Sony MPD-AP20U User Manual [sv]

4-668-815-61(1)

CD-RW/DVD-ROM

Drive

Användarhandledning

MPD-AP20U

2002 Sony Corporation

• Power-Burn och	är varumärken som tillhör Sony
Corporation.
• “Memory Stick” och	är varumärken som tillhör Sony Corporation.

•Microsoft, MS, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

•Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer Inc.

•Övriga systemoch produktnamn i den här texten är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive tillverkare, även om märkena ™ och ® inte alltid är utsatta.

Innan du använder den här enheten bör du läsa igenom licensavtalet för slutanvändare för den programvara som medföljde datorn.

Vår produktgaranti är bara giltig när de medföljande tillbehören (inklusive programvaran) används i den specificerade eller rekommenderade systemmiljön enligt informationen i bruksanvisningen och gäller bara för den här portabla CD-RW/DVD-ROM-enheten. Kundsupport och användarsupport gäller bara under dessa garantivillkor.

Vi kan inte ta ansvar för fel som kan tänkas uppstå på datorn eller övrig utrustning, kompatibilitetsproblem med viss maskinvara, användarproblem som orsakats av felaktig installation av programvaran, förlorad information, eller oavsiktliga skador som uppstår på hårddiskarna när du använder den här produkten.

Garantin och användarsupporten för den här produkten gäller bara inom de länder eller försäljningsregioner som anges på garantikortet.

Upphovsrättslagar förbjuder kopiering av hela eller delar av den medföljande programvaran och bruksanvisningen. Förbudet gäller även utlåning av programvaran utan tillstånd av ägaren till upphovsrätten.

Vi kan inte ta ansvar för direkta eller indirekta finansiella skador eller förlorade förtjänster som kan ha uppstått som följd av att du använt den medföljande programvaran.

Den medföljande programvaran kan bara användas med den här enheten.

Specifikationerna för den medföljande programvaran kan ändras utan förbehåll eftersom den hela tiden utvecklas.

Tänk på vad du kopierar

Innan du kopierar något till en CD-R/CD-RW-skiva eller “Memory Stick” måste du se till att du inte bryter mot upphovsrättslagen. De flesta programvarutillverkare tillåter dig att göra en säkerhetskopia eller en kopia för arkivering av programvaran. Mer information finns i licensavtalet till programvaran.

2

Innehållsförteckning
Introduktion
Funktioner .............................................................................	6
Systemkrav ............................................................................	8
Delarnas namn och funktioner ............................................	9
Enhet ......................................................................................	9
Dockningsstation .................................................................	11
Förberedelser
Använda enheten ansluten till nätspänning.....................	12
Ansluta enheten ...................................................................	12
Använda enheten på dockningsstationen ........................	13
Ta bort enheten från dockningsstationen .............................	15
Använda enheten med intern strömförsörjning...............	16
Ladda det interna batteriet ...................................................	16
Grundläggande handhavande
Använda skivor ...................................................................	18
Sätta in en skiva i enheten ...................................................	18
Mata ut en skiva ur enheten .................................................	19
Komma åt data på skivor från en dator ................................	20
Skapa CD-skivor
(med den medföljande programvaran) ........................	21
Visa DVD-filmer
(med den medföljande programvaran) ........................	21
Använda “Memory Stick” ...................................................	22
Sätta in ett “Memory Stick” i enheten. ................................	22
Ta ur ett “Memory Stick” från enheten. ..............................	22
Arbeta med informationen på “Memory Stick”
från en dator ...................................................................	23

Forts.

3

Lyssna på musik
(Använda enheten som CD-spelare) ............................	24
Namn och funktioner på fjärrkontrollens delar ...................	24
Starta uppspelningen och justera volymen ..........................	26
Använda fjärrkontrollen.......................................................	28
Fjärrkontrollens teckenfönster .............................................	29
Kompatibla skivor och filer .................................................	29
Avancerade funktioner
Strömförsörjning ................................................................	30
Indikator för återstående batteritid ......................................	30
Sätta in batterier i dockningsstationen .................................	31
Batterilivslängd ...................................................................	33
Lyssna på ljudfiler ..............................................................	34
Välja mappar och filer .........................................................	34
Mappordning och uppspelningsordning ..............................	35
Avancerad uppspelning .....................................................	36
Upprepad uppspelning (Repeat) ..........................................	37
Lyssna på alla spåren i en mapp (Mappuppspelning) ..........	37
Lyssna på ett enskilt spår (Enstaka uppspelning) ................	38
Lyssna på alla spår i slumpvis ordning
(Slumpvis uppspelning) .................................................	38
Lyssna på alla spåren i en mapp i slumpvis ordning
(Slumpvis mappuppspelning) ........................................	38
Lyssna på valda spår i önskad ordning
(Programmerad uppspelning) ........................................	39
Lyssna på en uppspelningslista ............................................	41
Avancerade uppspelningsfunktioner................................	42
Visa spårinformation ...........................................................	42
Justera ljudbilden (SOUND-funktionen) .............................	43
Begränsa volymen (AVLS-funktion) ...................................	44
Förhindra knapptryckningar av misstag
(HOLD-funktion) ...........................................................	44
Övrig information
CD-skivor och DVD-skivor .................................................	45
Kompatibla skivor................................................................	45
CD-R-skivor och CD-RW-skivor .........................................	46
DVD-Videouppspelning och regionkoder
(regionnummer) .............................................................	47

4

“Memory Stick” ...................................................................	47
Ljudfiler................................................................................	48
Kompatibla ljudfiler.............................................................	48
Filer med uppspelningslistor ...............................................	49
ID3-taggar för MP3-filer .....................................................	49
Hi-Speed USB......................................................................	50
Avinstallera drivrutinen ......................................................	50
Användarinformation..........................................................	51
Felsökning ...........................................................................	54
Garantikort och service efter försäljning .........................	59
Garantikort ...........................................................................	59
Service efter inköp ...............................................................	59
Specifikationer ....................................................................	60
Produkt och supportinformation .......................................	62
Information om Sonys världstäckande hemsidor ................	62
Teknisk support ...................................................................	63

5

Introduktion

Funktioner

MPD-AP20U (hädanefter kallad “enheten”) är en mycket mångsidig enhet. Inte bara för att den är en CD-RW/DVD-ROM-enhet, utan också för att den kan användas som CD-spelare, “Memory Stick”-läsare/skrivare och mer ändå!

Bränna information till CD-R/RW-skivor

CD-ROM-skiva

CD-RW-skiva

CD-R-skiva

Säkerhetskopia

• Skapa CD-skivor (se sid. 21)

Lyssna på musik

MP3/WAV 1)

LOVE

MP3/WAV 1)

Music CDs

• Skapa CD-skivor (se sid. 21)

• Lyssna på musik (se sid. 24)

• Använda “Memory Stick” (se sid. 22)

1) Mer information om MP3och WAV-filer finns under “Kompatibla skivor och filer” (sid. 29).

6

Driva enheten med olika	Dockningsstation med nädapter
strömkällor
Med interna batterier

Enheten med nätadapter

Dockningsstation med batterier

• Förberedelser (se sid. 12)

Titta på DVD-filmer

Om du vill titta på

DVD-filmer ansluter du	• Visa DVD-filmer (se sid. 21)
enheten till en dator.

Använda “Memory Stick”

Enheten är standardutrustad

med ett “Memory Stick”-fack. • Använda “Memory Stick” (se sid. 22)

Energisparfunktioner

Beroende på enhetens status kan strömmen till den vara på eller av eller så laddas det interna

batteriet upp.	• Strömförsörjning (se sid. 30)

Introduktion

7

Systemkrav

För att du ska kunna använda MPD-AP20U behöver du ha ett datorsystem som minst uppfyller följande krav.

Windows-datorer

Processor (CPU): Pentium II, 400 MHz eller högre

Arbetsminne (RAM): 64 MB eller mer

Tillgängligt hårddiskutrymme: 1 GB eller mer

Operativsystem (OS):

Windows 98 Second Edition (Windows 98 SE)

Windows 2000 Professional, Service Pack 3 eller högre (Windows 2000) Windows Millennium Edition (Windows Me)

Windows XP Home Edition eller Professional (Windows XP)

USB-anslutning1)

Om du använder Windows 98 SE behöver du en CD-ROM-enhet eller en Internetanslutning för att kunna installera drivrutinerna

Macintosh-datorer

Power Mac G3, G4 eller G4 Cube; iMac, eMac eller iBook; PowerBook G3 eller G4

Operativsystem (OS): Mac OS 9 eller X ver. 10.1 (9.2.2 och 10.1.5 rekommenderas)

Arbetsminne (RAM): 64 MB eller mer

USB-anslutning1)

Obs!

Ovanstående krav är minimikraven för att skrivning till CD-R/CD-RW-skivor ska flyta lätt och utan avbrott. Innan du använder CD-RW/DVD-ROM-enheten MPD-AP20U bör du försäkra dig om att den dator du använder uppfyller kraven för den programvara du använder. Mer information finns i dokumentationen till programvaran (på den skiva den levererades på).

1)Den här enheten kan använda Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel), som erbjuder en mycket högre överföringshastighet än USB 1.1. Om du ansluter enheten till en dator som är utrustad med en USB 1.1- kompatibel USB-anslutning kan du få problem t.ex. när du spelar upp DVD-Video. Mer information finns under “Visa DVD-filmer” (sid. 21).

8

Delarnas namn och funktioner

Enhet

Vänster

1

Introduktion

2
3	7
4	6
	5

1 Lock

2Strömanslutning

Här ansluter du nätadaptern (medföljer)

Obs!

Använd bara den medföljande nätadaptern så undviker du risken för brand och elektriska stötar.

3USB-anslutning

Här ansluter du USB-kabeln (medföljer)

4i /REMOTE-kontakt

Här ansluter du fjärrkontrollen (medföljer)

5Spak för manuell utmatning (på undersidan)

Den här spaken använder du om du behöver öppna locket när enheten är avstängd Du öppnar locket genom att föra spaken i pilens riktning.

6LOCK-omkopplare

Den här omkopplaren använder du för att låsa EJECToch SOUNDknapparna. Låsningen gör att du t.ex. kan lyssna på musik och råka trycka på EJECT-knappen utan att locket öppnas. Du låser knapparna genom att skjuta omkopplaren i pilens riktning.

7 SOUND-knapp

Den här knappen använder du för att ställa in ljudet efter den musik du lyssnar på. Mer information finns under “Justera ljudbilden (SOUND-funktionen)” (sid. 43)

Forts.

9

Höger

1

2

1CHARGE/BUSY-indikator

Indikatorn CHARGE/BUSY ändrar färg efter enhetens status enligt följande.

•Enheten ansluten till en dator Ström på, viloläge: ............. Grön Under arbete med en skiva:

........................................ Orange

•Enheten ej ansluten till en dator Laddning av batteri: ............. Röd

Obs!

Enheten har ingen strömbrytare. Enheten reglerar själv strömförsörjningen beroende på status (dvs. på, av och uppladdning). Mer information finns under “Strömförsörjning” (sid. 30).

2EJECT-knapp

Den här knappen använder du för att öppna locket.

Viktigt!

För att förhindra att locket öppnas av misstag när enheten används är den försedd med en utmatning som drivs elektriskt. Det innebär att locket inte öppnas när enheten är avstängd. Det innebär också att – beroende på vilket program du använder – det kan dröja några sekunder från det att du har tryckt på EJECT-knappen till det att locket öppnas. Mer information finns under “Mata ut en skiva ur enheten” (sid. 19).

5 4

3

3Anslutning för dockningsstation (på undersidan)

Den här kontakten ansluter enheten till dockningsstationen. Anslutningen täcks av ett skyddslock.

4Indikator som visar när “Memory Stick” är aktivt

Indikatorn lyser orange när enheten arbetar med informationen på ett “Memory Stick”.

Obs!

Ta inte ur “Memory Stick” från enheten när indikatorn är tänd.

5“Memory Stick”-fack

Här sätter du in ett “Memory Stick”.

10

Dockningsstation

	4
1
2
	3
1 Lösgöringsknapp	3 USB-anslutning
Den här knappen använder du när	Här ansluter du till datorns USB-
du vill ta bort enheten från	port.
dockningsstationen.	4 Förlängning
2 Strömanslutning	Du kan vika in förlängningsdelen
Här ansluter du nätadaptern	när du inte använder
(medföljer)	dockningsstationen.
Obs!

Använd bara den medföljande nätadaptern så undviker du risken för brand och elektriska stötar.

Undersida

1

1Batterifack

Öppna luckan och sätt i batterierna. Mer information finns under “Sätta in batterier i dockningsstationen” (sid. 31).

Introduktion

11

Förberedelser

Använda enheten ansluten till nätspänning

Ansluta enheten

Så här ansluter du enheten till nätspänningen och en dator.

Nätkabel

Till en väggkontakt

Nätadapter

	Till datorns USB-	USB-kabel
	anslutning

CHARGE/BUSYindikator

När du ansluter enheten på det här viset slås den på och CHARGE/BUSY-indikatorn lyser grönt.

Nu kan du använda enheten tillsammans med datorn.

Använda enheten med intern strömförsörjning

Enheten är utrustad med ett internt batteri så att du kan använda den utan att den är ansluten till ett vägguttag. Det du först måste göra är att ladda batteriet. Mer information finns under “Ladda det interna batteriet” (sid. 16).

12

Använda enheten på dockningsstationen

Om du brukar bära med dig enheten och samtidigt ofta använder den kopplad till datorn är dockningsstationen en bekväm möjlighet. Om du ansluter enheten till datorn via dockningsstationen kan du enkelt ta med dig enheten när du vill. När du kopplar den till datorn placerar du den bara på dockningsstationen utan att behöva tänka på att göra några anslutningar.

Förberedelser

Dockningsstation

1 Montera ferritkärnan

De medföljande ferritkärnorna ska monteras i båda ändarna på dockningsstationens USB-kabel.

Obs!

Ferritkärnornas uppgift är att, i enlighet med lokala förordningar, reducera störningar som kablarna kan generera Se till att du monterar dem på rätt sätt.

	Linda en gång
	Stäng ordentligt tills
	du hör ett klick
Öppna förlängningsdelen
innan du placerar enheten	8 cm
på dockningsstationen.
	8 cm

Forts.

13

2Ansluta dockningsstationen

Så här ansluter du dockningsstationen till nätspänningen och en dator.

Nätadapter

USB-kabel

Till en väggkontakt

Nätkabel

Till datorns USBanslutning

Använda dockningsstationen med batterier

Om du sätter batterier (uppladdningsbara batterier) i dockningsstationen kan du använda den utan att ansluta den till ett vägguttag. Mer information finns under “Strömförsörjning” (sid. 30).

14

3Placera enheten på dockningsstationen

Så här placerar du enheten på dockningsstationen.

	2 Passa in enhetens	Undersida	1 Öppna skyddet för
	front mot		anslutningskontakterna.
	förlängningsdelen.

3 Tryck enheten på plats.

När du ansluter enheten på det här viset slås den på och CHARGE/BUSYindikatorn lyser grönt.

Nu kan du använda enheten tillsammans med datorn.

Ta bort enheten från dockningsstationen

Tryck på lösgöringsknappen och ta sedan bort enheten från dockningsstationen.

2

1

Förberedelser

15

Använda enheten med intern strömförsörjning

Ladda det interna batteriet

Det interna batteriet laddas automatiskt när enheten är ansluten till ett vägguttag. När du har köpt enheten måste batteriet laddas, likaså om du använder den efter en längre tids uppehåll. Om det interna batteriet är helt urladdat tar uppladdningen ungefär fyra timmar.

z

•Om du laddar det interna batteriet efter det att du har använt det kan laddningstiden vara kortare än fyra timmar.

•Det interna batteriet laddas också när du placerar enheten på dockningsstationen och dockningsstationen är ansluten till ett vägguttag.

•Mer information om det interna batteriet finns under “Strömförsörjning” (sid. 30).

1 Anslut enheten till ett vägguttag. Uppladdningen börjar.

(Det interna batteriet laddas medan du kan använda enheten som vanligt.)

Till en väggkontakt

CHARGE/BUSYindikator

Fjärrkontroll (Visar status för uppladdningen.)

Laddningen avbryts när det interna batteriet är fulladdat

16

Bekräfta status för uppladdningen

Förberedelser

	Ansluten till en dator	Ej ansluten till en dator
Uppladdning		Indikatorn lyser rött.
	Laddningsindikatorn är animerad för att
	ge en föreställning om att laddning pågår.
När uppladdningen	Indikatorn slocknar.	Indikatorn slocknar.
är fullständig

Kontrollera det interna batteriets kapacitet

När du kopplat bort nätadaptern från enheten och vrider kontrollratten (åt höger) visas det interna batteriets laddningsstatus i fjärrkontrollens teckenfönster. När batteriet är fulladdat visas

i teckenfönstret.

17

Grundläggande handhavande

Använda skivor

Sätta in en skiva i enheten

1 Öppna locket genom att trycka på EJECT-knappen.

2

1

2 Sätt in skivan.

Tryck på skivans centrum tills du hör ett klick.

Klick

Vibrationshämmare

Skiva

Etiketten vänd uppåt

Obs!

Se till att skivan hamnar under den fjäderbelastade vibrationshämmarens klack baktill åt vänster i skivfacket. (Se ovanstående illustration.)

3 Stäng locket.

Tryck på den punkt som är märkt PUSH.

18

Mata ut en skiva ur enheten

Obs!

Mata inte ut en skiva medan indikatorn CHARGE/BUSY lyser orange (det innebär att information bearbetas).

1 Öppna locket genom att trycka på EJECT-knappen.

2

1

CHARGE/BUSY-indikator

Om du använder en Windows-dator kan du också öppna locket genom att högerklicka på enhetens ikon och sedan välja Eject (mata ut) på den snabbmeny som visas.

Om du använder en Macintosh-dator kan du också öppna locket genom att flytta diskikonen till ikonen [Trash] (Papperskorgen).

z

•Beroende på datorns och enhetens status kan det dröja några sekunder innan locket öppnas. I vissa fall måste du öppna locket från det program du använder, i stället för att trycka på EJECT-knappen

•Om EJECT-knappen inte fungerar kan du, utom när bränning av information pågår, öppna luckan manuellt genom att skjuta utmatningsspaken på enhetens undersida i pilens riktning.

2 Ta ur skivan.

Tryck på navet samtidigt som du lyfter upp skivan och tar bort den.

Skiva

Forts.

handhavande Grundläggande

19

Komma åt data på skivor från en dator

Om du vill visa filer och mappar på skivor utför du följande procedur.

Under Windows

1 Öppna [My Computer]. Fönstret [My Computer] visas.

Exempel: Fönstret [My Computer] i Windows XP

2 Dubbelklicka på nedanstående ikon.

zVilken enhetsbeteckning (bokstav) enheten har beror på hur din dator är

konfigurerad. (I det här exemplet har den beteckningen “G”.)

Mapparna och/eller filerna på skivan visas.

På en Macintosh-dator

När du sätter in en skiva i enheten visas en skivikon på Macintosh-datorns skrivbord. Om du dubbelklickar på den ikonen visas filerna och/eller mapparna på skivan.

20