Sony MDR-NC500D User Manual [en, es]

MDR-NC500D

English

How to Select Noise Cancellation Mode

AI (Artificial Intelligence) Noise Canceling Automatically Selects Optimal Noise Cancellation Mode

1 Put on the headphones. One short beep will sound when turning on the Digital Noise Canceling

headphones.

2 While wearing the headphones, press the AI NC MODE button to activate AI (Artificial Intelligence).

A short tone sounds when the headphones are analyzing the ambient sound.

POWER

3 The headphones automatically select the optimal Noise Canceling mode.

indicator

AI NC MODE button

or or

NC MODE A – Mainly in an airplane

Manual Noise Canceling – Allows for Manual Selection of Noise Cancellation Mode

NC MODE B – Mainly in a bus or a train

NC MODE C – Mainly in an office/ study Environment

1 To switch to Manual Noise Canceling, press the AI NC MODE button for more than one second. A

longer, rising tone

will sound when the unit is switched to Manual Noise Canceling.

2 The headphones are initially in NC Mode A. 3 Toggle through NC Mode A, B, and C by pressing the AI NC MODE button. Modes are identified as

follows:

•1 beep = NC Mode A

•2 beeps = NC Mode B

•3 beeps = NC Mode C

To return to AI (Artificial Intelligence) Noise Canceling, press the AI NC MODE button for more than one second. A longer, descending tone Intelligence) Noise Canceling.

will sound when the unit is switched back to AI (Artificial

3-873-382-11(1)

Español

Cómo seleccionar el modo de aislamiento de sonido

Modo de selección de inteligencia artificial para aislar el sonido digital permite seleccionar de manera automática el modo óptimo de aislamiento de sonido.

1 Colóquese los auriculares aislantes de sonido digital. Al encenderlos, sonará un breve bip. 2 Mientras usa los auriculares, pulse el botón AI NC MODE para activar AI (inteligencia artificial).

Cuando los auriculares analicen el sonido del ambiente, sonará un tono breve.

Indicador POWER

Botón AI NC MODE

3 Los auriculares automáticamente seleccionan el modo óptimo de aislamiento de sonido.

NC MODE A Principalmente en un avión

NC MODE B Principalmente en un autobús o un tren

NC MODE C Principalmente en un entorno de oficina o de estudio

Modo de selección manual: permite la selección manual del modo de aislamiento de sonido

1 Para cambiar al modo manual, mantenga presionado el botón AI NC MODE durante más de un

segundo. Cuando la unidad cambie al modo manual, sonará un tono más largo y en aumento “

”.

2 Los auriculares están, inicialmente, en el modo NC Mode A. 3 Presione el botón AI NC MODE para cambiar entre los modos NC Mode A, B y C. Los modos se

identifican de la siguiente manera:

•1 bip = NC Mode A

•2 bips = NC Mode B

•3 bips = NC Mode C

4 Para volver al modo AI (inteligencia artificial), mantenga presionado el botón AI NC MODE durante

más de un segundo. Cuando la unidad cambie al modo AI (inteligencia artificial), sonará un tono más largo y en descenso “ ”.