Sony MDR-XB950N1 Users guide [et, lv]

Juhtmeta müra eemaldav stereo peakomplekt

Belaidės triukšmą mažinančios erdvinio garso ausinės

Bezvadu stereo austiņas ar trokšņu neitralizāciju

MDR-XB950N1

http://www.sony.net/



BASS EFFECT

MIC

Eesti keeles

HOIATUS

Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge avage korpust. Laske hooldustöid teha vaid vastava väljaõppega personalil.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamatukappi või sisseehitatud kappi.

Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks kuumallika, nagu päikesepaiste, tuli vms, lähedusse. Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid. Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole. Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Õigeid laadimisjuhtnööre vaadake tootja juhistest või seadme kasutusjuhendist. Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus. Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation (aadressiga 1-7-1Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) või selle esindaja. Küsimusi toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu õigusaktidega võite küsida volitatud esindajalt järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Hooldus- või garantiiprobleemide korral võtke ühendust aadressil, mille leiate eraldi hooldus- või garantiidokumentidest.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

Vanade patareide ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, patareil või pakendil näitab, et toodet ja patareid ei tohi

võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid

olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel

4-687-028-45(1)

Viitejuhend

Nurodymų vadovas

Uzziņu rokasgrāmata

negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus need taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema teabe saamiseks toote või aku töötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Bluetooth® ja selle logod on ettevõtte SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel.

N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.

Mac ja Mac OS on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS ja Mac on ettevõtte Apple Inc., registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud ühendamiseks spetsiaalselt märgil viidatud Apple’i too(de)tega ja saanud arendajalt serdi, et see vastab Apple’i jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele.

Qualcomm® on ettevõtte Qualcomm Incorporated USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel. Qualcomm aptX™ audio on ettevõtte Qualcomm Technologies International, Ltd. USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel.

Android on ettevõtte Google LLC kaubamärk.

Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Ettevaatusabinõud

BLUETOOTH-side

• BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia toimib ligikaudu 10m ulatuses. Maksimaalne sideulatus võib takistustest (inimkeha, metall, sein jne) või elektromagnetilisest keskkonnast olenevalt erineda.

• Õhuantenn on seadmesse integreeritud punktiiriga näidatud kohas (joonis ). BLUETOOTH-side tundlikkus paraneb, kui keerata integreeritud õhuantenn ühendatud BLUETOOTH-seadme poole. Kui ühendatud seadme õhuantenni ja selle seadme integreeritud õhuantenni vahel on takistusi, võib tekkida müra, heli võib kaduda või side katkeda.

• Järgmistes olukordades võib BLUETOOTH-side katkeda või tekkida müra või heli kadumine.

– Seadme ja BLUETOOTH-seadme vahel on inimkeha.

Olukorra lahendamiseks võib abi olla BLUETOOTH-seadme paigutamisest suunaga seadme õhuantenni poole.

– Süsteemi ja BLUETOOTH-seadme vahel on takistus (nt

metallese või sein).

– Selle seadme läheduses kasutatakse seadet, mis kasutab

sagedust 2,4GHz (nt Wi-Fi-seadet, juhtmeta telefoni või mikrolaineahju).

• Kuna BLUETOOTH-seadmed ja Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) kasutavad sama sagedust (2,4 GHz), võivad mikrolained häireid tekitada ja seetõttu võib tekkida müra, heli võib kaduda või side katkeda, kui seda seadet Wi-Fi-seadme läheduses kasutatakse. Sellisel juhul tehke järgmist.

– Kasutage seadet vähemalt 10m kaugusel Wi-Fi-seadmest. – Kui seadet kasutatakse Wi-Fi-seadmele lähemal kui 10m,

lülitage Wi-Fi-seade välja.

– Paigaldage see seade ja BLUETOOTH-seade üksteisele

võimalikult lähedale.

• BLUETOOTH-seadmest kiirguvad mikrolained võivad mõjutada elektrooniliste meditsiiniseadmete tööd. Õnnetuste vältimiseks lülitage see seade ja muud BLUETOOTH-seadmed järgmistes kohtades välja.

– Haiglates või bensiinijaamades, kus võib olla

kergestisüttivaid gaase.

– Automaatsete uste või tuletõrjealarmide läheduses.

• See toode kiirgab juhtmeta režiimis kasutamisel raadiolaineid. Kui seadet kasutatakse juhtmeta režiimis lennukis, tuleb järgida lennumeeskonna korraldusi seoses toodete kasutamise lubamisega juhtmeta režiimis.

• BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia omadustest tulenevalt võib selles seadmes esitatav heli olla telefoniga rääkimise või muusika kuulamise ajal BLUETOOTH-seadmes esitatava heli suhtes väikese viivitusega.

• See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad BLUETOOTH-i standardile, et tagada turvaline ühendus, kui kasutatakse BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogiat, kuid turvalisusest ei pruugi olenevalt seadistusest piisata. Olge BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia abil ühendumisel ettevaatlik.

• Me ei vastuta BLUETOOTH-side kasutamisel teabe lekkimise eest.

• Ühendust kõigi BLUETOOTH-seadmetega ei saa garanteerida.

– BLUETOOTH-funktsiooniga seade peab vastama ettevõtte

Bluetooth SIG, Inc. määratud BLUETOOTH-i standardile ja seade tuleb autentida.

– Isegi kui ühendatud seade on kooskõlas ülalmainitud

BLUETOOTH-i standardiga, ei pruugi kõigi seadmete ühendamine nende funktsioonide või tehniliste andmete tõttu õnnestuda või ei pruugi need korralikult töötada.

– Kui räägite telefoniga, kasutades vabakäe-süsteemi, võib

seadmest või suhtluskeskkonnast tulenevalt müra esineda.

• Olenevalt ühendatavast seadmest võib side alustamine aega võtta.

Kui heli kõlab taasesitamise ajal katkendlikult

• Olukorra lahendamiseks võib abi olla helikvaliteedi režiimi seadmisest valikule „helikvaliteedi prioriteet“. Üksikasjad leiate spikrist.

• Olukorra lahendamiseks võib abi olla juhtmeta taasesituse kvaliteedisätete muutmisest või juhtmeta taasesitusrežiimi kinnitamiseks edastaval seadmel SBC-le. Lisateavet leiate edastava seadmega komplektis olevast kasutusjuhendist.

• Kui kasutate nutitelefoni, võib olukorra lahendamiseks abi olla ebavajalike rakenduste sulgemisest või nutitelefoni taaskäivitamisest.

Nutitelefonide ja arvutite helistamisrakendused

• See seade toetab ainult tavalisi sissetulevaid kõnesid. Nutitelefonide ja arvutite helistamisrakendusi ei toetata.

Seadme laadimine

• Seda seadet saab laadida ainult USB abil. Laadimiseks on vajalik USB-pordiga personaalarvuti.

• Seda seadet ei saa laadimise ajal sisse lülitada ega BLUETOOTH-i ja müraeemalduse funktsiooni kasutada.

• Saate kasutada seadet isegi seadme laadimise ajal, ühendades kaasasoleva kõrvaklappide kaabli.

• Kui te seadet kaua ei kasuta, ei pruugi aku piisavat taset säilitada. Aku suudab säilitada piisava laetuse taseme pärast mitmekordset tühjenemist ja laadimist.

• Kui hoiustate seadet pikka aega, laadige akut kord poole aasta jooksul liigse tühjenemise vältimiseks.

• Kui seadme kasutusaeg muutub äärmiselt lühikeseks, tuleb aku välja vahetada. Aku väljavahetamiseks võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Märkus staatilise elektri kohta

• Kehasse kogunenud staatiline elekter võib põhjustada kõrvades kerget kuminat. Selle mõju vähendamiseks kandke looduslikest materjalidest rõivaid.

Kui seade ei tööta korralikult

• Lähtestage seade (joonis ). Vajutage laadimise ajal korraga nuppe  ja BASS EFFECT. Seade lähtestatakse. Sidumisteavet ei kustutata.

• Kui probleem ei kao ka pärast eespool kirjeldatud lähtestamistoimingut, lähtestage seade järgmiselt. Lahutage mikro-USB-kaabel mikro-USB-pesast, lülitage seade välja ning seejärel hoidke nuppe  ja vähemalt 7 sekundit all. Näidik (sinine) vilgub 4korda ja seade on tehase sätetele lähtestatud. Kogu sidumisteave on kustutatud.

• Pärast seadme lähtestamist ei saa see teie iPhone’i või arvutiga ühendust luua. Sellisel juhul kustutage iPhone’ist või arvutist sidumisteave ja siduge need uuesti.

Mis on müraeemaldus?

• Müra summutamise ahel tajub sisseehitatud mikrofonide kaudu välist müra ja saadab seadmesse võrdväärse, kuid vastupidise summutussignaali.

– Müra summutamse mõju pole väga vaikses keskkonnas

märgata või kõlada võib mõningast müra.

– Müraeemalduse mõju võib seadme kandmisviisist

olenevalt erineda.

– Müra summutamise funktsioon toimib peamiselt madala

sagedusega müra korral. Kuigi müra vähendatakse, ei eemaldata seda täielikult.

– Kui kasutate seadet rongis või autos, võib tänavaoludest

sõltuvalt müra esineda.

– Mobiiltelefonid võivad põhjustada häireid ja müra. Kui nii

juhtub, viige seade mobiiltelefonist kaugemale.

– Ärge katke peakomplekti mikrofone (MIC) kätega kinni.

Müravähendusfunktsioon ei pruugi korralikult toimida (joonis ).

Muud

• Olge ettevaatlik, et teie sõrmed ei jääks seadme kokkuklappimisel selle vahele.

• Kui kasutate seadet juhtmega kõrvaklappidena, kasutage ainult kaasasolevat kõrvaklapikaablit. Veenduge, et kõrvaklapikaabel oleks korralikult ühendatud.

• Ärge pange seadet niiskesse, tolmusesse, tahmasesse kohta, auru sisse ega otsesesse päikesevalgusse. Ärge jätke seadet kauaks autosse. See võib põhjustada talitlushäire.

• BLUETOOTH-seade ei pruugi mobiiltelefonidega olenevalt raadiolainetest ja seadme kasutamise kohast töötada.

• Seadme kuulamine väga tugeva heliga võib teie kuulmist mõjutada.

• Liiklusohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet sõiduki juhtimise või jalgrattaga sõitmise ajal.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus ümbritsevate helide mittekuulmine võib olla ohtlik, nt raudteeülesõitudel, raudteejaama perroonidel ja ehitusobjektidel.

• Ärge rakendage seadmele raskust ega avaldage survet, kuna see võib pikaajalisel hoiustamisel seadme kuju muuta.

• Ärge laske seadmel taluda liigseid lööke.

• Puhastage seadet pehme kuiva lapiga.

• Ärge laske seadmel veega kokku puutuda. Seade ei ole veekindel. Ärge unustage järgimast allolevaid ettevaatusabinõusid.

– Ärge laske seadmel kraanikaussi või muusse veega

täidetud mahutisse kukkuda.

– Ärge kasutage seadet niisketes kohtades või halva ilmaga

(nt vihma või lume käes).

– Ärge tehke seadet märjaks.

Kui puudutate seadet märgade kätega või panete selle niiske rõivaeseme sisse, võib seade märjaks saada ja see võib põhjustada seadme rikke.

• Kui tunnete pärast seadme kasutamist ebamugavust, siis lõpetage kohe seadme kasutamine.

• Kõrvaklappide polster võib pikaajalise hoiustamise või kasutamise käigus kahjustuda.

• Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust Sony lähima edasimüüjaga

Lisavarustusse kuuluvaid kõrvaklappide asenduspolstreid saab tellida lähimalt Sony edasimüüjalt.

Seerianumbri sildi asukoht

Vaadake joonist .

/ korraga

Ühilduvad iPhone’i / iPodi mudelid

Seadet saab kasutada ainult järgmiste mudelitega. Värskendage oma iPod või iPhone enne kasutamist uusimale tarkvarale.

• iPhone 7

• iPhone 7 Plus

• iPhone SE

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. põlvkond)

(2016. aasta detsembri seisuga)

Tehnilised andmed

Üldist

Sidesüsteem: BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 4.1 Väljund: BLUETOOTH-i tehniliste andmete võimsusklass 2 Maksimaalne sidevahemik: Otsenähtavusel ligikaudu 10 m Sagedusriba: 2,4 GHz riba (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Töösagedus:

BLUETOOTH: 2400–2483,5 MHz NFC: 13,56 MHz

Maksimaalne väljundvõimsus:

BLUETOOTH: < 4 dBm

Moduleerimismeetod: FHSS Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Toetatud kodek Toetatud sisukaitsemeetod: SCMS-T Edastusvahemik (A2DP):

20 – 20000Hz (diskreetimissagedus 44,1kHz)

Komplekti kuuluvad:

juhtmeta müraeemaldusega stereopeakomplekt (1) mikro-USB-kaabel (ligikaudu 50 cm) (1) kõrvaklapikaabel (ligikaudu 1,2 m) (1) kandekott (1) viitejuhend (see leht) (1) kasutusjuhend (1) muud dokumendid (1 komplekt)

Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete

vahel olevad takistused, mikrolaineahju ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni toimivus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

BLUETOOTH-i standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side

eesmärgile seadmete vahel.

Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming.

Alamriba kodek

Advanced Audio Coding

: SBC

Juhtmeta müra eemaldav stereo peakomplekt

Toiteallikas:

alalisvool 3,65V: integreeritud laetav liitiumioonaku alalisvool 5V: USB-ga laadimisel

Mass: ligikaudu 290g Töötemperatuur: 0–40°C Elektritarbimise nimiväärtus: 3W Kasutusaeg tundides:

Ühenduse loomisel BLUETOOTH-seadme kaudu

Muusika taasesituse aeg: max 22tundi (müravähendus sees), max 24tundi (müravähendus väljas) Sideaeg: max 20tundi (müravähendus sees), max 20tundi (müravähendus väljas) Ooteaeg: max 20tundi (müravähendus sees),

max 40tundi (müravähendus väljas) Kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, nii et müravähendus on sees

max 20 tundi Märkus. Kodekist ja kasutustingimustest olenevalt võib kasutusaeg lühem olla.

Laadimisaeg:

ligikaudu 7tundi Seda seadet saab kasutada 1-tunnise laadimise järel 3 tundi. Märkus. Laadimisaeg võib kasutustingimustest olenevalt erineda.

Laadimistemperatuur: 5–35°C

Vastuvõtja

Tüüp: suletud, dünaamiline Kõlaseade: 40mm Sagedusvastus: 20 – 20000Hz (kõrvaklapikaabli kaudu

ühendamisel, nii et müravähendus on sees)

Võimsustaluvus: 100 mW (kõrvaklapikaabli kaudu

ühendamisel)

Näivtakistus:

47 Ω (1 kHz) (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on sisse lülitatud) 35 Ω (1 kHz) (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on välja lülitatud)

Tundlikkus:

96,4 dB/mW (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on sisse lülitatud) 100,8 dB/mW (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on välja lülitatud)

Mikrofon

Tüüp: elektreedist kondensaator Suunatavus: toimib igas suunas Toimiv sagedusvahemik: 50–8000Hz

Süsteeminõuded aku laadimiseks USB-ga

Arvuti, kuhu on eelnevalt installitud üks järgmistest operatsioonisüsteemidest ja millel on USB-port.

Operatsioonisüsteemid

(Windowsi kasutamisel) Windows Windows Windows Windows

(Maci kasutamisel) macOS (versioon 10.8 või hilisem)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

10 Home/ Windows® 10 Pro

8.1/ Windows® 8.1 Pro

8/ Windows® 8 Pro

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

, AAC

, aptX

Lietuvių

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, neatidarykite korpuso. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.

Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., ant knygų lentynos arba uždaroje spintelėje.

Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus) nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų. Jei iš elemento teka skystis, saugokite, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų, nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją. Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir nurodymais įrangos vadove. Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis kartus įkrauti ir iškrauti. Išmeskite laikydamiesi taisyklių.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.

Šį įrenginį pagamino „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija, arba jos vardu veikianti kita bendrovė. Užklausas dėl gaminio suderinamumo su Europos Sąjungos teisės aktų nuostatomis siųskite įgaliotajam atstovui adresu „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium (Belgija). Jei turite klausimų dėl remonto arba garantijos, kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu: http://www.compliance.sony.de/

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad

išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo tašką. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

„Bluetooth®“ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. „Sony Corporation“ tokius ženklus naudoja pagal licenciją.

N žyma yra „NFC Forum, Inc.“ registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.

„Mac“ ir „Mac OS“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

„Apple“, „iPhone“, „iPod“, „iPod touch“, „macOS“ ir „Mac“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

Naudojamas „Made for iPhone“ ženklelis reiškia, kad priedas yra skirtas konkrečiai „Apple“ gaminiui (-iams) su šiuo ženkleliu ir kad gamintojas patvirtina, jog jis atitinka „Apple“ veikimo standartus. „Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams.

„Qualcomm®“ yra „Qualcomm Incorporated“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse, kuris naudojamas gavus leidimą. „Qualcomm aptX™ audio“ yra „Qualcomm Technologies International, Ltd.“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse, kuris yra naudojamas gavus leidimą.

„Android“ yra „Google LLC“ prekių ženklas.

Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

gaminio ir maitinimo elemento negalima

Atsargumo priemonės

BLUETOOTH ryšio funkcija

• BLUETOOTH belaidė technologija veikia maždaug 10metrų atstumu. Maksimalus ryšio atstumas skiriasi, atsižvelgiant į kliūtis (žmogaus kūną, metalą, sienas ir pan.) arba elektromagnetinę aplinką.

• Antena įmontuota į įrenginį, kaip rodo brūkšninė linija

(pav.). BLUETOOTH ryšio jautrumas pagerės pasukus įmontuotą anteną į prijungtą BLUETOOTH įrenginį. Kai tarp prijungto įrenginio antenos ir įmontuotos šio įrenginio antenos yra kliūčių, gali atsirasti triukšmas, trūkinėti garsas arba neveikti ryšys.

• BLUETOOTH ryšys gali neveikti arba gali atsirasti triukšmas ar trūkinėti garsas esant toliau nurodytoms sąlygoms.

– Tarp įrenginio ir BLUETOOTH įrenginio stovi žmogus.

Šią problemą galima išspręsti BLUETOOTH įrenginį nukreipus į anteną.

– Tarp įrenginio ir BLUETOOTH įrenginio yra kliūtis, pvz.,

metalinis objektas ar siena.

– Įrenginys, naudojantis 2,4GHz dažnį, pvz., „Wi-Fi“

įrenginys, belaidis telefonas arba mikrobangų krosnelė, naudojamas šalia įrenginio.

• Kadangi BLUETOOTH įrenginiai ir „Wi-Fi“ (IEEE802.11b/g/n) naudoja tą patį dažnį (2,4 GHz), gali atsirasti mikrobangų trikdžių, dėl kurių gali girdėtis triukšmas ar pradėti trūkinėti garsas arba ryšys gali neveikti, jei šis įrenginys naudojamas šalia „Wi-Fi“ įrenginio. Tokiu atveju atlikite toliau nurodytus veiksmus.

– Naudokite šį įrenginį bent 10m atstumu nuo belaidžio

„Wi-Fi“ įrenginio.

– Jei šį įrenginį naudojate mažesniu kaip 10m atstumu nuo

„Wi-Fi“ įrenginio, išjunkite „Wi-Fi“ įrenginį.

– Laikykite šį įrenginį ir BLUETOOTH įrenginį kuo arčiau

vienas kito.

• BLUETOOTH įrenginio skleidžiamos mikrobangos gali paveikti elektroninių medicininių įrenginių veikimą. Kad neįvyktų nelaimingų atsitikimų, toliau nurodytomis aplinkybėmis išjunkite šį įrenginį ir kitus BLUETOOTH įrenginius:

– vietose, kur yra degių dujų, ligoninėse ir degalinėse; – prie automatinių durų arba gaisro signalizacijos.

• Naudojamas belaidžiu režimu, šis gaminys skleidžia radijo bangas. Jei belaidį režimą naudojate lėktuve, vadovaukitės skrydžio įgulos nurodymais dėl leidimo naudoti gaminius belaidžiu režimu.

• Kalbant telefonu arba klausantis muzikos garso atkūrimas šiame įrenginyje iš BLUETOOTH įrenginio šiek tiek vėluoja dėl BLUETOOTH belaidės technologijos charakteristikų.

• Šis įrenginys palaiko saugos ypatybes, atitinkančias BLUETOOTH standartą, kad būtų užtikrinamas saugus ryšys naudojant BLUETOOTH belaidę technologiją, tačiau atsižvelgiant į nustatymus, sauga gali būti nepakankama. Užmezgę ryšį, naudodamiesi BLUETOOTH belaide technologija, būkite atsargūs.

• Neprisiimame jokios atsakomybės dėl naudojantis BLUETOOTH ryšiu nutekėjusios informacijos.

• Negarantuojama, kad pavyks užmegzti ryšį su visais BLUETOOTH įrenginiais.

– BLUETOOTH funkciją turintis įrenginys turi atitikti

BLUETOOTH standartą, nurodytą „Bluetooth SIG, Inc.“, ir turi būti patvirtintas jo autentiškumas.

– Net jeigu prijungtas įrenginys atitinka minėtą BLUETOOTH

standartą, kai kurių įrenginių gali nepavykti tinkamai prijungti arba jie gali tinkamai neveikti atsižvelgiant į įrenginio funkcijas arba specifikacijas.

– Kai kalbatės telefonu naudodamiesi laisvų rankų įranga,

gali atsirasti triukšmas, atsižvelgiant į įrenginį arba ryšio aplinką.

• Atsižvelgiant į ketinamą prijungti įrenginį, gali užtrukti šiek tiek laiko, kol bus pradėtas užmegzti ryšys.

Jei atkuriant garsas dažnai trūkinėja

• Šią problemą galima išspręsti garso kokybės režimą nustačius kaip „priority on sound quality“ (pirmenybė garso kokybei). Išsamios informacijos ieškokite žinyne.

• Šią problemą galima išspręsti pakeitus belaidžio atkūrimo kokybės nustatymus arba perdavimo įrenginyje belaidžio atkūrimo režimą nustačius kaip SBC. Išsamios informacijos rasite prie pridėtose perdavimo įrenginio naudojimo instrukcijose.

• Jei naudojatės išmaniuoju telefonu, šią problemą galima išspręsti išjungiant nereikalingas programas arba paleidžiant iš naujo išmanųjį telefoną.

Skambinimo programų išmaniesiems telefonams ir kompiuteriams naudojimas

• Šis įrenginys palaiko tik įprastus gaunamus skambučius. Skambinimo programos išmaniesiems telefonams ir kompiuteriams nepalaikomos.

Dėl įrenginio krovimo

• Šį įrenginį galima įkrauti tik naudojant USB. Norint įkrauti, reikalingas asmeninis kompiuteris su USB prievadu.

• Kraunant negalima įjungti šio įrenginio ir naudoti BLUETOOTH bei garso mažinimo funkcijų.

• Galite naudoti įrenginį prijungę pridėtą ausinių kabelį, net kai įrenginys kraunamas.

• Jei nenaudojate įrenginio ilgą laiką, įkraunamas maitinimo elementas gali neišlaikyti pakankamos įkrovos. Maitinimo elementas galės išlaikyti įkrovą tinkamai kelis kartus pakartotinai iškrovus ir įkrovus.

• Jei laikote įrenginį nenaudojamą ilgą laiką, įkraukite maitinimo elementą kas pusę metų, kad jis per daug neišsikrautų.

• Jei laikas, kurį galite naudoti įrenginį, tampa ypač trumpas, įkraunamą maitinimo elementą reikia pakeisti nauju. Kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją, kad pakeistų maitinimo elementą.

Pastaba dėl statinės elektros

• Statinė kūne susikaupusi elektra gali sukelti lengvą dilgčiojimą ausyse. Kad iki minimumo sumažintumėte poveikį, dėvėkite drabužius, pagamintus iš natūralių medžiagų.

Jei įrenginys neveikia tinkamai

• Nustatykite įrenginį iš naujo ( pav.). Įkraunant vienu metu paspauskite  ir BASS EFFECT mygtukus. Įrenginys bus nustatytas iš naujo. Susiejimo informacija nepanaikinama.



BASS EFFECT

MIC

• Jei problema išlieka net nustačius įrenginį iš naujo, paleiskite įrenginį vadovaudamiesi toliau pateikiamais nurodymais. Atjunkite USB mikrojungties laidą nuo USB mikrojungties, išjunkite įrenginį, tada vienu metu nuspausite  ir mygtukus ir palaikykite juos ilgiau nei 7 sek. Indikatorius (mėlynas) mirksi 4kartus ir atkuriami gamykliniai įrenginio nustatymai. Visa susiejimo informacija panaikinama.

• Inicijavus įrenginį, jo gali nepavykti prijungti prie „iPhone“ arba kompiuterio. Tokiu atveju panaikinkite įrenginio susiejimo informaciją iš „iPhone“ arba kompiuterio, o tada susiekite juos dar kartą.

Kas yra triukšmo mažinimas?

• Triukšmo mažinimo grandinė aptinka aplinkos triukšmą integruotais mikrofonais ir siunčia priešingą mažinimo signalą į įrenginį.

– Triukšmo mažinimo efekto galite nejausti labai tylioje

aplinkoje arba gali girdėtis šiek tiek triukšmo.

– Triukšmo mažinimo funkcijos poveikis gali skirtis

atsižvelgiant į tai, kaip dėvite įrenginį.

– Triukšmo mažinimo funkcija pirmiausia veikia su žemų

dažnių diapazono triukšmu. Nors triukšmas sumažinamas, jis nėra visiškai pašalinamas.

– Kai naudojate įrenginį traukinyje arba automobilyje,

triukšmas gali girdėtis, atsižvelgiant į sąlygas gatvėje.

– Mobilieji telefonai gali sukelti trukdžius ir triukšmą. Jei taip

nutiktų, laikykite įrenginį tolau nuo mobiliojo telefono.

– Neuždenkite ausinių mikrofonų (MIC) rankomis. Triukšmo

mažinimo funkcija gali neveikti tinkamai ( pav.).

Kita informacija

• Sulenkdami įrenginį saugokite, kad neprispaustumėte piršto.

• Jei ausines naudojate kaip laidines ausines, naudokite tik pridedamą ausinių laidą. Įsitikinkite, kad ausinių laidas prijungtas tinkamai.

• Nelaikykite šio įrenginio vietoje, kurioje drėgna, daug dulkių, suodžių ar garų arba tiesioginių saulės spindulių apšviestose vietose. Nepalikite įrenginio automobilyje ilgą laiką. Kitaip galima sugadinti įrenginį.

• BLUETOOTH įrenginys gali neveikti naudojant mobiliuosius telefonus, atsižvelgiant į radijo bangų sąlygas ir vietą, kurioje naudojama įranga.

• Klausydamiesi muzikos šiuo įrenginiu dideliu garsumu galite sugadinti klausą.

• Eismo saugos sumetimais nenaudokite šio įrenginio, kai vairuojate automobilį arba važiuojate dviračiu

• Nenaudokite šio įrenginio vietose, kuriose tai būtų pavojinga, jei negalite girdėti aplinkos garso, pvz., geležinkelio pervažose, traukinio stočių platformose ir statybvietėse.

• Nedėkite ant šio įrenginio sunkių daiktų ir jo nespauskite, nes ilgai tai darydami galite jį deformuoti.

• Stipriai nekratykite įrenginio.

• Valykite įrenginį minkšta sausa šluoste.

• Saugokite įrenginį nuo vandens. Įrenginys nėra atsparus vandeniui. Nepamirškite laikytis toliau išvardytų atsargumo priemonių.

– Saugokitės, kad neįmestumėte įrenginio į kriauklę arba

kitą vandens talpyklą.

– Nenaudokite įrenginio vietose, kuriose yra drėgmės arba

prastos oro sąlygos, pvz., lyja arba sninga.

– Nesušlapinkite įrenginio.

Jei liesite įrenginį šlapiomis rankomis arba apgaubsite įrenginį drėgnu drabužiu, įrenginys gali sušlapti ir sugesti.

• Jei naudodamiesi įrenginiu jaučiate diskomfortą, nedelsdami nustokite juo naudotis.

• Ausinių gaubtų kokybė gali suprastėti dėl ilgalaikio laikymo arba naudojimo.

• Jei kilo su šiuo įrenginiu susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Papildomus pakaitinius ausinių gaubtus galima užsisakyti iš artimiausio „Sony“ pardavėjo.

Serijos numerio etiketės vieta

Žr.  pav.

Suderinami „iPhone“ / „iPod“ modeliai

Įrenginį galite naudoti tik su toliau nurodytais modeliais. Prieš naudodami atnaujinkite „iPod“ arba „iPhone“ į naujausią programinės įrangos versiją.

• „iPhone 7“

• „iPhone 7 Plus“

• „iPhone SE“

• „iPhone 6s“

• „iPhone 6s Plus“

• „iPhone 6“

• „iPhone 6 Plus“

• „iPhone 5s“

• „iPhone 5c“

• „iPhone 5“

• „iPod touch“ (6-osios kartos)

(Nuo 2016 m. gruodžio mėn.)

Specifikacijos

Bendri nesklandumai

Ryšių sistema BLUETOOTH specifikacijos 4.1 versija Išvestis: BLUETOOTH specifikacijos 2 maitinimo klasė Didžiausias ryšio diapazonas: Tiesiaeigis bangos sklidimas

– apie 10 m

Dažnių diapazonas: 2,4 GHz diapazonas

(2,4000–2,4835 GHz)

Darbinis dažnis:

BLUETOOTH: 2400–2483,5 MHz NFC: 13,56 MHz

Didžiausia išvesties galia:

BLUETOOTH: < 4 dBm

Moduliavimo būdas: FHSS Suderinami BLUETOOTH profiliai

A2DP (išplėstinis garso paskirstymo profilis) AVRCP (garso ir vaizdo nuotolinio valdymo profilis) HFP (laisvų rankų įrangos profilis) HSP (ausinių profilis)

Palaikomas kodekas Palaikomas turinio apsaugos metodas: SCMS-T Perdavimo diapazonas (A2DP):

20–20 000Hz (diskretizavimo dažnis 44,1kHz)

Komplekte esantys komponentai:

Belaidės triukšmą slopinančios stereofoninės ausinės (1) USB mikrojungties laidas (apie 50 cm) (1) Ausinių laidas (apie 1,2 m) (1) Nešiojimo maišelis (1) Trumpasis vadovas (šis lapas) (1) Naudojimo instrukcija (1) Kiti dokumentai (1 rinkinys)

Faktinis veikimo atstumas gali skirtis dėl įvairių veiksnių,

pvz., dėl kliūčių tarp įrenginių, magnetinių laukų aplink mikrobangų krosnelę, statinės elektros, priėmimo jautrumo, antenos charakteristikos, operacinės sistemos, programos ir kt.

BLUETOOTH standartiniai profiliai nurodo BLUETOOTH ryšio

tarp įrenginių paskirtį.

, AAC

, „aptX“

: SBC

/

Kodekas: garso signalo glaudinimo ir konvertavimo

formatas

Pojuosčio kodekas

Išplėstinis garso kodavimas

Belaidės triukšmą mažinančios erdvinio garso ausinės

Maitinimo šaltinis:

3,65V nuolatinė srovė: integruota įkraunama ličio jonų baterija 5V nuolatinė srovė: kai kraunama per USB

Svoris apie 290g Darbinė temperatūra: nuo 0°C iki 40°C Nominalios energijos sąnaudos: 3W Naudojimo valandos:

Jungiant per BLUETOOTH įrenginį

Muzikos atkūrimo laikas: maks. 22val. (NC įjungta), maks. 24val. (NC išjungta) Ryšio laikas: maks. 20val. (NC įjungta), maks. 20val. (NC išjungta) Budėjimo laikas: maks. 20val. (NC įjungta), maks. 40val. (NC išjungta)

Kai jungiama per ausinių laidą įjungus NC

Maks. 20 val. Pastaba: Naudojimo valandos gali būti trumpesnės atsižvelgiant į kodeką ir naudojimo sąlygas.

Krovimo laikas:

apie 7val. 1val. įkrovus šį įrenginį galima naudoti 3 val. Pastaba: krovimo valandos gali skirtis atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.

Krovimo temperatūra: nuo 5°C iki 35°C

Imtuvas

Tipas: uždaras, dinaminis Pagrindinis įrenginys: 40mm Dažnio atsakas: 20–20 000Hz (jungiant per ausinių laidą

įjungus NC)

Galia: 100 mW (jungiant per ausinių laidą) Varža:

47 Ω (1 kHz) (jungiant per ausinių laidą įjungus įrenginį) 35 Ω (1 kHz) (jungiant per ausinių laidą įrenginį išjungus)

Jautrumas:

96,4 dB/mW (jungiant per ausinių laidą įrenginį įjungus) 100,8 dB/mW (jungiant per ausinių laidą įrenginį išjungus)

Mikrofonas

Tipas: elektretinis kondensatorius Kryptingumas: daugiakryptis Efektyvusis dažnių diapazonas: 50–8 000Hz

Maitinimo elemento krovimo per USB sistemos reikalavimai

Asmeninis kompiuteris, kuriame įdiegta kuri nors iš toliau nurodytų operacinių sistemų ir kuriame yra USB prievadas:

Operacinės sistemos

(naudojant „Windows“) Windows Windows Windows Windows

(naudojant „Mac“) „macOS“ (10.8 arba naujesnė versija)

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

10 Home/ Windows® 10 Pro

8.1/ Windows® 8.1 Pro

8/ Windows® 8 Pro

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Latviešu

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu elektrošoka risku, neaiztieciet korpusu. Labošanu uzticiet tikai kvalificētam personālam.

Neuzstādiet iekārtu norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus (bateriju komplektu vai aparātu ar ievietotām baterijām/akumulatoriem) ilglaicīgam pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tamlīdzīgi. Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas. Akumulatora noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet medicīnisko palīdzību. Sekundāros akumulatorus un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Norādījumus par pareizu uzlādēšanu vienmēr skatiet ražotāja instrukcijās vai aprīkojuma rokasgrāmatā. Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un jāizlādē, lai iegūtu to maksimālo veiktspēju. Utilizēt pareizi.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz iekārtu, kas pārdota valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Jautājumi saistībā ar izstrādājuma atbilstību Eiropas Savienības likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija. Ja rodas jautājumi par apkopi vai garantiju, sk. atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos norādītās adreses.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit: http://www.compliance.sony.de/

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/ akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/

izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/ akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem izstrādājumiem un baterijām/ akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī izstrādājuma vai baterijas/ akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu vai bateriju/akumulatoru.

Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony Corporation šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci.

Atzīme N ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai ASV un citās valstīs reģistrēta preču zīme.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes.

Mac un Mac OS ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS un Mac ir Apple Inc. preču zīmes, reģistrētas ASV un citās valstīs.

“Made for Apple” apzīmējums nozīmē, ka šis piederums izstrādāts pievienošanai īpaši Apple produktiem, kas norādīti plāksnītē, un šo piederumu atbilstību Apple veiktspējas standartiem apstiprinājis izstrādātājs. Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību drošības un normatīvajiem standartiem.

Qualcomm® ir QualcommIncorporated preču zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs un tiek izmantota ar atļauju. Qualcomm aptX™ audio ir QualcommTechnologies International, Ltd. preču zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs un tiek izmantota ar atļauju.

Android ir Google LLC preču zīme.

Citas preču zīmes un preču nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šo

Piesardzības pasākumi

Par BLUETOOTH sakariem

• Bezvadu tehnoloģija BLUETOOTH darbojas aptuveni 10metru rādiusā. Maksimālais sakaru attālums var mainīties atkarībā no šķēršļiem (cilvēka ķermeņa, metāla priekšmetiem, sienas u.tml.) vai elektromagnētiskās vides.

• Iekārtā ir iebūvēta antena, kā parādīts ar punktotu līniju (attēls ). BLUETOOTH sakaru jutīgumu var uzlabot, pagriežot iebūvēto antenu BLUETOOTH ierīces virzienā. Ja starp savienotās ierīces antenu un šīs iekārtas iebūvēto antenu ir šķēršļi, var rasties troksnis vai audio pārtraukumi, kā arī sakari var tikt deaktivizēti.

• BLUETOOTH sakari var tikt deaktivizēti vai var rasties troksnis vai audio pārtraukumi, ja ir spēkā tālāk aprakstītie nosacījumi.

– Starp iekārtu un BLUETOOTH ierīci atrodas cilvēks.

Šo situāciju var labot, novietojot BLUETOOTH ierīci, lai tā būtu vērsta pret iekārtas antenu.

– Starp iekārtu un BLUETOOTH ierīci atrodas kāds šķērslis,

piemēram, metāla priekšmets vai siena.

– Iekārtas tuvumā tiek lietota ierīce, kas izmanto 2,4GHz

frekvenci, piemēram, Wi-Fi ierīce, bezvadu tālrunis vai mikroviļņu krāsns.

• Tā kā BLUETOOTH ierīces un tehnoloģija Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) izmanto vienu frekvenci (2,4GHz), var rasties mikroviļņu traucējumi, kuru rezultātā iespējams troksnis, audio pārtraukumi vai sakaru deaktivizēšana, ja šo iekārtu izmantojat Wi-Fi ierīces tuvumā. Šādā gadījumā veiciet tālāk norādītās darbības.

– Izmantojiet šo iekārtu vismaz 10metru attālumā no Wi-Fi

ierīces.

– Ja šī iekārta tiek izmantota tuvāk par 10metriem no Wi-Fi

ierīces, izslēdziet Wi-Fi ierīci.

– Uzstādiet šo iekārtu un BLUETOOTH ierīci pēc iespējas

tuvāk vienu otrai.

• Mikroviļņu starojums no BLUETOOTH ierīces var ietekmēt elektronisko medicīnisko ierīču darbību. Izslēdziet šo iekārtu un citas BLUETOOTH ierīces tālāk aprakstītajās vietās, jo tās var izraisīt negadījumu.

– Vietās, kur ir viegli uzliesmojošas gāzes klātbūtne,

slimnīcā vai degvielas uzpildes stacijā

– Automātisko durvju un ugunsgrēka signalizatora tuvumā.

• Izmantojot bezvadu režīmā, izstrādājums izstaro radio viļņus. Ja izmantojat bezvadu režīmu lidmašīnā, sekojiet līdzi apkalpes norādījumiem attiecībā uz ierīču lietošanu bezvadu režīmā.

• Kad runājat pa tālruni vai klausāties mūziku, bezvadu tehnoloģijas BLUETOOTH raksturlielumu dēļ šī iekārta skaņu BLUETOOTH ierīcē atskaņo ar nelielu aizkavi.

• Šī iekārta atbalsta BLUETOOTH standartam atbilstošas drošības funkcijas, lai piedāvātu drošu savienojumu laikā, kad tiek izmantota bezvadu tehnoloģija BLUETOOTH, bet drošība atkarībā no iestatījumiem var būt nepietiekama. Uzmanieties, kad sakariem izmantojat bezvadu tehnoloģiju BLUETOOTH.

• Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par informācijas noplūdi BLUETOOTH sakaru laikā.

• Savienojumu ar visām BLUETOOTH ierīcēm nevar garantēt.

– Ierīcei ar funkciju BLUETOOTH ir jāatbilst Bluetooth SIG,

Inc. izstrādātajam BLUETOOTH standartam un jābūt autentificētai.

– Pat tad, ja savienotā ierīce atbilst iepriekš norādītajam

BLUETOOTH standartam, atkarībā no ierīces iespējām un specifikācijām dažas ierīces nevarēs savienot vai tās nedarbosies pareizi.

– Laikā, kad runāšanai izmantojat tālruņa brīvroku sistēmu,

var rasties troksnis (atkarībā no ierīces vai sakaru vides).

• Atkarībā no pievienojamās ierīces var būt nepieciešams noteikts laiks, pirms tiek izveidoti sakari.

Ja atskaņošanas laikā bieži tiek izlaista skaņa

• Šo situāciju var labot, iestatot skaņas kvalitātes režīmu uz “skaņas kvalitātes prioritāte”. Detalizētu informāciju sk. palīdzības norādījumos.

• Iespējams, situāciju varēs uzlabot, mainot bezvadu atskaņošanas kvalitātes iestatījumus vai raidierīcē fiksējot bezvadu atskaņošanas režīmu SBC. Detalizētu informāciju skatiet raidierīces komplektācijā iekļautajās lietošanas instrukcijās.

• Ja izmantojat viedtālruni, šo situāciju var labot, aizverot nevajadzīgās lietotnes vai atsāknējot viedtālruni.

Par viedtālruņu un datoru zvanu veikšanas un saņemšanas lietotnēm

• Šī iekārta atbalsta tikai parastu ienākošos zvanus. Viedtālruņu un datoru zvanu veikšanas un saņemšanas lietotnes netiek atbalstītas.

Par iekārtas uzlādi

• Šo iekārtu var uzlādēt, tikai izmantojot USB savienojumu. Uzlādei ir nepieciešams personālais dators ar USB portu.

• Uzlādes laikā šo iekārtu nevar ieslēgt, kā arī nevar izmantot funkciju BLUETOOTH un trokšņu neitralizācijas funkciju.

• Varat šo iekārtu izmantot arī uzlādes laikā, pievienojot komplektācijā iekļauto austiņu kabeli.

• Ja iekārtu ilglaicīgi neesat lietojis, akumulators var nenodrošināt pietiekamu lādiņu. Akumulators varēs nodrošināt pietiekamu lādiņu pēc tā vairākkārtējas izlādes un uzlādes.

• Ja ilglaicīgi glabājat iekārtu un to nelietojat, uzlādējiet akumulatoru reizi pusgadā, lai novērstu pārmērīgu izlādi.

• Ja iekārtas izmantošanai pieejamais laiks ārkārtīgi saīsinās, akumulators jāaizstāj ar jaunu. Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju, lai veiktu akumulatora maiņu.

Piezīme par statisko elektrību

• Korpusā uzkrātā statiskā elektrība var izraisīt vieglu kņudēšanu ausīs. Lai samazinātu šādu iedarbību, valkājiet dabiska auduma drēbes.

Ja iekārta nedarbojas pareizi

• Atiestatiet iekārtu (att. ). Uzlādes laikā vienlaikus nospiediet  un ZEMO FREKVENČU SKAŅAS EFEKTA pogas. Iekārta tiek atiestatīta. Informācija par savienošanu pārī netiks izdzēsta.

• Ja problēma joprojām pastāv pat pēc iepriekš aprakstītās atiestatīšanas darbības, inicializējiet iekārtu, kā aprakstīts tālāk. Atvienojiet mikro USB kabeli no mikro USB porta, izslēdziet iekārtu, pēc tam vairāk nekā 7 sekundes turiet pogas  un

/. Indikators (zils) iemirgosies 4reizes, un iekārtai tiks

atjaunoti rūpnīcas noklusējuma iestatījumi. Tiek dzēsta visa informācija par savienošanu pārī.

• Pēc iekārtas inicializēšanas to, iespējams, nevarēs savienot ar iPhone ierīci vai datoru. Šādā gadījumā dzēsiet informāciju par šīs iekārtas savienošanu pārī no iPhone ierīces vai datora un pēc tam no jauna veiciet savienošanu pārī.

Kas ir trokšņu neitralizācija?

• Trokšņu neitralizācijas shēma uztver ārējos trokšņus ar iebūvētiem mikrofoniem un sūta uz iekārtu līdzvērtīgu pretēju signālu, kas neitralizē trokšņus.

– Trokšņu neitralizācijas efekts var nebūt jūtams ļoti klusā

vidē, vai arī noteikti trokšņi var būt dzirdami.

– Trokšņu neitralizācijas efekts var mainīties atkarībā no

veida, kā valkājat iekārtu.

– Trokšņu neitralizācijas funkcija primāri ir paredzēta

darbam ar zemfrekvenču joslas trokšņiem. Lai arī troksnis tiek samazināts, tas netiek pilnībā likvidēts.

– Ja lietojat iekārtu vilcienā vai automašīnā, trokšņi var būt

dzirdami atkarībā no apstākļiem uz ielas.

– Mobilie tālruņi var izraisīt traucējumus un trokšņus. Ja tas

notiek, pārvietojiet iekārtu tālāk no mobilā tālruņa.

– Neaizsedziet austiņu mikrofonus (MIC) ar rokām.

Trokšņu neitralizācijas funkcija var nedarboties pareizi (attēls ).

Citas problēmas

• Uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus, kad saliekat iekārtu.

• Ja šo iekārtu izmantojat kā parastas austiņas ar vadu, pievienojiet tikai komplektācijā iekļauto austiņu kabeli. Pārliecinieties, vai austiņu kabelis ir cieši ievietots.

• Nenovietojiet šo iekārtu vietā, kas pakļauta mitrumam, putekļiem, sodrējiem vai tvaikiem, vai arī tiešai saules gaismai. Neatstājiet šo iekārtu automašīnā uz ilgu laiku. Tas var izraisīt nepareizu darbību.

• BLUETOOTH ierīču lietošana var nedarboties mobilajos tālruņos atkarībā no radio viļņu stāvokļa un vietas, kur aprīkojums tiek izmantots.

• Šīs iekārtas klausīšanās lielā skaļumā var ietekmēt jūsu dzirdi.

• Satiksmes drošības nolūkos nelietojiet šo iekārtu, braucot ar automašīnu vai divriteni.

• Nelietojiet šo iekārtu vietās, kur nespēja saklausīt apkārtējās skaņas var radīt riskus, piemēram, uz dzelzceļa pārbrauktuvēm, uz vilcienu staciju platformām un būvlaukumos.

• Nenovietojiet svaru uz iekārtas, jo ilgstošas uzglabāšanas laikā tas var deformēt iekārtu.

• Nepakļaujiet iekārtu pārmērīgam triecienam.

• Tīriet iekārtu ar mīkstu, sausu drāniņu.

• Nepakļaujiet iekārtu ūdens iedarbībai. Ierīce nav ūdensdroša. Neaizmirstiet ievērot tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

– Uzmanieties, lai neiemestu iekārtu izlietnē vai citā ar

ūdeni pildītā konteinerā.

– Neizmantojiet iekārtu mitrās vietās vai sliktos

laikapstākļos, piemēram, lietū vai sniegā.

– Neļaujiet iekārtai samirkt.

Ja pieskaraties iekārtai ar mitrām rokām vai atstājat iekārtu slapjās drēbēs, iekārta var samirkt, kas savukārt var izraisīt iekārtas darbības traucējumus.

• Ja pēc iekārtas lietošanas izjūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet iekārtas lietošanu.

• Ilglaicīgi glabājot vai izmantojot austiņas, to uzlikas var nolietoties.

• Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šo ierīci, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Nomaiņai paredzētas papildu austiņu uzlikas var iegādāties pie tuvākā Sony izplatītāja.

Sērijas numura etiķetes atrašanās vieta

Skatiet attēlu .

Saderīgie iPhone/iPod modeļi

Ierīci var izmantot tikai ar tālāk minētajiem modeļiem. Pirms lietošanas atjauniniet iPod vai iPhone uz jaunāko programmatūras versiju.

• iPhone7

• iPhone7Plus

• iPhoneSE

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6

• iPhone6 Plus

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone5

• iPod touch (6.paaudze)

(kā norādīts 2016.g. decembrī)

Specifikācija

Vispārīgi

Sakaru sistēma: BLUETOOTH specifikācijas versija 4.1 Izvade: BLUETOOTH specifikācijas 2. jaudas klase Maksimālais saziņas diapazons: tiešā redzamībā apm. 10m Frekvenču josla: 2,4GHz josla (2,4000–2,4835GHz) Darbības frekvence:

BLUETOOTH: 2400 MHz – 2483,5 MHz NFC: 13,56 MHz

Maksimālā izejas jauda:

BLUETOOTH: < 4 dBm

Modulācijas metode: FHSS Saderīgie BLUETOOTH profili

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile— uzlabotais audio izplatīšanas profils) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile— audio/ video tālvadības profils) HFP (Hands-free Profile— brīvroku profils) HSP (Headset Profile— austiņu profils)

Atbalstītais kodeks Atbalstītā satura aizsardzības metode: SCMS-T Pārraides diapazons (A2DP):

20Hz – 20000Hz (iztveršanas frekvence 44,1kHz)

Iekļautie priekšmeti:

Bezvadu stereo austiņas ar trokšņu neitralizāciju (1) Mikro USB kabelis (apm. 50cm) (1) Austiņu kabelis (aptuveni 1,2m) (1) Somiņa pārnēsāšanai (1) Uzziņu rokasgrāmata (šī lapa) (1) Lietošanas instrukcijas (1) Citi dokumenti (1 komplekts)

Faktiskais diapazons mainās atkarībā no tādiem apstākļiem

kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu krāsns radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja, operētājsistēma, programmatūras lietotne u.c.

BLUETOOTH standarta profili norāda, kāds ir mērķis

sakariem starp BLUETOOTH ierīcēm.

Kodeks: audio signāla saspiešana un pārveidošanas

formāts

Apakšjoslas kodeks

Detalizētā audio kodēšana

: SBC

, AAC

, aptX

Bezvadu stereo austiņas ar trokšņu neitralizāciju

Barošanas avots:

DC 3,65V: iebūvēts litija jonu akumulators 5V DC: ja uzlādei tiek izmantots USB ports

Masa: apm. 290g Darba temperatūra: 0°C līdz 40°C Enerģijas patēriņš: 3W Lietošanas ilgums:

Ja izveidots savienojums, izmantojot BLUETOOTH ierīci

Mūzikas atskaņošanas ilgums: maks., 22stundas (NC iesl.); maks,. 24stundas (NC izsl.) Sakaru ilgums: maks., 20stundas (NC iesl.); maks,. 20stundas (NC izsl.) Gaidstāves ilgums: maks., 20stundas (NC iesl.); maks,. 40stundas (NC izsl.)

Savienojot ar austiņu kabeli ar NC iesl.

maks. 20stundas Piezīme. Lietošanas ilgums var būt mazāks atkarībā no kodeka un lietošanas apstākļiem.

Uzlādes ilgums:

apm. 7stundas Šo iekārtu var izmantot 3stundas pēc 1stundas ilgas uzlādes. Piezīme. Uzlādes ilgums var atšķirties atkarībā no lietošanas apstākļiem.

Uzlādes temperatūra: 5°C līdz 35°C

Uztvērējs

Veids: slēgta tipa, dinamisks Skaļruņu bloks: 40mm Frekvenču raksturlīkne: 20Hz–20000Hz (savienojot ar

austiņu kabeli ar NC iesl.)

Nominālā jauda: 100mW (savienojot ar austiņu kabeli) Pilnā pretestība:

47Ω (1kHz) (ja savienošanai tiek izmantots austiņu kabelis un iekārta ir ieslēgta) 35Ω (1kHz) (ja savienošanai tiek izmantots austiņu kabelis un iekārta ir izslēgta)

Jutība:

96,4dB/mW (ja savienošanai tiek izmantots austiņu kabelis un iekārta ir ieslēgta) 100,8dB/mW (ja savienošanai tiek izmantots austiņu kabelis un iekārta ir izslēgta)

Mikrofons

Veids: Elektreta kondensators Uztveršanas virziens: visaptverošs virziens Efektīvais frekvenču diapazons: 50Hz–8000Hz

Sistēmas prasības akumulatora uzlādei, izmantojot USB

Personālais dators, kurā ir instalēta jebkura no šīm operētājsistēmām un kurš ir aprīkots ar USB portu:

Operētājsistēmas

(ja izmantojat sistēmu Windows) Windows Windows Windows Windows

(ja izmantojat Mac datoru) macOS (versija 10.8 vai jaunāka)

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

10 Home/ Windows® 10 Pro

8.1/ Windows® 8.1 Pro

8/ Windows® 8 Pro

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Sony MDR-XB950N1 Users guide [et, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual