Sony MDR-NC50 User notes

MDR-NC50

English

Notes

• Insert the plug in the jack until you hear

a click.

• To disconnect the cord, pull it out by the

plug, not the cord, as the inner
conductors may break.

Français

Remarques

• Insérez la fiche dans la prise jusqu’au

déclic.

• Pour débrancher le cordon, tirez sur la

fiche et non sur le cordon car les
conducteurs internes risquent de se
rompre.

Deutsch

Hinweise

• Stecken Sie den Stecker so weit in die

Buchse, bis ein Klicken zu hören ist.

 2005 Sony Corporation Printed in Korea

• Ziehen Sie zum Lösen des Kabels am

Stecker und nicht am Kabel selbst.
Andernfalls könnten die Kabeladern
beschädigt werden.

Español

Notas

• Inserte la clavija en la toma hasta que

oiga un clic.

• Para desconectar el cable, tire de la

clavija, nunca del cable, ya que podrían
romperse los conductores internos.

Italiano

Note

• Inserire la spina nella presa fino a udire

uno scatto.

• Per scollegare il cavo, tirarlo afferrando

la spina e non il cavo stesso, onde evitare
che i conduttori interni si rompano.

2-584-573-21(1)

Português

Notas

• Introduza a ficha na tomada até ouvir um

estalido.

• Para desligar o cabo, puxe pela ficha e

não pelo cabo, porque pode partir os
condutores internos.

Polski

Uwagi

• Włóż wtyk do gniazda, aż usłyszysz

kliknięcie.

• Odłączając przewód, pociągnij za

wtyk, ponieważ pociągnięcie za sam
przewód może spowodować
uszkodzenie jego wewnętrznych żył.

Magyar

Megjegyzések

• A dugót kattanásig dugja be az

aljzatba.

• Amikor kihúzza a kábelt, a dugót

fogja, ne magát a kábelt, nehogy a
benne lévő vezetékek
elszakadjanak.

Česky

Poznámky

• Zasuňte zástrčku do zdířky, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

• Chcete-li kabel odpojit, vytáhněte jej

za zástrčku, nikoli za vlastní kabel.
Mohlo by dojít k poškození vnitřních
vodičů.

Slovensky

Poznámky

• Konektor pripojte k zástrčke tak, aby

ste počuli kliknutie.

• Pri odpojení ahajte kábel za

konektor, nie za kábel, inak sa môžu
poškodi vnútorné vodiče.

Pyccкий

Пpимeчaния

• Bcтaвьтe штeкep в гнeздо до

щeлчкa.

• Пpи отключeнии кaбeля тянитe зa

штeкep, a нe зa кaбeль во
избeжaниe обpывa пpоводников
внyтpи кaбeля.