Sony MP-CL1A Users guide [vi]

SONY®

MÁY CHIẾU DI DỘNG

E-473-100-11(1)
© 2016 Sony Corporation
In tại Hàn Quốc

MP-CL1A

MỤC LỤC

Kiểm tra toàn bộ thiết bị, phụ kiện 4

Bộ phận và điều khiển ......................................................................................................... 5

Tình trạng đèn báo 6
Bắt đầu 7
Sạc máy chiếu 7
Bật máy chiếu 8
Sử dụng chân đế bảo vệ ống kính 8

Kết nối thiết bị 10
Trình chiếu nội dung hoặc màn hình thiết bị đã kết nối 11

Kết nối bằng chức năng Screen Mirroring 11
Kết nối bằng dây HDMI hoặc MHL 16

Khắc phục sự cố 17
Thông số kĩ thuật 18
Lưu ý khi sử dụng 19
Các nhãn hiệu được đăng ký 22
Cảnh báo 22

Để biết thêm chi tiết

Tham khảo “Hướng dẫn” trong menu để biết thêm chi tiết sử dụng máy chiếu

Mục “hướng dẫn” cũng có trên website

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Xin đọc kĩ hướng dẫn trước khi sử dụng máy chiếu, giữ lại sách hướng dẫn này để tham khảo.

CHÚ Ý

•Sử dụng, chỉnh sửa hoặc thực hiện các trình tự khác với nội dung ghi trong hướng dẫn này có
thể dẫn đến phơi nhiễm phóng xạ

•Không được chiếu tia laser trực tiếp vào mắt hoặc vào người, không được nhìn thẳng vào tia
này. Có thẻ dẫn đến thương tích nghiêm trọng, chẳng hạn như mất thị lực vĩnh viễn.

KIỂM TRA TOÀN BỘ THIẾT BỊ VÀ PHỤ KIỆN

• Máy chiếu (1)

•Chân đế bảo vệ ống kính (1) (Xem trang 8 và 9)

•Dây cáp USB (1)

•Bao đựng (1)

•Sách hướng dẫn (sách này,1)

BỘ PHẬN VÀ ĐIỀU KHIỂN

1. Lỗ gắn dây đeo

2. Đầu cắm Micro USB (Chỉ dùng để sạc máy chiếu)

3. Nút nguồn

4.Cần điều khiển (-/ENTER/+) Dùng cần gạt này để lựa chọn trong menu

5. Loa

6. Đầu cắm HDMI/MHL IN

7. Đầu cắm AUDIO OUT

8. Đầu cắm USB OUT (Dùng để cắp điện)

9. Lỗ thoát khí

10. Đèn báo sạc (đỏ/cam/xanh)

11. Đèn nguồn (trắng)

12. Ống kính. Tia laser phát ra từ khe này

Tình trạng đèn báo

Đèn nguồn và đèn báo sạc hiển thị tình trạng máy chiếu như sau
Màu Trắng

Trạng thái đèn

Tình trạng máy chiều

Máy mở

Máy tắt

Máy quá nóng*

Máy chiều sẽ tự động tắt
Màu Cam

Trạng thái đèn

Tình trạng máy chiều

Đang sạc

Sạc xong/ Ngắt kết nối

Trạng thái đèn

Tình trạng pin

Còn 70% đến 100% pin

Còn 30% đến 70% pin

Còn 0% đến 30%

Hết pin*

* Đèn nguồn (trắng) cũng sẽ chớp

Màu xanh lá

Trạng thái đèn

Tình trạng máy chiều

Đang sạc cho thiết bị khác*

Pin thấp **

*Nối máy chiếu với bộ sạc khi sạc cho các thiết bị khác bằng kết nối MHL
**Khi kết nối bằng USB hoặc cổng MHL ra
Màu đỏ

Trạng thái đèn

Tình trạng máy chiều

Gặp sự cố

BẮT ĐẦU

Sạc máy chiều
1 Nối máy chiếu với ổ cắm điện tường bằng dây USB (bán kèm) và bộ sạc (bán riêng)
Đèn báo sạc sáng màu cam khi máy đang sạc

Bộ sạc

Cổng Micro USB

Dây USB

Bật máy chiếu

1 Bấm và giữ nút nguồn lâu hơn một giây
Đèn báo nguồn sáng lên

Bấm giữ nút nguồn một lần nữa để tắt máy chiếu

Sử dụng chân đế bảo vệ ống kính
Khi bảo vệ ống kính máy chiếu
Gắn chân đế bảo bệ bằng cách trượt từ trái sang phải

Khi trình chiếu lên tường hoặc phía trước

Gắn chân đế bảo vệ bằng cách trượt từ trái sang phải, xoay chấn đế và chỉnh thân máy để
cố định vị trí chiếu

Khi chiếu lên trần nhà

Gắn chân đế bảo vệ
bằng cách trượt từ dưới thân máy
lên trên, sau đó xoay chấn đế

Lưu ý

•Giữ chặt thân máy khi lấy máy ra khỏi bao đựng

•Trượt chân đế bảo vệ khi gắn hoặc tháo khỏi máy chiếu

KẾT NỐI THIẾT BỊ

•Kết nối với thiết bị Android ➔Xem trang 11 hoặc 12

Kết nối với các thiết bị của bạn bằng chức năng screen mirroring hoặc kết nối MHL nếu thiết bị
của bạn tương thích

Chức năng Screen Mirroring (xem trang 11)

Kết nối MHL (xem trang 12)

Dây MHL (bán riêng)

•Kết nối với thiết bị IOS➔Xem trang 12

Kết nối với các thiết bị của bạn bằng dây HDMI. Khi dùng kết nối HDMI cần thêm đầu chuyển
Apple Digital AV.

Đầu chuyển Apple Digital AV (bán riêng) Dây HDMI (bán riêng)

•Kết nối với thiết bị HDMI (Máy tính, máy chơi game, khác,…)➔Xem trang 12

Kết nối với các thiết bị của bạn bằng dây HDMI

TRÌNH CHIẾU NỘI DUNG HOẶC MÀN HÌNH THIẾT BỊ ĐÃ KẾT NỐI

Để tăng trải nghiệm hình ảnh

•Chiếu trong môi trường tối để có chất lượng hình ảnh tốt nhất

•Đặt máy gần mặt phẳng chiếu trong môi trường ánh sáng trung bình

•Trình chiếu tự do, máy sẽ tự động láy nét

Kết nối với các thiết bị khác bằng chức năng Screen mirroring hoặc dây cáp.

Kết nối bằng chức năng Screen Mirroring
1 Bấm và giữ nút gạt ở vị trí “ENTER” để hiện màn hình chọn

2 Chọn [ Input change]-[ Screen mirroring]

3 Bất chức năng Screen Mirroring trên thiết bị của bạn

Mở danh sách các thiết bị có thể kết nối trong thiết bị của bạn
Để biết thêm chi tiết, tham khảo sách hướng dẫn của thiết bị đó.

4 Chọn máy chiếu (MP-CL1A) trong danh sách
5 Chọn để thoát khỏi danh sách trên máy chiếu

Màn hình của thiết bị đạ kết nối sẽ được trình chiếu

Lưu ý

•Tính năng Screen Mirroring tận dụng công nghệ Miracast. Vì vậy, máy chiếu có thể kết nối với
các thiết bị tương thích với Miracast, bao gồm máy tính.Thiết bị nguồn phát phải tương thích với
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) 2.0/2.1/2.2

•Các thiết bị của Apple không thể kết nối qua Screen Mirroring mà phải thông qua đầu chuyển
đổi Apple Digital AV (bán riêng)

•Tùy theo thông số bộ sạc hoặc nội dung trình chiếu, dung lượng pin của máy có thể giảm kể cả
khi kết nối với bộ sạc.

Kết nối bằng dây HDMI hoặc MHL

1 Kết nối với các thiết bị khác vào cổng HDMI/MHL In bằng dây HDMI (bán riêng)

hoặc dây MHL (bán riêng)

2 Bấm và giữ nút gạt ở vị trí “ENTER” để hiện màn hình chọn

3 Chọn [ Input change]-[ HDMI/MHL]

4 Chọn để thoát
Nội dung của thiết bị kết nối sẽ được trình chiếu
Lưu ý

•Không phải thiết bị nào cũng có thể kết nối qua HDMI hoặc MHL. Kiểm tra thiết bị của bạn có
chức năng này không bằng cách xem thông số kĩ thuật hoặc liên hệ với nhà sản xuất

• Các thiết bị của Apple không thể kết nối qua Screen Mirroring mà phải thông qua đầu chuyển
đổi Apple Digital AV (bán riêng)

•Tùy theo thông số bộ sạc hoặc nội dung trình chiếu, dung lượng pin của máy có thể giảm kể cả
khi kết nối với bộ sạc.

KẾT NỐI VỚI LOA NGOÀI HOẶC TAI NGHE

Kết nối máy chiếu với loa ngoài hoặc tai nghe thông qua kết nối Bluetooth hoặc dây.
Khi sử dụng kết nối Bluetooth và chức năng Screen Mirroring đồng thời, ưu tiên kết nối thiết bị

bằng Bluetooth với máy chiếu trước.

Kết nối bằng Bluetooth®
1 Chuyển loa ngoài hoặc tai nghe sang chế độ Pairing

Để biết thêm chi tiết, tham khảo sách hướng dẫn của thiết bị

2 Bấm và giữ nút gạt ở vị trí “ENTER” để hiện màn hình chọn

3 Chọn [ Bluetooth function]-[ Bluetooth function ON]

Dấu Bluetooth (xám) sẽ xuất hiện trên màn hình, và máy chiếu sẽ chuyển sang chế độ pairing

4 Chọn [ Device list] trong danh sách

5 Chọn thiết bị bạn muốn kết nối trong [Avaible devices] or [Paired devices] và chọn

[Connect].

Nếu cần phải nhập mật khẩu*, xin tham khảo sách hướng dẫn của thiết bị kết nối
*Mật khẩu mặc định có thể là”Passcode”,”PIN code”,”PIN number”, hoặc “Password”.

6 Đảm bảo dấu Bluetooth chuyển sang màu xanh dương.

Nếu dấu bluetooth vẫn còn màu xám, nghĩa là thiết bị vẫn chưa kết nối. Trường hợp này,

thử lại từ bước 1 đến 4,5.

Đã kết nối (xanh dương)

Chưa kết nối (xám)

7 Chọn để thoát khỏi menu của máy chiếu.

Gợi ý

• Khi sử dụng kết nối Bluetooth thì kết nối Screen Mirroring chỉ có thể sử dụng với mạng
không dây băng tần 5Ghz. Tùy thuộc vào quốc gia và thiết bị, thông số kĩ thuật của máy

chiếu có thể không cho phép máy sử dùng cùng lúc chức năng Screen Mirroring và kết
nối Bluetooth.

• Khi xảy ra tình trạng âm thanh và hình ảnh không đồng bộ, xử dụng chức năng nhép
môi (lip-sync). Tùy thuộc vào thông số của loa, tai nghe và thiết bị kết nối,, tình trạng
không đồng bộ vẫn có thể xảy ra khi bật chức năng nhép môi.

• Tùy thuộc vào thiết bị Bluetooth, máy chiếu có thể kết nối tự động với loa và tai nghe

• Kết nối Bluetooth của máy chiếu chỉ có thể dùng để kết nối loa ngoài và tai nghe.

• Nếu thiết bị Bluetooth không hiện lên trong mục [Available devices], chọn [Refresh] và

chờ đến khi thiết bị của bạn hiẹn lên trong danh sách.

• Có thể thêm 10 thiết bị vào danh sách [Paired devices].

• Chọn [Forget] để xóa thiết bị khỏi danh sách [Paired devices]

Kết nối sử dụng dây

1 Kết nối loa hoặc tai nghe vào cổng AUDIO OUT bằng dây

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Máy bật không lên nguồn.

• Nếu pin còn lại trong máy thấp hoặc không đủ, sạc pin máy.

• Sử dụng máy chiếu tại địa điểm có nhiệt độ trong khoảng 00C và 350C.

• Thử tắt và khởi động lại máy.
Máy tự động tắt khi đang sử dụng.

• Máy có thể hết pin. Sạc lại pin

• Kiểm tra xem chức năng hẹn giờ tắt có bật không trong mục [Sleep timer].

• Máy chiếu sẽ tự động tắt khi quá nóng. Để máy nguội bớt trước khi sử dụng lại.

• Khi sử dụng máy đồng thời vừa sạc vừa kết nối qua cổng MHL, dòng điện tiêu tiêu thụ có thể

nhiều hơn công suất sạc. Tùy thuộc vào lượng pin còn lại của máy mà máy có thể tắt khi đang
hoạt động. Khi hiện tượng này xảy ra, ngắt kết nối MHL và sạc máy chiếu bằng củ sạc (không
kèm theo) nối với ổ điện gắn tường bằng dây USB (đi kèm).

Đèn nguồn (trắng) và đèn báo sạc (đỏ) chớp nháy cùng lúc

• Có thể đã xảy ra lỗi bên trong máy. Thử tắt và khởi động máy lại.
Đèn nguồn (trắng) và đèn báo sạc (cam) chớp nháy cùng lúc

• Pin của máy gần cạn. Sạc pin máy.
Các thiết bị khác không thể kết nối với máy chiếu

• Một số thiết bị không hỗ trợ kết nối HDMI, MHL hoặc chức năng screen mirroring. Để kiểm
tra xem thiết bị của bạn có những chức năng này không, tham khảo sách hướng dẫn hoặc liên hệ
với nhà sản xuất.

Hình ảnh bị nhòe.

• Thiết lập “ Chỉnh quang học” hoặc “Chỉnh hai pha”. Để biết thêm chi tiết, xem phần hướng dẫn
trợ giúp

Máy chiếu bị treo không hoạt động

• Nhấn giữ nút nguồn lâu hơn 15 giây. Chỉ thực hiện khi máy bị treo .Không thực hiện khi máy
hoạt động bình thường.

THÔNG SỐ KĨ THUẬT

Thiết kế và thông số kĩ thuật máy có thể thay đổi mà không báo trước

Kích thước: khoảng 77.00mm x 149.5mm x 13.0 mm (3 1/8 inch x 6 inches × 17/32 inches)
Nặng: khoảng 210 g (7.4 oz.)
Nhiệt độ hoạt động: 0 °C đến 35 °C (32 °F to 95 °F)
Chuẩn Wi-fi hỗ trợ (Chỉ dùng trong nhà tại Ấn Độ): IEEE 802.11 a/b/g/n (2.4 GHz/5 GHz)
Thông số Bluetooth

Chuẩn giao tiếp: Chuẩn Bluetooth 3.0 (A2DP, SBC)
Tần số: 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Phương pháp chuyển đổi tính hiệu : FHSS tương thích với Bluetooth*1 A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) Định dạng mã hóa*2: SBC

*3

Độ phân giải xuất ra : 1,920 × 720
Cổng xuất âm thanh: Cổng âm thanh Ф3.5
Công xuất loa: 1.0 W
Ngõ vào HDMI/MHL : HDMI/MHL 2 (HDCP1.4)

Kích thước chéo của ảnh chiếu (trong điều kiện phòng tối): 40inches tại khoảng cách chiếu

1.15m. Tối đa 120 inches tại khoảng cách chiếu 3.45m

Độ sáng: Trung bình 32 lumens/ Độ sáng tương đương: 40 lumes (vùng trắng 30%)
Khả năng tái tạo màu: Đủ màu (16,770,000) màu.
Tỷ lệ khung hình: 16:9
Độ tương phản: 80,000:1
Thời gian trình chiếu liên tục (Khi đầy pin): Khoảng 120 phút
Nguồn sáng/ tuổi thọ nguồn sáng: Điốt Laser/ Khoảng 10,000 giờ
Cấp laser: Cấp 3R

Bước sóng: 445nm đến 639nm
Chùm tia phân kỳ: 4,5 mrad.

Tần số xung: 60 Hz
Công suất: 206 mW
FOV (ngang): 42,1 °

Công suất nguồn vào: DC 5v/1.5A
Pin Li-ion: DC3.8 V/3400mAh
Thời gian sạc: Qua bộ sạc (không kèm theo): Khoảng 3.3 giờ

Qua cổng USB Type A: Khoảng 6.3 giờ
Đầu ra: DC5 V / 1.5 A, 1 cổng

*1

Cấu hình Bluetooth được chuẩn hóa theo mục đích sử dụng của thiết bị Bluetooth

*2

Định dạng mã hóa là định dạng nén và chuyển đổi tín hiệu âm thanh.

*3

SBC là viết tắt của Subband Codec

LƯU Ý KHI SỬ DỤNG

• Không hướng ánh sáng laser vào gương,.. vì ánh sáng laser phản chiếu có thể gây hại cho

mắt.

• Không sử dụng máy chiếu ở những khu vực cấm sử dụng các thiết bị không dây, như trên

máy bay hoặc trong bệnh viện. Máy chiếu phát ra sóng radio có thể ảnh hưởng đến thiết
bị điện tử và thiết bị y tế (máy tạo nhịp tim,..)

• Không sử dụng máy chiếu khi máy bị ướt hoặc bị hư hỏng, để tránh bị điện giật, nổ và /

hoặc chấn thương.

• Nhiễu điện hoặc nhiễu từ có thể làm âm thanh của máy to hơn hoặc làm ảnh hưởng đến

các giao tiếp không dây của máy.

• Sử dụng tivi, radio hoặc bộ chỉnh tần số có thể làm ảnh hưởng đến máy chiếu. Sử dụng

máy chiếu cách xa các thiết bị này.

• Máy có thể không phát hiện mạng Wi-fi chính xách khi xung quang có nhiều mạng Wi-fi

khác sử dụng chung tần số.

• Trẻ em chỉ nên sử dụng máy chiếu khi có sự giám sát của người lớn . Giữ máy chiếu xa

tầm tay trẻ sơ sinh.

• Không dùng tay chặn các lỗ thông khí bằng tay,.. Khi sử dụng máy chiếu, cần sử dụng

chân đế (đi kèm) để ngăn các lỗ thông gió không bị chặn. Nếu không có thể làm máy
chiếu trở nên quá nóng.

• Không để bất kỳ vật lạ nào vào lỗ thông khí.

• Không nhét móng tay vào các lỗ thông khí và các khe khác, không móc móng tay vào các

khoảng trống trong khi sử dụng máy chiếu.

• Không làm chập mạch máy chiếu. Không để các vật kim loại như kẹp tóc tiếp xúc với

máy chiếu.

• Không tháo rời hoặc chỉnh sửa máy chiếu.

• Pin được tích hợp vào trong máy chiếu và không thể tháo ra.

• Không đặt máy chiếu trong lửa, không làm nóng bằng lò vi sóng hoặc lò nướng.

• Không để máy chiếu bị ướt với nước ngọt, nước biển, sữa, nước ngọt hoặc nước xà

phòng. Không sử dụng máy chiếu khi bị ướt.

• Không sử dụng hoặc bảo quản máy chiếu ở nơi có nhiệt độ cực cao, chẳng hạn như gần

lửa, dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp, gần lò sưởi hoặc trong ô tô đậu dưới nắng. Không
sử dụng máy chiếu ở nơi thông khí kém, như sử dụng khi máy bọc trong chăn / mền hoặc
trong túi.

• Không tác động lực mạnh lên máy chiếu. Tránh đập bằng búa, đặt bất kỳ vật nặng nào lên

trên, đạp lên hoặc thả từ trên cao.

• Tránh để da tiếp xúc liên tục với máy chiếu trong khi sạc hoặc đang sử dụng. Làm như

vậy có thể gây bỏng nhiệt độ thấp. Cẩn thận với nhiệt truyền qua quần áo vì có thể gây
bỏng nhiệt độ thấp.

• Trước khi kết nối các thiết bị di động với máy chiếu, gắn pin vào các thiết bị này. Kết nối

thiết bị di động trong khi pin bị tháo có thể gây mất dữ liệu hoặc làm hỏng thiết bị.

• Một số trường hợp vài thiết bị cầm tay có thể bị mất dữ liệu đột ngột trong bộ nhớ kể cả

khi không sử dụng với máy chiếu (để biết chi tiết, tham khảo hướng dẫn sử dụng được
cung cấp cùng với thiết bị di động). Trước khi sử dụng máy chiếu, đảm bảo sao lưu dữ
liệu trong bộ nhớ. Sony không chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu.

• Không chạm hoặc đưa ngón tay của bạn vào các khớp kết nối.

• Tham khảo hướng dẫn sử dụng của thiết bị kết nối với máy chiếu. Có thể cần thao tác

đồng thời khi sử dụng máy chiếu.

• Sony không chịu trách nhiệm về thiệt hại hoặc mất mát do sử dụng máy chiếu hoặc cho

bất kỳ khiếu nại nào từ bên thứ ba.

• Sony không chịu trách nhiệm với các vấn đề xảy ra cho máy tính, điện thoại di động hoặc

phần cứng khác phát sinh từ việc sử dụng máy chiếu; tương thích của máy chiếu đối với
phần cứng, phần mềm hoặc thiết bị ngoại vi cụ thể; xung đột với phần mềm khác; mất dữ
liệu; hoặc thiệt hại ngẫu nhiên, không thể tránh khỏi.

• Sony không chịu trách nhiệm về các thiệt hại tài chính, lợi nhuận bị mất, khiếu nại từ bên

thứ ba,… phát sinh từ việc sử dụng máy chiếu

• Nếu xảy ra sự cố, ngừng sử dụng và liên hệ với đại lý Sony hoặc trung tâm bảo hành

được ủy quyền bởi Sony.

• Cáp HDMI / MHL không được bán kèm. Nên sử dụng cáp HDMI tốc độ cao của Sony.

Các thiết bị của Apple cần sử dụng bộ chuyển đổi Apple Digital AV (được bán riêng).

• Khi thân máy ấm lên lúc sử dụng, đèn nguồn (trắng) chớp, hoặc đèn nguồn (trắng)

và đèn báo sạc (đỏ) nhấp nháy đồng thơi. Trường hợp này ngưng sử dụng máy chiếu.

• Khi kết nối thiết bị của bạn với máy chiếu bằng kết nối Bluetooth, giữ khoảng cách giữa

thiết bị và máy chiếu trong vòng 10m. Phạm vi hiệu quả của kết nối Bluetooth có thể trở
nên ngắn hơn tùy thuộc vào các điều kiện khác nhau.

• Sử dụng máy chiếu ở nơi không có bụi hoặc khói thuốc lá vì máy chiếu là một thiết bị

điện tử chính xác.

• Trước khi dùng, lấy máy chiếu ra khỏi bao đựng.

• Đặt máy chiếu trên bề mặt cân hoặc bằng phẳng khi sử dụng máy chiếu chung với chân

đế bảo vệ.

• Không để máy chiếu gần thẻ tín dụng hoặc các loại thẻ khác. Có thể làm mất dữ liệu đã

ghi trên thẻ.

CÁC NHÃN HIỆU ĐƯỢC ĐĂNG KÝ

• Các thuật ngữ HDMI và HDMI High-Definition Multimedia Interface và logo HDMI là

các nhãn hiệu đã đăng ký của HDMI Licensing LLC ở Mỹ và các quốc gia khác

• MHL, Mobile High-Definition Link và logo MHL là các nhãn hiệu đăng ký của MHL

Licensing, LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi CERTIFIED là nhãn hiệu của hiệp hội Wi-Fi.

• Ngoài ra, tên hệ thống và sản phẩm được sử dụng trong hướng dẫn này đa số là nhãn hiệu

hoặc đã đăng ký nhãn hiệu của nhà phát triển hoặc nhà sản xuất. Tuy nhiên, nhãn hiệu ™
hoặc ® không được sử dụng trong tất cả trường hợp

• Công nghệ hiển thi PicoP® là công nghệ được phát triển bởi Microvision, Inc

• Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của

Bluetooth SIG, Inc. và việc Sony Corporation sử dụng các nhãn hiệu đó đã được cấp
phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc sở hữu của các chủ tương ứng.

• Mac là nhãn hiệu đã đăng ký của Apple Inc. tại Mỹ và các quốc gia khác.

• iPhone là thương hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Apple Inc.

CẢNH BÁO

Thiết bị này tuân thủ phần 15 của Quy định FCC. Việc sử dụng thiết bị tuân theo hai điều kiện
sau đây: (1) Thiết bị nà không được gây nhiễu sóng gây hại và (2) Thiết bị này phải tiếp nhận các

tính hiệu gây nhiễu, kể cả khi các tính hiệu này gây ra ảnh hưởng đến hoạt động. Mọi thay đổi
hoặc sửa đổi (bao gồm ăng-ten) của thiết bị này khi không được nhà sản xuất đồng ý có thể làm
người dùng mất quyền sử dụng thiết bị.

Tuyên bố phơi nhiễm bức xạ RF Của FCC: Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ
RF của FCC đặt ra trong môi trường hoạt động không có kiểm soát. Thiết bị này và ăng-ten của
thiết bị không được đặt cùng vị trí hoặc hoạt động cùng với bất kỳ ăng-ten hoặc máy phát nào
khác.

Lưu ý: Thiết bị này đã được kiểm tra tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Loại B,
theo phần 15 của quy định FCC. Các giới hạn này được đặt ra để bảo vệ sự chống nhiễu có hại
trong lắp đặt dân dụng Thiết bị này tạo, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, nếu

không được cài đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho sóng vô tuyến. Tuy
nhiên, không đảm bảo rằng nhiễu sóng sẽ không xảy ra trong một số tình huống cụ thể. Nếu thiết

bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng radio hoặc truyền hình, có thể được xác định bằng cách
tắt và bật thiết bị, người dùng có thể thử khắc phục nhiễu bằng các biện pháp sau:

• Xoay hoặc dời vị trí các ăng ten thu.

• Tăng khoảng cách giữa thiết bị và người nhận.

• Kết nối thiết bị vào một ổ cắm khác với ổ cắm của thiết bị thu.

Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc một kỹ thuật viên radio /tivi có kinh nghiệm để được giúp đỡ.
Các sửa đổi không được nhà sản xuất đồng ý có thể làm mất quyền sử dụng thiết bị của bạn theo

quy định của FCC.

NĂNG LƯỢNG LASE – TIẾP XÚC VỚI THIẾT BỊ CÓ THỂ GÂY BỎNG

TÁI CHẾ PIN LITHIUM-ION

Chỉ sử dụng tại Mỹ và Canada

Pin lithium-Ion có thể tái chế.
Bạn có thể giúp bảo vệ môi trường bằng cách trả lại pin sạc đã sử dụng tại các địa điểm thu
gom và tái chế gần nhất.
Để biết thêm thông tin về tái chế pin sạc, gọi số điện thoại miễn phí 1-800-822-8837 hoặc truy
cập http://www.call2recycle.org
Chú ý: Không xử lý pin Lithium Ion bị hỏng hoặc rò rỉ.

Năm và tháng sản xuất được in ở đáy của sản phẩm phía bên trái. Bốn chữ số đầu là năm và hai
chữ số cuối cùng là tháng.

Thiết bị này nên được lắp đặt và vận hành với khoảng cách giữa bộ tản nhiệt và cơ thể của bạn
tối thiểu là 20 cm.

Tuân thủ chuẩn IDA

DA104328