Sony MDR-XB950N1 Users guide [vi]

Tai nghe stereo chống ồn
không dây

Hướng dẫn tham khảo

MDR- XB950N1

©2017 Tập đoàn Sony In tại Malaysia

http://www.sony.net/

A

B

BASS EFF ECT

C

MIC

D

Tiếng Việt

CẢNH BÁO

Để giảm nguy cơ bị điện giật, không mở khoang tai nghe. Việc
bảo dưỡng phải do nhân viên có trình độ thực hiện.

Không lắp đặt thiết bị ở những nơi có không gian hẹp, chẳng hạn như kệ
sách hoặc tủ gắn tường.

Không để pin (bộ pin hoặc pin đã gắn vào) gần nguồn nhiệt như ánh
nắng mặt trời, lửa hoặc các nguồn tương tự trong thời gian dài. Không
tháo dỡ, mở hoặc cắt nhỏ pin sạc hoặc pin. Trong trường hợp pin bị rò
rỉ, không để chất lỏng rò rỉ tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu bị tiếp xúc, hãy
rửa sạch vùng tiếp xúc bằng nhiều nước và đến cơ sở y tế để khám. Pin
sạc hoặc pin cần được sạc trước khi sử dụng.

Luôn tham khảo chỉ dẫn của nhà sản xuất hoặc hướng dẫn sử dụng thiết
bị để được chỉ dẫn sạc đúng cách. Sau một thời gian dài cất pin, bạn có
thể sẽ phải sạc và xả pin vài lần để pin đạt được hiệu suất tối đa.

Thải bỏ đúng cách.

TRA

Số ĐĂNG KÝ: ER50079/16
Số ĐẠI LÝ: DA0096946/12

Logo và nhãn hiệu Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth
SIG, Inc. và Tập đoàn Sony đã được cấp phép sử dụng.

Ký hiệu chữ N là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của NFC Forum,
Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.

Microsoft, Windows và Windows Vista là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu
đã đăng ký của Tập đoàn Microsoft tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS và Mac là các nhãn hiệu của
Apple Inc., được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

Việc sử dụng nhãn Made for Apple có nghĩa là phụ kiện tích hợp khả
năng kết nối cụ thể với (các) sản phẩm Apple xác định trên nhãn và đã
được nhà phát triển chứng nhận đáp ứng các tiêu chuẩn về hiệu suất của
Apple. Apple không chịu trách nhiệm về hoạt động của thiết bị này hoặc
việc tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn và quy định của thiết bị.

Qualcomm® là nhãn hiệu của Qualcomm Incorporated, đăng ký tại Hoa
Kỳ và các quốc gia khác, đã được cho phép sử dụng. Âm thanh Qual-

E-664-100-11(1)

comm aptX™ là nhãn hiệu của Qualcomm Technologies International, Ltd.
đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác, đã được cho phép sử dụng.

Android là nhãn hiệu của Google LLC.
Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về các chủ sở hữu tương ứng.

Các biện pháp phòng ngừa

Về giao tiếp BLUETOOTH

• Công nghệ không dây BLUETOOTH hoạt động trong phạm vi xấp xỉ 10
m. Khoảng cách giao tiếp tối đa có thể thay đổi tùy theo chướng ngại
vật (con người, kim loại, tường, v.v.) hoặc môi trường điện từ.

• Ăng-ten gắn trong tai nghe như hình minh họa theo đường nét đứt

A

). Bạn có thể cải thiện độ nhạy của giao tiếp BLUETOOTH bằng

(Hình
cách xoay ăng-ten tích hợp về hướng thiết bị BLUETOOTH được kết nối.
Khi có chướng ngại vật giữa ăng-ten của thiết bị được kết nối và ăng­ten tích hợp của tai nghe, có thể xảy ra hiện tượng nhiễu hoặc mất âm
thanh hoặc không giao tiếp được.

• Giao tiếp BLUETOOTH có thể không thực hiện được hoặc hiện tượng
nhiễu hoặc mất âm thanh có thể xảy ra trong các điều kiện sau.

-

thiết bị BLUETOOTH.

-

Bạn có thể cải thiện tình hình bằng cách đặt thiết bị
BLUETOOTH quay mặt vào ăng-ten của tai nghe.

-

Khi có chướng ngại vật, chẳng hạn như kim loại hoặc bức
tường, giữa tai nghe và thiết bị BLUETOOTH.

-

Khi một thiết bị tần số 2,4 GHz, chẳng hạn như thiết bị Wi­Fi, điện thoại không dây hoặc lò vi sóng, đang hoạt động
gần tai nghe.

• Vì các thiết bị BLUETOOTH và Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) sử dụng cùng
tần số (2,4 GHz), hiện tượng nhiễu sóng cực ngắn có thể xảy ra, gây ra
tiếng ồn hoặc mất âm thanh hoặc không kết nối được nếu bạn dùng tai
nghe gần thiết bị Wi-Fi. Trong trường hợp này, hãy thực hiện như sau.

-

Sử dụng tai nghe cách xa thiết bị Wi-Fi ít nhất 10 m.

-

Hãy tắt thiết bị Wi-Fi khi dùng tai nghe trong khoảng cách
10 m so với thiết bị Wi-Fi.

-

Đặt tai nghe này và thiết bị BLUETOOTH càng gần nhau
càng tốt.

• Sóng cực ngắn phát ra từ thiết bị BLUETOOTH có thể ảnh hưởng đến
hoạt động của các thiết bị y tế điện tử. Hãy tắt tai nghe và các thiết bị
BLUETOOTH khác ở những nơi sau đây vì có thể gây ra tai nạn:

-

nơi có khí dễ cháy, bệnh viện hoặc trạm xăng

-

gần cửa tự động hay chuông báo cháy

• Sản phẩm này phát ra sóng radio khi sử dụng ở chế độ không dây. Khi
sử dụng ở chế độ không dây trên máy bay, hãy làm theo chỉ dẫn của
phi hành đoàn về việc sử dụng sản phẩm được phép ở chế độ không
dây.

• Do đặc điểm của công nghệ không dây BLUETOOTH, âm thanh phát
ra trên tai nghe có thể hơi trễ so với âm thanh phát trên thiết bị BLUE­TOOTH khi bạn nói chuyện điện thoại hoặc nghe nhạc.

• Tai nghe có hỗ trợ tính bảo mật tuân theo chuẩn BLUETOOTH để cung
cấp kết nối an toàn khi sử dụng công nghệ không dây BLUETOOTH, tuy
nhiên tùy theo thiết lập, tính bảo mật có thể không được đảm bảo. Hãy
thận trọng khi giao tiếp bằng công nghệ không dây BLUETOOTH.

• Sony không chịu trách nhiệm về việc rò rỉ thông tin khi giao tiếp bằng
BLUETOOTH.

• Không bảo đảm kết nối với tất cả thiết bị BLUETOOTH.

-

Thiết bị hỗ trợ chức năng BLUETOOTH cần phải tuân thủ
tiêu chuẩn BLUETOOTH do Bluetooth SIG, Inc. chỉ định và
được xác thực.

-

Ngay cả khi thiết bị được kết nối tuân thủ tiêu chuẩn
BLUETOOTH nêu trên, một số thiết bị có thể không kết nối
được hoặc không hoạt động bình thường, tùy thuộc vào
tính năng hoặc đặc điểm kỹ thuật của thiết bị.

-

Khi bạn nói chuyện trên điện thoại ở chế độ rảnh tay, có thể
xuất hiện tiếng ồn, tùy thuộc vào thiết bị hoặc môi trường
giao tiếp.

• Tùy theo thiết bị bạn kết nối, có thể mất một chút thời gian để bắt đầu
quá trình giao tiếp.

Nếu âm thanh thường xuyên bị bỏ cách trong
khi phát

• Bạn có thể cải thiện tình hình bằng cách đặt chế độ chất lượng âm
thanh sang "ưu tiên chất lượng âm thanh". Để biết chi tiết, hãy tham
khảo Hướng dẫn trợ giúp.

• Bạn có thể cải thiện tình hình bằng cách thay đổi cài đặt chất lượng
phát không dây hoặc chỉnh chế độ phát không dây sang SBC trên thiết
bị truyền. Để biết chi tiết, hãy xem hướng dẫn sử dụng đi kèm với thiết
bị truyền.

• Nếu bạn sử dụng điện thoại thông minh, bạn có thể cải thiện tình hình
bằng cách tắt các ứng dụng không cần thiết hoặc khởi động lại điện
thoại thông minh.

Sử dụng các ứng dụng gọi điện cho điện thoại
thông minh và máy tính

• Tai nghe này chỉ hỗ trợ những cuộc gọi đến thông thường. Các ứng

dụng gọi điện cho điện thoại thông minh và máy tính không được hỗ trợ.

Sạc tai nghe

• Tai nghe này chỉ có thể sạc bằng USB. Bạn cần dùng máy tính cá nhân
có cổng USB để sạc.

• Trong khi sạc, tai nghe không thể bật, chức năng BLUETOOTH và chống
ồn cũng không sử dụng được.

• Bạn có thể sử dụng tai nghe bằng cách kết nối cáp tai nghe đi kèm,
ngay cả khi đang sạc.

• Nếu bạn không sử dụng tai nghe trong thời gian dài, pin sạc có thể
không tích trữ đủ dung lượng. Pin sẽ tích trữ được đủ dung lượng sau
khi xả và sạc liên tục vài lần.

• Khi cất giữ tai nghe trong một thời gian dài, hãy sạc pin sáu tháng một
lần để tránh pin xả quá sâu.

• Nếu thời gian sử dụng tai nghe trở nên quá ngắn, bạn nên thay pin sạc.
Hãy liên hệ với đại lý Sony gần nhất để thay pin.

Lưu ý về tĩnh điện

• Tĩnh điện tích lũy trong cơ thể có thể gây đau tai nhẹ. Để giảm tác

động, hãy mặc quần áo làm từ chất liệu tự nhiên.

Nếu tai nghe không hoạt động bình thường

• Thiết lập lại thiết bị (Hình B).
Nhấn nút và BASS EFFECT đồng thời trong khi sạc Tai nghe sẽ được

thiết lập lại. Thông tin ghép nối không bị xóa.

• Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn sau khi bạn thiết lập lại như bước trên, hãy
khởi tạo lại tai nghe như sau.

Tháo cáp micro USB khỏi cổng micro USB, tắt tai nghe, sau đó nhấn
giữ đồng thời các nút và trong hơn 7 giây. Đèn báo (xanh
dương) nhấp nháy 4 lần và tai nghe được thiết lập lại về cài đặt mặc
định khi xuất xưởng. Tất cả thông tin ghép nối đều bị xóa.

• Sau khi được khởi tạo lại, tai nghe có thể sẽ không kết nối được với
iPhone hoặc máy tính của bạn. Trong trường hợp này, hãy xóa thông tin
ghép nối của tai nghe trên iPhone hoặc máy tính, sau đó ghép nối lại.

Chống ồn là gì?

• Mạch chống ồn thực sự cảm nhận được tiếng ồn bên ngoài bằng micrô
tích hợp và gửi tín hiệu khử cùng độ lớn theo hướng ngược lại tới tai
nghe.

-

Hiệu quả chống ồn có thể không rõ ràng trong môi trường
rất yên tĩnh, hoặc bạn có thể nghe thấy chút tiếng ồn.

-

Tùy theo cách bạn đeo tai nghe, hiệu quả chống ồn có thể
thay đổi

-

Chức năng chống ồn hoạt động chủ yếu trong băng tần
thấp. Tiếng ồn được giảm đi chứ không mất hoàn toàn.

-

Khi sử dụng tai nghe trên tàu xe, có thể xuất hiện tiếng ồn
tùy theo tình hình trên đường.

-

Điện thoại di động có thể gây nhiễu và gây tiếng ồn. Khi
điều này xảy ra, hãy để tai nghe ra xa điện thoại di động.

-

Không dùng tay che micrô (MIC) trên tai nghe. Chức năng
chống ồn có thể không hoạt động bình thường. (Hình

Hướng dẫn khác

• Cẩn thận khi gấp tai nghe kẻo bị kẹp tay.

• Khi bạn sử dụng tai nghe theo kiểu có dây, hãy chỉ dùng cáp tai nghe đi
kèm. Gắn thật chắc cáp tai nghe.

• Không đặt tai nghe ở nơi tiếp xúc với hơi ẩm, bụi, bồ hóng hoặc hơi
nước hoặc dưới ánh nắng trực tiếp. Không để tai nghe trong xe ô tô
trong một thời gian dài. Điều này có thể gây ra sự cố.

• Bạn có thể sẽ không kết nối được với thiết bị qua BLUETOOTH trên điện

C

.

)

thoại di động, tùy vào điều kiện sóng radio và vị trí sử dụng thiết bị.

• Nghe tai nghe với âm lượng lớn có thể ảnh hưởng đến thính giác.

• Để đảm bảo an toàn giao thông, không sử dụng tai nghe trong khi lái
xe.

• Không sử dụng tai nghe ở những nơi có thể nguy hiểm nếu bạn không
nghe thấy âm thanh xung quanh, như ngã tư giao với đường sắt, sân ga
xe lửa và công trường xây dựng.

• Không để vật nặng hoặc đè mạnh lên tai nghe vì cất giữ tai nghe như
vậy trong thời gian dài có thể khiến tai nghe biến dạng.

• Không để tai nghe bị chấn động mạnh.

• Làm sạch tai nghe bằng vải khô mềm.

• Không để tai nghe tiếp xúc với nước. Tai nghe không chống nước. Hãy
nhớ làm theo các biện pháp phòng ngừa dưới đây.

-

Cẩn thận không thả tai nghe vào bồn rửa hoặc hoặc thùng
chứa đầy nước.

-

Không sử dụng tai nghe ở những nơi ẩm ướt hoặc thời tiết
xấu, chẳng hạn như trong mưa hoặc tuyết.

-

Không làm ướt tai nghe.
Nếu bạn chạm tay ướt vào tai nghe hoặc đặt tai nghe vào

quần áo ẩm, tai nghe có thể bị ướt và điều này có thể khiến
tai nghe gặp sự cố.

• Nếu bạn cảm thấy khó chịu sau khi sử dụng tai nghe, hãy ngừng sử
dụng tai nghe ngay lập tức.

• Đệm tai có thể xuống cấp do cất giữ hoặc sử dụng lâu dài.

• Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề nào liên quan đến tai nghe
không có trong hướng dẫn này, vui lòng tham khảo ý kiến của đại lý
Sony gần nhất.

Bạn có thể đặt mua đệm tai thay thế tại đại lý Sony gần nhất.

Vị trí của nhãn số sê-ri

Xem hình D.

Các mẫu iPhone/iPod tương
thích

Bạn chỉ có thể sử dụng tai nghe với các mẫu máy sau đây. Cập nhật
phần mềm iPod hoặc iPhone của bạn lên phiên bản mới nhất trước khi
sử dụng.

• iPhone 7

• iPhone 7 Plus

• iPhone SE

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (thế hệ 6)

(Tính đến tháng 12 năm 2016)

Thông số kỹ thuật

Tổng quan

Hệ thống giao tiếp: Đặc điểm kỹ thuật của BLUETOOTH phiên bản 4.1
Đầu ra: Đặc điểm kỹ thuật của BLUETOOTH Power Class 2
Phạm vi giao tiếp tối đa: Đường truyền thẳng xấp xỉ 10 m1)
Dải băng tần: Băng tần 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Phương pháp điều chế FHSS
Cấu hình BLUETOOTH tương thích

A2DP (Cấu hình phân phối âm thanh nâng cao)
AVRCP (Cấu hình điều khiển âm thanh, hình ảnh từ xa)
HFP (Cấu hình rảnh tay)
HSP (Cấu hình tai nghe)

Codec được hỗ trợ3): SBC4), AAC5), aptX
Phương pháp bảo vệ nội dung được hỗ trợ: SCMS-T
Phạm vi truyền tải (A2DP):

20 Hz - 20.000 Hz (Tần số lấy mẫu 44,1 kHz)

Các chi tiết đi kèm:

Tai nghe stereo chống ồn không dây (1)
Cáp Micro USB (xấp xỉ 50 cm) (1)
Cáp tai nghe (xấp xỉ 1,2 m) (1)
Túi đựng (1)
Hướng dẫn tham khảo (tờ hướng dẫn này) (1)
Hướng dẫn sử dụng (1)

1) Phạm vi thực tế sẽ thay đổi theo các yếu tố như chướng ngại vật giữa

các thiết bị, từ trường xung quanh lò vi sóng, tĩnh điện, độ nhạy thu
tín hiệu, hiệu suất của ăng ten, hệ điều hành, ứng dụng phần mềm,
v.v.

2) Cấu hình tiêu chuẩn BLUETOOTH cho biết mục đích của hoạt động

giao tiếp qua BLUETOOTH giữa các thiết bị.

3) Codec: Định dạng nén và chuyển đổi tín hiệu âm thanh

4) Codec chia băng tần

5) Mã hóa âm thanh nâng cao

Tai nghe stereo chống ồn không dây

Nguồn điện:

Khối lượng: Xấp xỉ 290 g
Nhiệt độ hoạt động: 0 °C đến 40 °C
Công suất tiêu thụ định mức: 3 W
Số giờ sử dụng:

Thời gian sạc:

điều kiện sử dụng.

Nhiệt độ sạc: 5 °C đến 35 °C

Bộ thu tín hiệu

Loại: Đóng, Động
Bộ màng loa: 40 mm
Đáp tuyến tần số:

cáp tai nghe và NC BẬT)

Công suất xử lý:

cáp tai nghe)

Trở kháng:

Độ nhạy:

Micrô

Loại: Điện dung
Định hướng: Đa hướng
Vùng tần số hiệu dụng: 50 Hz - 8.000 Hz

DC 3,65 V: Pin sạc lithium-ion tích hợp
DC 5 V: Khi sạc bằng USB

Khi kết nối qua thiết bị BLUETOOTH
Thời gian phát nhạc:
Tối đa 22 giờ (NC BẬT), Tối đa 24 giờ (NC TẮT)
Thời gian đàm thoại:
Tối đa 20 giờ (NC BẬT), Tối đa 20 giờ (NC TẮT)
Thời gian chờ:
Tối đa 20 giờ (NC BẬT), Tối đa 40 giờ (NC TẮT)
Khi kết nối qua cáp tai nghe và NC BẬT
Tối đa 20 giờ
Lưu ý: Số giờ sử dụng có thể ngắn hơn tùy thuộc vào Codec

và điều kiện sử dụng.

Xấp xỉ 7 giờ
Tai nghe có thể sử dụng trong 3 giờ sau 1 giờ sạc.
Lưu ý: Số giờ sạc có thể thay đổi tùy theo

20 Hz - 20.000 Hz (khi kết nối qua

100 mW (khi kết nối qua

47 Ω (1 kHz) (khi kết nối qua cáp tai nghe và tai nghe bật)
35 Ω (1 kHz) (khi kết nối qua cáp tai nghe và tai nghe tắt)

96.4 dB/mW (khi kết nối qua cáp tai nghe và tai nghe bật)

100.8 dB/mW (khi kết nối qua cáp tai nghe và tai nghe tắt)

2):

Yêu cầu hệ thống để sạc pin
bằng USB

Máy tính cá nhân cài đặt sẵn bất kỳ hệ điều hành nào bằng USB

Hệ điều hành

(khi sử dụng Windows)
Windows® 10 Home / WindowsR ® Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(khi sử dụng máy Mac)
macOS (phiên bản 10.8 trở lên)

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không có thông báo
trước.