Sony MDR-NC32NX User Manual [hr]

Prvo umetnite

stranu.

vrpca za nošenje oko vrata

držač

priključak

kotačić

2-888-750-11 (1)

Bešumne stereo
slušalice

Upute za uporabu

MDR-NC32NX

© 2006 Sony Corporation

UPOZORENJE

Radi sprječavanja opasnosti od požara,
nemojte izlagati uređaj utjecaju kiše ili
vlage.

Radi sprječavanja opasnosti od strujnog
udara, nemojte otvarati kućište uređaja.
Popravke prepustite samo stručnim
serviserima.

Upozoravamo vas da svaka promjena ili preinaka na
ureñaju koja nije izričito dopuštena u ovim uputama,
može uzrokovati gubitak prava na uporabu ureñaja.

Oznaka CE vrijedi samo u državama u kojima se zakonski
provodi, uglavnom u državama Europske unije.

Bilješka za korisnika

Broj modela se nalazi na prednjoj strani privjeska.
Serijski broj se nalazi u pretincu za baterije.
Zabilježite navedene brojeve na donje crte. Navedite ih
svaki put kad kontaktirate Sony prodavatelja zbog ovog
proizvoda.

Br. modela MDR-NC32NX _______________________
Serijski broj____________________________________

označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni
otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme.
Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i
brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste
kupili proizvod.

Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja (primjenjuje
se u Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama s posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži

Značajke

• Bešumne slušalice potiskuju okolnu buku radi većeg

užitka slušanja. Okolni zvuk se potiskuje kreiranjem
zvuka suprotne faze pomoću sustava za potiskivanje
buke.

• Dizajn s vrpcom za nošenje oko vrata, odličan za uporabu

s kompaktnim ureñajima za reprodukciju glazbe.

• Vrlo kompaktne slušalice ugodno sjede u slušnom

kanalu, a zatvorena struktura slušalica omogućuje
reprodukciju dubokih basova.

• Priložene su tri veličine čepića za uši od meke

silikonske gume za stabilno i ugodno nošenje.

• Kad se ne koristi funkcija potiskivanja buke, slušalice

imaju funkciju pasivnih slušalica.

Stavljanje baterije

1 Pritisnite i pomaknite pokrov pretinca baterije

na vrpci za nošenje oko vrata.

2 Otvorite pokrov.

3 Umetnite jednu bateriju R03 (veličina AAA).

Obratite pozornost na ispravan polaritet
baterije + i – prema oznakama u pretincu.

#

4 Zatvorite pokrov.

Trajanje baterije

Baterija

Alkalna baterija Sony LR03/
AM4 (N)

Sony baterija R03/UM-4 (NU) 22 sata*2

1

*

Signal 1 kHz, 1 mW + 1 mW

2

*

Trajanje baterije može se razlikovati ovisno o temperaturi

i načinu uporabe.

Zamjena baterije

Bateriju je potrebno zamijeniti kad indikator POWER više
ne svijetli snažno.

Približno trajanje *

50 sati*2

Odabir čepića za uši

Tvornički su ugrañeni čepići veličine M. Ako vam se čini
da ova veličina ne odgovara vašim ušima, zamijenite
čepiće isporučenim S ili L čepićima.

Priključivanje
kompaktnog audio
uređaja

1 Skinite držač na donjoj strani privjeska

okretanjem u smjeru strelice.

držač

Odvojeni položaj

2 Provucite vrpcu držača kroz otvor na audio

ureñaju.

Postupak nije moguć kod ureñaja bez otvora za
vrpcu.

3 Ponovno učvrstite držač za privjesak

okretanjem u smjeru strelice.
Provjerite položaj držača prije učvršćivanja.

Učvršćeni položaj

Provjerite je li držač pravilno učvršćen.

4 Izvucite kabel iz privjeska tako da okrećete

kotačić na njegovom donjem dijelu dok ne
izvučete dovoljno kabela za spajanje u
priključnicu audio ureñaja.

1

Za izvlačenje kabela, okrećite kotačić u
suprotnom smjeru uz lagano povlačenje
kabela.

Napomena

Kabel se može zapetljati, a privjesak oštetiti ako učinite
sljedeće:

• Ako nastavite okretati kotačić kad je cijeli kabel već

uvučen u privjesak

• Ako okrećete kotačić bez povlačenja kabela

• Ako snažno povlačite kabel

Spojite priključak slušalica na audio ureñaj.

5

Slušanje glazbe

Mikrofon

1 Provjerite lijevu i desnu stranu i zatim stavite

vrpcu oko vrata.
Lijevi priključak će se odspojiti iz sigurnosnih
razloga ako se primijeni prevelika sila (1).
Kad izvadite slušalice i nosite ih oko vrata,
podesite položaj kliznog držača tako da
slušalice možete ugodno nositi (2).

2 Slušalicu s oznakom R stavite u desno uho, a

s oznakom L u lijevo. Pažljivo gurnite čepić
slušalica u slušni kanal tako da u potpunosti
sjedne u uho.

Napomena

Ako čepići ne sjedaju pravilno u uho, funkcija
potiskivanja buke neće raditi.
Podesite položaj čepića tako da ugodno sjede u uhu i
gurnite ih u slušni kanal tako da ulaze tijesno u njega.

• Nakon što uklju

Pojavu uzrokuje funkcija potiskivanja buke i ne predstavlja
kvar.

• Na tihim mjestima i kod nekih zvukova, možda vam se

učini da funkcija potiskivanja buke nije učinkovita ili se
buka pojačava. Ako se to dogodi, isključite napajanje
slušalica.

• Mogu se pojaviti interferencije ako se u blizini

upotrebljavaju mobilni telefoni. Ako se to dogodi,
odmaknite slušalice od mobilnih telefona.

čite slušalice, možete čuti tiho zujanje.

Mjere opreza

• Za čišćenje slušalica koristite mekanu i suhu krpu.

• Nečistoća na priključku može utjecati na kvalitetu

zvuka.

• Kod zamjene čepića za uši ili popravka, slušalice

obavezno odnesite u ovlašteni Sony servis.

• Nemojte ostavljati slušalice na mjestima koja su

izložena izravnom utjecaju sunčevih zraka, topline ili
vlage.

• Nemojte izlagati slušalice velikim opterećenjima.

• Pažljivo rukujte zvučnicima slušalica.

• Kod čišćenja čepića za uši, skinite ih sa slušalica i

operite ih otopinom blagog deterdženta. Pažljivo ih
zasebno osušite nakon pranja i ponovne uporabe.

• Čepiće treba povremeno zamijeniti novima. Ako se

istroše svakodnevnom uporabom ili dugotrajnim
pohranjivanjem, zamijenite ih novima.

• Ako se tijekom uporabe slušalica počnete osjećati

nelagodno ili loše, odmah prekinite njihovu uporabu.

• Nemojte dozvoliti djeci uporabu ovih slušalica.

• Nemojte upotrebljavati slušalice na mjestima gdje ih

drugi strojevi mogu zahvatiti.

• Lijeva i desna sponica će se odspojiti ako se na vrpcu

prejako djeluje. Kako biste spriječili opasnost od pada,
nemojte se previše pomicati. Nemojte upotrebljavati ove
slušalice uz druge ureñaje osim kompaktnih audio
ureñaja. Sony ne odgovara za oštećenje drugih ureñaja.

Tehnički podaci

Opće značajke

Tip dinamičke zatvorene slušalice
Zvučnik 13,5 mm, kupolasti (CCAW)
Snaga 50 mW
Impedancija 20 Ω na 1 kHz (uključeno napajanje)

8,5 Ω na 1 kHz (isključeno napajanje)

Osjetljivost 102 dB/mW (uključeno napajanje)

100 dB/mW (isključeno napajanje)

Frekvencijski odziv

8 – 22 000 Hz

Područje potiskivanja buke

50 – 1 500 Hz, više od 12 dB na 200 Hz

Kabel Približno 0,6 m (od priključka do slušalica),

OFC litz kabel

Duljina vrpce za nošenje

Približno 0,4 m
Priključak Pozlaćeni stereo mini priključak
Napajanje 1,5 V, 1 T baterija R03 (veličina AAA)
Masa Približno 65 g s pretincem baterije, kabelom

i baterijom

Isporučeni pribor

Čepići za uši (S T 2, M T 2, L T 2)
Upute za uporabu (1)

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjenama bez
prethodnog upozorenja.

Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne
tiskarske pogreške.

3 Uključite napajanje slušalica.

Indikator napajanja svijetli crveno. Preklopka
za uključivanje se nalazi na privjesku. Nakon
uključenja napajanja, potiskuje se okolna buka,
a glazba koju slušate čuje se jasno čak i pri
nižim razinama glasnoće.

4 Uključite spojeni AV ureñaj.

Ako tijekom uporabe naiñete na bilo koji problem kojeg
ne možete riješiti prema opisu u ovim uputama, molimo
da se obratite Sony prodavatelju.

Nakon slušanja glazbe

Isključite napajanje slušalica.

Napomene

• Funkcija potiskivanja buke snižava jačinu zvuka u području

niskih frekvencija. Razina buke se smanjuje, ali se ne može
potpuno ukinuti.

• Nemojte pokrivati mikrofon slušalica rukom jer tada

funkcija potiskivanja buke možda neće ispravno raditi.

Napomene o slušalicama
Sprječavanje oštećenja sluha

Izbjegavajte uporabu slušalica uz veliku jačinu zvuka.
Stručnjaci savjetuju izbjegavanje neprekidnog, glasnog i
dugotrajnog slušanja glazbe. Ako čujete zujanje u ušima,
smanjite glasnoću ili prekinite uporabu slušalica.

Nemojte upotrebljavati slušalice dok
upravljate vozilom ili vozite bicikl

S obzirom da slušalice smanjuju zvukove iz okoline,
može doći do prometne nesreće. Takoñer izbjegavajte
uporabu slušalica na mjestima gdje je potrebno dobro čuti,
kao što su prijelazi preko željezničke pruge, gradilišta i sl.

Otklanjanje problema

Ne čuje se nikakav zvuk

• Provjerite spoj izmeñu slušalica i AV ureñaja.

• Provjerite je li AV ureñaj uključen.

• Povećajte jačinu zvuka na AV ureñaju.

• Zamijenite bateriju.

Zvuk je prigušen

• Smanjite jačinu zvuka na AV ureñaju.

• Zamijenite bateriju.

• Funkcija potiskivanja buke neće raditi pravilno ako slušalice

nisu pravilno stavljene u uho.

• Slušalice se mogu koristiti i bez uključivanja. U tom

slučaju, isključena je funkcija potiskivanja buke, a slušalice
se koriste kao pasivne slušalice.