Sony MDR-ZX750BN Instructions for use

4-479-

126-42

(1)

Безжични стерео слушалки со откажување шум

Напојување:

DC 3.7 V: Вградена литиум-јонска батерија на полнење DC 5 V: Кога полните преку USB

Маса: Приближ. 230 g Работна температура: 0 °C до 40 °C Оценета потрошувачка: 1.5 W Време на користење:

Кога го поврзувате прекуBLUETOOTH уред

Време за репродукција на музика: Макс. 13 часа (NC ON), Макс. 19 часа(NC OFF) Време за комуникација: Макс. 10 часа (NC ON), Макс. 12 часа(NC OFF) Време за режим во мирување: Макс. 26 часа (NC ON), Макс. 150 часа(NC OFF)

Кога го користите испорачаниот кабел за поврзување

Макс. 24 часа (NC ON) Забелешка: Времето на користење може да е пократко во зависност од Кодекот и условите на користење.

Време на полнење:

Приближ. 2.5 часа

Температура на полнење: 5 °C до 35 °C

Ресивер

Тип: Затворен, Динамичен Драјвер: 40 mm Опсег на фреквенција: 8 Hz - 22,000 Hz(кога го користите испорачаниот кабел за поврзување) Максимален влез:100 mW (кога го користите испорачаниот кабел за поврзување) Импенданса:

NC ON: 23 Ω (1 kHz)(кога го користите испорачаниот кабел за поврзување) NC OFF: 50 Ω (1 kHz)( кога го користите испорачаниот кабел за поврзување)

Осетливост на притисок од звук:

NC ON: 102 dB/mW(кога го користите испорачаниот кабел за поврзување) NC OFF: 101 dB/mW(кога го користите испорачаниот кабел за поврзување)

Микрофон

Тип: Електронски кондензаторски Карактеристична насока: Повеќенасочен Ефективен опсег на фреквенција: 100 Hz - 4,000 Hz

Локација на вградената антена

Безжични стерео слушалки со откажување на шум

• Следниве услови може да влијаат врз осетливоста на BLUETOOTH комуникацијата.

- Има пречки како на пр. човечко тело, метал или ѕид меѓу овој уред и BLUETOOTHуредот.

- Во близина на овој уред се користи уред кој користи 2.4GHz фреквенција, како на пр. безжичен LAN уред, безжичен телефон или микробранова печка.

• Бидејќи BLUETOOTHуредите и безжичните LAN (IEEE802.11b/g) користат иста фреквенција, може да се случат пречки од микробрановите и да ја намали брзината на комуникација, шум или нема да може да се поврзе ако овој уред се користи во близина на безжиченLAN уред. Во ваков случај, напаравете го следното.

- овој уред користете го најмалку10 mподалеку од безжичен LAN уред.

- Ако овој уред го користите во близина од10 m од безжичен LAN уред, исклучете го безжичниот LANуред.

- Овој уред и BLUETOOTHуредот поставете колку што може поблиску еден до друг.

• Микробрановите емитувани од BLUETOOTH уредот може да влијаат врз работата на електронските медицински апарати. Исклучете го овој уред и другитеBLUETOOTH уреди на следните места, бидејќи може да предизвикаат несреќи:

- каде што има присуство на запаливи гасови, болници, воз, авион или бензинска пумпа

- во близина на автоматски врати или аларм за пожар

• Овој уред поддржува способност за безбедност која е во согласност со BLUETOOTHстандардот

да обезбеди безбедна комуникација когасе користи BLUETOOTH безжичната технологија, но безбедноста може да не е доволна во зависност од дотерување. Внимавајте кога при комуницирање ја користитеBLUETOOTH безжичната технологија.

• Ние не преземаме никаква одговорност за протек на информациите при BLUETOOTH

комуникацијата.

• Не се гарантира поврзување со ситеBLUETOOTH уреди.

- Уред со карактеристика на BLUETOOTH функција потребно е да одговара со BLUETOOTH

стандардот наведен одBluetooth SIG, Inc. и треба да е потврден.

- Дури и ако поврзаниот уред е во согласност со горенаведенитеBLUETOOTHстандарди,

некои уреди нема да може да се поврзат и нема да работат правилно во зависност од карактеристиките или спецификациите на уредот.

- Додека разговарате на телефон со хендсфри, може да се слуша шум, во зависност од уредот

или околината.

• Во зависност од уредот кој треба да се поврзе, може да треба одредено време пред да почне со

комуникација.

Ако не може да работите со уредот

• Ресетирајте ја единицата.

Вметнете мала игла во отворот и притиснете ја додека не слушнете клик. Информацијата за

спарување не е избришана.

Компјутер со претходно инсталиран еден од следните оперативни системи иuSB

порт

Оперативни системи

(кога корис титеWindows)

Windows®8/Windows®8Pro

Windows®7

MDR-

ZX 7

50BN

HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultima

Windows

Vist

a®(ServicePack

2 или понов

)

HomeBasic/HomePremium/Business/Ultima

Windows®XP

(ServicePack

3 или понов

)

HomeEdition/Professional/MediaCenter

Edition2004/MediaCenter

Edition

200

(кога користите

Macint

osh)

Mac OS X

(version.10. 3

или понов

)

Дизајнот и спе цификациите се предмет на измена без претходна најава.

• Ако се уште не можете да работите со уредот и по ресетирањето, иницијализирајте го уред на

следниот начин. Исклучете го уредот со допирање на P

ОWER

копчето повеќе од 2 секунди.

Потоа, допрете и држете наPoWER

копчетои

копчињата заедно околу 7 секунди. Индикаторот (сино) трепка 4 пати и уредот се ресетира во фабричките дотерувања. Сите информации за спарувањето се бришат

http://www

.sony.ne

Македонски

Што е откажување на шум

•

Системот за откажување шум всушност го чувствува надворешниот шум преку вградениот

микрофон и на уредот праќа еднаков но спротивен сигнал за откажување

Ефектот за откажувањешум нема да дојде до израз при тивка околина или некој шум може

да се слушне

Ефектот за откажувањешум може да се разликува во зависност од тоа како го носите уредот

Функцијата за откажување шум функционира примарно за шум за ниски фреквенции. Иако

шумот е намален, не е откажан целосно

- Кога уредот го користите во воз, автомобил, може да сепојави шум во

зависност од условите на улицата

- Мобилните телефони може да предизвикаат пречки и шум. Ако се случи

ова, уредот тргнете гоподалеку од мобилен телефон

Не ги покривајте микрофоните на слушалката(MIC)

со раце. Функцијата за

откажување на шумот нема да може да работи правилно

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За намалување на ризик од електричен шок, не го отварајте куќиштето.

Обратете се само кај

квалификуван сервисер

Уредот не го оставајте во затворен простор, пр. библиотека или вграден кабинет

Батериите не ги изложувајте на прекумерна топлина како напр. сонце, оган или сл. долго време.

Забелеш ка за потрошу вачите: следн ите информа ции се само за опрема

купена в о земји кои ги применуваат ЕУ директи вите

Овој производ е произведен од

SonyC

orporation,

1-7-1Konan

Minato-ku

Токио,

108-0075 Јапонија. Прашања во врска со усогласеноста н а производ вр з основа на зак онодавството на ЕУ адр есирајте ги до овластенииот претставник,Sony

Deutschland

GmbH,

HedelfingerStr

asse

61, 70327

Штутгарт, Герма нија. За сервис или во врс ка со гаранцијата,

обратете се на о безбедените адреси

во гарантниот

лист.

Со ова, SonyCorp. изјавува дека овој апарат е во согласност со суштинските барања и други релевантни одредби од Директивата1999/5/EC. За детали, посетете ја следнатаURL страна: htt

p://w

ww.complian

ce.sony.de/

Отстранување на стара електронска и електрична опрема(Се

применува во ЕУ и други Европски земји со одвоен систем за

отстранување)

Овој симбол на производот или неговото пакување

покажува дека овој производ не треба да се третира како домашен отпад.

Наместо тоа, треба да се однесе во собирен центар за рециклирање на

електронска и електрична опрема.

Со правилно отстранување на овој производ

ќе помогнете спречување на потенцијални негативни последици за

околината и човековото здравје, кои може да бидат предизвикани од несоодветно

отстран ување на

овој про извод

. Со рециклирање се обезбедува зачувување на природните извори.За подетални

информации на рециклирање на овој производ контактирајте ја соодветната служба или

продавницата каде што сте го купиле овој производ.

MIC

За полнење на уредот

• Овој уред може да се полни само со користење наUSB

. За полнење потребен е

компјутер со

USB порт

• Овој уред не може да се вклучи и BLUETOOTH

функцијата и функцијата за

откажување шум не може да се користат за време на полнењето

Забелешка за статичен е лектрицитет

•

Статичниот електрицитет насобран во куќиштето може да предизвика пецкање во ушите. Да го намалите овојефект, носете облека од прирони матер ијали.

Друго

• Овој уред не го ставајте на места изложени на влага, прашина, чад или пареа, изложен на

директна сончева светлина или во автомобил. Ова може да предизвика дефект

• Користење на BLUETOOTH уредот може да не функционира на мобилен телефон во зависност

од условите на радио брановите и локацијата каде што се користи опремата

• Ако почувствувате непријатност по користење наBLUETOOTH

уредот, веднаш престанете со користење на

BLUETOOTH

уредот. Ако има проблем,

консултирај те се во продавни цата наSony.

•

Слушање со овој уред на многу јак тон може да го оштетите слухо т. Заради безбедност во сообраќајот, при возење автомобил или велосипед не г о носите овој уред.

•

Уредот не го изложувајте на притисок, тоа може да предизвика уредот да се деформира

при долго чување.

•

Уредот не го изложувајте на прекумерен шок

• Уредот чистете го со сува мека ткаенина

•

Уредот не го изложувајте на вода. Не е водоотпорен. запомнете ги сле дните мерки на

претпазливост.

Внимавајте дане падне во мијалник или друг сад полн со вода

Уредот не го користите на влажни места или лоши временск и услови, пр. дожд или

снег.

Не го влажнете уредот

. Ако го допрете со влажни раце или го ставите на влажна облека, уредот може да се наводени и да предизвика дефект

•

Јастучињата може да се изобличат од предолго носење или складирање

• Ако имате прашања или проблеми во врска со овој уред, а не се покриени во ова упатство, консултирајте се во најблиската продавница на Sony

Исфрлање на истрошените батерии (применливо во

Европската унија и земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува дека

батеријата испорачана со овој производ не треба да се третира како

обичен домашен отпад.Некои батерии може да се означени со хемиски

знак. Хемискиот симбол за жива (Hg) или олово (Pb) се ставаат на батерии кои содржат повеќе

од 0.0005% жива или0.004% олово. Со правилно исфрлање на батериите, Вие ќе помогнете во

спречувањето напотенцијалните негативни последици за опкружувањето и човековото здравје,

што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето на

материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси. Во случај да уредот треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите правилен третман на батериите, однесете ги при крај на нивниот животен век во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите од уредот. Однесете ги батериите во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема.

За подетални информации околу рециклирањето на батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

BLuETooTH ознаката и логото се сопственост на BluetoothSIG, Inc. и било каква употреба на ваков знак од страна наSony Corporation е со лиценца.

N ознаката е заштитен знак или регистрирана трговска марка на NFC Forum, Inc. во САД и други земји.

Microsoft, Windowsи Windows Vista се регистрирани трговски марки или заштитни знаци на Microsoft Corporationво САД и други земји.

Macintosh и Mac oSсе заштитни знаци на Apple Inc.,регистрирани во САД и други земји.

Ознаката aptX®и aptX логото се заштитни знаци на CSRplc или една од неговата група на

компании и може да е регистрирана во повеќе држави.

Другите заштитни знаци и трговски марки се сопственост на нивните сопственици.

Спецификации

Општо

Систем за комуникација: BLUETOOTHSpecification version 3.0 Излез: BLUETOOTHSpecification Power Class 2 Максимален опсег на комуникација:Во видокруг приближ. 10 m

Фреквенција: 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Метода на модулација: FHSS КомпатибиленBlUETOOTh Profiles2):

A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile) AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile) HFP (Hands-freeProfile) HSP (Headset Profile)

Поддржан кодек3): SBC4), AAC5), aptX Поддржан метод за зашти та на содржината

: SCMS-T Опсег на пренос(A2DP): 20 Hz - 20,000 Hz (Фреквеницја44.1 kHz) Вкупен опсег на потиснување шум: Приближ. 17 dB

Вклучени делови:

Безжични стерео слушалки со откажување на шум (1) Микро-USB кабел(приближ. 50 cm) (1) Кабел за поврзување(приближ. 1.5 m) (1) Упатство за употреба(ова упатство) (1) Водич за брз почеток(1)

Вистинскиот оспег се разликува во зависност од фактори како на пр. пречки меѓу уредите, магнетни полиња околу микробранова печка, статичен електрицитет, осетливост на прием, безжични перформанси, оперативен систем, апликација на софтвер и т.н.

BLUETOOTHстандард профилите ја покажуваат намерата на BLUETOOTH комуникацијата меѓу уредите.

Кодек: компресиран аудио сигнал и формат на конверзија

Подкодек

Напредно аудио кодирање

Еквивалентно на приближ. 98% намалување на енергијата на звукот во споредба доколку не

го носите уредот.

Мерки на претпазливост

ЗаBlUE TOOThкомуникација

•

BLUETOOTH

безжичната технологија работи во опсег од

10 метри

. Максималниот опсег за комуникација мо же да се разликува во за висност од пречки (човечко тело, ме тал, ѕид и т.н.) или еле ктромагнетно опкружувањ е

• Антената е вградена во уредот како што е прикажано во точкаста линија. Осетливоста на BLUETOOTH

комуникацијата се подобрува со поместување на правецот на вградената

антена кон поврзаниот

BLUETOOTH

уред.

Растојанието за комуникација се намалува кога

има пречки меѓу

антената на поврзаниот уред и овој уред

Системски барања заполнење на батеријата преку

USB

Упатство за употреба

МК