Sony NAC-HD1E User Manual [nl]
Handelsmerken
Deze soware is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van
de Independent JPEG Group.
ATRAC, , OpenMG en
zijn handelsmerken van Sony Corporation.
"WALKMAN", en zijn
gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.
Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen
vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding-technologie en octrooien
in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Microsoft en Windows zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Deze receiver os voorzien van het lettertype (Shin Go
R) van MORISAWA & COMPANY LTD.
Deze namen zijn handelsmerken van MORISAWA
& COMPANY LTD., en het auteursrecht van het
lettertype is eigendom van MORISAWA & COMPANY
LTD.
Samengesteld met Linter Database.
Copyright © 2006-2007, Brycen Corp., Ltd.
Copyright © 1990-2003, Relex, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Muziekherkenningstechnologie en daarmee verwante
gegevens worden verstrekt door Gracenote®.
Gracenote is de industriestandaard op het gebied van
muziekherkenningstechnologie en het leveren van
aanverwante inhoud. Voor meer informatie gaat u naar:
www.gracenote.com
Cd- en muziekverwante gegevens van Gracenote,
Inc., copyright © 2006 Gracenote. Gracenotesoware, copyright © 2006 Gracenote. Dit product
en deze service maken mogelijk gebruik van een van
de volgende Amerikaanse octrooien: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, en andere
verstrekte of aangevraagde patenten. Bepaalde diensten
geleverd onder licentie van Open Globe, Inc., voor
Amerikaans octrooi: #6,304,523. Gracenote en CDDB
zijn gedeponeerde handelsmerken van Gracenote. Het
logo van Gracenote met bijbehorend lettertype en het
logo "powered by Gracenote" zijn handelsmerken van
Gracenote.
Voor informatie over het gebruik van de Gracenoteservice, gaat u naar: www.gracenote.com/corporate
Licentieovereenkomst voor
eindgebruikers van Gracenote®
Dit toepassing of het apparaat bevat soware van
Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”).
Met de soware van Gracenote (“Gracenote-soware”)
kan deze toepassing schijf- en of bestandsidenticatie
uitvoeren en muziekverwante gegevens ophalen,
waaronder informatie over de naam, artiest, track en
titel (“Gracenote-gegevens”) vanuit online-servers of
ingesloten databases (samen “Gracenote-servers”). De
toepassing kan tevens andere functies verrichten. U
mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken door
middel van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze
toepassing of dit apparaat.
U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenotesoware en Gracenote-servers uitsluitend voor uw eigen,
niet-commercieel privégebruik te gebruiken. U stemt
ermee in de Gracenote-soware of welke Gracenotegegevens dan ook niet aan derden toe te wijzen, te kopiëren,
over te dragen of door te zenden. U STEMT ERMEE IN
DE GRACENOTE-GEGEVENS, DE GRACENOTESOFTWARE OF DE GRACENOTE-SERVERS
UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE MANIER DIE
HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN.
U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om
de Gracenote-gegevens, de Gracenote-soware en de
Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beëindigd als u
inbreuk maakt op deze beperkingen. Als uw licentie wordt
beëindigd, stemt u ermee in op geen enkele wijze meer
gebruik te maken van de Gracenote-gegevens, de Gracenotesoware en de Gracenote-servers. Gracenote behoudt
zich alle rechten voor met betrekking tot de Gracenotegegevens, de Gracenote-soware en de Gracenote-servers,
inclusief alle eigendomsrechten. In geen geval is Gracenote
aansprakelijk voor betaling aan u voor informatie die u
verscha. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc. volgens deze
overeenkomst in haar eigen naam rechtstreeks mag toezien
op naleving van haar rechten jegens u.
De Gracenote-service gebruikt een unieke
identicatiecode om query’s na te sporen voor statistische
doeleinden. Het doel van deze willekeurig toegewezen
numerieke code is om de Gracenote-service query’s te
laten tellen zonder te weten wie u bent. Ga voor meer
informatie naar de webpagina over het Privacybeleid van
Gracenote voor de Gracenote-service.
De licentie voor de Gracenote-soware en alle
onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt
op “AS IS”-basis. Gracenote doet geen toezeggingen of
gee geen garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, over
de accuraatheid van alle Gracenote-gegevens in de
Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich het recht voor
om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of
om gegevenscategorieën te wijzigen als Gracenote hiertoe
voldoende reden ziet. Er wordt geen garantie verstrekt
dat de Gracenote-soware of Gracenote-servers geen
onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de
Gracenote-soware of Gracenote-servers ononderbroken
zal zijn. Gracenote is niet verplicht u te voorzien van
nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën
die Gracenote mogelijk in de toekomst verscha;
Gracenote mag haar services op elk moment beëindigen.
GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE
GARANTIES MET BETREKKING TOT
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN
HET GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN
VAN DERDEN, VAN DE HAND. GRACENOTE
VERSTREKT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN
VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN
VOOR UW GEBRUIK VAN GRACENOTE-SOFTWARE
OF WELKE GRACENOTE-SERVER DAN OOK.
GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE,
GEDERFDE WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN.
De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding
worden vermeld, zijn over het algemeen de handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de betreende fabrikant.
De tekens en worden niet vermeld in deze handleiding.
HDD Network Audio Component NAC-HD1E
Gebruiksaanwijzing
HDD Network Audio Component
NAC-HD1E
3-213-271-43(1)
Aan de slag ............................................................ 8
Muziek beluisteren ...........................................20
De vaste schijf (HDD) gebruiken ..................26
Tracks bewerken in de HDD Jukebox .........54
De timer gebruiken ..........................................67
Muziek beluisteren die op een computer is
opgeslagen — Network Media ............ 73
Aansluitingen en instellingen .......................79
Aanvullende informatie .................................. 97
Printed in Malaysia
© 2007 Sony Corporation
2
NL
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan
regen of vocht om het risiko van
brand of een electrische schok te
verlagen.
Om de kans op brand te verkleinen mag
u de ventilatieopeningen van het apparaat
niet blokkeren met een krant, tafelkleed,
gordijn, enz. Plaats ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Om de kans op brand of een elektrische
schok te verkleinen, mag u geen
voorwerpen met een vloeistof erin, zoals
een bloemenvaas, op het apparaat zetten.
Kennisgeving voor klanten: de
volgende informatie is alleen van
toepassing op apparatuur die
wordt verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn
De fabrikant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio, Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger
voor EMC en productveiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking tot
onderhoud of garantie kunt u de adressen
in de afzonderlijke onderhoudsof
garantiedocumenten raadplegen.
Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact. Als u een
abnormaliteit in het apparaat waarneemt,
trekt u onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact.
Installeer de stereo-installatie niet in een
krappe ruimte, zoals een boekenkast of
ingebouwde kast.
Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur,
enzovoort.
Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of
hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot
gevolg hebben.
LET OP
De optische instrumenten in dit product
vergroten het risico op oogletsel.
Dit apparaat is
geclassiceerd als een
KLASSE 1 LASER
product. Deze
aanduiding bevindt
zich aan de achterkant
van het apparaat.
Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op
de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. De
recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen
van dit product, neemt u contact op met
de gemeentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Ook van toepassing op het accessoire:
Afstandsbediening
Verwijdering van
oude batterijen (in
de Europese Unie en
andere Europese
landen met
afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking
wijst erop dat de meegeleverde batterij
van dit product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden. Door
deze batterijen op juiste wijze af te
voeren, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met batterij
vereisen, dient deze batterij enkel door
gekwaliceerd servicepersoneel vervangen
te worden. Om ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan het
eind van zijn levenscyclus overhandigd
te worden aan het desbetreende
inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u
naar het gedeelte over hoe de batterij veilig
uit het product te verwijderen. Overhandig
de batterij bij het desbetreende
inzamelingspunt voor de recyclage van
batterijen.
Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product of batterij,
neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc,
waarop aan de ene kant DVD-materiaal is
opgenomen en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Echter, aangezien de
kant met het audiomateriaal niet voldoet
aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt
een juiste weergave op dit apparaat niet
gegarandeerd.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het
afspelen van discs die voldoen aan de CDnorm (Compact Disc). Onlangs hebben
platenmaastschappijen muziekdiscs op
de markt gebracht die zijn gecodeerd
met copyrightbeveiligingstechnologieën.
Houd er rekening mee dat sommige van
deze discs niet voldoen aan de CD-norm
en wellicht niet met dit product kunnen
worden afgespeeld.
NL
NL
3
4
NL
Inhoudsopgave
De vaste schijf (HDD) gebruiken
Voordat u het apparaat
gebruikt
Lees de volgende informatie
aandachtig door ........................................7
Aan de slag
Onderdelen en
bedieningselementen...........................8
Afstandsbediening .........................................8
Hoofdeenheid ............................................... 10
Basishandelingen .................................12
Het apparaat inschakelen ......................... 12
De weergavetaal selecteren..................... 12
Een functie selecteren ................................ 13
Menu's gebruiken ........................................ 13
De weergavemodus wijzigen .................. 14
Tekst invoeren ............................................... 15
De Sony-versterker instellen .............17
De klok instellen ....................................18
De klok handmatig instellen.................... 18
De klok instellen via een
internetverbinding — NTP ................. 19
Opnemen op/importeren naar de
HDD ...........................................................26
Materiaal dat kan worden
opgenomen/geïmporteerd ................ 26
Het apparaat instellen voor opnemen/
importeren ................................................ 28
Een CD opnemen op de HDD ..................30
Een radio-uitzending opnemen ............ 31
Opnemen vanaf een aangesloten
externe component .............................. 32
Bestanden importeren vanaf een USB-
opslagapparaat ....................................... 33
Bestanden importeren uit een
gedeelde map op de computer ........ 33
De HDD Jukebox afspelen .................34
Album- of trackinformatie controleren
...................................................................... 35
De lijstmodus wijzigen .............................. 35
Herhaaldelijk afspelen · Willekeurig
afspelen ..................................................... 39
Zoeken naar albums of tracks ................. 40
Tracks afspelen met x-DJ ....................41
Hoe functioneert x-DJ? .............................. 41
x-DJ gebruiken .............................................. 42
Music Surn' gebruiken ............................. 43
x-DJ instellen ................................................. 44
x-DJ-kanalen overzetten ........................... 45
Over 12 Tone Analysis ................................ 45
Muziek beluisteren
Een CD afspelen ....................................20
Titelinformatie ophalen ............................. 21
Informatie over een CD weergeven ...... 22
De radio beluisteren ............................23
Een radiozender selecteren ..................... 23
Radiozenders vooraf instellen .................24
Gedetailleerde informatie over een
radiozender weergeven ....................... 24
Herhaaldelijk afspelen ·
Willekeurig afspelen ..................25
Audiogegevens overzetten...............46
Overdraagbare indelingen ....................... 46
De TRANSFER-toets instellen ................... 46
Tracks overzetten naar een
"WALKMAN" (ATRAC AD) .....................47
Tracks overzetten naar een USB-
opslagapparaat ....................................... 48
Tracks overzetten naar een mobiele
telefoon ...................................................... 50
Tracks overzetten naar een PSP .............. 51
Overige handelingen ................................. 52
Albums, tracks of afspeellijsten op het
bestemmingsapparaat verwijderen
...................................................................... 53
Tracks bewerken in de HDD
Jukebox
De timer gebruiken
Over de functies die kunnen
worden uitgevoerd ..............................54
Titelinformatie zoeken en ophalen
.....................................................................
Albuminformatie zoeken en ophalen
...................................................................... 55
Trackinformatie zoeken en ophalen ..... 55
Informatie over meerdere tracks
batchgewijs zoeken en ophalen ....... 56
55
Een map, groep of afspeellijst
maken .......................................................56
Een map maken ............................................ 56
Een groep maken ......................................... 57
Een afspeellijst maken ............................... 57
Titels wijzigen ........................................58
Opnamen verwijderen ........................59
Opnamen verplaatsen ........................60
Opgenomen tracks splitsen ..............61
Opgenomen tracks samenvoegen
.....................................................................
62
De audio-indeling van tracks
converteren — Indeling
converteren ............................................63
De slaaptimer gebruiken ...................67
De wektimer gebruiken ......................68
De opnametimer gebruiken .............69
Een radioprogramma opnemen met
de opnametimer ..................................... 69
Opnemen vanaf een externe
component met de opnametimer ... 69
Overige handelingen ................................. 71
Muziek beluisteren die op
een computer is opgeslagen
— Network Media
Wat is Network Media? .......................73
Over servers ................................................... 73
Muziek beluisteren ...............................74
Verschillende afspeelmodi ....................... 76
Informatie over afspeellijsten of tracks
weergeven ................................................ 77
Handige instellingen ...........................77
Automatische verbinding met een
server instellen ........................................ 77
Het apparaat registreren op een
VAIO-computer — Instelling voor
beperkte toegang .................................. 78
Beeldbestanden opslaan ...................64
Voordat u beelden opslaat ....................... 64
Een beeldbestand opslaan ....................... 64
De gewenste tracks registeren in
een afspeellijst .......................................65
De track registreren die wordt
afgespeeld ................................................65
Meerdere tracks in één keer
registreren ................................................. 66
NL
5
6
NL
Aansluitingen en instellingen
De antennes en de versterker
aansluiten ................................................79
Netwerkverbinding en
-conguratie ...........................................
Verbinding maken met internet ............. 82
Het netwerk instellen ................................. 87
De gedeelde map instellen ...................... 91
Overige instellingen ............................91
Weergave-instellingen ...............................91
De stand-bymodus instellen ................... 92
Het systeem beheren ..........................92
Een back-up van audiogegevens
maken en audiogegevens
terugzetten ............................................... 92
Systeeminformatie controleren .............. 96
De systeemtoepassing bijwerken .......... 96
Het systeem formatteren .......................... 96
82
Aanvullende informa
tie
Problemen oplossen ............................97
Voorzorgsmaatregelen .................... 105
Over CD's ......................................................106
Over MP3 ......................................................107
Technische gegevens .......................108
Woordenlijst ........................................ 110
Index ....................................................... 113
Voordat u het apparaat gebruikt
De bijgeleverde handleidingen en
de bijbehorende inhoud
Handleiding voor snelle aansluiting en
bediening
Deze handleiding bevat de
basisinformatie die u nodig hebt
om het apparaat aan te sluiten en te
bedienen. Raadpleeg deze
handleiding eerst om het apparaat
in te stellen.
Gebruiksaanwijzing
In deze handleiding vindt u een
volledige beschrijving van de
verschillende instellingen en
bewerkingen en de procedure voor
netwerkverbinding.
Deze handleiding bevat ook de
voorzorgsmaatregelen voor veilig
gebruik van het apparaat.
Website voor klantenondersteuning van
Sony Europe
Raadpleeg deze website voor de laatste
ondersteuningsinformatie en veelgestelde
vragen.
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Deze handleiding gebruiken
In deze handleiding wordt voornamelijk beschreven
hoe u het apparaat met de afstandsbediening kunt
bedienen. Toetsen en bedieningselementen op de
hoofdeenheid met dezelfde of vergelijkbare namen
als op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt
om dezelfde bewerkingen uit te voeren.
: Met dit symbool worden HDD Jukebox-
functies aangeduid.
: Met dit symbool worden CD-functies
aangeduid.
: Met dit symbool worden "WALKMAN"-
functies (ATRAC AD) aangeduid.
: Met dit symbool worden functies op het
USB-opslagapparaat aangeduid.
Lees de volgende informatie aandachtig door
Over de vaste schijf
De vaste schijf kan gemakkelijk worden beschadigd
door schokken en trillingen, dus houd rekening met
de volgende voorzorgsmaatregelen. Zie pagina 105
voor meer informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken.
Verplaats het apparaat niet terwijl het netsnoer op
het stopcontact is aangesloten.
Gebruik het apparaat niet op een plaats waar
het wordt blootgesteld aan trillingen of op een
instabiele ondergrond.
Verplaats het apparaat niet en koppel het netsnoer
niet los terwijl het apparaat opneemt of afspeelt.
Probeer de vaste schijf niet zelf te vervangen of bij
te werken. Dit kan een storing tot gevolg hebben.
Gegevens die verloren gaan door een storing van de
vaste schijf, kunnen niet worden hersteld.
Gegevens die op de vaste schijf zijn opgenomen,
kunnen tijdens gewone bewerkingen worden
beschadigd. Zorg ervoor dat u de functie voor backups op het apparaat gebruikt om regelmatig een
back-up van de gegevens te maken op een optionele
USB-schijf of in een gedeelde map op de computer.
Gegevens die verloren gaan door een beschadigde
vaste schijf, worden niet vergoed door Sony.
Over opnemen
Maak een proefopname voordat u de
daadwerkelijke opname maakt, vooral als u
belangrijke opnamen wilt maken.
Mislukte opnamen door een storing van het
apparaat worden niet vergoed door Sony.
Storingen die optreden tijdens normaal gebruik
van het apparaat, worden gerepareerd door Sony
in overeenstemming met de voorwaarden die
zijn opgenomen in de beperkte garantie voor dit
apparaat. Sony is echter niet aansprakelijk voor
problemen met opnemen of afspelen als gevolg
van een beschadigd of niet goed functionerend
apparaat.
Over services die kunnen worden
gebruikt met een internetverbinding
Houd er rekening mee dat beschikbare
internetservices kunnen worden gewijzigd of
beëindigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Over de weergave
De weergave-inhoud die in deze handleiding
wordt weergegeven, kan afwijken van de werkelijke
weergave-inhoud op het apparaat.
NL
7
8
NL
Aan de slag
Onderdelen en bedieningselementen
Afstandsbediening
SLEEP- en TIMER-toetsen
SLEEP-toets
Gebruik deze toets om de
instelling voor de slaaptimer
op te geven of te bevestigen
(pagina 67).
TIMER-toets
Gebruik deze toets om de timer
in te stellen (pagina 68 tot en
met 72).
FAVORITE-toets
Gebruik deze toets om een track
toe te voegen aan "Favorites" in
de afspeellijst (pagina 65).
DISPLAY-toets
Gebruik deze toets om de
tijdsinformatie te wijzigen
(schakelen tussen verstreken tijd
en resterende tijd).
•PRESET–, •PRESET+,
ALBUM+ en ALBUM–-toetsen
/
Naar het begin van een track
gaan.
PRESET+- en PRESET–-toetsen
Gebruik deze toetsen om een
vooraf ingestelde radiozender te
selecteren.
ALBUM+/ALBUM–-toetsen
Gebruik deze toets om
een album of een groep te
selecteren.
-toetsen
Bedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen in alle
functies om basishandelingen uit
te voeren.
-toets (afspelen)*
(snel terugspoelen) •
TUNING– en (snel
vooruitspoelen) • TUNING+toetsen
-toets (onderbreken)
-toets (stoppen)
/-toets (aan/uit)
Het apparaat inschakelen
(pagina 12).
Functiekeuzetoetsen
Gebruik deze toetsen om
de functie rechtstreeks te
selecteren. In de standbymodus kunt u met
deze toetsen het apparaat
inschakelen en tegelijkertijd
het afspelen starten.
HDD-toets (pagina 13,
34)
CD-toets (pagina 13,
20)
DIGITAL IN-toets (pagina
13, 32)
ANALOG IN-toets (pagina
13, 32)
FM/AM-toets (pagina 13,
23, 31)
NETWORK MEDIA-toets
(pagina 13, 74)
x-DJ-toets (pagina 13, 42)
AMPLIFIER /-,
AMPLIFIER VOLUME+*- en
AMPLIFIER VOLUME–toetsen
Deze toetsen zijn alleen
beschikbaar voor Sonyversterkers (pagina 17).
AMPLIFIER -toets
Gebruik deze toets om een
aangesloten versterker in te
schakelen.
AMPLIFIER VOLUME +-
en AMPLIFIER VOLUME
–-toetsen
Gebruik deze toetsen
om de uitvoer van een
aangesloten versterker aan
te passen wanneer deze is
ingeschakeld.
DIMMER-toets
Gebruik deze toets om te schakelen
tussen twee helderheidsniveaus voor
het scherm.
Cijfer-*/teksttoetsen
Gebruik deze toetsen om een
track te selecteren tijdens het
afspelen of om tekst in te voeren.
A•Y•M-toetsen
Gebruik deze toetsen om extra
kanalen van Music Surn' te
selecteren tijdens x-DJ (pagina
43).
HDD REC-toetsen
Gebruik deze toetsen om op te
nemen naar de HDD Jukebox.
HDD REC -toets (opname
starten) (pagina 30)
HDD REC -toets (opname
onderbreken) (pagina 31)
HDD REC -toets (opname
stoppen) (pagina 30)
DELETE-toets
Gebruik deze toets in elke
functie om een item te
verwijderen (pagina 59).
LIST-toets
Gebruik deze toets om
te schakelen tussen de
hoofdweergave en de
lijstweergave (pagina 14).
SETUP-toets
Het instelmenu weergeven (pagina
13). Gebruik deze toets om klokof netwerkinstellingen of andere
systeeminstellingen op te geven.
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te
gaan naar de vorige weergave
(pagina 14).
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om tracks over
te zetten naar een "WALKMAN"
(ATRAC AD) of ander draagbaar
audioapparaat (pagina 47).
FUNCTION-toets
Het functiemenu weergeven
(pagina 13).
Gebruik deze toets om de
geluidsbron te selecteren.
OPTIONS-toets
Het optiemenu weergeven
(pagina 13).
De menu-items verschillen
aankelijk van de geselecteerde
functie.
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om
menu-items te selecteren en
menu-instellingen op te geven
(pagina 13).
, ,
Gebruik deze toetsen om een
menu-item te selecteren of
een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een
instelling op te geven.
en -toetsen
Met een sterretje (*) worden toetsen aangegeven die zijn voorzien van een
voelstip (de cijfertoets "5", de AMPLIFIER VOLUME +-toets en de -toets
(afspelen) van de bedieningstoetsen).
NL
9
10
NL
Hoofdeenheid
/-toets (aan/uit)
Het apparaat in- of
uitschakelen (pagina 12).
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om menu-items te
selecteren en menu-instellingen op te geven
(pagina 13).
, ,
Gebruik deze toetsen om een menu-item
te selecteren of een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.
en -toetsen
-toets
De disclade openen en
sluiten (pagina 20).
Disclade
Hier kunt u een CD plaatsen
(pagina 20).
ON/STANDBY-aanduiding
Met de kleur wordt de status van het
apparaat aangegeven.
Groen: het apparaat is ingeschakeld
of analyseert de opgenomen
muziekgegevens. (Zie "Over 12 Tone
Analysis" op pagina 45.)
Rood of oranje: het apparaat bevindt zich
in de stand-bymodus.
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een "WALKMAN" (ATRAC AD) of
ander draagbaar audioapparaat (pagina 47).
PHONES-aansluiting
Gebruik deze aansluiting
om de hoofdtelefoon aan
te sluiten.
Bedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen in alle
functies om basishandelingen
uit te voeren.
-toets (onderbreken)
-toets (stoppen)
Afstandsbedieningssensor
Paneel met verlichting
Gaat branden als het apparaat is ingeschakeld.
Knippert langzaam als het apparaat muziekgegevens
analyseert die zijn opgenomen naar de HDD Jukebox.
Functiekeuzetoetsen
Gebruik deze toetsen om de functie
rechtstreeks te selecteren. In de standbymodus kunt u met deze toetsen het apparaat
inschakelen en tegelijkertijd het afspelen
starten.
HDD-toets (pagina 13, 34)
CD-toets (pagina 13, 20)
FM/AM-toets (pagina 13, 23, 31)
x-DJ-toets (pagina 13, 42)
TIMER-aanduiding
Met deze aanduiding wordt de
status van de timer aangegeven
(pagina 68, 69).
FUNCTION-toets
Het functiemenu
weergeven (pagina 13).
Gebruik deze toets
om de geluidsbron te
selecteren.
SETUP-toets
Het instelmenu
weergeven (pagina 13).
Gebruik deze
toets om klok- en
netwerkinstellingen
en andere
systeeminstellingen op
te geven.
HDD - en HDD -toetsen
Gebruik deze toetsen om op te nemen naar de HDD Jukebox.
HDD -toets (opname starten) (pagina 30)
HDD -toets (opname onderbreken) (pagina 31)
USB-aansluiting
Gebruik deze aansluiting om een USB-opslagapparaat,
"WALKMAN" (ATRAC AD) of ander draagbaar apparaat aan te
sluiten (pagina 47 tot en met 51).
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te gaan naar de
vorige weergave (pagina 14).
PHONE LEVEL (MIN/MAX)-regelaar
Gebruik deze regelaar om de uitvoer van een
aangesloten hoofdtelefoon aan te passen.
OPTIONS-toets
Het optiemenu weergeven (pagina 13). Menu-items verschillen
aankelijk van de geselecteerde functie.
11
NL
12
NL
Basishandelingen
Het apparaat inschakelen
De weergavetaal selecteren
U kunt Engels, Frans, Duits, Italiaans of
Spaans selecteren als weergavetaal.
/
1
Sluit het netsnoer aan op een
stopcontact.
Het apparaat wordt automatisch
ingeschakeld, de standaardinstellingen
worden geregistreerd en het apparaat
wordt uitgeschakeld.
2
Druk op / (aan/uit).
Het apparaat wordt ingeschakeld.
WAARSCHUWING
Koppel het netsnoer niet los wanneer de
standaardinstellingen worden geregistreerd. Als u dit
wel doet, kan er een storing optreden.
Het apparaat uitschakelen
Druk op de /-toets op de
afstandsbediening of de hoofdeenheid. Het
apparaat wordt mogelijk niet onmiddellijk
uitgeschakeld. Als dit het geval is, betekent
dit dat het apparaat de muziekgegevens
op de HDD (vaste schijf) analyseert (zie
"Over 12 Tone Analysis" op pagina 45).
Wanneer het apparaat de muziekgegevens
analyseert, knippert het paneel met
verlichting langzaam. Als u de analyse wilt
annuleren en het apparaat onmiddellijk
wilt uitschakelen, drukt u op de
-toets. Als u het apparaat opnieuw wilt
inschakelen, drukt u op de /-toets.
Tip
Dit apparaat beschikt over twee opstartmodi: de
snelle opstartmodus en de standaardopstartmodus.
Zie "De stand-bymodus instellen" op pagina 92 voor
meer informatie.
SETUP
///
ENTER
1
Druk op SETUP.
Het instelmenu wordt weergegeven.
2
Druk op / om [Screen setting] te
selecteren en druk op ENTER.
Het venster voor het selecteren van de
taal wordt weergegeven.
3
Druk op / om de gewenste taal te
selecteren bij [Language] en druk op
ENTER.
Weergave Te selecteren taal
English Engels
Franais Frans
Deutsch Duits
Italiano Italiaans
Español Spaans
4
Druk op /// om [Execute] te
selecteren en druk op ENTER.
De weergave wordt in de geselecteerde
taal weergegeven.
Opmerking
Wanneer u de weergavetaal wijzigt, wordt de
invoertaal (pagina 15) ook gewijzigd in de
geselecteerde taal.
Tip
Raadpleeg de "Lijst met invoertekens" (pagina
112) voor een overzicht van de tekens die u kunt
gebruiken.
/
Een functie selecteren
De functie selecteren in het
functiemenu
De functie rechtstreeks selecteren
CD
HDD
FM/AM
Selecteren
(functie)
CD
HDD JUKEBOX
FM/AM FM/AM
DIGITAL IN DIGITAL IN
ANALOG IN ANALOG IN
NETWORK MEDIA NETWORK MEDIA
x-DJ x-DJ
Druk op
(functiekeuzetoets)
CD
HDD
Het apparaat wordt ingeschakeld en het
afspelen wordt gestart met de betreende
functie.
DIGITAL IN
ANALOG IN
NETWORK
MEDIA
x-DJ
FUNCTION
///
ENTER
1
Druk op FUNCTION.
/
Het functiemenu wordt weergegeven.
2
Selecteer een functie met
///
en druk op ENTER.
De geselecteerde functie wordt actief.
Het functiemenu annuleren
Druk op FUNCTION of BACK voordat u op
ENTER drukt. Het functiemenu verdwijnt.
Menu's gebruiken
Dit apparaat beschikt over drie menu's:
het functiemenu, het optiemenu en het
instelmenu. Gebruik deze menu's om
opnamen te maken, de afspeelmodus te
selecteren en andere instellingen op te
geven.
SETUP
///
ENTER
BACK
/
FUNCTION
OPTIONS
1
Druk op de gewenste menutoets
(FUNCTION, OPTIONS of SETUP).
Het betreende menu wordt geopend
op het apparaat.
2
Druk op /// om het
gewenste item te selecteren.
3
Druk op ENTER.
4
Herhaal stap 2 en 3 als u nog een item
wilt instellen.
13
NL
14
NL
De procedure annuleren
Druk op BACK.
Functiemenu
Wordt weergegeven wanneer u op de
FUNCTION-toets drukt.
Gebruik dit menu om een functie te
selecteren.
Optiemenu
Wordt weergegeven wanneer u op de
OPTIONS-toets drukt.
De items in dit menu verschillen
aankelijk van de geselecteerde functie of
weergave.
De weergavemodus wijzigen
Er zijn twee weergavemodi: hoofdweergave
en lijstweergave.
LIST
/
Druk herhaaldelijk op LIST om de
hoofdweergave of de lijstweergave te
selecteren.
Hoofdweergave
Dit is de normale weergave. Hierin
wordt informatie over de huidige track
weergegeven.
Tracknaam
Instelmenu
Wordt weergegeven wanneer u op de
SETUP-toets drukt.
Gebruik dit menu om het systeem in te
stellen. U kunt dit menu op elk gewenst
moment selecteren.
Artiestennaam
Albumnaam
Lijstweergave
In deze modus wordt de inhoud van de
geselecteerde directory weergegeven. In het
onderstaande voorbeeld wordt de inhoud
van de trackdirectory weergegeven.
Directorypictogrammen
Trackpictogram
Er wordt een lijst met de inhoud in de
geselecteerde directory weergegeven.
Pictogram voor
trackdirectory
Over trackpictogrammen
Er zijn verschillende trackpictogrammen
voor de verschillende trackindelingen.
Pictogram Trackindeling
ATRAC
MP3
Linear PCM
Afstandsbediening
Er is geen lijstweergave voor de functies
FM/AM, ANALOG IN, DIGITAL IN en
x-DJ.
Over directorypictogrammen
Wanneer u met of schakelt tussen
de verschillende directory's, wordt het
betreende directorypictogram boven aan
het scherm gemarkeerd zodat u weet welke
directory op dat moment is geselecteerd
(album, groep, track, enzovoort).
Pictogram
(voorbeeld)
Directory
Tracks
Groepen
Tekst invoeren
U kunt tekst invoeren wanneer u een label
toevoegt aan tracks of radiozenders of
wanneer u netwerkinstellingen opgee.
De invoertaal selecteren
Selecteer de invoertaal om tekens in die
taal in te voeren.
Terwijl het tekstinvoervenster wordt
weergegeven (deze pagina), opent u het
optiemenu en selecteert u [Language] – [(de
gewenste taal)].
Cijfer-/teksttoetsen
Druk op de toets met de gewenste
letter (ABC, DEF, enzovoort). Druk
herhaaldelijk op de toets tot de
gewenste letter wordt weergegeven.
CLEAR-toets
Druk op deze toets om een letter te
wissen die u zojuist hebt ingevoerd.
a/A-toets
Druk op deze toets om te schakelen
tussen kleine letters en hoofdletters.
-toets
Druk op deze toets voordat u op
ENTER drukt om naar het vorige teken
te gaan.
CHARACTER-toets
Met deze toets kunt u het tekentype
selecteren. Elke keer dat u op de
toets drukt, wordt het type als volgt
gewijzigd:
Wanneer de invoertaal is ingesteld op
Engels:
[Engelse alfanumerieke tekens]
[Engelse alfanumerieke tekens
(inclusief tekens met een trema)]
[Cijfers] …
Wanneer de invoertaal is ingesteld op
een andere taal dan Engels:
[Alfanumerieke tekens in de
geselecteerde taal] [Cijfers] …
Tips
Als u de invoertaal wijzigt, wordt de weergavetaal
(pagina 12) niet gewijzigd.
Raadpleeg de "Lijst met invoertekens" (pagina
112) voor een overzicht van de tekens die u kunt
gebruiken.
Vervolg
15
NL
16
NL
////ENTER-toetsen
///
-toetsen
Gebruik deze toetsen om de cursor te
verplaatsen.
ENTER-toets
Druk op deze toets om een
tekenreeks of instelling op te geven.
Tekstinvoervenster
Wanneer de invoertaal is ingesteld op
een andere taal dan Engels:
Weergave
a/0 Kleine letters/hoofdletters
A/0 Hoofdletters/kleine letters
0 Cijfers
Tekentype
(inclusief tekens met een
trema) en cijfers
(inclusief tekens met een
trema) en cijfers
Tekstinvoergedeelte
Hier wordt de tekst weergegeven die u
invoert.
Tekenpalet
Hier worden de tekens weergegeven
die u kunt selecteren.
Weergave van invoertaal
De geselecteerde invoertaal (pagina 15)
wordt weergegeven.
Weergave van tekentype
Elke keer dat u op de CHARACTERtoets drukt, wordt de weergave als
volgt gewijzigd:
Wanneer de invoertaal is ingesteld op
Engels:
Weergave van tekstinvoermodus
(overschrijven/invoegen)
Weergave van ingevoerde bytes
In dit gedeelte wordt [Aantal bytes
ingevoerd/het maximum aantal bytes]
weergegeven.
Voor het invoeren van één teken is één
byte vereist.
Tekst invoeren
U kunt tekst invoeren met de bijgeleverde
afstandsbediening, op dezelfde manier als
met uw mobiele telefoon.
1
Druk herhaaldelijk op CHARACTER om het
gewenste tekentype te selecteren.
2
Druk op de bijbehorende cijfer-/
teksttoetsen om de gewenste tekens in te
voeren.
3
Druk op ENTER om de tekenreeks in te
voeren.
Weergave
a/0 Engelse kleine letters/
A/0 Engelse hoofdletters/kleine
à/0 Engelse kleine letters/
À/0 Engelse hoofdletters/kleine
0 Cijfers
Tekentype
hoofdletters en cijfers
letters en cijfers
hoofdletters (inclusief tekens
met een trema) en cijfers
letters (inclusief tekens met
een trema) en cijfers
Overige handelingen
Actie Handeling:
De vorige status
herstellen
De cursor verplaatsen
Hoofdletters/kleine
letters invoeren
("A" of "a")
Symbolen invoeren
(zoals $)
Tekstinvoermodus
wijzigen (overschrijven
of invoegen)
Druk op BACK.
Druk op ///.
Druk op a/A of druk
herhaaldelijk op de
bijbehorende cijfer-/
teksttoets.
Open het optiemenu,
selecteer [Input symbol]
en selecteer vervolgens het
gewenste symbool.
Open het optiemenu
en selecteer [Insert] of
[Overwrite].
Dezelfde tekenreeks op een
andere plaats gebruiken
Kopiëren/Knippen/Plakken
1
Open het optiemenu, selecteer [Edit]
– [Copy] of [Cut] en druk op ENTER.
2
Druk op / om de eerste letter te
selecteren van de tekenreeks die u wilt
kopiëren of knippen en druk op ENTER.
3
Druk op / om de laatste letter te
selecteren van de tekenreeks die u wilt
kopiëren of knippen en druk op ENTER.
Als u [Cut] hebt geselecteerd, wordt de
tekenreeks verwijderd uit de zin.
4
Verplaats de cursor naar het punt waar u de
tekenreeks wilt plakken.
5
Open het optiemenu, selecteer [Edit]
– [Paste] en druk op ENTER.
De tekenreeks wordt op dat punt ingevoegd.
De tekenreeks wordt ingevoegd zonder de
bestaande tekst te overschrijven, zelfs als de
invoermodus is ingesteld op "Overwrite".
De Sony-versterker instellen
U kunt de afstandsbediening gebruiken
om de Sony-versterker te bedienen (in-/
uitschakelen en volume).
Cijfertoetsen
(1 - 4)
AMPLIFIER
AMPLIFIER
VOLUME +/–
Druk op de bijbehorende cijfertoets (1
tot en met 4) terwijl u op AMPLIFIER
drukt om de Sony-versterker te
selecteren.
Druk op Type versterker
AMPLIFIER
en 1
AMPLIFIER
en 2
AMPLIFIER
en 3
AMPLIFIER
en 4
(Fabrieksinstelling)
Stereoversterker of
-receiver van Sony
Mini-/microsysteem
van Sony
AV-receiver,
meerkanaals versterker
of thuisbioscoop van
Sony
uisbioscoop van Sony
Opmerking
Het is mogelijk om de code van de afstandsbediening
te wijzigen om de afstandsbediening compatibel
te maken met een meerkanaals versterker of
thuisbioscoop. Als u niet weet over welk type Sonyversterker u beschikt, probeert u elk van de vier
bovenstaande codes te selecteren om te bepalen
welke code overeenkomt met uw versterker.
Deze afstandsbediening is mogelijk niet compatibel
met bepaalde Sony-producten.
17
NL
18
NL
De klok instellen
De tijd op de klok moet correct zijn
ingesteld voor een juiste werking van
de functies. U kunt de klok handmatig
instellen of door verbinding te maken met
internet.
De klok handmatig instellen
1
Open het instelmenu, selecteer [Clock
setting] en druk op ENTER.
2
Selecteer [Online auto-sync clock
setting] en druk op ENTER.
3
Selecteer [O ] en druk op ENTER.
4
Selecteer [Date input] en druk op
ENTER.
9
Selecteer [Apply] en druk op ENTER.
De tijd wordt weergegeven bij [Current
time].
10
Selecteer [Close] en druk op ENTER.
Opmerking
Wanneer het venster voor de tijdsinstelling wordt
weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld,
verdwijnt het venster automatisch als er gedurende
enige tijd geen handeling wordt uitgevoerd. Als
de tijd onjuist is ingesteld, kunt u de tijd correct
instellen met het instelmenu.
De datum- en tijdnotatie wijzigen
U kunt de notatie M/D/J, D/M/J of J/M/D
selecteren voor de datum en de 12-uurs of
24-uurs notatie voor de tijd.
1
Open het instelmenu, selecteer [Screen
setting] en druk op ENTER.
2
Selecteer de datum- en tijdnotatie.
Wanneer u de datumnotatie selecteert:
Selecteer [MM/DD/YYYY], [DD/MM/
YYYY] of [YYYY/MM/DD] bij de instelling
voor de datumnotatie.
Wanneer u de tijdnotatie selecteert:
Selecteer [HH:MM] (24-uurs notatie) of
[HH:MM AM/PM] (12-uurs notatie) bij de
instelling voor de tijdnotatie.
3
Selecteer [Execute] en druk op ENTER.
5
Druk op / om jaar/maand/dag
te selecteren en druk op / om de
waarde aan te passen.
De datum wordt in de volgorde jaar,
maand en dag ingesteld.
6
Druk op / om uur/minuten
te selecteren, druk op / om de
waarde in te stellen en druk op
ENTER.
7
Selecteer de gewenste plaats bij
[Time zone].
Als de gewenste plaats niet bij [Time
zone] wordt weergegeven, selecteert u
een plaats die zich in dezelfde tijdzone
bevindt als de gewenste plaats.
8
Selecteer [Standard] of [Summer
time] bij [Summer time].
De klok instellen via een internetverbinding — NTP
U kunt de klok instellen door op het
apparaat verbinding te maken met de
NTP-server (Network Time Protocol) op
internet.
Voordat u deze functie gebruikt, moet
u ervoor zorgen dat het netwerk al is
ingesteld (pagina 82).
1
Open het instelmenu, selecteer [Clock
setting] en druk op ENTER.
Het venster voor de klokinstelling
wordt weergegeven.
2
Selecteer [Online auto-sync clock
setting] en druk op ENTER.
3
Selecteer [On] en druk op ENTER.
4
Selecteer [Server name] en druk op
ENTER.
Het tekstinvoervenster wordt
weergegeven.
Als [NtpServer] wordt weergegeven,
maakt het apparaat verbinding met de
ingestelde server. Als de servernaam
juist is, gaat u verder met stap 6.
De fabrieksinstelling voor de
servernaam herstellen
Druk in stap 5 herhaaldelijk op de CLEARtoets tot de servernaam is verwijderd.
De procedure annuleren
Druk op BACK.
Opmerkingen
Het apparaat kan wellicht geen verbinding maken
met de NTP-server als de internetinstelling niet
correct is opgegeven.
Als u een proxyserver gebruikt, worden
overdrachten mogelijk niet doorgestuurd naar de
NTP-server. Als dit gebeurt, neemt u contact op
met uw internetprovider.
5
Geef de servernaam op en druk op
ENTER.
Zie "Tekst invoeren" op pagina 15 voor
meer informatie over het invoeren van
tekst.
6
Selecteer de gewenste plaats bij
[Time zone].
Als de gewenste plaats niet bij [Time
zone] wordt weergegeven, selecteert u
een plaats die zich in dezelfde tijdzone
bevindt als de gewenste plaats.
7
Selecteer [Standard] of [Summer
time] bij [Summer time].
8
Selecteer [Apply] en druk op ENTER.
De klok wordt automatisch ingesteld.
9
Selecteer [Close] en druk op ENTER.
19
NL
20
NL
Muziek beluisteren
Een CD afspelen
Met dit apparaat kunnen audio-CD's en
CD-R/RW's met MP3-audiotracks worden
afgespeeld. Zie pagina 106 voor meer
informatie over afspeelbare discs.
Zie pagina 80 voor meer informatie over
het aansluiten van de versterker.
Over de weergave voor het
afspelen van CD's
Tracknaam of
bestandsnaam
Afspeelaanduiding
Tijdsinformatie
(verstreken tijd)
CD
1
Stel de bronkeuzeschakelaar op de
versterker in op de functie voor dit
apparaat.
2
Druk op en plaats een disc in de
disclade.
De disclade wordt geopend.
Plaats een disc met de labelzijde omhoog.
De disclade wordt gesloten wanneer u
nogmaals op drukt.
Vervolgens wordt automatisch gezocht
naar de titelinformatie voor de disc. Als
het apparaat is verbonden met internet,
wordt de titelinformatie die zich niet in
de database van het apparaat bevindt,
van het web gehaald (pagina 82).
3
Druk op CD.
Het afspelen wordt gestart.
De indeling (audio-CD of CD-R/RW
met MP3-audio) wordt herkend en
de juiste modus wordt automatisch
ingesteld. Als een disc twee indelingen
bevat, moet u de modus handmatig
wijzigen (pagina 21).
Afspeelmodus Geselecteerde
Albumnaam of mapnaam
Artiestennaam
lijstmodus
Tip
In de weergave voor het afspelen van CD's wordt
de ID3-informatie op MP3-discs niet weergegeven.
Als u deze informatie wilt weergeven, opent u het
optiemenu en selecteert u [Display] – [ID3 info]
(pagina 22).
Overige handelingen
Actie Handeling:
Afspelen stoppen
Afspelen
onderbreken
Een punt in een
track zoeken
De vorige/
volgende track
selecteren
Een track
selecteren
Een album
selecteren (alleen
voor MP3-discs)
De disc
verwijderen
Druk op .
Druk op . Druk nogmaals
op of op om het
afspelen te hervatten.
Houd / ingedrukt
tijdens het afspelen en laat
de toets los op het gewenste
punt.
Druk tijdens het afspelen op
/.
Druk op / (///
voor een MP3-disc) om een
track te selecteren.
Druk op ALBUM+ of
ALBUM– om een album te
selecteren.
Druk op de hoofdeenheid
op .
Een track selecteren met de
cijfertoetsen
1
Druk op een cijfertoets terwijl de
tracklijst (van de trackdirectory) wordt
weergegeven.
Het pop-upvenster voor het invoeren van een
tracknummer wordt weergegeven. Voer het
tracknummer in.
Voor tracknummers 10 en hoger drukt u
voor elk cijfer op een cijfertoets.
Voor 124 drukt u bijvoorbeeld op [1], [2] en
[4].
2
Druk op ENTER.
De hoofdweergave wordt opnieuw
weergegeven en de geselecteerde track wordt
afgespeeld.
Opmerking
In de MP3-modus kunnen tracks niet worden
geselecteerd met cijfertoetsen wanneer de
albumdirectory wordt weergegeven.
De weergave met tijdsinformatie
wijzigen
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DISPLAY.
De tijdsinformatie schakelt tussen de
verstreken tijd en de resterende tijd.
Elapsed time De verstreken tijd wordt
weergegeven van de track die
momenteel wordt afgespeeld
of is onderbroken.
Remaining
time
De resterende tijd wordt
weergegeven van de track die
momenteel wordt afgespeeld
of is onderbroken.
De audio-CD- of MP3-modus
handmatig wijzigen
Als een disc twee trackindelingen (audioCD en MP3) bevat, moet u opgeven welke
indeling moet worden afgespeeld.
Open het optiemenu en selecteer [Mode
switch] – [Audio CD] of [MP3].
Titelinformatie ophalen
Dit apparaat is voorzien van een database
met een bepaalde hoeveelheid informatie
over CD's die wordt geleverd door de
muziekherkenningsservice Gracenote®.
Als het apparaat is verbonden met internet
(pagina 82), kunt u met deze functie via
het web titelinformatie ophalen die niet is
opgenomen in de database.
De muziekherkenningsservice Gracenote®
levert informatie als albumnamen,
artiestennamen en tracknamen uit zijn
online databaseserver met titelinformatie.
Opmerking
Met deze functie kan geen informatie voor gegevensCD's worden opgehaald.
De titelinformatie handmatig
ophalen
Titelinformatie wordt automatisch
opgehaald wanneer er een CD wordt
geplaatst, maar u kunt deze informatie ook
handmatig ophalen.
1
Terwijl het apparaat is gestopt, opent u
het optiemenu en selecteert u [Title info]
– [Obtain].
Vervolgens wordt de titelinformatie gezocht
en worden de zoekresultaten weergegeven.
2
Controleer de zoekresultaten en selecteer
[Obtain].
De titelinformatie wordt opgehaald van het
web.
Als u op drukt in plaats van op [Obtain],
wordt de CD afgespeeld.
(Fabrieksinstelling)
Tip
U kunt ook het optiemenu gebruiken om de
tijdsinformatie te wijzigen.
Open het optiemenu en selecteer [Display] – [Time]
– [Elapsed time] of [Remaining time].
21
NL
22
NL
Andere titelinformatie ophalen
Selecteer online [Search] terwijl de zoekresultaten
worden weergegeven. Er wordt opnieuw naar
titelinformatie gezocht en als er iets wordt
gevonden, worden de zoekresultaten bijgewerkt. De
zoekresultaten worden ook bijgewerkt als dezelfde
informatie wordt gevonden.
De titelinformatie wissen
Open het optiemenu en selecteer [Title info]
– [Clear].
De instelling voor het ophalen van
titelinformatie wijzigen
1
Open het optiemenu en selecteer [Setting]
– [Obtain title info].
2
Selecteer de gewenste instelling voor [Auto
title labeling].
On Titelinformatie wordt
automatisch opgehaald wanneer
er een CD wordt geplaatst.
O Er wordt niet automatisch
titelinformatie opgehaald.
(Fabrieksinstelling)
Tip
Als er geen titelinformatie beschikbaar is, wordt
er CD TEXT-informatie weergegeven. CD TEXTinformatie is alleen opgeslagen op discs die de CD
TEXT-norm ondersteunen.
Informatie over een CD weergeven
1
Terwijl het apparaat is gestopt,
selecteert u de gewenste track in de
lijstweergave.
2
Open het optiemenu en selecteer
[Display] – [Album info] of [Track info].
Album info
Track info
ID3 info Er wordt ID3-
1)
Alleen voor audio-CD's.
1)
Er wordt gedetailleerde
informatie over het
album weergegeven
(weergave met
albumgegevens).
1)
Er wordt gedetailleerde
informatie over de
geselecteerde track
weergegeven (weergave
met trackgegevens).
taginformatie
weergegeven voor de
geselecteerde MP3track (weergave met
trackgegevens (ID3)).
3
Selecteer [Close].
Wanneer er meerdere zoekresultaten
worden weergegeven voor een CD
Selecteer de gewenste informatie in de lijst.
Trackinformatie voor een album
weergeven
Selecteer het album in de weergegeven lijst.
De gewenste taal voor het
weergeven van CD TEXTinformatie instellen
Selecteer de taal voor de instelling [CD
TEXT display].
Wanneer u de weergavetaal wijzigt (pagina
12), wordt deze instelling ook gewijzigd.
Als u de volledige tekenreeks voor
de titel, de artiest, het genre of de
albumnaam wilt weergeven2), drukt
u op / om het betreende vak te
selecteren en drukt u op ENTER.
Druk op / om de weergave te
schuiven.
2)
Wordt alleen weergegeven in de weergave met
trackgegevens (ID3).
De radio beluisteren
Zie pagina 80 voor meer informatie over
het aansluiten van de versterker.
FM/AM
Over de weergave voor radioontvangst
Zendernaam*
Frequentie
PRESET–
TUNING–
PRESET+
TUNING+
Een radiozender selecteren
1
Stel de bronkeuzeschakelaar op de
versterker in op de functie voor dit
apparaat.
2
Druk op FM/AM of open het
functiemenu en selecteer [FM/AM].
3
Druk herhaaldelijk op FM/AM om FM
of AM te selecteren.
4
Selecteer een radiozender.
Voorinstelnummer
* Als de zender RDS-services (Radio Data System)
levert, wordt er RDS-informatie weergegeven
(alleen op Europese modellen).
Afstemmingsmodus
Tips
Als u in een FM-stereo-uitzending ruis hoort,
opent u het optiemenu en selecteert u [Setting] –
[FM mode] – [Monaural]. U hoort de uitzending
in dat geval niet meer in stereo, maar de ontvangst
is wel beter. Als u stereo-ontvangst weer wilt
instellen, voert u dezelfde procedure uit en
selecteert u [Auto stereo].
Voor een betere ontvangst kunt u ook de richting
of locatie van de antenne wijzigen. Plaats de
antenne bijvoorbeeld in de buurt van (of buiten)
een raam. Als de ontvangst niet beter wordt, kunt
u het beste een externe antenne aanschaen.
Handmatig
afstemmen
Automatisch afstemmen
Afstemmen op
vooraf
ingestelde
zenders
Druk herhaaldelijk op
TUNING +/– tot de frequentie
van de gewenste radiozender
wordt weergegeven.
Houd TUNING +/–
ingedrukt. Het scannen wordt
automatisch gestopt wanneer
op een zender is afgestemd.
Druk op om het scannen te
annuleren.
Als er vooraf ingestelde
zenders beschikbaar zijn,
drukt u op / of PRESET
+/– om de vooraf ingestelde
zender te selecteren.
23
NL
24
NL
Radiozenders vooraf instellen
Een FM-zender vooraf instellen
1
Open de FM/AM-functie en selecteer FM.
2
Open het optiemenu en selecteer [Store
preset].
3
Selecteer een voorinstelnummer.
4
Selecteer [Station] en voer de naam van de
radiozender in.
Als de in deze stap ingevoerde radiozender
informatie via RDS (Radio Data System)
levert, wordt deze informatie weergegeven in
het gebied voor de zendernaam. Als u deze
functie wilt gebruiken, stelt u [Indic. priority]
in op [RDS].
Als de zender de RDS-service niet levert,
wordt alleen de in deze stap ingevoerde
zendernaam weergegeven in dit gebied.
5
Selecteer [Frequency] en pas de frequentie
aan met /.
Als u [Auto-tuning] selecteert in de
vervolgkeuzelijst [Tuning mode] , wordt er
automatisch gescand tot er een station is
gevonden.
6
Selecteer [Apply].
Een AM-zender vooraf instellen
1
Open de FM/AM-functie en selecteer AM.
2
Open het optiemenu en selecteer [Store
preset].
3
Selecteer een voorinstelnummer.
4
Selecteer [Station] en voer de naam van de
radiozender in.
5
Selecteer [Frequency] en pas de frequentie
aan met /.
Als u [Auto-tuning] selecteert in de
vervolgkeuzelijst [Tuning mode] , wordt er
automatisch gescand tot er een station is
gevonden.
6
Selecteer [Apply].
Een andere zender vooraf instellen
Herhaal de procedure vanaf stap 3.
Tip
Als u een FM-stereo-uitzending wilt wijzigen in
een mono-uitzending om de ontvangstkwaliteit te
verbeteren, selecteert u [FM mode] in de weergave
voor het registreren van vooraf ingestelde zenders en
selecteert u vervolgens [Monaural]. Als u stereoontvangst weer wilt instellen, selecteert u [Auto
stereo]. Deze selectie wordt opgeslagen als onderdeel
van de instelling voor vooraf ingestelde zenders.
Tip
Als u [Indic. priority] instelt op [Station], maar geen
zendernaam invoert in stap 4, wordt er in het gebied
voor de zendernaam RDS-informatie weergegeven
als deze wordt geleverd door de zender.
Gedetailleerde informatie over een radiozender weergeven
Open het optiemenu en selecteer [Detail
info].
Als u de volledige tekenreeks voor de
informatie wilt weergeven, drukt u op
om het vak van de gewenste items te
/
selecteren.
Lijst met instellingen
Herhaaldelijk afspelen · Willekeurig afspelen
U kunt tracks in willekeurige volgorde
beluisteren (willekeurig afspelen) of
één track herhaaldelijk beluisteren
(herhaaldelijk afspelen).
1
Terwijl het apparaat is gestopt in de
CD-functie, opent u het optiemenu en
selecteert u [Setting] – [Play mode].
Play mode
Continue
(geen)
Shue De tracks worden afgespeeld in
(Fabrieksinstelling)
Repeat
O (geen) Herhaaldelijk afspelen is
On Alle tracks op de CD
Track Er wordt slechts één track
(Fabrieksinstelling)
Alle tracks worden afgespeeld
in de volgorde van de CD.
willekeurige volgorde.
uitgeschakeld.
worden herhaald.
herhaald.
2
Selecteer het item dat u wilt instellen.
3
Stel elk item in.
Selecteer de items in de
vervolgkeuzelijst en stel de items
in (weergegeven in de "Lijst met
instellingen" hieronder).
4
Selecteer [Close].
De instellingen worden weergegeven.
Herhalen
Afspeelmodus
25
NL
De vaste schijf (HDD) gebruiken
Opnemen op/importeren naar de HDD
U kunt tracks van verschillende geluidsbronnen opnemen in of importeren naar de HDD
Jukebox.
Materiaal dat kan worden opgenomen/geïmporteerd
U kunt tracks van de onderstaande geluidsbronnen opnemen of importeren.
CD Radio Extern
apparaat
Functie CD FM/AM ANALOG IN
DIGITAL
1)
IN
Te gebruiken
toets/menu
Opname-/
importeenheid
Te selecteren
audio-indeling
tijdens opname/
import
Te selecteren
bitsnelheid tijdens
opname/import
1)
Opname via DIGITAL IN is niet mogelijk als het digitale signaal* van de bron bescherming tegen digitaal
kopiëren bevat.
(*: Zoals signalen vanaf digitaal opgenomen MD's of DAT-cassettes van auteursrechtelijk beschermd
materiaal of vanaf digitale televisietuners van uitzendingen met kopieerbeveiliging die is ingesteld door de
televisiemaatschappijen.)
2)
Alleen tracks met de extensie ".oma" en zonder copyrightbeveiliging.
HDD REC
-toets
Track/Album — — Map Map
Linear PCM/
ATRAC/MP3
Bitsnelheid
ondersteund
door de
geselecteerde
audio-indeling
HDD REC
-toets
Linear PCM/
ATRAC/MP3
Bitsnelheid
ondersteund
door de
geselecteerde
audio-indeling
HDD REC
-toets
Linear PCM/
ATRAC/MP3
Bitsnelheid
ondersteund
door de
geselecteerde
audioindeling
USB-opslagapparaat
HDD
JUKEBOX
Optiemenu
([Import])
MP3/
Linear PCM2)/
ATRAC
Dezelfde als
die van de
bron
2)
Gedeelde
map op een
computer
HDD
JUKEBOX
Optiemenu
([Import])
MP3/
Linear PCM2)/
ATRAC
Dezelfde als
die van de
bron
2)
26
NL
Over audio-indelingen
U kunt de indeling selecteren van de audiogegevens die worden opgeslagen in de HDD
Jukebox. Aangezien de hoeveelheid gegevens die kan worden overgedragen en de
overdrachtscompatibiliteit met een apparaat of disc aankelijk is van de audio-indeling,
moet u de juiste indeling voor uw omgeving selecteren.
Linear PCM ATRAC MP3
ATRAC3 ATRAC3plus
Compressie Geen compressie
(geluidskwaliteit is
gelijk aan die van
audio-CD's)
Ondersteunde
bewerkingsfuncties
Apparaten* waarnaar
de audiogegevens
kunnen worden
overgedragen
Edit info
Delete
Move
Divide
Combine
Convert format
"WALKMAN"
(ATRAC AD)
Ongeveer 1/10
van Linear
PCM-gegevens
Edit info
Delete
Move
Divide
Combine
"WALKMAN"
(ATRAC AD)
PSP
Ongeveer 1/20
van Linear
PCM-gegevens
Edit info
Delete
Move
Divide
Combine
"WALKMAN"
(ATRAC AD)
PSP
Ongeveer 1/10
van Linear
PCM-gegevens
Edit info
Delete
Move
"WALKMAN"
(ATRAC AD)
USBopslagapparaat
* Raadpleeg de website voor klantenondersteuning van Sony Europe op http://support.sony-europe.com/
(alleen voor klanten in Europa) voor compatibele modellen.
27
NL
Het apparaat instellen voor opnemen/ importeren
HDD REC
///
ENTER
1
/
Open het optiemenu voor de
betreende functie en selecteer
[Setting] – [Record].
Wanneer de CD-functie is geselecteerd
HDD REC
HDD REC
Lijst met instellingen
Format/Bit rate
In de volgende tabel worden de audioindelingen weergegeven die u kunt
selecteren wanneer u opneemt op de HDD
en de betreende bitsnelheid (dat wil
zeggen, het gegevensvolume).
Format Bit rate
ATRAC3 66kbps
105kbps
132kbps
ATRAC3plus 48kbps
64kbps
256kbps
Linear PCM —
MP3 96kbps
128kbps
160kbps
192kbps
256kbps
2
Selecteer het item dat u wilt instellen.
3
Stel het item in.
Selecteer de items in de
vervolgkeuzelijst en stel de items
in (weergegeven in de "Lijst met
instellingen" hieronder).
4
Selecteer [Close].
(Fabrieksinstelling)
Monitor sound
Wanneer u een audio-CD opneemt op de
HDD, kunt u het geluid controleren tijdens
de opname. In dit geval wordt de controle
van het geluid gestopt wanneer de opname
wordt gestopt.
On
(continue)
On
(Intro play)
O Het geluid wordt niet
Het geluid wordt doorlopend
gecontroleerd vanaf de eerste
track.
Het geluid wordt
gecontroleerd gedurende de
eerste paar seconden van
elke track, vanaf de eerste
tot en met de laatste track.
(Wanneer de volgende
track wordt opgenomen,
wordt de volgende track
gecontroleerd.)
gecontroleerd.
De opname wordt sneller
voltooid dan wanneer het
geluid wordt gecontroleerd.
28
(Fabrieksinstelling)
NL
Track mark
Tijdens opnemen met de FM/AM-,
ANALOG IN- of DIGITAL IN-functie
worden trackmarkeringen automatisch
toegevoegd. Het interval tussen de
trackmarkeringen kan worden opgegeven.
Als "Track mark" is ingesteld op "Auto" in
de FM/AM-functie, maakt het apparaat
onderscheid tussen muziek en spraak en
wordt er een trackmarkering tussen beide
geplaatst.
FM/AM
every 10 min Het apparaat voegt
every 30 min
every 60 min
automatisch op
opgegeven intervallen een
trackmarkering toe.
every 120 min
LEVEL SYNC Het apparaat voegt een
trackmarkering toe op basis
van het invoerniveau.
Auto Het apparaat voegt een
trackmarkering toe tussen
muziek en spraak.
(Fabrieksinstelling)
ANALOG IN en DIGITAL IN*
every 10 min Het apparaat voegt
every 30 min
every 60 min
every 120 min
LEVEL SYNC Het apparaat voegt een
(Fabrieksinstelling)
* Als u opneemt vanaf een CD-, MD- of DAT-deck
via DIGITAL IN, worden trackmarkeringen
toegevoegd op opgegeven intervallen en op
dezelfde locaties als in de bron.
automatisch op
opgegeven intervallen een
trackmarkering toe.
trackmarkering toe op
basis van het invoerniveau.
LEVEL SYNC level (alleen FM/AM- en
ANALOG IN-functies)*
U kunt het detectieniveau voor het
invoersignaal instellen waarop er
automatisch een trackmarkering wordt
toegevoegd.
Instelbereik:
–96dB tot 0dB
–50,0dB
(Fabrieksinstelling)
* De functie kan alleen worden gebruikt als "Track
mark" is ingesteld op "LEVEL SYNC".
Als het apparaat vanwege
ruis moeite hee om het
synchronisatieniveau
te detecteren, stelt u
een hoger niveau in. De
fabrieksinstelling voor het
niveau is –50,0 dB.
Opmerking
Wanneer u opneemt via DIGITAL IN, is het
synchronisatieniveau vast ingesteld op –84,0 dB.
SMART SPACE (alleen ANALOG IN- en
DIGITAL IN-functies)
On Wanneer er gedurende ten minste
3 seconden geen geluid wordt
ingevoerd, wordt dit interval
met de SMART SPACE-functie
vervangen door een lege ruimte
van 3 seconden. Wanneer er
gedurende ten minste 30 seconden
geen geluid wordt ingevoerd,
wordt de opname automatisch
onderbroken. Na 10 minuten
zonder geluidsinvoer wordt de
opname automatisch gestopt.
Het apparaat detecteert de stille
gedeelten op basis van de instelling
bij "LEVEL SYNC level".
O De SMART SPACE-functie wordt
niet gebruikt.
(Fabrieksinstelling)
Opmerking
Als u opneemt vanaf een CD-, MD- of DAT-deck
via DIGITAL IN, wordt de SMART SPACE-functie
automatisch ingesteld op "O".
29
NL
Auto title (alleen ANALOG IN- en
DIGITAL IN-functies)*
Een CD opnemen op de HDD
On Het apparaat haalt automatisch
titelinformatie op op basis van
de golfvorm van de track.
O De optie voor automatische
titels wordt niet gebruikt.
(Fabrieksinstelling)
* De functie kan alleen worden gebruikt als "Track
mark" is ingesteld op "LEVEL SYNC".
De opnamebestemming op de
HDD wijzigen
Wanneer u tracks van een CD, radio of
externe component opneemt, kunt u de
bestemming (hieronder weergegeven)
selecteren met [Setting] – [Rec destination]
in het optiemenu.
My library Deze bestemming is de
fabrieksinstelling.
Folder Een lijst met mappen op
de HDD Jukebox wordt
in een vervolgkeuzelijst
weergegeven.
Als u een nieuwe map wilt
maken, selecteert u [New
folder].
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u
een audio-CD kunt opnemen in de HDD
Jukebox. U kunt afzonderlijke tracks of alle
tracks in één keer opnemen.
Alle tracks op een CD opnemen
1
Open het functiemenu en selecteer [CD].
U kunt de volgende items instellen in het
optiemenu van de CD-functie (pagina 28 tot
en met deze pagina).
Format
Bit rate
Monitor sound
Recording destination
2
Plaats een CD in de disclade.
De titelinformatie voor de CD wordt
automatisch opgehaald en weergegeven
(pagina 21).
3
Druk op HDD REC .
De opname wordt gestart.
Track die worden opgenomen
en verstreken tijd
Bestemmingsmap
en -album (groep)
(Fabrieksinstelling)
Opmerkingen
De opname-instellingen kunnen niet worden
gewijzigd als er wordt opgenomen of als de
opname is onderbroken.
"SMART SPACE" en "LEVEL SYNC level" kunnen
alleen worden gebruikt voor tracks die ten minste
16 seconden lang zijn.
De instelling voor de opnamebestemming kan
niet worden gewijzigd tijdens de opname of als de
opname is onderbroken.
Tip
Er kan een afzonderlijke opnamebestemming
worden ingesteld voor de CD-, FM/AM-, ANALOG
IN- en DIGITAL IN-functies.
NL
30
Naam en verstreken tijd
van gecontroleerde track
(alleen als "Monitor
sound" is ingesteld)
Resterende opnametijd
op de HDD
Indeling, bitsnelheid en
pictogram voor geluidscontrole
Wanneer de opname is voltooid, schakelt
de weergave automatisch over naar de
hoofdweergave van de CD-functie.
Als u de opname wilt annuleren, drukt u op
HDD REC .
Loading...