Guía de ayuda
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda.
Introducción
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Acerca de las indicaciones de voz
Accesorios suministrados
Comprobación del contenido del paquete
Acerca de los manuales suministrados
Partes y controles
Ubicación y funciones de las partes
Acerca del indicador
Carga de los auriculares
Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando USB
Carga de los auriculares
Tiempo de funcionamiento disponible
Comprobación de la batería restante
Realizar conexiones
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH
Dispositivos Android compatibles con la función Conéctate con un solo toque (NFC)
Conéctate con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 4.1 o posterior)
Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC)
Dispositivos Android no compatibles con la función Conéctate con un solo toque (NFC)
Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android
Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado
iPhone (dispositivos iOS)
Emparejamiento y conexión con un iPhone
Conexión con un iPhone emparejado
Ordenadores
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10)
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/Windows 8.1)
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 7)
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10)
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8/Windows 8.1)
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7)
Otros dispositivos BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con otros dispositivos BLUETOOTH
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
Conexión multipunto
Conexión de los auriculares con un reproductor de música y un teléfono inteligente o teléfono móvil
Conexión de los auriculares con 2 teléfonos inteligentes Android
Conexión de los auriculares con un teléfono inteligente Android y un iPhone
Uso del cable de auriculares suministrado
Escuchar música
Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH
Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH
Control del dispositivo de audio (conexión BLUETOOTH)
Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso)
Función de cancelación de ruido
¿Qué es la cancelación de ruido?
Utilización de la función de cancelación de ruido
Acerca de la función de cancelación de ruido AI automática
Función de efecto de graves
Acerca de la función de efecto de graves
Utilización de la función de efecto de graves
Modo de calidad de sonido
Selección del modo de calidad de sonido
Comprobación del modo de calidad de sonido
Códecs compatibles
Realizar llamadas telefónicas
Recibir una llamada
Hacer una llamada
Funciones para una llamada telefónica
Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso)
Utilización de la función de asistencia de voz
Utilización de la función de asistencia de voz (Siri)
Utilización de la función de asistencia de voz (Google App)
Utilización de las aplicaciones
Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect”
Instalación de la aplicación “Sony | Headphones Connect”
Información importante
Precauciones
Marcas comerciales
Sitios web de asistencia al cliente
Solución de problemas
¿Cómo puedo solucionar los problemas ?
Encendido/carga
Los auriculares no se encienden.
No se puede realizar la carga.
El tiempo de carga es demasiado largo.
El ordenador no reconoce los auriculares.
La carga de batería restante de los auriculares no se muestra en la pantalla de un iPhone, iPad o iPod touch.
Sonido
No hay sonido
Nivel de sonido bajo
Calidad de sonido baja
El sonido salta con frecuencia durante la reproducción.
El efecto de cancelación de ruido no es suficiente.
BLUETOOTH
No se puede realizar el emparejamiento.
No se pueden conectar los auriculares a un dispositivo BLUETOOTH con la función Conéctate con un solo toque (NFC)
No es posible establecer una conexión BLUETOOTH
Sonido distorsionado
El rango de comunicación inalámbrica BLUETOOTH es corto o se interrumpe el sonido.
Los auriculares no funcionan correctamente.
No se escucha la voz de las personas que llaman
Volumen de voz bajo de las personas que llaman
Restablecimiento o inicialización de los auriculares
Reinicio de los auriculares
Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Table Of Contents
TOC-1
MDR-XB950N1 Guía de ayuda i.......................................................................................................
Introducción i.....................................................................................................................................
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH 1..............................................................................
Acerca de las indicaciones de voz 2.................................................................................................
Accesorios suministrados i................................................................................................................
Comprobación del contenido del paquete 3................................................................................
Acerca de los manuales suministrados 4....................................................................................
Partes y controles i............................................................................................................................
Ubicación y funciones de las partes 5.........................................................................................
Acerca del indicador 7.................................................................................................................
Carga de los auriculares i..................................................................................................................
Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando USB 9..................................................
Carga de los auriculares 10.........................................................................................................
Tiempo de funcionamiento disponible 12....................................................................................
Comprobación de la batería restante 13.....................................................................................
Realizar conexiones ii........................................................................................................................
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH 15...............................
Dispositivos Android compatibles con la función Conéctate con un solo toque (
NFC) ii...............................................................................................................................................
Conéctate con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 4.1 o
posterior) 16................................................................................................................................
Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC) 18..............................................
Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC) 19....................................................................
Dispositivos Android no compatibles con la función Conéctate con un solo toque (
NFC) ii...............................................................................................................................................
Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android 20...........................................
Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado 23....................................................
iPhone (dispositivos iOS) ii................................................................................................................
Emparejamiento y conexión con un iPhone 26...........................................................................
Conexión con un iPhone emparejado 29....................................................................................
Ordenadores ii...................................................................................................................................
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) 32...............................................
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/Windows 8.1) 36............................
Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 7) 39.................................................
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10) 42........................................................
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8/Windows 8.1) 45.....................................
Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7) 49..........................................................
Otros dispositivos BLUETOOTH ii.....................................................................................................
Emparejamiento y conexión con otros dispositivos BLUETOOTH 52.........................................
TOC-2
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado 54........................................................
Conexión multipunto ii.......................................................................................................................
Conexión de los auriculares con un reproductor de música y un teléfono
inteligente o teléfono móvil 56.....................................................................................................
Conexión de los auriculares con 2 teléfonos inteligentes Android 57.........................................
Conexión de los auriculares con un teléfono inteligente Android y un iPhone 59.......................
Uso del cable de auriculares suministrado 61...................................................................................
Escuchar música iii............................................................................................................................
Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH iii............................................................
Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH 62.............................
Control del dispositivo de audio (conexión BLUETOOTH) 64.....................................................
Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 65................................................
Función de cancelación de ruido iii...................................................................................................
¿Qué es la cancelación de ruido? 66..........................................................................................
Utilización de la función de cancelación de ruido 67...................................................................
Acerca de la función de cancelación de ruido AI automática 69.................................................
Función de efecto de graves iii..........................................................................................................
Acerca de la función de efecto de graves 70..............................................................................
Utilización de la función de efecto de graves 71.........................................................................
Modo de calidad de sonido iii............................................................................................................
Selección del modo de calidad de sonido 72..............................................................................
Comprobación del modo de calidad de sonido 74......................................................................
Códecs compatibles 75.....................................................................................................................
Realizar llamadas telefónicas iii........................................................................................................
Recibir una llamada 76......................................................................................................................
Hacer una llamada 78.......................................................................................................................
Funciones para una llamada telefónica 80........................................................................................
Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 65......................................................
Utilización de la función de asistencia de voz iii................................................................................
Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) 82......................................................................
Utilización de la función de asistencia de voz (Google App) 83........................................................
Utilización de las aplicaciones iii.......................................................................................................
Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect” 85............................................
Instalación de la aplicación “Sony | Headphones Connect” 86........................................................
Información importante iv..................................................................................................................
Precauciones 87................................................................................................................................
Marcas comerciales 88......................................................................................................................
Sitios web de asistencia al cliente 89................................................................................................
Solución de problemas iv..................................................................................................................
¿Cómo puedo solucionar los problemas? 90....................................................................................
TOC-3
Encendido/carga iv............................................................................................................................
Los auriculares no se encienden. 91...........................................................................................
No se puede realizar la carga. 92................................................................................................
El tiempo de carga es demasiado largo. 93................................................................................
El ordenador no reconoce los auriculares. 94.............................................................................
La carga de batería restante de los auriculares no se muestra en la pantalla
de un iPhone, iPad o iPod touch. 95...........................................................................................
Sonido iv............................................................................................................................................
No hay sonido 96.........................................................................................................................
Nivel de sonido bajo 97...............................................................................................................
Calidad de sonido baja 98...........................................................................................................
El sonido salta con frecuencia durante la reproducción. 99........................................................
El efecto de cancelación de ruido no es suficiente. 100..............................................................
BLUETOOTH iv.................................................................................................................................
No se puede realizar el emparejamiento. 101.............................................................................
No se pueden conectar los auriculares a un dispositivo BLUETOOTH con la
función Conéctate con un solo toque (NFC) 102........................................................................
No es posible establecer una conexión BLUETOOTH 103.........................................................
Sonido distorsionado 104............................................................................................................
El rango de comunicación inalámbrica BLUETOOTH es corto o se
interrumpe el sonido. 105............................................................................................................
Los auriculares no funcionan correctamente. 106.......................................................................
No se escucha la voz de las personas que llaman 107..............................................................
Volumen de voz bajo de las personas que llaman 108...............................................................
Restablecimiento o inicialización de los auriculares v.......................................................................
Reinicio de los auriculares 109....................................................................................................
Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 110..............................
Guía de ayuda
1
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Los auriculares utilizan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, lo cual le permitirá escuchar música o realizar llamadas de forma
inalámbrica.
Escuchar música
Puede recibir señales de audio procedentes de un teléfono inteligente, teléfono móvil o reproductor de música para disfrutar de la
música de forma inalámbrica.
Hablar por teléfono
Puede hacer y recibir una llamada manos libres, sin sacar el teléfono inteligente o el teléfono móvil del bolso o el bolsillo.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
2
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Acerca de las indicaciones de voz
Oirá indicaciones de voz en las siguientes situaciones a través de los auriculares.
Al encender: “Power on” (encendido)
Al apagar: “Power off” (apagado)
Al acceder al modo de emparejamiento: “BLUETOOTH pairing” (emparejamiento BLUETOOTH)
Al establecer una conexión BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH conectado)
Al desconectar una conexión BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected” (BLUETOOTH desconectado)
Al comprobar la carga restante de la batería pulsando el botón
alto de la batería) / “Battery level medium” (nivel medio de la batería) / “Battery level low” (nivel bajo de la batería)
Cuando los auriculares se apagan automáticamente debido al nivel bajo de la batería: “Please recharge headset” (recargue
los auriculares)
Al activar la función de cancelación de ruido: “Noise canceling on” (cancelación de ruido activada)
Al desactivar la función de cancelación de ruido: “Noise canceling off” (cancelación de ruido desactivada)
Al activar la función de efecto de graves: “Bass effect on” (Efecto de graves activado)
Al desactivar la función de efecto de graves: “Bass effect off” (Efecto de graves desactivado)
con los auriculares encendidos: “Battery level high” (nivel
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
3
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Comprobación del contenido del paquete
Después de abrir el paquete, compruebe que están incluidos todos los elementos de la lista. Si falta algún artículo, póngase en
contacto con su distribuidor.
Los números entre ( ) indican la cantidad de artículos.
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido (1)
Cable micro- USB (aprox. 50 cm) (1)
Cable de auriculares (aprox. 1,2 m) (1)
Bolsa de transporte (1)
Guía de referencia (1)
Manual de instrucciones (1)
Otros documentos (1 conjunto) (*)
*
Puede que no se suministre en algunos países o regiones.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
4
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Acerca de los manuales suministrados
Los siguientes tres manuales están incluidos con los auriculares.
Guía de ayuda (este documento)
El manual de operaciones que encontrará en la web, al cual se puede acceder tanto desde un ordenador como desde su teléfono
inteligente, proporciona información detallada sobre cómo utilizar los auriculares, solución de problemas, etc.
Manual de instrucciones (documento adjunto)
Proporciona información básica sobre cómo conectar o usar los auriculares.
Guía de referencia (documento adjunto)
Proporciona información sobre precauciones y especificaciones.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
5
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Ubicación y funciones de las partes
Marca L
1.
Regulador
2.
Deslice para ajustar la longitud de la banda para la cabeza.
Unidad izquierda
3.
Banda para la cabeza
4.
Marca R
5.
Micrófono
6.
Recoge el sonido de su voz cuando habla por teléfono y elimina el ruido cuando se está utilizando la función de cancelación
de ruido. Se utilizan ambos micrófonos, L y R, cuando se habla por teléfono.
Unidad derecha
7.
Punto táctil
8.
La unidad izquierda tiene un punto táctil.
Marca N
6
9.
Puerto micro - USB
10
.
Conecte un ordenador a este puerto con el cable micro- USB suministrado para cargar los auriculares.
Antena incorporada
11
.
La antena BLUETOOTH está integrada en los auriculares.
Indicador (azul/rojo)
12
.
Se ilumina de color rojo durante la carga.
Se ilumina de color rojo y azul para indicar el encendido o apagado de la alimentación, la carga restante de la batería o el
estado BLUETOOTH de los auriculares.
Botón (encendido)
13
Indicador BASS EFFECT (naranja)
14
.
.
Se ilumina al activar la función de efecto de graves.
Interruptor selector ( / / / )
15
.
Controla distintas funciones de llamada y reproducción.
Botones +/ - (volumen)
16
.
El botón + tiene un punto táctil.
Botón BASS EFFECT
17
.
Activa o desactiva la función de efecto de graves.
Toma INPUT
18
.
Conecte un reproductor de música, etc. a esta toma mediante el cable de auriculares suministrado. Asegúrese de insertar la
clavija del reproductor de música hasta que quede fija. De lo contrario, es posible que el sonido no se oiga con normalidad.
Indicador NC (cancelación de ruido) (verde)
19
.
Muestra el estado de cancelación de ruido.
Botón NC
20
.
Tema relacionado
Acerca del indicador
Comprobación de la batería restante
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
7
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Acerca del indicador
El indicador parpadea en rojo, azul, verde o naranja para indicar distintos estados.
: se ilumina en azul/ : se ilumina en rojo/ : se ilumina en verde/ : se ilumina en naranja/-: se apaga
Indicador (azul/rojo) junto al botón
Encendido
Si enciende los auriculares manteniendo pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos con
los auriculares apagados.
- (parpadea dos veces)
Apagado
Si apaga los auriculares manteniendo pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos con
los auriculares encendidos.
(se ilumina durante unos dos segundos)
Indicación de estado BLUETOOTH
Modo de emparejamiento
(Si mantiene pulsado el botón
No conectado
- - - - - - (intervalos de un segundo)
Proceso de conexión completado
(parpadea rápidamente durante aproximadamente cinco segundos)
Conectado
- - - (intervalo de unos cinco segundos) ---
Llamada entrante
durante aproximadamente 7 segundos con los auriculares apagados)
Indicación del modo de calidad de sonido
Prioridad: calidad de sonido
- - - -
Prioridad: conexión estable
Para obtener más información, consulte “Selección del modo de calidad de sonido”.
8
Indicación del nivel de carga restante de la batería
Alta
- - - -
Media
- -
Baja (hay que cargar la batería)
Para obtener más información, consulte “Comprobación de la batería restante”.
Carga
Durante la carga
Otros
Inicialización completada
Para obtener más información, consulte “Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de
fábrica”.
Indicador (verde) junto al botón NC
Función de cancelación de ruido
Cancelación de ruido activada
Cancelación de ruido desactivada
- - - - - - - -
Para obtener más información, consulte “¿Qué es la cancelación de ruido?”.
Indicador (naranja) junto al botón BASS EFFECT
Función de efecto de graves
Efecto de graves activado
Efecto de graves desactivado
-
Para obtener más información, consulte “Utilización de la función de efecto de graves”.
Sugerencia
Cuando la carga restante de la batería es baja, el indicador pasa del azul al rojo, excepto en el modo de
emparejamiento.
Guía de ayuda
9
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando USB
Los auriculares contienen una batería recargable de iones de litio que debe cargarse antes del primer uso de los auriculares.
Ordenador personal con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente:
Con Windows®
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Con Mac
Mac OS X (versión 10.8 o posterior)
Nota
Sony no garantiza un funcionamiento correcto en todos los entornos del sistema.
Con Windows 8.1 actualice utilizando Windows Update.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
10
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Carga de los auriculares
Los auriculares contienen una batería recargable de iones de litio. Cargue los auriculares utilizando el cable micro-USB
suministrado.
Conecte el cable micro-USB suministrado a los auriculares y, a continuación, conecte el otro extremo
1
a un ordenador encendido.
Asegúrese de que se ilumine el indicador (rojo).
La carga finaliza aproximadamente 7 horas (*) más tarde, momento en que el indicador (rojo) se apaga
automáticamente.
*
Tiempo necesario para cargar completamente una batería vacía.
Nota
Los auriculares no pueden utilizarse (encenderse, emparejarse y establecer la conexión a través de BLUETOOTH, reproducir música, etc.)
durante la carga o si se dejan conectados al ordenador una vez terminada la carga.
La función de cancelación de ruido no puede utilizarse durante la carga o si los auriculares se dejan conectados al ordenador una vez terminada
la carga.
Si los auriculares detectan un problema durante la carga debido a alguna de las siguientes causas, el indicador (rojo) puede apagarse aunque no
se haya completado la carga. En tal caso, vuelva a cargarla dentro del intervalo de temperatura de carga. Si el problema persiste, póngase en
contacto con su distribuidor Sony más cercano.
La temperatura ambiente está fuera del intervalo de temperatura de carga de 5°C – 35°C .
Hay un problema con la batería.
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, puede ser que el indicador (rojo) no se ilumine al conectar el cable micro-USB para cargar
los auriculares. En tal caso, no desconecte el cable micro-USB de los auriculares: espere unos minutos hasta que se ilumine el indicador (rojo).
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería podría descargarse rápidamente, aunque después de varias recargas mejorará
su duración.
Si tiene previsto no usar los auriculares durante un tiempo prolongado, cargue la batería completamente cada 6 meses para evitar una descarga
excesiva.
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería podría tardar más tiempo en cargarse.
Si la duración de la batería recargable incorporada se reduce significativamente, debería reemplazar la batería. Consulte al distribuidor Sony más
11
cercano acerca de la sustitución de la batería recargable.
Evite la exposición a temperaturas extremas, luz solar directa, humedad, arena, polvo o golpes mecánicos. No deje nunca los auriculares en un
automóvil aparcado bajo el sol.
Si el ordenador accede al modo de hibernación mientras los auriculares están conectados, la carga no se completará correctamente. Compruebe
la configuración del ordenador antes de realizar la carga. El indicador (rojo) se apagará automáticamente si el ordenador accede al modo de
hibernación. En tal caso, vuelva a cargar los auriculares.
Utilice solamente el cable micro-USB suministrado y conéctelo directamente a un ordenador. La carga no se completará correctamente si se
realiza mediante una conexión indirecta, por ejemplo, a través de un concentrador USB.
Sugerencia
Puede utilizar los auriculares conectando el cable de auriculares suministrado, incluso durante la carga de los auriculares.
Si la carga comienza mientras los auriculares están encendidos, los auriculares se apagarán automáticamente.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
12
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Tiempo de funcionamiento disponible
El tiempo de funcionamiento disponible de los auriculares con una batería completamente cargada es el siguiente:
Conexión inalámbrica
Tiempo de reproducción de música [SBC/AAC]: máx. 22 horas (NC ON)/máx. 24 horas (NC OFF)
Tiempo de reproducción de música [aptX]: máx. 20 horas (NC ON)/máx. 22 horas (NC OFF)
Tiempo de comunicación: máx. 20 horas (NC ON)/máx. 20 horas (NC OFF)
Tiempo de espera: máx. 20 horas (NC ON)/máx. 40 horas (NC OFF)
Estos auriculares se pueden utilizar durante aproximadamente 3 horas después de 1 hora de carga.
Conexión por cable (unidad encendida): máx. 20 horas (NC ON)
Nota
El número de horas de uso puede ser menor en función del códec y las condiciones de uso.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
13
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Comprobación de la batería restante
Puede comprobar la carga de batería restante de la batería recargable.
Al encender los auriculares pulsando el botón
parpadea. Para comprobar la carga de batería restante, observe el número de veces que parpadea el indicador (rojo).
También puede comprobar la carga de batería restante con los auriculares encendidos. Si pulsa el botón
parpadeará y mostrará el nivel de carga restante de la batería. También puede escuchar indicaciones de voz sobre el nivel de
carga de la batería.
3 veces
2 veces
1 vez
- - - - : alta “Battery level high” (nivel alto de la batería)
- - : media “Battery level medium” (nivel medio de la batería)
: baja (carga necesaria) “Battery level low” (nivel bajo de la batería)
, el indicador (azul) parpadea dos veces y, a continuación, el indicador (rojo)
, el indicador
Si la batería está casi agotada
El indicador se ilumina de color rojo. Cuando la batería está agotada, los auriculares emiten un pitido de advertencia, se oye la
indicación de voz “Please recharge headset” (recargue los auriculares) y los auriculares se apagan automáticamente.
Al usar un iPhone, iPad o iPod touch
Cuando los auriculares están conectados a un iPhone, iPad o iPod touch (iOS 5.0 o posterior) compatible con HFP (Hands-free
Profile), se mostrará un icono que indica el nivel de carga restante de la batería de los auriculares en la pantalla.
Dispositivos compatibles
iPhone, iPad o iPod touch (iOS 5.0 o posterior) compatible con Hands -free Profile (HFP)
iOS 7.0 o posterior
iOS 5.X / 6.X
A: carga restante de la batería de los auriculares
B: alta
C: media
D: baja (es necesario recargarla)
14
Nota
Si conecta los auriculares a un iPhone, iPad o iPod touch con “Media audio” (A2DP) solo en una conexión multipunto, el nivel de carga restante
de la batería no se mostrará correctamente.
Sugerencia
También puede comprobar la carga de batería restante con la aplicación “Sony | Headphones Connect”.
Tema relacionado
Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect”
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
15
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH
Registro (emparejamiento) del dispositivo
Al utilizar la función BLUETOOTH por primera vez, debe registrar primero los dos dispositivos para poder establecer la conexión.
La operación que consiste en registrar un dispositivo se denomina registro (emparejamiento) del dispositivo.
Si el dispositivo que desea conectar no es compatible Conéctate con un solo toque (NFC), utilice los auriculares y el dispositivo
para llevar a cabo el registro (emparejamiento) del dispositivo.
Si el dispositivo es compatible Conéctate con un solo toque (NFC), solo es necesario un toque para registrar (emparejar) el
dispositivo y establecer la conexión BLUETOOTH.
Conexión de los auriculares a un dispositivo registrado (emparejado)
Una vez que el dispositivo está registrado, no es necesario registrarlo de nuevo. Establezca la conexión con el dispositivo con un
método apropiado.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
16
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Conéctate con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 4.1 o posterior)
Tocando los auriculares con un teléfono inteligente, los auriculares se encienden automáticamente y, a continuación, se establece
el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH.
Teléfonos inteligentes compatibles
Teléfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instalado
NFC
NFC (Near Field Communication) es una tecnología que hace posible la comunicación inalámbrica de corto alcance entre
varios dispositivos como, por ejemplo, los teléfonos inteligentes y las etiquetas de circuito integrado (IC). Gracias a la
función NFC, la comunicación de datos (como el emparejamiento BLUETOOTH) es posible simplemente tocando
dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, en el símbolo de la marca N o el área designada en cada dispositivo).
Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada.
1
Seleccione [Setting] — [More].
2
Active la función NFC.
3
* El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el teléfono inteligente Android.
Toque los auriculares con el teléfono inteligente.
4
Toque con el teléfono inteligente la marca N de los auriculares. Siga tocando los auriculares con el teléfono inteligente
hasta que el teléfono reaccione.
Consulte el manual de instrucciones del teléfono inteligente para localizar la ubicación específica en la que hay que
tocar.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el emparejamiento y la conexión.
17
Cuando los auriculares están conectados con el teléfono inteligente, el indicador azul comienza a parpadear lentamente.
Escuchará la indicación de voz “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH conectado).
Para desconectar, vuelva a tocar el teléfono inteligente. Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada.
Para conectar un teléfono inteligente emparejado, realice el paso 4. Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si
está bloqueada.
Sugerencia
Si no puede conectar los auriculares, intente lo siguiente.
Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada y mueva el teléfono inteligente lentamente sobre la marca N de los auriculares.
Si el teléfono inteligente está en una funda, retire la funda.
Si toca un teléfono inteligente compatible con NFC con los auriculares, el teléfono inteligente finaliza la conexión BLUETOOTH con el dispositivo
al que está conectado y se conecta a los auriculares (cambio mediante Conéctate con un solo toque).
Tema relacionado
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH
Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC)
Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
18
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
Para desconectar los auriculares del teléfono inteligente conectado, basta con tocarlos con el teléfono.
Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada.
1
Toque los auriculares con el teléfono inteligente.
2
Toque con el teléfono inteligente la marca N de los auriculares. Escuchará la indicación de voz “BLUETOOTH disconnected”
(BLUETOOTH desconectado).
Nota
Después de desconectar los auriculares del teléfono inteligente, si no se realiza ninguna operación en aproximadamente 5 minutos, los
auriculares se apagan automáticamente. Para apagar los auriculares antes de que eso ocurra, mantenga pulsado el botón
segundos aproximadamente. Oirá la indicación de voz “Power off” (apagado), el indicador (azul) se apagará y los auriculares también se
apagarán.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
durante 2
Guía de ayuda
19
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC)
Si los auriculares están conectados a un dispositivo BLUETOOTH, al tocar los auriculares con un teléfono inteligente
compatible con NFC, estos se conectan al último teléfono inteligente que haya tocado los auriculares (cambio mediante
Conéctate con un solo toque). Sin embargo, si está hablando en un teléfono móvil BLUETOOTH conectado a los auriculares,
no puede cambiar la conexión BLUETOOTH con un solo toque.
Cuando los auriculares están conectados con un teléfono inteligente compatible con NFC, si toca con el teléfono inteligente un
altavoz BLUETOOTH u otros auriculares BLUETOOTH compatibles con NFC, el teléfono inteligente se desconecta de los
auriculares y se conecta al dispositivo BLUETOOTH que haya tocado.
Nota
Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada.
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Guía de ayuda
20
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
MDR-XB950N1
Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android
El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión
inalámbrica.
Debe emparejar un dispositivo con los auriculares para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez.
Antes de comenzar la operación de emparejamiento, asegúrese de que:
El teléfono inteligente está situado a menos de 1 m de los auriculares.
Los auriculares están suficientemente cargados.
El manual de instrucciones del teléfono inteligente está a mano.
Active el modo de emparejamiento de los auriculares.
1
Cuando empareje los auriculares con un dispositivo por primera vez después de comprarlos, o después de inicializar los
auriculares (los auriculares no tienen información de emparejamiento), mantenga pulsado el botón
aproximadamente 2 segundos con los auriculares apagados. Los auriculares acceden automáticamente al modo de
emparejamiento.
Si empareja un segundo dispositivo o sucesivos (los auriculares tienen información de emparejamiento de otros dispositivos),
mantenga pulsado el botón
durante aproximadamente 7 segundos.
durante
Cuando suelte el botón, asegúrese de que el indicador parpadea en azul y rojo alternativamente. Escuchará la indicación de
voz “BLUETOOTH pairing” (emparejamiento BLUETOOTH).
Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente Android si está bloqueada.
2
Busque estos auriculares en el teléfono inteligente.
3
Seleccione [Setting] — [ Bluetooth].
1.
Toque [ ] junto a [ Bluetooth] para activar la función BLUETOOTH.
21
2.
Toque [Bluetooth].
3.
Toque [Search for devices].
4
Toque [MDR-XB950N1].
5
Si en la pantalla de un teléfono inteligente se solicita una clave de paso (*), escriba “0000”.
Los auriculares y el teléfono inteligente están emparejados entre sí y conectados. Escuchará la indicación de voz
“BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH conectado).
Si no están conectados, consulte “ Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado ”.
Si [MDR-XB950N1] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3.
*
Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”.
Nota
Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal
22
caso, vuelva a comenzar desde el paso 1.
Cuando se hayan emparejado los dispositivos BLUETOOTH, no será necesario volver a emparejarlos, excepto en los siguientes casos:
La información de emparejamiento se ha eliminado después de una reparación, etc.
Los auriculares ya están emparejados con 8 dispositivos y va a emparejarse otro dispositivo.
Los auriculares pueden emparejarse con un máximo de 8 dispositivos. Si se empareja un nuevo dispositivo después de haber emparejado 8, el
dispositivo emparejado cuyo tiempo de conexión sea el más antiguo será reemplazado por el nuevo dispositivo.
Cuando la información de emparejamiento de los auriculares se haya eliminado del dispositivo BLUETOOTH.
Cuando se inicializan los auriculares, se elimina toda la información de emparejamiento.
En ese caso, elimine la información de emparejamiento de los auriculares del dispositivo BLUETOOTH y vuelva a emparejarlos.
Los auriculares pueden emparejarse con varios dispositivos, pero solo pueden reproducir música de un dispositivo emparejado cada vez.
Sugerencia
El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono
inteligente Android.
Para eliminar toda la información de emparejamiento, consulte “Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica”.
Tema relacionado
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH
Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado
Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH
Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica
4-692-591-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Loading...