Pēc kopēšanas pabeigšanas divreiz uzklikšķiniet uz

3

“Handbook.pdf”.

68

LV

Padomi lietošanā

Ja fotokameras lietošanas gaitā radušās problēmas, izmēģiniet
turpmāk minētos risinājumus.

Skatiet problēmu aprakstu no 69. līdz 72. lpp.

1

Skatiet arī “α Handbook” (PDF fails).

Izņemiet akumulatoru, pagaidiet apmēram minūti,

2

vēlreiz ievietojiet akumulatoru un ieslēdziet
barošanu.

Atjaunojiet rūpnīcas iestatījumus (55. lpp.).

3

Sazinieties ar Sony dīleri vai vietējo autorizēto

4

Sony apkopes centru.

Akumulators un barošana

Nevar ievietot akumulatoru.

•Kad ievietojat akumulatru, ar tā galu pabīdiet fiksēšanas sviru (17. lpp.).

•Varat izmantot tikai NP-FW50 akumulatoru. Pārliecinieties, ka tas ir
modelis NP-FW50.

Nepareizs akumulatora atlikušā lādiņa indikators vai atainojas
pietiekams atlikušais lādiņš, taču akumulators pārāk ātri izlādējas.

•Tā notiek, kad fotokameru izmantojat ļoti karstā vai aukstā vietā.

•Akumulators ir izlādējies. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (16. lpp.).

•Akumulators ir izlietots. Nomainiet to ar jaunu.

Papildu informācija

Nevar ieslēgt fotokameru.

•Pareizi ievietojiet akumulatoru (17. lpp.).

•Akumulators ir izlādējies. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (16. lpp.).

•Akumulators ir izlietots. Nomainiet to ar jaunu.

Barošana pēkšņi izslēdzas.

•Kad fotokamera vai akumulators ir pārāk karsts, fotokamera ataino
brīdinājuma paziņojumu un automātiski izslēdzas, lai novērstu
bojājumus.

LV

69

•Ja fotokameru nedarbināsiet noteiktu laiku, tā pārslēgsies
elektroenerģijas taupīšanas režīmā. Lai atceltu elektroenerģijas
taupīšanas režīmu, darbiniet fotokameru, piemēram, līdz pusei
piespiežot aizvara taustiņu.

CHARGE lampiņa mirgo, kad uzlādējat akumulatoru.

•Varat izmantot tikai NP-FW50 akumulatoru. Pārliecinieties, ka tas ir
modelis NP-FW50.

•Ja uzlādējat ilgu laiku nelietotu akumulatoru, iespējams, mirgos
CHARGE lampiņa.

•CHARGE lampiņa mirgo divos veidos: ātri (apmēram 0,15 sekunžu
intervāls) un lēni (apmēram 1,5 sekunžu intervāls). Ja tā mirgo ātri,
atvienojiet un kārtīgi piestipriniet akumulatoru. Ja CHARGE lampiņa
atkal ātri mirgo, kaut kas nav kārtībā ar akumulatoru. Lēna mirgošana
nozīmē, ka uzlādēšana ir atlikta, jo vides temperatūra ir ārpus
akumulatora uzlādēšanai piemērotā diapazona. Uzlādēšana
atsāksies un CHARGE lampiņa izgaismosies, kad temperatūra atkal ir
pieņemamā diapazonā. Uzlādējiet akumulatoru no 10°C līdz 30°C.

Attēlu ierakste

Nekas neatainojas LCD monitorā, kad barošana ir ieslēgta.

•Ja fotokameru nedarbināsiet noteiktu laiku, tā pārslēgsies
elektroenerģijas taupīšanas režīmā. Lai atceltu elektroenerģijas
taupīšanas režīmu, darbiniet fotokameru, piemēram, līdz pusei
piespiežot aizvara taustiņu.

Netiek atbrīvots aizvars.

•Tiek izmantota atmiņas karte ar ieraksta aizsardzības slēdzi,
kas iestatīts LOCK pozīcijā. Iestatiet slēdzi ierakstes pozīcijā.

•Pārbaudiet brīvo vietu atmiņas kartē.

•Nevar ierakstīt attēlus, kamēr uzlādējat zibspuldzi.

•Objektīvs nav pareizi piestiprināts. Piestipriniet to pareizi (19. lpp.).

Ierakste prasa daudz laika.

•Ieslēgta trokšņu samazināšanas funkcija. Tā nav darbības kļūme.

•Ierakste notiek RAW režīmā. Tā kā RAW datu fails ir liels, ierakste
RAW režīmā var prasīt laiku.

•Auto HDR funkcija apstrādā attēlu.

Attēls nav fokusā.

LV

•Objekts ir pārāk tuvu. Pārbaudiet objektīva minimālo fokusa attālumu.

70

•Notiek ierakste manuālās fokusēšanās režīmā. Iestatiet [AF/MF
Select] uz [Autofocus].

•Nepietiekams apgaismojums.

•Iespējams, uz objektu nepieciešama īpaša fokusēšanās. Izmantojiet
[Flexible Spot] vai manuālo fokusēšanos.

Nedarbojas zibspuldze.

•Paceliet zibspuldzi (23. lpp.).

•Zibspuldze nav pareizi piestiprināta. Vēlreiz piestipriniet zibspuldzi
(23. lpp.).

•Zibspuldzi nevar izmantot šādos ierakstes režīmos:

– [Bracket: Cont.];
– [Sweep Panorama];
– [Scene Selection] režīma [Night View] un [Hand-held Twilight];
– [Anti Motion Blur];
– filmas ierakstes režīmā.

Ar zibspuldzi ierakstītajos attēlos parādās balti izplūduši
plankumi.

•Zibspuldzes gaisma atstarojās gaisa daļiņās (putekļi, putekšņi utt.) un
parādījās attēlā. Tā nav darbības kļūme.

Zibspuldzes pārlāde prasa pārāk daudz laika.

•Zibspuldze ir vairākkārt izmantota īsā laikā. Šādā gadījumā pārlāde
var prasīt vairāk laika, lai fotokamera nepārkarstu.

Ar zibspuldzi ierakstītais attēls ir pārāk tumšs.

•Ja objekts atradās ārpus zibspuldzes darbības rādiusa (zibspuldzes
gaismas sasniegšanas attālums), attēli ir tumši, jo zibspuldzes
gaisma nesasniedz objektu. Ja ISO ticis mainīts, vienlaikus mainās arī
zibspuldzes darbības rādiuss.

Nepareizi ierakstīts datums un laiks.

•Iestatiet pareizu datumu un pulksteni (25. lpp.).

•Ar [Area Setting] izvēlētais reģions atšķiras no faktiskā. Iestatiet
faktisko reģionu, izvēloties [Menu] t [Setup] t [Area Setting].

Diafragmas apertūras vērtība un/vai aizvara ātrums mirgo, kad līdz
pusei piespiežat aizvara taustiņu.

•Tā kā objekts ir pārāk gaišs vai pārāk tumšs, tas ir ārpus fotokamerai
pieejamā diapazona. Vēlreiz noregulējiet iestatījumu.

Papildu informācija

LV

71

Attēls ir bālgans (pārāk izgaismots).

Attēlā parādās izplūdusi gaisma (oreols).

•Attēls tika ierakstīts spēcīgā apgaismojumā, un objektīvā iekļuva
pārāk daudz gaismas. Piestipriniet objektīva blendi, kad izmantojat
teleobjektīvu.

Attēla stūri ir pārāk tumši.

•Ja tiek izmantots filtrs vai blende, noņemiet to un mēģiniet ierakstīt
vēlreiz. Atkarībā no filtra biezuma un blendes nepareizas piestiprinā­šanas filtrs vai blende var daļēji parādīties attēlā. Dažu objektīvu
optiskās īpašības var izraisīt, ka attēla malas izskatās tumšas
(nepietiekams apgaismojums).

Objekta acis ir sarkanas.

•Ieslēdziet sarkano acu efekta samazināšanas funkciju.

•Pieejiet tuvu objektam un ierakstiet tā attēlu ar zibspuldzi, lai objekts
atrastos zibspuldzes darbības rādiusā (36. lpp.).

Punkti parādās un paliek LCD monitorā.

•Tā nav darbības kļūme. Šie punkti netiek ierakstīti (73. lpp.).

Attēls ir izplūdis.

•Attēls tika ierakstīts tumšā vietā bez zibspuldzes, tādējādi radās
fotokameras svārstības. Ieteicams izmantot statīvu vai zibspuldzi
(23. lpp.). Attēla izplūšanu efektīvi samazina arī [Scene Selection]
režīma [Hand-held Twilight] (40. lpp.) un [Anti Motion Blur] (40. lpp.).

Ekspozīcijas vērtība mirgo LCD monitorā.

•Objekts ir pārāk gaišs vai pārāk tumšs fotokameras eksponometrijas
diapazonam.

Attēlu atainošana

Nevar atainot attēlus.

•Mapes/faila nosaukums mainīts datorā.

•Netiek garantēta datorā apstrādātu attēlu vai citā fotokamerā
ierakstītu attēlu atainošana šajā fotokamerā.

•Fotokamera ir USB režīmā. Atceliet USB savienojumu.

72

LV

Brīdinājumi

Piebildes par LCD
monitoru un objektīvu

•LCD monitors ir ražots,
izmantojot ļoti augstas
precizitātes tehnoloģiju,
tādējādi vairāk nekā 99,99%
pikseļu ir efektīvi izmantojami.
Tomēr LCD monitorā var
pastāvīgi parādīties mazi melni
un/vai spilgti (balti, sarkani, zili
vai zaļi) punkti. Šie punkti ir nor­māli ražošanas procesā un ne­kādā veidā neietekmē attēlus.

Melni, balti,
sarkani, zili un
zaļi punkti

•Neturiet fotokameru aiz LCD
monitora.

•Nepakļaujiet fotokameru tiešu
saules staru iedarbībai.
Ja saules stari fokusējas uz
netālu objektu, tas var
aizdegties. Ja fotokameru
nepieciešams novietot tiešos
saules staros, piestipriniet
objektīva vāciņu.

•Magnēts ir piestiprināts LCD
monitora aizmugurē.
Nenovietojiet starp LCD
monitoru un fotokameras
korpusu priekšmetus, kurus
ietekmē magnētiskie lauki,
piemēram, disketes vai
kredītkartes.

Magnēts

•Aukstā vietā LCD monitorā var
būt paliekošs attēls. Tā nav
darbības kļūme. Ieslēdzot
fotokameru aukstā vietā, LCD
monitors uz laiku var
aptumšoties.

•Nespiediet pret LCD monitoru.
Monitora krāsa var mainīties,
un tas var radīt darbības
kļūmes.

Nelietojiet/neuzglabājiet
fotokameru šādās vietās

•Ļoti karstā, sausā vai mitrā vietā
Tādās vietās kā, piemēram,
saulē novietotā automašīnā
fotokameras korpuss var
deformēties, un tas var radīt
darbības kļūmes.

•Tiešos saules staros vai pie
apkures ierīcēm
Fotokameras korpuss var
mainīt krāsu vai deformēties,
un tas var radīt darbības
kļūmes.

•Spēcīgi vibrējošā vietā

•Tuvu spēcīga magnētisma
avotam

•Smilšainā vai putekļainās vietā
Neļaujiet smiltīm vai putekļiem
iekļūt fotokamerā. Tas var radīt
fotokameras darbības kļūmes,
un dažos gadījumos šīs kļūmes
nevar izlabot.

Papildu informācija

LV

73

Par uzglabāšanu

Noteikti piestipriniet objektīva
vāciņu, kad nelietojat
fotokameru.

Par darbināšanas
temperatūru

Šī fotokamera ir paredzēta
darbināšanai no 0°C līdz 40°C
temperatūrā. Nav ieteicams to
darbināt ļoti augstā vai zemā
temperatūrā ārpus šī diapazona.

Par mitruma kondensāciju

Ja fotokameru ienesat siltā vietā
no aukstas, uz fotokameras vai
tās iekšpusē var kondensēties
mitrums. Tas var radīt
fotokameras darbības kļūmes.

Kā novērst mitruma kondensāciju

Kad fotokameru no aukstas
vietas ienesat siltā, ilgāk nekā
stundu ievietojiet to plastmasas
maisiņā un cieši aiztaisiet, lai
temperatūras izlīdzinātos.

Ja kondensējies mitrums

Izslēdziet fotokameru un
pagaidiet apmēram stundu,
lai mitrums iztvaiko. Ņemiet vērā

- ja mēģināsiet ierakstīt, kamēr
objektīvā ir mitrums, nevarēs
ierakstīt skaidrus attēlus.

Par iekšējo uzlādējamo
bateriju

Šajā fotokamerā ir iekšēja
uzlādējama baterija, lai
saglabātu datuma, pulksteņa un
citus iestatījumus neatkarīgi no
tā, vai barošana ir ieslēgta/
izslēgta vai akumulators
ievietots/izņemts. Šī uzlādējamā

LV

baterija tiek pastāvīgi uzlādēta,

74

kamēr lietojat fotokameru.
Tomēr, ja fotokameru lietojat tikai
īsus brīžus, tā pakāpeniski
izlādēsies, un pilnībā izlādēsies,
ja vispār to nelietojat apmēram
trīs mēnešus. Šādā gadījumā
noteikti uzlādējiet bateriju,
pirms lietojat fotokameru.
Tomēr pat tad, ja šī baterija nav
uzlādēta, varat lietot fotokameru,
kamēr neierakstāt datumu un
laiku. Ja fotokameras sākotnējie
iestatījumi atjaunojas katrreiz,
kad uzlādējat akumulatoru,
iespējams, iekšējā uzlādējamā
baterija ir izlietota. Sazinieties ar
Sony dīleri vai vietējo autorizēto
Sony apkopes centru.

Iekšējās baterijas uzlādēšana

Ievietojiet fotokamerā uzlādētu
akumulatoru vai pieslēdziet to
pie maiņstrāvas rozetes,
izmantojot maiņstrāvas adapteru
(kompl. nav iekļ.), tad atstājiet
fotokameru uz vismaz 24
stundām ar izslēgtu barošanu.

Par atmiņas kartēm

Nepiestipriniet uzlīmi utt. uz
atmiņas kartes vai kartes adapte­ra. Tas var radīt darbības kļūmi.

Piebildes par ieraksti/
atainošanu

•Kad atmiņas karti pirmo reizi
izmantojat šajā fotokamerā,
pirms ierakstes ieteicams
formatēt karti šajā fotokamerā,
lai nodrošinātu atmiņas kartes
stabilu darbību. Ņemiet vērā ­formatēšana neatgriezeniski
izdzēš visus datus atmiņas
kartē un tos nevar atgūt.

Saglabājiet vērtīgos datus
datorā utt.

•Ja atkārtoti ierakstāt/izdzēšat
attēlus, atmiņas kartē var notikt
datu fragmentācija. Iespējams,
filmas nevarēs saglabāt vai
ierakstīt. Šādā gadījumā
saglabājiet attēlus datorā vai
citā uzglabāšanas medijā,
tad formatējiet atmiņas karti.

•Ierakstes saturs netiek kom­pensēts, ja ierakste vai ataino­šana nav iespējama sakarā ar
fotokameras vai atmiņas kartes
darbības kļūmi utt.

•Lai novērstu datu zaudēšanas
potenciālo risku, vienmēr citā
medijā izveidojiet datu rezerves
kopijas.

•Pirms vienreizēju notikumu
ierakstes veiciet izmēģinājuma
ieraksti, lai pārliecinātos, ka ka­mera darbojas pareizi.

•Šī fotokamera nav izturīga pret
putekļiem, šļakstiem un nav
ūdensnecaurlaidīga.

•Nevērsiet fotokameru pret sauli
vai citu spēcīgu apgaismojumu.
Tas var radīt fotokameras
darbības kļūmes.

•Neskatieties uz sauli vai
spēcīgu gaismu caur noņemtu
objektīvu vai skatumeklētāju.
Tas var nodarīt nelabojamu
kaitējumu redzei vai izraisīt
fotokameras darbības kļūmes.

•Nelietojiet fotokameru tuvu
vietai, kas rada spēcīgus
radioviļņus vai izstaro radiāciju.
Fotokamera var nespēt pareizi
ierakstīt vai atainot.

•Fotokameras izmantošana
smilšainās vai putekļainās vietās
var izraisīt darbības kļūmes.

•Ja kondensējies mitrums,
likvidējiet to pirms fotokameras
izmantošanas (74. lpp.).

•Nekratiet fotokameru un nesi­tiet pa to. Papildus darbības
kļūmēm un nespējai ierakstīt
attēlus tas var padarīt nelie­tojamu atmiņas karti vai izraisīt
datu bojāšanu vai zudumu.

•Pirms lietošanas notīriet
zibspuldzes virsmu.
Zibspuldzes gaismas radītais
karstums var mainīt netīrumu
krāsu vai izraisīt to pielipšanu
pie zibspuldzes virsmas,
tādējādi samazinot gaismas
intensitāti.

•Turiet fotokameru, komplektā-
cijā iekļautos aksesuārus utt.
maziem bērniem nepieejamā
vietā, jo bērni var norīt atmiņas
karti un citus sīkus aksesuārus.
Ja tā notiek, nekavējoties
sazinieties ar ārstu.

Piebildes, kad filmas atainojat
citā ierīcē (NEX-5/5C)

•Šī fotokamera izmanto MPEG-4
AVC/H.264 High Profile, lai
ierakstītu AVCHD formātā.
Ar šo fotokameru AVCHD
formātā ierakstītas filmas nevar
atainot šādās ierīcēs:
–citās ar AVCHD formātu

savietojamās ierīces, kas
neatbalsta High Profile;

– ar AVCHD formātu

nesavietojamās ierīcēs.

•Šī fotokamera arī izmanto
MPEG-4 AVC/H.264 Main

Papildu informācija

LV

75

Profile, lai ierakstītu MP4
formātā. Tādēļ šajā fotokamerā
MP4 formātā ierakstītās filmas
nevar atainot ierīcēs, kas
neatbalsta MPEG-4 AVC/H.264.

•HD (augsta izšķirtspēja) attēla
kvalitātē ierakstītos diskus var
atskaņot tikai ierīcēs, kas
savietojamas ar AVCHD
formātu. DVD atskaņotāji vai
rakstītāji nevar atskaņot HD
attēla kvalitātes diskus, jo tie
nav savietojami ar AVCHD
formātu. Turklāt DVD atskaņo­tāji vai rakstītāji var neizgrūst
HD attēla kvalitātes diskus.

Brīdinājums par
autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas,
videoieraksti un citi materiāli var
būt aizsargāti ar autortiesībām.
Šādu materiālu neatļauta
ierakste var būt autortiesību
aizsardzības likumu pārkāpums.

Šajā pamācībā izmantotie
attēli

Šajā pamācībā ilustrācijām iz­mantotie fotoattēli ir reproducēti
attēli un nav ar šo fotokameru
ierakstītie faktiskie attēli.

Par šajā pamācībā minēta-
jām datu specifikācijām

Veiktspējas un specifikāciju dati
ir noteikti šādos apstākļos,
izņemot šajā lietošanas
pamācībā norādītos gadījumos:
25°C vides temperatūrā
izmantojot akumulatoru, kas
lādēts stundu pēc CHARGE

LV

lampiņas nodzišanas.

76

Tehniskie
raksturlielumi

Fotokamera

[Sistēma]

Kameras tips: digitālā fotokamera

ar apmaināmu objektīvu

Objektīvs: E-mount objektīvs

[Attēla sensors]

Attēla sensors: 23,4 × 15,6 mm

(APS-C formāts) CMOS attēla
sensors

Attēla sensora kopējais pikseļu

skaits: apmēram
14 600 000 pikseļu

Fotokameras efektīvo pikseļu

skaits: apmēram
14 200 000 pikseļu

[Pieputēšanas novēršanas
funkcija]

Sistēma: pārklājums ar aizsardzību

pret elektrostatiskā lādiņa
uzkrāšanos uz zemo frekvenču
filtra un elektromagnētiskās
vibrācijas mehānisms

[Automātiskās fokusēšanās
sistēma]

Sistēma: kontrasta noteikšanas

sistēma

Jutības diapazons: no 0 EV līdz

20 EV (pie ISO 100 ekvivalenta,
ar F2,8 objektīvu)

[Ekspozīcijas vadība]

Eksponometrijas metode: 49 seg-

mentu eksponometrija ar attēla
sensoru

Eksponometrijas diapazons: no

0EV līdz 20 EV (pie ISO 100
ekvivalenta, ar F2,8 objektīvu)

ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas

rādītājs): Auto, ISO no 200 līdz
12800

Ekspozīcijas kompensācija:

±2.0 EV (1/3 EV solis)

[Aizvars]

Tips: elektroniski vadāms,

vertikālas gaitas, fokālā plakne

Ātruma diapazons: no 1/4000 se-

kundes līdz 30 sekundēm,
BULB (ilgstoša ekspozīcija),
(1/3 EV solis)

Zibspuldzes sinhronizācijas

ātrums: 1/160 sekundes

[Ierakstes medijs]

“Memory Stick PRO Duo”, SD karte

[LCD monitors]

LCD panelis: 7,5 cm (3,0 tips) TFT

dzinis

Kopējais punktu skaits: 921 600

(640 × 3 (RGB) × 480) punkti

[Ieejas/izejas ligzdas]

USB: miniB
HDMI: HDMI C tipa miniligzda

[Barošana]

Izmantotais akumulators: uzlādēja-

mais akumulators NP-FW50

[Cita informācija]

Exif Print: savietojama
PRINT Image Matching III:

savietojama

Izmērs

NEX-5/5C:
apmēram 110,8 × 58,8 ×
38,2 mm
(platums/augstums/dziļums,
izņemot izvirzītās daļas)
NEX-3/3C:
apmēram 117,2 × 62,6 ×
33,4 mm
(platums/augstums/dziļums,
izņemot izvirzītās daļas)

Svars

NEX-5/5C:
apmēram 287 g (ieskaitot aku­mulatoru un “Memory Stick
PRO Duo”)
apmēram 229 g
(tikai fotokamera)

NEX-3/3C:
apmēram 297 g (ieskaitot aku­mulatoru un “Memory Stick
PRO Duo”)
apmēram 239 g
(tikai fotokamera)

Darbināšanas temperatūra:

no 0°C līdz 40°C

Faila formāts

Fotoattēls: savietojams ar JPEG
(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,
MPF Baseline), savietojams ar
DPOF
NEX-5/5C

Filma (AVCHD formāts):
savietojama ar AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 kan., ar
Dolby Digital Stereo Creator

•Ražots saskaņā ar Dolby
Laboratories licenci.

Filma (MP4 formāts):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC
2 kan.

NEX-3/3C

Filma: MPEG-4 Visual

USB komunikācija: Hi-Speed USB

(savietojama ar USB 2.0)

Zibspuldze

Zibspuldzes jaudas skaitlis: GN 7

(metros pie ISO 100)
Pārlādes laiks: apmēram 4 sekundes
Zibspuldzes darbības rādiuss:

pārklāj objektīva redzes leņķi ar

fokusa attālumu 16 mm (fokusa

attālums, ko norāda objektīvs)
Zibspuldzes kompensācija: ±2.0

EV (1/3 EV solis)
Izmērs:

apmēram 35,9 × 23,8 ×

42,7 mm

(platums/augstums/dziļums,

izņemot izvirzītās daļas)
Svars: apmēram 20,4 g

Papildu informācija

LV

77

Objektīvs

Sīkāku informāciju par E18 – 200 mm objektīvu skatiet E18 – 200 mm
objektīva (kompl. iekļ.) lietošanas pamācībā.

Objektīvs

Fotokamera

Fokusa attālums, kas
ekvivalents 35 mm
formātam*

1

(mm)

Objektīva grupas-

E16 mm viena fokusa
objektīvs

NEX-5A/5CA/5D/5CD/
3A/3CA/3D/3CD

24 27 - 82.5

5-5 9-11

E18 – 55 mm
teleobjektīvs

NEX-5D/5CD/5K/5CK/
3D/3CD/3K/3CK

elementi
Skatuleņķis*
Minimālais fokusa

attālums*
Maksimālais

1

2

(m)

83° 76° - 29°

0,24 0,25

0,078 0,3

palielinājums (×)
Minimālais diafragmas

f/22 f/22 - f/32

dalījums
Filtra diametrs (mm) 49 49
Izmērs (maksimālais

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0
diametrs × augstums)
(mm)

Svars (g) 67 194
Kompensācijas

3

efekts*

– *

Apmēram 4 soļi

4

*1Ekvivalenta 35 mm formāta fokusa attāluma un skatuleņķa vērtības

pamatojas uz digitālajām kamerām, kas aprīkotas ar APS-C izmēra attēla
sensoru.

2

*

Minimālais fokusa attālums ir mazākais attālums no attēla sensora līdz
objektam.

3

*

Aizvara ātrums (atšķiras atkarībā no ierakstes apstākļiem).

4

*

Nav pieejama svārstību optiskās kompensācijas funkcija.

78

LV

BC-VW1 akumulatora
lādētājs

Ieeja: 100 V – 240 V maiņstrāva,

50 Hz/60 Hz, 4,2 W
Izeja: 8,4 V līdzstrāva, 0,28 A
Darbināšanas temperatūra: no 0°C

līdz 40°C
Uzglabāšanas temperatūra:

no –20°C līdz +60°C
Maksimālais izmērs: apmēram

63 × 95 × 32 mm (platums/

augstums/dziļums)
Svars: apmēram 85 g

Akumulators NP-FW50

Izmantotais akumulators:

litija jonu akumulators
Maksimālais spriegums:

8,4 V līdzstrāva
Nominālais spriegums:

7,2 V līdzstrāva
Maksimālais uzlādes spriegums:

8,4 V līdzstrāva
Maksimālais uzlādes strāvas

stiprums: 1,02 A
Kapacitāte: parastā 7,7 Wh

(1 080 mAh)

minimālā 7,3Wh (1020mAh)
Maksimālais izmērs:

apmēram 31,8 × 18,5 × 45 mm

(platums/augstums/dziļums)
Svars: apmēram 57 g

Ierīces konstrukcija un tehniskie
raksturlielumi var tikt mainīti bez
iepriekšēja brīdinājuma.

Par fokusa attālumu

Šīs fotokameras attēla leņķis ir
šaurāks nekā 35 mm formāta
filmiņas fotokamerai. Varat atrast
aptuveno ekvivalentu 35 mm
formāta filmiņas fotokameras
fokusa attālumam un ierakstīt ar
identisku attēla leņķi, par pusi

palielinot sava objektīva fokusa
attālumu.
Piemēram, izmantojot 50 mm
objektīvu, varat iegūt aptuveno
ekvivalentu 35 mm formāta filmiņas
fotokameras 75 mm objektīvam.

Par attēla datu
savietojamību

•Šī fotokamera atbilst DCF
(Kameras failu sistēmas
standarts), ko ieviesusi JEITA
(Japānas Elektronikas un
informācijas tehnoloģiju industriju
asociācija).

•Netiek garantēta šajā fotokamerā
ierakstīto attēlu atainošana citās
ierīcēs, kā arī citā ierīcē ierakstīto
vai montēto attēlu atainošana šajā
fotokamerā.

Preču zīmes

• ir Sony Corporation preču
zīme.

•“Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,

, “Memory

Stick PRO Duo”,

,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

,
“Memory Stick Micro”,
“MagicGate” un

ir Sony

Corporation preču zīmes.

•“InfoLITHIUM” ir Sony
Corporation preču zīme.

•“PhotoTV HD” ir Sony
Corporation preču zīme.

• “Blu-ray Disc” un logotips ir preču
zīmes.

•“AVCHD” un “AVCHD” logotips ir
Panasonic Corporation un Sony
Corporation preču zīmes.

Papildu informācija

LV

79

•Dolby un dubultā D simbols ir
Dolby Laboratories preču zīmes.

•Microsoft, Windows un Windows
Vista ir Microsoft Corporation
reģistrētās preču zīmes vai preču
zīmes ASV un/vai citās valstīs.

•HDMI, HDMI logotips un High­Definition Multimedia Interface ir
HDMI Licensing LLC preču zīmes
vai reģistrētās preču zīmes.

•Macintosh un Mac OS ir Apple
Inc. preču zīmes vai reģistrētās
preču zīmes.

•PowerPC ir IBM Corporation
reģistrētā preču zīme ASV.

•Intel, Intel Core un Pentium Intel
Corporation preču zīmes vai
reģistrētās preču zīmes.

•SDXC logotips un SDHC logotips
ir SD-3C, LLC preču zīmes.

•Eye-Fi ir Eye-Fi Inc. preč

•MultiMediaCard ir
MultiMediaCard Association
preču zīme.

•“PlayStation” ir Sony Computer
Entertainment Inc. reģistrētā
preču zīme.

•Adobe ir Adobe Systems
Incorporated reģistrētā preču
zīme vai preču zīme ASV un/vai
citās valstīs.

•Turklāt šajā pamācībā izmantoto
sistēmu un produktu nosaukumi
parasti ir to attiecīgo izstrādātāju
vai ražotāju preču zīmes vai re­ģistrētās preču zīmes. Tomēr šajā
pamācībā ™ vai ® zīmes netiek
lietotas visos gadījumos.

u zīme.

80

LV

Alfabētiskais satura rādītājs

A

AF izgaismotājs ...................... 53

AF/MF izvēle ........................... 51

Ainas izvēle............................. 40

Ainava..................................... 40

Ainavas ierakste naktī............. 40

Aizpildošā zibspuldze............. 36

Aizsardzība ............................. 53

Aizvara atbrīvošana bez

objektīva ............................. 54

Aizvara prioritāte..................... 42

Akumulatora uzlāde ............... 16

Akumulators ........................... 16

Atainošana.............................. 29

Atainošana TV ekrānā ............ 49

Atainošanas palielinājums...... 47

Atmiņas karte.......................... 21

Attēla izmērs ........................... 44

Attēla formāts.......................... 52

Attēla palielināšana ................ 47

Attēla palielināšana manuālās

fokusēšanās laikā............... 54

Attēlu datubāzes izlabošana .. 55

Attēlu indekss ......................... 48

Augšupielādes iestatījumi ...... 55

Automātiskā pārlūkošana....... 54

Automātiskās fokusēšan

zona.................................... 51

Automātiskās fokusēšanās

režīms................................. 51

Ātra nepārtraukta ierakste ...... 38

ās

B

Baltās krāsas balanss............. 52

Brīvā vieta atmiņas kartē ........ 55

D

Datuma izvēle ......................... 53

Datuma/pulksteņa iestatīšana 54

Demonstrācijas režīms ........... 55

Diafragmas apertūras

prioritāte.............................. 43

Diska ierakste ......................... 61

Displeja krāsa ......................... 55

DRO/Auto HDR ....................... 52

E

Eksponometrijas režīms ......... 52

Ekspozīcijas kompensācija .... 37

Elektroenerģijas taupīšana..... 54

Eye-Fi iestatīšana.................... 55

F

Faila formāts ........................... 52

Failu numerācija ..................... 55

Filma ....................................... 28

Filmas skaņas ierakste ........... 54

Fona izplūšanas vadība.......... 35

Formāts................................... 55

Fotoattēla/filmas izvēle ........... 53

Fotoattēlu ierakste .................. 27

G

Gudrais automātiskais

režīms .......................... 35, 39

H

Histogramma .......................... 54

Papildu informācija

C

CTRL FOR HDMI .................... 55

LV

81

I

Ieprogrammējamie taustiņi.... 33

Ierakste krēslā bez statīva...... 40

Ierakstes mapes izvēle........... 55

Ierakstes padomi.................... 34

Ierakstes padomu saraksts.... 51

Ierakstes režīms ..................... 39

Iestatījumi ............................... 53

Image Data Converter SR ...... 60

Image Data Lightbox SR ........ 60

Informācija displejā .......... 38, 51

Instalēšana ............................. 58

ISO.......................................... 52

Izdrukājamo attēlu izvēle........ 53

Izdzēšana ............................... 30

Izvēlne .................................... 50

J

Jauna mape ........................... 55

K

Krāsu telpa ............................. 54

Kustības izplūšanas

novēršana........................... 40

Kvalitāte.................................. 52

L

LCD ekrāna spilgtums............ 54

M

Macintosh............................... 59

Makro ..................................... 40

Manuālā ekspozīcija............... 39

Mapes izvēle........................... 53

Mapes nosaukums................. 55

Mitruma kondensācija............ 74

N

Nepārtraukta ierakste............. 38

O

LV

Objektīvs................................. 19

82

P

Pagriešana.............................. 53

Palielināšana .......................... 47

Palīdzības ceļveža

atainošana.......................... 54

Palīdzības ceļveži ................... 34

Panorāma ............................... 41

Panorāmas attēlu ritināšana... 42
Panorāmas ierakstes

virziens................................ 51

Panorāmas skats.................... 41

Piktogrammas ........................ 65

Portreta ierakste naktī............. 40

Portreta orientācijas attēla

atainošana.......................... 55

Platekrāna attēls..................... 55

PMB ........................................ 60

Portrets ................................... 40

Precīzais digitālais

palielinājums ...................... 51

Programmas automātiskais

režīms ................................. 39

Programmatūra ...................... 58

Pulksteņa iestatīšana.............. 25

R

Radošais stils.......................... 53

Reģiona iestatīšana ................ 54

Rokasgrāmata ........................ 68

Rūpnīcas iestatījumu

atjaunošana........................ 55

S

Sarkano acu efekta

samazināšana .................... 53

Saulriets.................................. 40

Sejas noteikšana .................... 46

Sērijveida ierakstes režīms..... 51

Skaļuma iestatījumi ................ 53

Skaņas signāls ....................... 54

Slīdrāde .................................. 53

Smaida noteikšana................. 51

Smaida noteikšanas aizvars... 46

Sporta režīms ......................... 40

SteadyShot............................. 54

T

Taimeris .................................. 37

Tehniskie raksturlielumi.......... 76

Tīkla līnija ................................ 54

Tīrīšanas režīms...................... 55

Trokšņu samazināšana

ierakstē ar augstu ISO........ 54

Trokšņu samazināšana ierakstē

ar ilgstošu ekspozīciju........ 54

U

USB savienojums ................... 55

V

Vadības ritenis ........................ 32

Valoda..................................... 54

Versija ..................................... 55

W

Windows................................. 58

Z

Zibspuldze.............................. 23

Zibspuldzes kompensācija .... 52

Zibspuldzes pagarinātājs ....... 24

Zibspuldzes režīms ................ 36

Papildu informāciju par šo produktu un
atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem
varat atrast Sony klientu tehniskā atbalsta
interneta mājas lapā.

Tulkots SIA “ALI S”, 2010
Ausekļa iela 11, LV 1010 Rīga, Latvija
www.alis.lv [e-mail]

NEX-3/NEX-5