Sony MDR-Z1000 User Manual [en, de, fr, it, es]

Stereo Headphones

4-198-723-21(1)

MDR-Z1000

Product Information

Informations produit

Produktinformationen

Información del producto

Informazioni sul prodotto

Informação do produto

1. Introduction

This device is designed to fulfill the high demands of functionality and performance required in a real professional production environment. In order to thoroughly reproduce accurate sound and to provide the acoustic isolation necessary for professional studio usage and actualize these features at a high level of balance, we have integrated a full range of technology developed by Sony over a long span of specialization as well as newly-developed technology. This pamphlet explains these technological components.

2. Producing accurate sound

2-1 Liquid Crystal Polymer Film diaphragm

For the driver unit diaphragm material, lightness and consideration to the seemingly contradictory features of highly rigidity vs. high internal loss is essential. Though rigidity is key in accurately converting input signals over a wide bandwidth into sound, a high level of internal loss is also required to suppress unnecessary vibration of the diaphragm itself. Liquid Crystal Polymer has already been identified for some time as a material that can provide a balanced combination of these

Liquid Crystal Polymer FilmLiquid Crystal Polymer Film

heat resistance and the inability to achieve the thinness required for usage in headphones, caused by a low degree of film elongation and the difficulty of formation. To solve this problem, a highly stretchable Liquid Crystal Polymer was successfully developed for use as a casting film using polymer varnish. This made it possible to enable both rigidity and a high level of internal loss over a wide bandwidth, while also providing the level of strength required to stand up to the process of creating a thin film. In short, a material for creating the perfect diaphragm for reproducing accurate sound was born.

two characteristics in high order. However, previously it could not be used to create diaphragms for headphones due to the inability of compositions and manufacturing methods to obtain sufficient

2 (GB)

2-2 Ultra wideband HD driver unit

This device uses a “HD (High Definition) driver units” that is very unique and can play sounds from a low frequency to ultra high frequency with only one unit. The diaphragm comprises of the Liquid Crystal Polymer mentioned earlier. The shape of the diaphragm underwent hundreds of shape pattern simulations and numerous listening tests before it was finalized. Also, 360 kJ/m3 high power neodymium magnets are used, providing the source of power needed to drive the diaphragm, enabling reproduction of a wide range of frequencies from 5 Hz to 80 kHz.

2-3 High-grade 7N-OFC Litz cord

Driver unit parts

ACOUSTIC RESISTOR

TERMINAL

ACOUSTIC RESISTOR

FRAME

MAGNET

POLE PIECE

DIAPHRAGM

PROTECTOR

The cord for transmitting the signal uses grade 7N OFC (Oxygen Free Copper) of extremely high purity (99.99999 %). Suppressing signal loss in the cord minimizes sound degradation.

3 (GB)

3. Providing acoustic isolation

3-1 Noise isolation earpad

Since the earpad has a large impact on acoustic isolation, a newly-developed noise isolation earpad has been employed. After dozens of ergonomic tests and inspections, the perfect shape was finalized. The oval earpad shape effectively covers the entire length of the ear, preventing the natural tendency to leak sound. Reducing the width helped to reduce the problem of hair getting in the way while also for achieving higher acoustic isolation. Moreover, we use pressure-relieving urethane foam for the cushion material for the earpad interior with improved suppleness towards the natural shape of the ear area to further increase acoustic isolation.

3-2 Preventing unnecessary sound leaking with a housing

gasket

Housing interior structure

4 (GB)

Housing gasket

Housing

Baffle

Inserting a gasket in the gap between the baffle and the housing that covers it prevents unnecessary sound leaking while simultaneously improving acoustic isolation to cut sound leakage. Our chief goal was a balance between sound quality and acoustic isolation through other means, such as like minimizing the necessary housing openings.

4. Function and specification regarding professional usage

4-1 Lightweight magnesium alloy housing

In professional studios, it is common for headphones to be put to use for long periods of time. That is why comfort is extremely important from the standpoint of reducing fatigue. And the lightweight design plays a large role in providing that sort of comfort. The housing component forms the largest part of the headphones. Here we used magnesium alloy, which is known for having a high specific strength (strength to weight ratio) among usable metals at

*Compared to MDR-V900HD*Compared to MDR-V900HD

4-2 OFC voice coil

For the voice coil, high grade OFC Litz cord is wrapped around the craft bobbins. This lightens the voice coil weight for high sound quality while simultaneously improving durability and providing a power handling capacity of 4,000 mW. This prevents problems such as damage caused by typically unexpected large scale input events that occur frequently in professional studios.

industry level. This allowed us to make the housing thinner and achieve a lightweight headphone body that is approximately 10 %* lighter than before. Moreover, the magnesium housing prevents unnecessary vibration for smooth bass response and clear mid-high range sound.

4-3 Detachable cord

The cord is detachable, and we have included both a 3 m and 1.2 m cord. You can select the cord for the situation, such as the 3 m cord for studio work where length is essential, or the 1.2 m cord for portable operation, for example, combined with a camera-recorder for location work.

5 (GB)

1. Introduction

2 (FR)

Cet appareil est conçu pour répondre aux exigences élevées d’un environnement de production professionnel, tant au niveau des fonctionnalités que des performances. Pour reproduire intégralement un son précis et assurer l’isolation acoustique nécessaire pour une utilisation dans un studio professionnel, ainsi que pour actualiser ces caractéristiques à un niveau de balance élevé, nous avons intégré un ensemble complet de technologies développées par Sony au fil des ans ainsi que des technologies totalement nouvelles. Ce livret décrit ces composants technologiques.

2. Reproduction d’un son précis

2-1 Diaphragme en film polymère crystal liquide

Le matériau du diaphragme du transducteur doit répondre à des impératifs apparemment contradictoires, puisqu’il doit être léger tout en présentant une rigidité élevée par rapport à une perte interne élevée elle aussi. Bien que la rigidité soit déterminante pour convertir avec précision les signaux d’entrée en son sur une large bande passante, une perte interne élevée est aussi indispensable pour éliminer les vibrations superflues du diaphragme proprement dit. Le polymère crystal liquide est connu depuis un certain temps

Film polymère crystal liquideFilm polymère crystal liquide

les compositions et les méthodes de fabrication ne permettaient pas d’obtenir une résistance thermique suffisante et une épaisseur adaptée pour les casques en raison de la faible élongation du film et de difficultés liées à sa formation. Pour résoudre ce problème, un polymère crystal liquide offrant un degré d’étirement élevé a pu être développé en vue d’être utilisé comme coulée de film à base de vernis polymère. Il est donc désormais possible d’atteindre un niveau élevé tant de rigidité que de perte interne sur une large bande passante tout en bénéficiant du niveau de résistance requis pour mener à bien le processus de création d’un film fin. En bref, il s’agit du matériau le mieux adapté pour créer le diaphragme parfait, capable de reproduire un son précis.

comme matériau offrant un bon équilibre entre ces deux caractéristiques indispensables. Toutefois, il n’était pas possible jusqu’à présent de créer des diaphragmes pour des casques, car

2-2 Transducteur HD à bande ultra-large

Cet appareil utilise un « transducteur HD (Haute définition) » absolument unique en son genre puisqu’il est capable de reproduire des sons allant des basses fréquences aux ultra-hautes fréquences. Le diaphragme comprend le polymère crystal liquide mentionné plus haut. La forme du diaphragme a été soumise à des centaines de simulations sur ordinateur et de nombreux tests d’écoute ont également été effectués avant qu’elle ne soit finalisée. En outre, les aimants néodyme ultra-puissants de 360 kJ/m3 constituent la source d’énergie nécessaire pour piloter le diaphragme et permettent ainsi la reproduction du son sur une large plage de fréquences allant de 5 Hz à 80 kHz.

RESISTANCE ACOUSTIQUE

BORNE

RESISTANCE ACOUSTIQUE

CHASSIS

AIMANT

PIECE POLAIRE

DIAPHRAGME

PROTECTION

Eléments du transducteur

2-3 Cordon Litz en cuivre exempt d’oxygène (OFC) de type 7N

Le cordon qui transmet les signaux est composé de cuivre exempt d’oxygène (OFC) de type 7N d’une pureté extrêmement élevée (99,99999 %). L’élimination de la perte de signal dans le cordon réduit la dégradation du son.

3 (FR)

3. Isolation acoustique poussée

4 (FR)

3-1 Oreillette à isolation phonique

Une nouvelle oreillette à isolation phonique a été élaborée, puisque cet élément présente un impact fondamental à ce niveau. La forme parfaite a pu être obtenue au terme de dizaines de vérifications et de tests d’ergonomie. La forme ovale de l’oreillette couvre efficacement l’oreille sur toute sa hauteur évitant ainsi les pertes de son qui surviennent naturellement. La réduction de la largeur a permis d’atteindre une isolation acoustique plus élevée et de mieux dégager les cheveux. En outre, à l’intérieur de l’oreillette, le coussinet en mousse d’uréthane à faible répulsion améliore la souplesse pour tendre vers la forme naturelle de l’oreille, augmentant ainsi l’isolation acoustique.

3-2 Joint d’écouteur évitant toute perte de son inutile

Structure interne de l’écouteur

Joint de l’écouteur

Ecouteur

Baffle

L’insertion d’un joint entre le baffle et l’écouteur qui le recouvre empêche toute fuite inutile de son tout en améliorant simultanément l’isolation acoustique. Notre objectif principal était d’atteindre un équilibre entre la qualité du son et l’isolation acoustique par d’autres moyens, notamment par la réduction des ouvertures indispensables dans les écouteurs.

4. Fonctions et caractéristiques pour un usage professionnel

4-1 Ecouteur en alliage de magnésium léger

Dans les studios professionnels, il est courant que les écouteurs soient utilisés pendant des périodes très longues. C’est pour cette raison qu’il est extrêmement important qu’ils soient confortables afin de réduire la fatigue. En outre, la légèreté joue un rôle déterminant pour offrir un tel confort. L’écouteur est l’élément le plus volumineux du casque. C’est pour cela que nous avons utilisé un alliage de magnésium bien connu pour sa résistance spécifique élevée (rapport entre la résistance et

*Par rapport au MDR-V900HD*Par rapport au MDR-V900HD

4-2 Bobine acoustique en cuivre exempt d’oxygène (OFC)

Pour la bobine acoustique, nous avons entouré les bobinettes de cordon Litz en cuivre exempt d’oxygène (OFC) de haute qualité. Le poids de la bobine acoustique est donc ainsi réduit, ce qui améliore la qualité du son ainsi que la résistance tout en offrant une capacité de 4 000 mW. Cela évite des problèmes, notamment les dégâts provoqués par une entrée de haut niveau inattendue, comme cela est fréquemment le cas dans les studios professionnels.

le poids) parmi les métaux utilisables au niveau industriel. Nous avons ainsi pu réduire l’épaisseur de l’écouteur et créer un casque dont le boîtier est particulièrement léger, puisqu’il pèse environ 10 %* de moins qu’auparavant. En outre, le boîtier en magnésium évite les vibrations inutiles pour une réponse en graves fluide et des médiums-aigus cristallins.

4-3 Cordon amovible

Comme le cordon est amovible, nous avons prévu un cordon de 3 m et un autre de 1,2 m. Vous pouvez choisir le cordon le mieux adapté à la situation, par exemple le cordon de 3 m pour travailler en studio, là où l’utilisation d’un cordon long est indispensable, et le cordon de 1,2 m pour une utilisation avec un appareil portable, notamment un ensemble caméra-enregistreur en reportage.

5 (FR)

+ 19 hidden pages