SONY MHS-TS22 User Manual [fr]

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Guide pratique

Appareil photo numérique Snap HD mobile

Index

MHS-TS22

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie droite pour accéder à la page correspondante. Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Table des

matières

opération

Réglages

Recherche par

Pour rechercher des informations par fonction.

Pour rechercher des informations par opération.

Pour rechercher des informations dans une liste de réglages.

matières

opération

Table des

Recherche par

Index

Pour rechercher des informations par mot-clé.

Symboles et notations utilisés dans ce guide pratique

Dans le présent guide pratique, la séquence d’opérations est représentée par des flèches (t). Utilisez l’appareil dans l’ordre indiqué. Les symboles sont repris tels qu’ils apparaissent dans la configuration par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des limitations relatives à l’utilisation correcte de l’appareil.

Recherche par

Réglages

Index

z Indique des informations utiles.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Sauvegarde de la mémoire interne

Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour protéger vos données.

Remarques sur l’enregistrement/ lecture et sur le raccordement

• Avant d’enregistrer, effectuez un test afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers une forte lumière.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou de radiations. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas enregistrer ou afficher correctement des images.

• En cas de condensation d’humidité, éliminez-la avant d’utiliser l’appareil (page 70).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d’images. En outre, le support d’enregistrement peut devenir inutilisable ou des données d’image peuvent être endommagées.

• Avant de raccorder votre appareil à un autre périphérique à l’aide d’un câble, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous insérez la fiche en forçant dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• La lecture de films autres que ceux enregistrés, modifiés ou composés à l’aide de cet appareil n’est pas garantie.

A propos de la température de l’appareil

L’appareil peut devenir chaud en raison d’une utilisation continue, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Remarques sur la batterie

• Une batterie est intégrée dans l’appareil. Rechargez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Pour plus d’informations sur la batterie, reportez-vous à la page 69.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez la présence de quelques petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) sur l’écran LCD. Ces points sont la conséquence normale du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

A propos de la protection contre les surchauffes

En fonction de la température de l’appareil et de la batterie, vous pouvez être incapable d’enregistrer des films ou l’alimentation peut se couper automatiquement pour protéger l’appareil. Un message sera affiché sur l’écran LCD avant que l’appareil se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films.

Remarques relatives à la compatibilité des données d’image

• Cet appareil prend en charge le « format MP4 » comme format de fichiers vidéo. Par conséquent, les films enregistrés à l’aide de cet appareil ne peuvent pas être lus par des appareils qui ne prennent pas en charge le « format MP4 ».

Suite r

• Cet appareil ne prend pas en charge le « format AVCHD » et n’est donc pas compatible avec la lecture et l’enregistrement de films au « format AVCHD », notamment avec un caméscope numérique HD.

• Les images fixes enregistrées à l’aide de cet appareil sont compressées/enregistrées au format JPEG. L’extension du fichier est «.JPG».

• L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira des images enregistrées ou modifiées par un autre équipement ou que tout autre équipement lira des images enregistrées avec cet appareil.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué

Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.

Images utilisées dans ce guide pratique

• Les photos utilisées comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec l’appareil.

• La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques sur la lecture de films à l’aide d’autres périphériques

L’appareil photo est compatible avec MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile. Par conséquent, il ne peut pas lire les images stockées dans l’appareil photo à l’aide d’un autre périphérique non compatible avec MPEG-4 AVC/H.264.

A propos de l’étanchéité à l’eau, de l’étanchéité à la poussière et de la résistance aux chocs de l’appareil photo

Cet appareil est conçu pour être étanche à l’eau, étanche à la poussière et résistant aux chocs. Les dégâts dus à une utilisation incorrecte ou abusive, ou encore à un entretien inadéquat de l’appareil photo ne sont pas couverts par la garantie limitée. Cet appareil photo possède une étanchéité à l’eau/à la poussière du niveau de la norme IEC60529 IP58. L’appareil peut être utilisé jusqu’à une profondeur de 5 m sous l’eau, pendant 60 minutes.

• Ne soumettez pas l’appareil à de l’eau sous pression, comme celle d’un robinet.

• N’utilisez pas l’appareil dans des sources chaudes.

• Utilisez l’appareil dans la plage de températures d’eau recommandée pour l’utilisation, de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).

• Conformément aux MIL-STD 810F Method

516.5-Shock standards, ce produit a réussi les tests de chute d’une hauteur de 1,5 m sur un panneau contreplaqué de 5 cm d’épaisseur*.

* Selon les conditions et les circonstances

d’utilisation, aucune garantie n’est offerte concernant les dégâts causés à l’appareil, le dysfonctionnement de celui-ci ou ses performances d’étanchéité à l’eau.

• En ce qui concerne l’étanchéité à la poussière et la résistance aux chocs, nous ne garantissons pas l’absence de rayures ou de bosses sur l’appareil.

• Si l’appareil est soumis à un choc violent, tel qu’une chute, il peut arriver qu’il perde ses performances d’étanchéité à l’eau. Il est recommandé de faire inspecter l’appareil dans un atelier de réparation agréé, moyennant paiement.

• Les accessoires fournis ne répondent pas aux spécifications d’étanchéité à l’eau, d’étanchéité à la poussière et de résistance aux chocs.

• Lisez la section « Précautions » (page 70) avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous fixez l’appareil à un trépied avec une vis de plus de 5,5 mm de long, vous risquez de percer un trou dans le boîtier et de permettre ainsi à l’eau de s’infiltrer dans l’appareil.

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

Suite r

Remarques avant l’utilisation de l’appareil sous/à proximité de l’eau

• Veillez à ce qu’aucun corps étranger, tel que du sable, des cheveux ou de la poussière, ne pénètre dans le cache du multi-connecteur. Même un corps étranger de petite taille peut entraîner une infiltration d’eau dans l’appareil photo.

1Joint d’étanchéité 2Surface en contact

avec le joint d’étanchéité

• Vérifiez que le joint d’étanchéité et ses surfaces de contact ne sont pas griffés. Même une petite éraflure peut entraîner l’infiltration d’eau dans l’appareil photo. Si le joint d’étanchéité ou ses surfaces de contact sont griffés, emmenez l’appareil dans une boutique de réparation agréée afin de remplacer le joint d’étanchéité, moyennant paiement.

• Si de la poussière ou du sable sont présents sur le joint d’étanchéité ou ses surfaces de contact, essuyez-les avec un chiffon doux qui ne peluche pas. Veillez à ne pas endommager le joint d’étanchéité ou les surfaces de contact lors du raccordement des câbles.

• N’ouvrez et ne fermez pas le cache du multiconnecteur avec les mains humides ou couvertes de sable, ou encore à proximité de l’eau. Vous risqueriez de faire pénétrer du sable ou de l’eau à l’intérieur. Avant d’ouvrir le cache, procédez de la manière décrite à la section « Nettoyage après l’utilisation de l’appareil sous/à proximité de l’eau ».

• Ouvrez le cache du multi-connecteur lorsque l’appareil photo est complètement sec.

Fermeture des couvercles

Bouton du cache du multi-connecteur

• Fermez bien le couvercle de sorte que la marque jaune sous le verrou à glissière ne soit plus visible.

Remarques concernant l’utilisation de l’appareil sous/à proximité de l’eau

• Ne soumettez pas l’appareil à des chocs, notamment en sautant dans l’eau.

• N’ouvrez et ne fermez pas le cache du multiconnecteur lorsque vous êtes sous ou à proximité de l’eau.

• Cet appareil coule dans l’eau. Passez la main dans la dragonne pour l’empêcher de couler.

• Des points blancs circulaires pâles peuvent apparaître sur les photos sous-marines au flash en raison de la réflexion d’objets flottants. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Sélectionnez [Mode sous l’eau] si vous êtes préoccupé par la couleur.

• Si des gouttes d’eau ou d’autres corps étrangers sont présents sur l’objectif, vous ne pouvez pas enregistrer d’images nettes.

Nettoyage après l’utilisation de l’appareil sous/à proximité de l’eau

• Nettoyez toujours l’appareil à l’eau dans les 60 minutes qui suivent son utilisation, et n’ouvrez pas le cache du multi-connecteur avant que le nettoyage soit terminé. Du sable ou de l’eau peuvent pénétrer dans des endroits que vous ne voyez pas. En l’absence de rinçage, l’étanchéité à l’eau se dégrade.

• Placez l’appareil photo dans l’eau fraîche pendant 5 minutes environ. Ensuite, agitez délicatement l’appareil sous l’eau tout en appuyant à plusieurs reprises sur chaque touche pour éliminer le sel, le sable ou les autres corps logés dans les interstices.

• Après le rinçage, essuyez les gouttes d’eau à l’aide d’un chiffon doux. Laissez l’appareil sécher complètement dans un endroit ombragé et bien ventilé. Ne le séchez pas à l’aide d’un sèche-cheveux, car vous risqueriez de déformer et/ou de dégrader ses performances d’étanchéité à l’eau.

• Cet appareil photo est conçu pour évacuer l’eau. L’eau s’écoule par les ouvertures situées autour de la touche ON/OFF (Alimentation), de la manette de zoom et d’autres commandes. Lorsque vous retirez l’appareil de l’eau, posezle sur un chiffon sec pendant un certain temps afin de laisser l’eau s’écouler.

• Des bulles peuvent apparaître lorsque vous immergez l’appareil photo. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Le boîtier de l’appareil photo risque de se décolorer s’il entre en contact avec de la crème ou de l’huile solaires. Si l’appareil photo entre en contact avec ces substances, nettoyez-le en l’essuyant rapidement.

• Ne laissez pas de l’eau salée dans l’appareil photo ou sur sa surface. Cela pourrait entraîner de la corrosion ou une décoloration, ainsi que la

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

dégradation des performances d’étanchéité à l’eau.

• Avec un chiffon doux et sec, éliminez les résidus d’eau ou les corps étrangers à l’intérieur du couvercle du multi-connecteur.

• Ne placez pas l’appareil sous l’eau courante, notamment sous le robinet.

• Pour préserver l’étanchéité, nous vous recommandons de confier chaque année votre appareil à votre revendeur ou à un atelier de réparation agréé. Moyennant paiement, il vous remplacera le joint d’étanchéité du couvercle du multi-connecteur.

Message affiché sur l’écran LCD en [Mode sous l’eau]

Le message suivant s’affiche chaque fois* que vous réglez [Mode sous l’eau] sur [Act].

« Lors d’usage de la caméra sous/près d’eau, fermez solidement le couvercle, indiqué par la flèche, après avoir inspecté matières étrangères/ dégâts, puis appuyez [OK] »

• Ce message n’indique pas un dysfonctionnement.

• Il est destiné à vous rappeler les points à vérifier avant toute utilisation de l’appareil photo afin de préserver les performances d’étanchéité à l’eau.

• Avant d’utiliser l’appareil photo, effacez le message affiché en touchant la zone qui l’entoure.

* Ne s’affiche que si vous réglez [Mode sous

l’eau] sur [Act].

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

La vie avec le « Bloggie »

Immortalisez les moments de votre

matières

Table des

vie

Pour des scènes d’action plus intenses

Utilisez « Bloggie Sport » pour immortaliser non seulement les scènes du quotidien, mais aussi les activités en plein air, les montagnes enneigées, etc.

A une fête

Enregistrez des images fixes au format 5M (2592 × 1944) maximum et des films au format Full HD 1920 × 1080 30p (page 45,

47). Vous pouvez également prendre des photos lors de l’enregistrement d’un film (page 33).

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

Lors d’une promenade

Emmenez le « Bloggie » compact avec vous à tout moment et en tout lieu. Ayez-le toujours sous la main et saisissez les meilleurs moments de la vie.

Partagez les moments de votre vie

Importation et téléchargement de vos réalisations

Vous pouvez télécharger aisément et intuitivement les images à l’aide du logiciel disponible (page 27, 42). Par ailleurs, vous pouvez préalablement choisir les images et le site de partage vers lequel les télécharger (Partage) (page 49).

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Raccordement au téléviseur

Raccordez votre « Bloggie » à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) et visualisez les images sur grand écran (page 60).

Index

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Préparation

Présentation de ce guide pratique ························ 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3 La vie avec le « Bloggie » ····································· 7 Recherche par opération····································· 12 Recherche par Réglages ···································· 13 Identification des pièces······································ 15 Liste des icônes affichées à l’écran ···················· 16 Manipulation de l’appareil photo ························· 18 Présentation du panneau tactile·························· 20

Vérification des accessoires fournis···················· 22 Chargement de l’appareil photo·························· 23 Pour configurer facilement Bloggie Sport, visitez le

Web····································································· 27 Réglage de la langue et de l’horloge··················· 28

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

Prise de vue

Prise de vue (images fixes)································· 30 Prise de vue (films) ············································· 32 Zoom ··································································· 34 Eclairage ····························································· 35 Retardateur ························································· 36 Mode sous l’eau ·················································· 37

Visualisation

Ordinateur

Réglages

Visualisation ························································ 38 Zoom de lecture ·················································· 40 Réglage du volume ············································· 41

Pour configurer facilement Bloggie Sport, visitez le Web····································································· 27

Téléchargement d’images à l’aide du logiciel ····· 42 Environnement informatique recommandé ········· 43

Définition des réglages········································ 13 Comment définir des réglages ···························· 13

matières

opération

Réglages

Index

Table des

Recherche par

Téléviseur

Dépannage

Autres

Visualisation d’images sur un téléviseur ············· 60

Dépannage·························································· 62 Indicateurs d’avertissement et messages··········· 66

Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement des films ·································· 68

Batterie intégrée·················································· 69 Précautions ························································· 70 Spécifications ······················································ 72

Index

Index ··································································· 74

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Index

Recherche par opération

matières

Table des

Prise de vue d’images fixes

Enregistrement de films

Modification de la taille de l’image

Suppression d’images

Affichage d’images agrandies

Modification des réglages de l’horloge

Prise de vue (images fixes)······························ 30

Prise de vue (films) ············································· 32

Taille photo···························································· 45 Taille film································································ 47

Supprimer ······························································ 48 Formater································································· 58

Zoom de lecture··················································· 40

Régl. date&heure················································· 59

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

Initialisation des réglages

Visualisation sur un téléviseur

Marquage des images à télécharger

Réglage du panneau tactile

Initialiser································································· 55

Raccordement à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément)············································ 60

Partage··································································· 49

Calibration ····························································· 54

Recherche par Réglages

Définition des réglages

Dans le tableau ci-dessous, indique les réglages modifiables, alors que – indique les réglages non modifiables. Cliquez sur un réglage pour accéder à la page correspondante.

Réglages Mode de prise de vue/Mode de lecture

Taille Img

Retardateur

Mode sous l’eau

Rédu. scintillement

Bip

Language Setting

Mode Démo

Initialiser

Sortie HDMI

Réglages LUN(USB)

Formater

Régl. date&heure

Calibration

matières

opération

Réglages

Index

Table des

Recherche par

Comment définir des réglages

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

Touche ON/OFF (Alimentation)

Suite r

2 Appuyez sur [MENU] pour afficher l’écran de

menu.

3 Appuyez sur le réglage souhaité.

Appuyez sur v/V pour faire défiler les réglages affichés.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

4 Appuyez sur les valeurs souhaitées.

5 Appuyez sur [Retour].

Index

Identification des pièces

A Objectif B Eclairage vidéo C Ecran LCD D Haut-parleur E Touche Film F Microphone G Touche ON/OFF (Alimentation)

• Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l’appareil photo hors tension.

H Témoin de charge I (déclencheur) J Trou pour sangle K Logement du trépied

• Ne saisissez pas l’appareil photo lorsqu’il est fixé au trépied.

L Bouton du cache du multi-connecteur M Cache du multi-connecteur N Bras USB intégré O Prise HDMI OUT (60) P Bouton de la prise USB

matières

opération

Réglages

Index

Table des

Recherche par

Liste des icônes affichées à l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

matières

Table des

En mode d’attente de prise de vue

Lors d’une prise de vue de films

Lors de la lecture

Boutons

Affichage Indication

Echelle du zoom

Mode de visualisation

Eclairage

Barre de lecture

Retour

Supprimer

Partage

Réglage du volume

Volume

Retour à l’écran précédent

Mode de prise de vue

Icônes

Affichage Indication

Autonomie restante de la batterie

Avertissement de niveau de batterie faible

Mode sous l’eau

Taille photo (format d’image/

résolution)

Taille film (résolution en prise

de vue verticale/fréquence d’images)

Retardateur

1706

z (vert)

04:14:12

00:12

JAN-1-2012 9:30 AM

Nombre d’images fixes enregistrables

Verrouillage AE/AF

Durée enregistrable

Durée d’enregistrement (m:s)

Date/heure d’enregistrement de l’image de lecture

Suite r

Recherche par

opération

Recherche par

Réglages

Index

Affichage Indication

z (rouge)

00:00:12

Pendant l’enregistrement d’un film

Partage

Avertissement de surchauffe

Compteur

Remarques

• Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran.

• Selon l’aspect de l’appareil photo, l’affichage à l’écran se décale à la fois horizontalement et verticalement.

• L’affichage disparaît automatiquement après 5 secondes environ.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Index

Manipulation de l’appareil photo

Veillez à ne pas bloquer l’objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue.

Ne saisissez pas le bras USB intégré ou le cache du multi-connecteur.

matières

opération

Réglages

Index

Table des

Recherche par

Fixez la dragonne et passez la main à travers celle-ci pour éviter que l’appareil vous échappe ou tombe et soit endommagé.

Trou pour sangle

Suite r

zLors d’une prise de vue de films en tenant l’appareil

photo verticalement

Les images sont enregistrées en mode portrait. Des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran lors de la lecture sur un téléviseur ou un ordinateur. Cela peut être utile lors de la réalisation de portraits.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Index

Présentation du panneau tactile

Vous pouvez utiliser l’appareil photo ou définir les réglages en appuyant sur les boutons de l’écran LCD de l’appareil photo.

Remarque

• N’utilisez pas l’écran avec un objet pointu, tel qu’un stylo ou un ongle.

Sélectionner les éléments

Appuyez avec le doigt sur les boutons ou les éléments affichés à l’écran.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Faire défiler l’écran

Appuyez sur v/V sur l’écran LCD.

Index

Afficher l’écran suivant

Appuyez sur / sur l’écran LCD.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Index

Vérification des accessoires fournis

• Câble prenant en charge la connexion USB (1) (Sony Corporation 4-277-105-)

Utilisez ce câble si vous ne pouvez pas raccorder le bras USB intégré de l’appareil photo à l’ordinateur (page 23).

• Dragonne (1)

• Mode d’emploi (1)

• Avis important (1)

• Remarques sur l’étanchéité à l’eau (1)

• Guide pratique de bloggie (le présent manuel) Enregistré dans la mémoire interne de cet appareil photo.

matières

opération

Réglages

Table des

Recherche par

Index

Chargement de l’appareil photo

La batterie de l’appareil photo se recharge en continu lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur sous tension.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation)

pour mettre l’appareil hors tension.

matières

opération

Table des

Recherche par

2 Faites glisser le bouton du cache du

multi-connecteur dans le sens de la flèche comme illustré et ouvrez le cache.

3 Faites coulisser le bouton de la prise

USB.

Le bras USB intégré se déploie de la manière illustrée.

Touche ON/OFF (Alimentation)

Bouton de la prise USB

Bras USB intégré

Recherche par

Réglages

Index

Suite r

+ 51 hidden pages