Sony MDR-IF140K User Manual [sv]

Cordless Stereo Headphone System

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

MDR-IF140K

ADVARSEL

For at undgå fare for brand eller stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige

Installer ikke enheden på et indelukket sted, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Ejer-registrering

Modelnummeret er placeret på senderens overside og på venstre inderside af hovedbøjlen.

Serienummeret er placeret på senderens underside og på højre inderside af hovedbøjlen.

Noter disse numre nedenfor. Henvis til dem ved henvendelse til din Sonyforhandler om dette produkt.

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande, hvor det er gyldigt ifølge lovgivningen, hovedsaglig i EFTA-landene (European Free Trade Association).

Model nr. MDR-IF140K

Sender TMR-IF130 Hovedtelefoner MDR-IF140

Serienr.

Sender Hovedtelefoner

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony trådløst stereo-hovedtelefonsystem MDRIF140K. Læs denne vejledning grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem vejledningen til fremtidig brug.

MDR-IF140K er et trådløst stereohovedtelefonsystem, der bruger infrarød transmission. Du kan lytte til et program uden at skulle bekymre dig om hovedtelefonledningen ved blot at tilslutte senderen til et tv eller audiokomponenter udstyret med hovedtelefonjackstik eller linjeudgangsjackstik.

• Trådløst, lydløst infrarødt hovedtelefonsystem, som ikke forstyrres af ekstern støj el.lign.

• Bredt infrarødt modtageområde på op til 7 m.

• Med den selvjusterende hovedbøjlemekanisme er justering af hovedbøjlen unødvendig.

• Både højre og venstre lydstyrke på hovedtelefonerne justeres med en enkelt VOL-knap.

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Pakke ud.............................................. 4

Isætning af batteriet ........................... 5

Klargøring af senderen ..................... 6

Betjening af systemet

Lytte til et program ............................ 8

Senderens effektive område ........... 10

Udskifting af puderne ..................... 10

Øvrige informationer

Specifikationer .................................. 11

Forholdsregler .................................. 12

Fejlfinding ......................................... 13

NKlargøring

Pakke ud

Kontroller at du har følgende, inden du bruger hovedtelefonerne:

• Sender TMR-IF130 (1)

• Lysnetadapter (1)

• Tilslutningsledning (1) (phono-stik h stereo-ministik)

• Hovedtelefoner MDR-IF140 (1)

• Unimatch-stikadapter (1) (stereo-minijackstik h stereo-

phone-stik)

Klargøring

Isætning af batteriet

1 Åben låget til batterirummet på

venstre hus.

2 Sæt størrelse AAA tørbatteriet i

batterirummet, så 3 polen på batteriet passer til 3 i rummet.

3 Luk låget til batterirummet.

Batterilevetid

Batteri

Sony alkalibatteri LR03/AM-4(N)

Sony manganbatteri R03/UM-4 (NU)

*1ved 1 kHz, 1 mW+1 mW udgang

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt af temperaturen eller brugsforholdene.

Ca. timer*

60 timer*

28 timer*

Bemærkninger om batterier

• Du må ikke oplade et tørbatteri.

• Bær ikke et tørbatteri sammen med mønter eller andre metalgenstande. Der kan udvikles varme, hvis batteriets positive og negative poler utilsigtet kommer i kontakt med metalgenstande.

• Hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, skal du tage batteriet ud for at undgå skade fra batteriutætheder eller tæring

Hvornår batteriet skal udskiftes

Når batteriet bliver svagt, dæmpes strømindikatorens lys, eller lyden bliver forvrænget eller forstyrret. Udskift batteriet med et nyt så hurtigt som muligt

Klargøring

Klargøring af senderen

A Ved tilslutning til et

hovedtelefonjackstik

Tilslut til PHONES IN-jackstikket på senderen.

Senderen er udstyret med to indgangsjackstik, som muliggør tilslutning til de specificerede udgangsjackstik: PHONES IN til hovedtelefonjackstikket, og LINE IN til LINE OUT-jackstikkene på det tilsluttede udstyr.

1 Tilslut senderen til en audio/

video-komponent.

Vælg metode A eller B, i overensstemmelse med typen af udgangsjackstik på den AVkomponent, du bruger.

til PHONES IN-jackstik

Højre kanal (rød)

Tilslutningsledning (medfølger)

til hovedtelefonjackstik (stereo-minijackstik)

Unimatchstikadapter (medfølger)

til hovedtelefonjackstik (stereophono-jackstik)

Sender

RLINE IN

PHONES IN

WALKMAN*, tv, videobåndoptager el.lign.

DC IN 9V

Venstre kanal (hvid)

* WALKMAN er et registreret varemærke

tilhørende Sony Corporation omfattende stereo-hovedtelefonprodukter.

Klargøring

B Ved tilslutning til andre jackstik

end hovedtelefonjackstikket

Tilslut til LINE IN-jackstikkene på senderen.

Sender

RLINE IN

PHONES IN

DC IN 9V

til LINE IN-jackstik

2 Hvis lysnetadapteren er udstyret

med en spændingsvælger, skal den indstilles til den lokale driftsspænding med en skruetrækker, inden lysnetadapteren tilsluttes en lysnetstikkontakt.

3 Tilslut senderen til strømkilden.

Tilslutningsledning (medfølger)

Venstre kanal (hvid)

Bemærk

Stereoanlæg, tv, videobåndoptager el.lign.

Højre kanal (rød)

til andre jackstik end hovedtelefonjackstikket

Hvis din AV-komponent har et stereominijackstik (LINE OUT), skal du tilslutte stereo-minijackstikket til LINE IN-jackstikket på senderen ved at bruge tilslutningsledning RK-G136, der kan købes separat. Hvis du tilslutter LINE OUT-jackstikket på din AVkomponent til PHONES IN-jackstikket på senderen, kan lydstyrken blive for lav.

Sender

RLINE IN

PHONES IN

til DC IN 9 V-jackstik

DC IN 9V

til en lysnetstikkontakt

Lysnetadapter (medfølger)

(Fortsat)

Klargøring

Bemærkninger

•Tilslut ikke til PHONES IN-jackstikket og LINE IN-jackstikket på samme tid. Hvis du tilslutter to A/V-komponenter til begge stik på samme tid, kan de to audiosignaler give blandet udgang.

•Brug kun den medfølgende lysnetadapter. Brug ikke en anden lysnetadapter.

Universalpolaritetsstik

•Når du tilslutter tilslutningsledningen direkte til et øretelefon-jackstik (monominijackstik), sendes audiosignalet ikke ud gennem den højre kanal. Benyt i så fald en stikadapter PC-236MS (stereo-minijackstik h mono-ministik), der kan købes særskilt, mellem tilslutningsledningen og øretelefon-jackstikket.

N Betjening af systemet

Lytte til et program

Inden du lytter

For at undgå at beskadige din hørelse skal du først sænke lydstyrken.

1 Tænd audio/video-

komponenten, der er tilsluttet senderen.

Når audiosignalet indsendes, tændes senderen automatisk, og de infrarøde emittere lyser. Hvis senderen er tilsluttet hovedtelefonjackstikket, skal du indstille lydstyrken på audiokildekomponenten så højt som muligt, men ikke så højt, at audiosignalet bliver forvrænget.

2 Tænd hovedtelefonerne.

Strøm-indikatoren på den øvre del af det venstre hus lyser rødt.

3 Tag hovedtelefonerne på.

Sørg for at sætte højre hus (R) på højre øre, og venstre hus (L) på venstre øre.

Betjening af systemet

4 Begynd afspilning på den

komponent, der er tilsluttet senderen.

5 Reguler lydstyrken.

Hvis de infrarøde følere er dækket af dine hænder, når du justerer lydstyrken, aktiveres lyddæmperfunktionen, og lydstyrken justeres ikke altid. I så fald skal du gå tættere på senderen eller rette de infrarøde emittere på det venstre hus mod senderen.

Efter du har lyttet til programmerne

Tag hovedtelefonerne af, og slå strømmen fra. Du kan også slukke hovedtelefonerne automatisk ved at placere dem på senderen.

Lyden dæmpes automatisk, hvis støjniveauet stiger

— Lyddæmper-funktion

Hvis de infrarøde stråler spærres eller hovedtelefonerne bruges uden for det effektive område, stiger støjniveauet, og lyden bliver vanskelig at høre. For at undgå eventuel høreskade som følge af støj kan denne funktion dæmpe al lyd fra hovedtelefonerne. Lyden gendannes automatisk, når du går tættere tættere på senderen eller fjerner hindringen.

Hvis der ikke modtages et audiosignal i ca. 5 minutter

Senderen slukkes automatisk.

Bemærk

De infrarøde emitteres lysstyrke er ikke altid ens, men det er ikke en funktionsfejl.

Bemærk

Du kan høre støj, når du afbryder lysnetadapteren fra senderen, inden du tager hovedtelefonerne af.

Betjening af systemet

Senderens

Udskifting af

effektive område

Afbildningen nedenfor viser det omtrentlige område, som de infrarøde stråler, der udsendes af senderen, dækker.

Sender

Ca. 3 m

45°

Ca. 3 m

Bemærkninger

• Hvis du bruger hovedtelefonerne for langt

væk fra senderen, kan du høre en hvæsende lyd. Hvis der er en genstand mellem modtageren og senderen, kan lyden blive afbrudt. Disse fænomener er en fast bestanddel af infrarød strålekommunikation, og betyder ikke at, der er et problem med selve systemet.

• De infrarøde sensorer må ikke dækkes af

hænder eller hår.

• Når du bruger hovedtelefonerne inden for

det område, der er vist på afbildningen ovenfor, kan senderen anbringes foran, bagved eller ved siden af lytteren.

• Den støj, du kan høre gennem

hovedtelefonerne, kan variere afhængigt af senderens position og rumforholdene. Det anbefales at placere senderen på det sted, der giver den meste tydelige lyd.

• Brug ikke systemet på steder, der er udsat

for direkte sollys eller stærkt lys. Lyden kan blive afbrudt.

• Plasmadisplay kan hindre normal drift af

systemet.

Infrarød stråle

Ca. 7 m

puderne

Puderne kan udskiftes. Hvis puderne bliver beskidte eller slidte, skal de udskiftes som afbildet nedenfor.

Puderne fås ikke i almindelig handel. Puder til udskifting kan bestilles hos den forhandler, hvor du købte systemet, eller hos den nærmeste Sonyforhandler.

1 Tag den gamle pude af ved at

trække den af.

2 Sæt den nye pude på omkring

huset.

Betjening af systemet

N Øvrige informationer

Specifikationer

Generelt

Modulationssystem

Bærefrekvens Højre 2,8 MHz

Frekvensreaktion

Sender TMR-IF130

Strømkilde DC IN 9 V-jackstik

Købssted

USA

Storbritannien

Europa

Japan (undtagen model til det japanske hjemmemarked)

Andre lande

Audio-indgang

Mål Ca. 152 × 38 × 72 mm

Vægt Ca. 75 g

Frekvensmodulation

Venstre 2,3 MHz

18 – 22.000 Hz

accepterer strøm tilført fra lysnetadapteren til brug med følgende spænding:

Drifts spænding

120 V vekselstrøm, 60 Hz

220 – 230 V vekselstrøm, 50 Hz

110 V/120 V/220 V/ 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

220 – 230 V vekselstrøm, 50/60 Hz eller 120 V vekselstrøm, 60 Hz

Phono-jackstik/stereominijackstik

(b/h/d)

Hovedtelefoner MDR-IF140

Strømkilde Tørbatteri (størrelse AAA) Vægt Ca. 125 g inkl. batteri

Medfølgende tilbehør

Lysnetadapter (1) Tilslutningsledning (ca. 1 m, stereo-

ministik × 1 y phono-stik × 2) (1) Unimatch-stikadapter (stereo-minijackstik

y stereo-phone-stik) (1) Betjeningsvejledning (1)

Ekstra tilbehør

• Hvis du tilslutter med et stereominijackstik (LINE OUT ) RK-G136 (1,5 m, stereo-ministik × 1 y stereoministik × 1)

• Hvis lyden ikke udsendes gennem højre kanal, når den medfølgende tilslutningsledning tilsluttes øretelefonjackstikket.

Stikadapter PC-236MS (stereo-minijackstik y mono-mini stik)

• Hvis du mister den medfølgende stikadapter.

Stikadapter PC-234S (stereo-minijackstik y stereo-phonestik)

• Hvis du mister den medfølgende tilslutningsledning.

RK-G129 (1,5 m, stereo-ministik y phono-stik × 2)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Øvrige informationer

Forholdsregler

• Hvis du ikke skal bruge senderen i længere tid, skal du afbryde lysnetadapteren fra det lysnetstik, den er forbundet til, og tage batteriet ud for at undgå skade fra batteriutætheder og deraf følgende tæring.

• Lad ikke det trådløse stereohovedtelefonsystem ligge på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys, varme eller fugt. (Det anbefales at bruge hovedtelefonerne ved en temperatur på mellem 5˚C og 35˚C.

• Pas på ikke at tabe, slå til eller på anden måde udsætte senderen eller hovedtelefonerne for kraftige stød. Det kan beskadige produktet.

Bemærkninger om hovedtelefoner Undgå at beskadige din hørelse

Undgå at bruge hovedtelefonerne ved høj lydstyrke. Hørespecialister anbefaler at undgå at afspille ved vedvarende, høj lydstyrke i længere tid af gangen. Hvis du får ringen for ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken eller helt undgå at bruge hovedtelefonerne.

Vis hensyn over for andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau, så du stadig kan høre, hvad der sker rundt om dig, og vise hensyn over for andre mennesker.

Henvend dig til nærmeste Sonyforhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med systemet, der ikke er dækket i denne vejledning.

Husk at tage hovedtelefonerne og senderen med til Sony-forhandleren, når du har brug for reparationsarbejde.

Øvrige informationer

+ 26 hidden pages