Sony MSAC-US40 Users guide [de]

3-197-477-32(1)

Memory Stick USB
Reader/Writer

Bedienungsanleitung

MSAC-US40

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder
elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die
entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB-Kabel, und
schließe Sie es wieder an.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU­Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

2-DE

Program©2005, 2007 Sony Corporation
Documentation©2007 Sony Corporation

, „Memory Stick“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick Duo“,

•

„Memory Stick PRO-HG Duo“, , „Memory Stick
Micro“,
„OpenMG“, , „SonicStage“ und sind eingetragene
Markenzeichen oder Markenzeichen der Sony Corporation.

• Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.

• Pentium ist in den USA und anderen Ländern ein Markenzeichen oder ein
eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer
Tochtergesellschaften.

• Adobe und Adobe Reader sind eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der Adobe Systems, Inc., in den USA und/oder anderen
Ländern.

• Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Markenzeichen der Apple Inc.

• CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc., Copyright © 2000-2004
Gracenote. Gracenote CDDBR Client Software, Copyright © 2000-2004
Gracenote. Dieses Produkt und der Dienst unterliegen einer oder mehrerer der
folgenden US-Patentnummern (U.S.Patents): #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593. Weitere Patente
beantragt oder bereits anerkannt. Geleistete Dienste und/oder hergestellte
Geräte unter folgender Lizenz: Open Globe, Inc. United States Patent
6,304,523. Gracenote und CDDB sind eingetragene Markenzeichen von
Gracenote. Das Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie das Logo “Powered
by Gracenote” sind Markenzeichen von Gracenote.

• MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer
IIS and Thomson.

• Alle anderen Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum
der betreffenden Halter.

• Im Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen
nicht in jedem Fall ausdrücklich durch ™ bzw. ® gekennzeichnet.

, „MagicGate Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO“,

, „Memory Stick PRO Duo“, ,

, „M2“, , „MagicGate“, ,

3-DE

Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die folgenden Hinweise:

• Wenn das Gerät verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,
Verdünner o. Ä., da diese das Gerät verformen oder zu Fehlfunktionen
führen könnten.

• Wenn das Gerät unsachgemäß bedient wird, kann keine Gewährleistung
für die Daten übernommen werden.

• Damit nicht versehentlich Daten auf dem „Memory Stick“ aufgezeichnet
oder gelöscht werden, setzen Sie den Schreibschutzschalter am „Memory
Stick“ auf „LOCK“.

• Die Zugriffslampe leuchtet, wenn Sie den „Memory Stick“ in das Gerät
einsetzen. Wenn die Lampe blinkt, bedeutet dies, dass auf die Daten auf
dem „Memory Stick“ zugegriffen wird. Sie dürfen auf keinen Fall den
„Memory Stick“ herausnehmen, den Computer ausschalten oder das
USB-Kabel abtrennen, solange die Zugriffslampe blinkt. Andernfalls
können die Daten auf dem „Memory Stick“ beschädigt werden.

• Fassen Sie beim Abtrennen des USB-Kabels am Stecker und niemals am
Kabel an.

4-DE

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen........................................................................................ 4

Überprüfen der mitgelieferten Teile .................................................................. 6

Mit diesem Gerät verwendbare „Memory Stick“-Typen

(nicht mitgeliefert) ................................................................................................ 7

Systemanforderungen .......................................................................................... 8

Mitgelieferte Software für Windows OS ......................................................... 11

Informationen zur Bedienungsanleitung und zur Hilfe (?) ......................... 12

Installieren mitgelieferter Software auf dem Computer

(unter Windows OS) ...................................................................................... 14

Installieren der Software „SonicStage CP“ auf dem Computer .................. 16

Anschluss des Geräts an den Computer ......................................................... 17

So können Sie den einwandfreien Anschluss überprüfen ........................... 19

Abtrennen des Geräts vom Computer ............................................................ 20

Betrieb

(unter Mac OS) ............................................................................................... 22

Informationen zur Software „SonicStage CP“ ............................................... 24

Vor dem Verwenden der Software „SonicStage CP“ .................................... 26

Starten der Software „SonicStage CP“ ............................................................ 28

Formatieren (Initialisieren) eines „Memory Stick“........................................ 29

Vorsichtsmaßnahmen zum „Memory Stick“ ................................................. 30

Deinstallieren (Löschen) des Programms ....................................................... 32

Störungsüberprüfungen .................................................................................... 33

Technische Daten ................................................................................................ 34

5-DE

Überprüfen der mitgelieferten Teile

• Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät (1)

PHinweis (mit „Memory Stick“ in Standardgröße/Duo-Größe

kompatibler Einschub)

Sie können einen „Memory Stick“ in Standardgröße oder in Duo-Größe
im selben Einschub verwenden. Dazu ist kein Adapter erforderlich. Sie
können allerdings nicht beide „Memory Stick“-Größen gleichzeitig
verwenden. Setzen Sie immer nur einen „Memory Stick“ in den
Einschub ein und setzen Sie den „Memory Stick“ nicht falsch herum ein.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• USB-Kabel 1 m (1)

• Installationsanleitung (1)

Die vollständige Version der Bedienungsanleitung für dieses Gerät ist als
PDF-Datei auf der CD-ROM enthalten.

• CD-ROM (1)

PHinweis

Wählen Sie die CD-ROM mit der gewünschten Sprache aus, wenn Sie die
Software „SonicStage CP“ installieren

Diese CD-ROM enthält folgende Software und Dateien:
– Gerätetreiber
– „Memory Stick Formatter“ (für Windows OS)
– Software „SonicStage CP“
– Bedienungsanleitung (PDF-Datei) (1)

Es wird kein „Memory Stick“ mitgeliefert.

6-DE

Mit diesem Gerät verwendbare
„Memory Stick“-Typen (nicht
mitgeliefert)

„Memory Stick“-Typen
Memory Stick (ohne MagicGate)
Memory Stick (mit MagicGate)
MagicGate Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (ohne MagicGate)
Memory Stick Duo (mit MagicGate)
MagicGate Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Micro (M2)*

• Sony übernimmt keine Garantie, dass das Gerät mit allen „Memory
Stick“-Typen einwandfrei funktioniert. Der Betrieb wurde mit „Memory
Sticks“ mit bis zu 8 GB (MSX-M8GS) geprüft (Stand: Juli 2007). Unter
folgendem URL finden Sie Informationen dazu, welche „Memory Stick“ ­Typen das Gerät unterstützt. „Memory Stick“-Updates/Versionen finden
Sie auf folgender Website:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

• Dieses Gerät unterstützt nicht die parallele 8-Bit-Datenübertragung des
„Memory Stick PRO-HG Duo“. Dieses Gerät unterstützt die parallele 4­Bit-Datenübertragung.

• „MagicGate“ ist eine von Sony entwickelte Technologie zum
Inhaltsschutz. Daten, für die ein Inhaltsschutz erforderlich ist, wie z. B.
Musikdaten, können nur mit einem „Memory Stick“ mit „MagicGate“
auf einem „MagicGate“-kompatiblen Gerät aufgezeichnet und gelesen
werden.

• Die Geschwindigkeiten beim Lesen/Schreiben von Daten variieren, je
nachdem, welcher „Memory Stick“ und welches Gerät verwendet wird.

* Wenn Sie einen „Memory Stick Micro“ mit diesem Gerät verwenden

wollen, setzen Sie den „Memory Stick Micro“ in einen Memory Stick
Micro-Adapter (MSAC-MMD, MSAC-MMS/nicht mitgeliefert) ein.

PHinweis

Beim Formatieren eines „MagicGate“-kompatiblen „Memory Stick“ mit
Daten werden alle Daten, einschließlich der Musikdaten, gelöscht. Achten
Sie darauf, nicht versehentlich wichtige Daten zu löschen. Sony übernimmt
keine Haftung für Datenverluste.

7-DE

Systemanforderungen

Empfohlene Umgebung für Windows OS

•OS
Windows 2000:
Windows 2000 Professional Service Pack 4 oder höher

Windows XP:
Windows XP Home Edition Service Pack 2 oder höher/Windows XP
Professional Service Pack 2 oder höher/Windows XP Media Center
Edition 2004 Service Pack 2 oder höher/Windows XP Media Center
Edition 2005 Service Pack 2 oder höher

Windows Vista:
Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/Windows
Vista Business/Windows Vista Ultimate

* Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer

installiert worden sein.

* Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen

sind, ist kein Betrieb gewährleistet.
* Nicht kompatibel mit Windows 98.
* Nicht kompatibel mit Windows 2000 Professional Service Pack 1/

Service Pack 2/Service Pack 3.

• CPU: Pentium III 450 MHz (Pentium III 800 MHz für Windows Vista
empfohlen)

• RAM: mindestens 128 MB (mindestens 512 MB für Windows Vista)

• Erforderlicher Festplattenplatz: mindestens 400 MB
(Der erforderliche Platz hängt von Ihrer Version des Windows OS ab.)

• CD-ROM-Laufwerk

• Sound-Karte (Eine Sound-Karte ist für die Software „SonicStage CP“
erforderlich.)

• USB-Anschluss (Dieses Gerät unterstützt Hi-Speed USB (USB 2.0).)

• Bildschirm: High Color (16-Bit) oder besser, 800 × 600 Pixel oder mehr
(empfohlen: 1024 × 768 Pixel oder mehr)

8-DE

Empfohlene Mac OS-Umgebung

• Betriebssystem: Mac OS 9.2.2/X (v10.2-10.4)
* Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer

installiert worden sein.

* Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen

sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

•RAM: 64 MB oder mehr

•Festplatte: 50 MB oder mehr freier Speicherplatz

•USB-Anschluss (Dieses Gerät unterstützt Hi-Speed USB (USB 2.0).)

PHinweis

Die Software „SonicStage CP“ ist nicht mit Mac OS kompatibel.
Wenn Sie Mac OS verwenden, können Sie keine Musikdaten mir
Urheberrechtsschutz übertragen.

Betrieb unter Windows OS

Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn die Software „SonicStage
CP“ in einer Windows OS-Umgebung verwendet wird.

• Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen.
Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers.

• Melden Sie sich zum Verwenden der Software als Administrator an.

• Service Pack 2 oder höher muss installiert sein, wenn die Software
„SonicStage CP“ in einer Windows XP-Umgebung läuft.

Bei Verwendung eines Computers, auf dem das
Service Pack 4 von Windows 2000 installiert ist

Wenn Sie Windows auf dem Computer starten oder neu booten wollen,
müssen Sie immer zuerst das USB-Kabel lösen, mit dem dieses Gerät an
den Computer angeschlossen ist.

Das Gerät wird vom Computer möglicherweise nicht erkannt, wenn
Service Pack 4 von Windows 2000 installiert ist und Sie folgende Schritte
ausführen:

1. Sie starten Windows OS auf dem Computer oder booten den Computer

neu, während dieses Gerät an den USB-Anschluss des Computers
angeschlossen ist.

2. Sie haben das USB-Kabel, mit dem das Gerät an den Computer

angeschlossen ist, nach dem Starten von Windows gelöst und wieder
angeschlossen.
t Der Computer erkennt das Produkt nicht mehr.

Wenn das USB-Kabel angeschlossen bleibt, treten keine Probleme auf.

9-DE

Hinweis zur Systemwiederherstellung von Windows XP/Windows
Vista

Wenn Sie unter Windows XP oder Windows Vista die Option
„Systemwiederherstellung“ in „System Tools“ ausführen, können die
mit der Software „SonicStage CP“ verwalteten Musiktitel
möglicherweise nicht mehr wiedergegeben werden.
Erstellen Sie daher unbedingt eine Sicherungskopie der mit der
Software „SonicStage CP“ verwalteten Musikdaten, bevor Sie
„Systemwiederherstellung“ ausführen.
Nach dem Ausführen von „Systemwiederherstellung“ können die
Daten der Sicherungskopie wiederhergestellt und die mit der Software
„SonicStage CP“ verwalteten Musiktitel wiedergegeben werden.
Informationen zum Erstellen von Sicherungskopien finden Sie in den
Hilfeinformationen (?) zur Software „SonicStage CP“.

PHinweis

Ein Dialogfeld mit einer Fehlermeldung erscheint, wenn die Wiedergabe
von Musikdaten nach dem Ausführen von „Systemwiederherstellung“ nicht
möglich ist. Gehen Sie in diesem Fall nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor.

10-DE

Mitgelieferte Software für Windows OS

Die Windows CD-ROM enthält folgende Software:

Gerätetreiber

Vor dem Gebrauch dieses Geräts muss der Gerätetreiber installiert
werden. Informationen zum Installieren des Gerätetreibers finden Sie auf
Seite 14.

„Memory Stick Formatter“ (Windows OS)

Dieses Softwareprogramm dient zum Formatieren (Initialisieren) eines
„Memory Stick“. Beim Formatieren werden alle Daten auf einem
Datenträger gelöscht. Um die Kompatibilität eines „Memory Stick“ beim
Gebrauch mit kompatiblen Produkten zu gewährleisten, verwenden Sie
zum Formatieren eines „Memory Stick“ in diesem Gerät immer diese
Software.

PHinweis

Beim Formatieren des „Memory Stick“ werden alle aufgezeichneten Daten
gelöscht. Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren, dass der „Memory
Stick“ keine wichtigen Daten enthält.

Die Software „SonicStage CP“ (Windows OS)

Die Software „SonicStage CP“ ist eine Musikverwaltungssoftware für die
Wiedergabe von Musik. Mit der Software „SonicStage CP“ können Sie
Musikquellen wie Musik-CDs usw. wiedergeben lassen oder Sie können
Musikdaten auf die Festplatte des PCs importieren und auf diese Weise
Ihre Musiksammlung umfassend verwalten. Außerdem können Sie auf die
Festplatte Ihres PCs importierte Musikdaten auch auf einen „Memory
Stick“ übertragen, so dass sie außerhalb der PC-Umgebung wiedergegeben
werden können.

PHinweise

• Die Software „SonicStage CP“ wird von Mac OS nicht unterstützt.

• Wenn Sie zurzeit eine andere Version der „SonicStage“-Software als die

Software „SonicStage CP“ verwenden, installieren Sie den Gerätetreiber
von der CD-ROM.

11-DE

Informationen zur
Bedienungsanleitung und zur Hilfe (?)

Informationen zur Bedienungsanleitung auf der
CD-ROM

Um die PDF-Datei darstellen zu können, benötigen Sie den Adobe Reader
der Adobe Systems Incorporated.

Weitere Einzelheiten zum Adobe Reader finden Sie in der Online-Hilfe des
Adobe Reader.

Informationen zur Hilfe (?) (unter Windows OS)

Zu den folgenden Anwendungen gibt es Online-Handbücher (?).

• Software „SonicStage CP“

• „Memory Stick Formatter“
Weitere Informationen zum Verwenden der einzelnen
Anwendungsprogramme finden Sie in der jeweiligen Hilfedokumentation.
Im Folgenden wird das Verwenden der Hilfedokumentation beschrieben.

Online-Hilfe auf dem Bildschirm

Registerkarten

Linkes Fenster

Rechtes Fenster

12-DE

• Linkes Fenster
Zeigt Themen und Schlüsselwörter.

• Rechtes Fenster
Zeigt die Erläuterungen. Durch Klicken auf unterstrichene Textteile
können weitere Informationen abgerufen werden.

13-DE

Installieren mitgelieferter Software auf
dem Computer (unter Windows OS)

Installieren Sie die Software wie in den folgenden Anweisungen erläutert,
bevor Sie dieses Gerät an den Computer anschließen.

PHinweise

• Installieren Sie die Software nicht, wenn das Gerät an den Computer
angeschlossen ist.

• Bei einigen Betriebssystemen (OS) wird ein Teil der Installation
automatisch vorgenommen.

• Wenn Sie auf die Schaltfläche [Treiber] im Fenster des
Installationsprogramms klicken, werden der Gerätetreiber, „Memory Stick
Formatter“ und die Bedienungsanleitung (PDF-Datei) auf dem Computer
installiert.

1 Schalten Sie den Computer ein.

Das Gerät darf noch nicht am Computer angeschlossen sein.
Schließen Sie alle laufenden Programme.
Zum Installieren des Gerätetreibers müssen Sie sich mit
Administratorrechten anmelden.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk

des Computers ein.

Der Launcher startet automatisch.
Zum Installieren eines Treibers klicken Sie im Menü auf die
Schaltfläche [Treiber].

3 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken

Sie dann auf die Schaltfläche [Einverstanden].

Wenn Sie auf die Schaltfläche [Einverstanden] klicken, beginnt die
Installation des Treibers.

4 Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem

Bildschirm auf die Schaltfläche [Weiter].

5 Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Die Installation des Treibers ist

damit beendet.

14-DE

6 Anschließend beginnt die Installation des „Memory Stick

Formatter“.

Wählen Sie die Sprache im Bildschirm [Wählen Sie eine Setup-Sprache
aus] aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].
Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken
Sie auf [Weiter].

7 Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Die Installation des „Memory

Stick Formatter“ ist damit beendet.

Wenn Sie den „Memory Stick Formatter“ verwenden wollen, wählen
Sie [Start] – [Alle Programme] – [Memory Stick Utility] – [Memory
Stick Formatter].

8 Anschließend wird automatisch die Bedienungsanleitung

(PDF-Datei) installiert.

Wenn die Installation der Bedienungsanleitung abgeschlossen ist,
wird wieder der Anwendungsauswahlbildschirm angezeigt.
Wenn Sie die Installation von Software an dieser Stelle beenden
wollen, klicken Sie auf [Beenden].
In diesem Fall wird die Software „SonicStage CP“ nicht installiert.
Zum Anzeigen der Bedienungsanleitung wählen Sie [Start] – [Alle
Programme] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US40
Instructions Manual].

15-DE

Installieren der Software „SonicStage
CP“ auf dem Computer

1 Gehen Sie zum Installieren der Software „SonicStage CP“

folgendermaßen vor.

Klicken Sie im Menü auf die Schaltfläche [SonicStage].

2 Wählen Sie im Dialogfeld „Regionsauswahl“ Ihre Region aus

und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [SonicStage installieren].
4 Lesen Sie den Lizenzvertrag sorgfältig durch und klicken Sie

dann auf die Schaltfläche [Ja].

5 Wählen Sie den Ordner, in dem die Software „SonicStage CP“

installiert werden soll.

Wenn Sie den für die Installation vorgeschlagenen Ordner ändern
wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen...] und wählen
Sie dann den Ordner aus. Wenn der Ordner für den Speicherort
festgelegt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig].
7 Starten Sie den Computer neu.

PHinweis

Das Gerät darf erst nach dem erneuten Hochstarten des Computers
angeschlossen werden.

16-DE

Anschluss des Geräts an den Computer

Verbinden Sie den USB-Anschluss an diesem Gerät über das mitgelieferte
USB-Spezialkabel mit einem USB-Anschluss am Computer.

USB-Anschluss

A-Stecker

Mini-B­Stecker

USB-Anschluss

Zugriffslampe

Das USB-Kabel

A-Stecker: Dieser Stecker wird in den USB-Anschluss am Computer

Mini-B-Stecker: Dieser Stecker wird in den USB-Anschluss an diesem

gesteckt. Ist der Computer mit mehreren USB­Anschlüssen ausgestattet, können Sie einen beliebigen
davon verwenden.

Gerät gesteckt.

1 Stecken Sie den Mini-B-Stecker des USB-Kabels fest und bis

zum Anschlag in den USB-Anschluss an diesem Gerät.

2 Stecken Sie den A-Stecker des USB-Kabels in einen USB-

Anschluss am Computer.

• Der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ wird gestartet und
das Gerät wird vom Computer erkannt.

• Bei einem Computer mit mehreren USB-Anschlüssen schließe Sie
außer einer Standardmaus und -tastatur gleichzeitig mit diesem
Gerät keine weiteren Geräte an die USB-Anschlüsse an. Einzelheiten
dazu finden Sie unter „Empfohlene Anschlussarten“ auf Seite 18.

17-DE

Empfohlene Anschlussarten

Die folgenden Anschlussarten gewährleisten normalerweise einen
einwandfreien Betrieb des Geräts.

• Wenn dieses Gerät an einen USB-Anschluss an der Systemeinheit des
Computers angeschlossen wird und keine Geräte an die anderen USB­Anschlüsse an der Systemeinheit des Computers angeschlossen werden.

• Wenn bei einem Computer mit einer USB-Standardtastatur und –maus
die USB-Tastatur an einen der USB-Anschlüsse an der Systemeinheit des
Computers angeschlossen wird und dieses Gerät mit dem mitgelieferten
USB-Kabel an einen anderen USB-Anschluss an der Systemeinheit des
Computers angeschlossen wird.

PHinweise

• Wenn zwei oder mehr USB-Geräte an einen Computer angeschlossen sind

und gleichzeitig verwendet werden, kann der Betrieb dieses Geräts je nach
den USB-Geräten nicht garantiert werden.

• Der Betrieb kann nicht garantiert werden, wenn dieses Gerät über ein

Kabel an die Tastatur oder einen USB-Hub angeschlossen wird.

• Auch bei den empfohlenen Umgebungen kann nicht garantiert werden,

dass alle Funktionen auf allen Computern zur Verfügung stehen.

• Verwenden Sie unbedingt das angegebene USB-Kabel (mitgeliefert), um

dieses Gerät an den Computer anzuschließen.

18-DE

So können Sie den einwandfreien
Anschluss überprüfen

Im Folgenden beziehen sich die Anweisungen auf Windows XP OS. Je
nach dem Betriebssystem (OS) und den Einstellungen können die
Bildschirme verschieden sein.

1 Öffnen Sie den Ordner „My Computer“.

Der Ordner „My Computer“ öffnet sich.

2 Vergewissern Sie sich, dass das neue Wechselmedium

Memory Stick-MG(F:) eingerichtet worden ist.

PHinweise

• Je nach verwendetem Computer lautet der Laufwerksname (F:)
möglicherweise anders.

• Das Anschließen des Geräts ist abgeschlossen, wenn das Symbol für
Memory Stick - MG (F:) angezeigt wird. Es kann etwas dauern, bis das
Symbol erscheint.

• Je nach Betriebssystem wird der Laufwerksname als „Removable Disk
(F:)“ und nicht als „Memory Stick -MG (F:)“ angezeigt. Unter anderen
Betriebssystemen können die Symbole ebenfalls anders aussehen.

19-DE

Abtrennen des Geräts vom Computer

Führen Sie den folgenden Vorgang aus, bevor Sie das USB-Kabel vom
Computer abtrennen.

In den folgenden Erläuterungen werden die Anzeigen von Windows XP
verwendet. Bei anderen Betriebssystemen können sich die Anzeigen leicht
unterscheiden.

1 Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol

„Hardware sicher entfernen“.

Auf dieses Symbol klicken.

Infobereich der Taskleiste

2 Klicken Sie auf „Sony Memory Stick USB Reader/Writer

(MSAC-US40) – Laufwerk (I:) entfernen“.

Hier klicken.

– Je nach Computer wird möglicherweise nicht „(F:)“, sondern ein anderer

Laufwerkname verwendet.

20-DE

3 [„Das Gerät "Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-

US40)" kann jetzt entfernt werden.“] erscheint.

Das Gerät kann nun vom Computer abgetrennt werden.

PHinweis

Je nach dem Betriebssystem können die Anzeigen unterschiedlich sein.

PHinweise

• Zum Herausnehmen des „Memory Stick“ aus dem Gerät brauchen Sie den
obigen Vorgang nicht auszuführen.

• Nehmen Sie den „Memory Stick“ nicht heraus, während die Zugriffslampe
blinkt. Ansonsten können die Daten des „Memory Stick“ gelöscht werden.

• Wenn der obige Vorgang ausgeführt wird, erkennt der Computer die
Einheit nicht mehr. Erst wenn Sie das USB-Kabel einmal abtrennen und
dann wieder anschließen, wird die Einheit wieder vom Computer erkannt.

21-DE

Betrieb (unter Mac OS)

Zum Betrieb des Geräts mit Ihrem Computer können Sie den
im Betriebssystem enthaltenen Treiber verwenden.
Bildschirmanzeigen, einschließlich Schaltflächen, Menüs und Meldungen,
werden wahrscheinlich in der Landessprache und nicht in Englisch
angezeigt.

Die Einheit kann direkt verwendet werden, ohne einen
Treiber im Computer zu installieren.

1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Setzen Sie einen „Memory Stick“ in dieses Gerät ein und

verbinden Sie den USB-Anschluss an diesem Gerät über das
mitgelieferte USB-Spezialkabel mit einem USB-Anschluss an
der Systemeinheit des Computers.

Zum Anschließen siehe Seite 17.

3 Der Treiber wird automatisch im Computer installiert.
4 Nachdem der Treiber installiert ist, erscheint das betreffende

Symbol auf dem Desktop. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

PHinweis

Das Symbol erscheint nur dann auf dem Desktop, wenn der „Memory Stick“
in das Gerät eingesetzt ist.

Entfernen des Geräts vom Computer oder Herausnehmen
des „Memory Stick“ aus dem Gerät

1 Schließen Sie die Software, die für dieses Gerät verwendet

wird.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe nicht blinkt.
3 Ziehen Sie das Symbol im “Trash”.

Oder aktivieren Sie das Symbol und wählen Sie oben links auf dem
Schirm „Eject (Auswerfen)“ im „Special (Spezial)“-Menü.

22-DE

4 Entfernen Sie das Gerät vom Computer bzw. nehmen Sie den

„Memory Stick“ aus dem Gerät heraus.

PHinweise

• Die Zugriffslampe leuchtet, wenn Sie den „Memory Stick“ in das Gerät
einsetzen. Wenn die Lampe blinkt, bedeutet dies, dass auf die Daten auf
dem „Memory Stick“ zugegriffen wird. Sie dürfen auf keinen Fall den
„Memory Stick“ herausnehmen, den Computer ausschalten oder das USB­Kabel abtrennen, solange die Zugriffslampe blinkt. Andernfalls können die
Daten auf dem „Memory Stick“ beschädigt werden.

• Wenn Sie das USB-Kabel abtrennen oder den „Memory Stick“ aus diesem
Gerät herausnehmen, ohne die Schritte oben auszuführen, kann der
„Memory Stick“ beschädigt werden. Trennen Sie das USB-Kabel erst ab
bzw. nehmen Sie den „Memory Stick“ erst heraus, wenn Sie diese Schritte
ausgeführt haben. Sony übernimmt in einem solchen Fall keine Haftung.

23-DE

Informationen zur Software
„SonicStage CP“

Die Software „SonicStage CP“ ist eine Musikverwaltungssoftware für die
Wiedergabe von Musik.
Mit der Software „SonicStage CP“ können Sie Musikquellen wie Musik­CDs usw. wiedergeben lassen oder Sie können Musikdaten auf die
Festplatte des PCs importieren und auf diese Weise Ihre Musiksammlung
umfassend verwalten.
Außerdem können Sie auf die Festplatte Ihres PCs importierte Musikdaten
auch auf einen „Memory Stick“ übertragen, so dass sie außerhalb der PC­Umgebung wiedergegeben werden können.

So können Sie mit der Software „SonicStage
CP“ verschiedene Musikquellen wiedergeben

Mit der Software „SonicStage CP“ können Sie folgende Musikquellen ganz
einfach wiedergeben lassen:

• Musikdateien auf einem Datenträger oder „Memory Stick“, der mit dem
USB-Anschluss des Computers verbunden ist. (Der „Memory Stick“
kann über dieses Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden werden.)

• Musik-CD

• Musikdateien auf dem PC

• Musikdateien von Internet-Musikvertriebsdiensten (EMD-Service)

Erstellen einer Musikdatenbank zur Verwaltung
der Musikdateien, die aus verschiedenen
Musikquellen in den Computer importiert
wurden

Die Software „SonicStage CP“ verwaltet auf Ihrem PC gespeicherte
Musikdateien anhand der Musikdatenbank „Eigene Bibliothek“.
Die Musikdateien können auf die folgenden Arten von den Musikquellen
in „Eigene Bibliothek“ importiert werden:

• Aufnehmen von Titeln einer Musik-CD in „Eigene Bibliothek“.

• Importieren von bereits im PC vorhandenen Musikdateien in „Eigene
Bibliothek“.

• Herunterladen von Musikdateien von Internet-Musikvertrieben und
Importieren in „Eigene Bibliothek“.

24-DE

Übertragen von importierten Musikdaten auf
ein anderes Gerät oder einen „Memory Stick“
zur Wiedergabe außerhalb der PC-Umgebung

Musikdateien, die auf die Festplatte („Eigene Bibliothek“) Ihres PCs
importiert wurden, können auf einen „Memory Stick“ übertragen werden.
Auf einen „Memory Stick“ übertragene Musikdateien können Sie
außerhalb der PC-Umgebung mit Geräten wie einem tragbaren Audio­Player usw. wiedergeben lassen.

Informationen zu weiteren Funktionen der Software „SonicStage CP“
finden Sie in der Hilfe (?) zur Software „SonicStage CP“.

PHinweis

Es gibt einige im Format WAV oder MP3 vorliegende oder mit WMT
kompatible Musikdateien, die je nach Abtastrate usw. nicht importiert
werden können. Einzelheiten zu Musikdateien, die nicht importiert
werden können, finden Sie unter „Importable Files“ in der Hilfe (?) zur
Software „SonicStage CP“.

25-DE

Vor dem Verwenden der Software
„SonicStage CP“

Lesen Sie vor dem Verwenden der Software „SonicStage CP“ bitte
folgende wichtige Hinweise durch.

Vorsicht beim Aufrufen der Software
„SonicStage CP“ und anderer „OpenMG“­kompatibler Software

Rufen Sie nicht gleichzeitig die Software „SonicStage CP“ und andere
„OpenMG“-kompatible Software (Software, die Dateien im Format
„OpenMG“ ausführen bzw. verwalten kann) auf. Andernfalls könnten auf
der Festplatte des PCs gespeicherte Musikdateien oder Geräte/
Datenträger beschädigt und unbrauchbar werden.

Vorsicht beim gleichzeitigen Verwenden der
Software „SonicStage CP“ und anderer
Software

Beachten Sie bitte Folgendes, wenn „SonicStage CP“ und andere Software
gleichzeitig ausgeführt werden.
Wenn Sie mit der Software „SonicStage CP“ Stücke von einer Musik-CD
aufnehmen, lassen Sie keine andere Software laufen, mit der Musik-CDs
wiedergegeben werden können. Andernfalls wird die Musik-CD
möglicherweise nicht einwandfrei aufgenommen.
Wenn während der Wiedergabe von Musikdateien mit der Software
„SonicStage CP“ andere Software läuft, setzt der Ton möglicherweise
kurzzeitig aus.

26-DE

Vorsicht beim Ausführen des Windows XP-/
Windows Vista-Systemprogramms
„Systemwiederherstellung“

Wenn Sie „Systemwiederherstellung“, ein in Windows XP und Windows
Vista integriertes Systemprogramm, ausführen, können
Dateiverwaltungsdaten so beschädigt werden, dass alle aufgenommenen
oder importierten Dateien unbrauchbar werden.
Um den Verlust wichtiger Musikdaten zu verhindern, erstellen Sie mit
dem Backup-Tool der Software „SonicStage CP“ eine Sicherungskopie der
Musikdaten, bevor Sie „Systemwiederherstellung“ auf Ihrem System
ausführen. Nach dem Ausführen von „Systemwiederherstellung“ können
Sie die gesicherten Musikdaten wieder wiedergeben lassen, indem Sie sie
mit dem Backup-Tool der Software „SonicStage CP“ wiederherstellen.
Informationen zur Verwendung des Backup-Tools der Software
„SonicStage CP“ finden Sie in der Hilfe (?) zur Software „SonicStage CP“.

Durch den Urheberrechtsschutz bedingte
Einschränkungen

Die Software „SonicStage CP“ arbeitet mit der von Sony entwickelten
Urheberrechtsschutztechnologie „OpenMG“, die Urheberrechte an
Musikinhalten schützt. Damit können Sie über Online­Musikdistributionsdienste ein breites Spektrum an Musik beziehen.
Die Aufnahme- oder Wiedergabehäufigkeit kann zum Schutz der
Urheberrechte an Musikinhalten eingeschränkt sein.
Ihre Aufnahmen sind ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers sind andere
Verwendungsformen aufgrund der Urheberrechte nicht zulässig.

27-DE

Starten der Software „SonicStage CP“

Klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche [Start] und
dann auf [Alle Programme] – [SonicStage] – [SonicStage].

Die Software „SonicStage CP“ wird gestartet und das Hauptfenster wird
angezeigt.

PTipps

•Starten Sie unter Windows 2000 OS die Software „SonicStage CP“,

indem Sie nach der Windows-Schaltfläche [Start] auf Folgendes
klicken: [Programs] – [SonicStage] – [SonicStage].

•Sie können die Software „SonicStage CP“ auch folgendermaßen

starten:
– Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf ein SonicStage-Symbol, falls

vorhanden.

– Doppelklicken Sie im Windows Explorer usw. auf Musikdateien,

die der Software „SonicStage CP“ zugewiesen wurden, um die
Wiedergabe zu starten.

Informationen zu weiteren Funktionen der Software „SonicStage CP“
finden Sie in der Hilfe (?) zur Software „SonicStage CP“.

28-DE

Formatieren (Initialisieren) eines
„Memory Stick“

Beim Formatieren werden alle Daten auf einem „Memory Stick“ gelöscht.
Formatieren Sie den „Memory Stick“ mit der mitgelieferten Software
„Memory Stick Formatter“. Wenn der „Memory Stick“ mit einem
Computer ohne das Dienstprogramm „Memory Stick Formatter“
formatiert wird, ist möglicherweise kein Betrieb in einer Handycam oder
einem anderen „Memory Stick“-kompatiblen Gerät gewährleistet.
Einzelheiten zur Verwendung des „Memory Stick Formatter“ finden Sie in
der Bedienungsanleitung des „Memory Stick Formatter“. Der „Memory
Stick Formatter“ kann von der folgenden Web-Site heruntergeladen
werden:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

PHinweis

Beim Formatieren des „Memory Stick“ werden alle aufgezeichneten Daten
gelöscht. Achten Sie sorgfältig darauf, nicht versehentlich wichtige Daten zu
löschen.

1 Setzen Sie den „Memory Stick“ in das Gerät ein.
2 Starten Sie den „Memory Stick Formatter“.
3 Vergewissern Sie sich, dass das richtige Laufwerk für den

„Memory Stick“ gewählt und der „Memory Stick“ eingesetzt
ist, und klicken Sie auf [Jetzt formatieren].

Das Formatieren beginnt.

PHinweis

Entfernen Sie das Gerät niemals vom Computer, während der „Memory
Stick“ formatiert wird. Ansonsten können die Daten des „Memory Stick“
beschädigt werden.

29-DE

Vorsichtsmaßnahmen zum „Memory

A

Stick“

Anbringen eines
Aufklebers

B

C

• Wenn der Schreibschutzschalter in der Position „LOCK“ steht, können
keine Daten aufgenommen, bearbeitet oder gelöscht werden. B

• Verschieben Sie den Schreibschutzschalter am „Memory Stick Duo“ mit
einem spitzen Gegenstand. Einige „Memory Stick“ („Memory Stick
Duo“) sind nicht mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet.

• Nehmen Sie den „Memory Stick“ auf keinen Fall heraus, solange die
Zugriffslampe blinkt (und Daten gelesen bzw. geschrieben werden).

• In folgenden Fällen kann es zu Beschädigungen der Daten kommen:
– Wenn der „Memory Stick“ herausgenommen oder dieses Hauptgerät

ausgeschaltet wird, solange die Zugriffslampe blinkt (d. h. Daten
gelesen bzw. geschrieben werden).

– Wenn das Gerät statischer Aufladung oder elektrischen

Störeinstrahlungen ausgesetzt ist.

• Legen Sie von wichtigen Daten stets eine Sicherungskopie an. Sony
übernimmt keine Haftung für Datenverlust.

• Daten, die mit der „MagicGate“-Urheberrechtsschutztechnologie
geschützt sind, können nur auf einem „MagicGate“-kompatiblen
„Memory Stick“ verwendet werden.

• Bringen Sie einen Aufkleber nur an der vorgesehenen Stelle des
„Memory Stick“ an. C

• Der Aufkleber darf nicht über die vorgesehene Stelle und über die Kante
des „Memory Stick“ herausragen.

• Drücken Sie nicht zu fest auf den „Memory Stick Duo“, wenn Sie auf den
Notizbereich schreiben.

• Stecken Sie den „Memory Stick“ beim Transport und bei
Nichtverwendung in den mitgelieferten Behälter.

30-DE

• Berühren Sie die Anschlusskontakte niemals mit Ihren Fingern oder
Metallgegenständen. A

• Verbiegen Sie den „Memory Stick“ nicht, lassen Sie ihn nicht fallen, und
stoßen Sie ihn nirgends an.

• Versuchen Sie nicht, den „Memory Stick“ auseinanderzubauen oder
Änderungen an ihm vorzunehmen.

• Schützen Sie den „Memory Stick“ vor Flüssigkeiten.

• Lagern und verwenden Sie den „Memory Stick“ nicht in Umgebungen
mit folgenden Bedingungen:
– zu hohe Temperaturen (im Sommer in einem Auto mit geschlossenen

Fenstern, in direktem Sonnenlicht, nahe einer Heizung usw.)

– Feuchtigkeit oder korrodierende Substanzen.

31-DE

Deinstallieren (Löschen) des
Programms

Melden Sie sich zunächst als Administrator an und führen Sie dann die
folgenden Schritte aus. Informationen zum Anmelden als Administrator
finden Sie im Handbuch zum verwendeten Computer.
Bildschirmanzeigen, einschließlich Schaltflächen, Menüs und Meldungen,
werden wahrscheinlich in der Landessprache und nicht in Englisch
angezeigt.

Windows 2000

1 Klicken Sie auf [Start] – [Settings] – [Control Panel].
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Add/Remove Programs“.
3 Wählen Sie die zu entfernende Software („SonicStage“,

Memory Stick Formatter) aus der Liste „Currently installed
programs“ und klicken Sie dann auf [Change/Remove].

Die ausgewählten Softwareprogramme werden deinstalliert.

Windows XP

1 Klicken Sie auf [Start] – [Systemsteuerung].
2 Klicken Sie auf das Symbol „Software“.
3 Wählen Sie die zu entfernende Software („SonicStage“,

Memory Stick Formatter) aus der Liste „Zurzeit installierte
Programme“ und klicken Sie dann auf [Entfernen].

Die ausgewählten Softwareprogramme werden deinstalliert.

Windows Vista

1 Klicken Sie auf [Start] – [Systemsteuerung].
2 Klicken Sie auf das Symbol „Programm deinstallieren“.
3 Wählen Sie die zu entfernende Software („SonicStage“,

Memory Stick Formatter) aus der Liste „Programm
deinstallieren oder ändern“ und klicken Sie dann auf
[Deinstallieren].

Die ausgewählten Softwareprogramme werden deinstalliert.

32-DE

Störungsüberprüfungen

Symptom

Das Memory Stick­Symbol (Removable disk
(Wechselmedium))
erscheint nicht.

Vom Explorer oder
Arbeitsplatz kann nich
auf den “Memory Stick”
zugegriffen werden.

Die Zugriffslampe
leuchtet nicht, wenn ein
„Memory Stick“
eingesetzt ist.

Die Musikdaten auf dem
Computer lassen sich
nicht lesen.

Ursache/Abhilfe

•Der Datenträger ist nicht korrekt
angeschlossen.
t Das Kabel richtig anschließen (Seite

17).

•Außer diesem Gerät ist noch ein anderes
Gerät an einen USB-Anschluss am
Computer angeschlossen.
t Das andere USB-Gerät abtrennen,

den PC einmal ausschalten und neu
hochstarten.

•Der Treiber ist gar nicht oder nicht
richtig installiert.
t Installieren Sie den Treiber von der

mitgelieferten CD-ROM bzw. löschen
Sie ihn und installieren Sie ihn
erneut. (Seite 14)

•Es ist kein „Memory Stick“ eingesetzt.
t Einen „Memory Stick“ einsetzen.

•Die Kontakte des „Memory Stick“ sind
verschmutzt oder verstaubt.
t Überprüfen Sie, ob sich Staub oder

Schmutz auf dem Anschlussbereich
des „Memory Stick“ befindet.
Entfernen Sie gegebenenfalls jegliche
Fremdkörper und setzen Sie den
„Memory Stick“ wieder ein.

•Die Systemwiederherstellungsfunktion
unter Windows XP/Windows Vista
wurde ausgeführt. (Seite 10)
t Wenn Sie über Sicherungskopien

verfügen, stellen Sie diese Daten auf
dem Computer wieder her.
Informationen zum Verwenden des
Backup-Tools finden Sie in der Hilfe
(?) zur Software „SonicStage CP“.

33-DE

Technische Daten

Schnittstelle: Hi-Speed USB (USB 2.0)

Allgemeines

Stromaufnahme Max. 500 mA (bei Betrieb)

Außenabmessungen ca. 39 mm × 18 mm × 86 mm (B × H × T)
Gewicht ca. 28 g (ausschl. „Memory Stick“)
Umgebungsbedingungen Temperatur: 0 °C bis 40 °C

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Gerät besuchen Sie bitte unsere
Kunden-Support-Website:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Max. 0,5 mA (bei Bereitschaft des PC)

Feuchtigkeit: 20 % bis 80 %
(nicht kondensiert)

34-DE

Sony Corporation