Sony MDR-1ABT Reference Guide [sr]

Povezivanje s pametnim telefonom pomoću funkcije Onetouch (NFC)/ Povezivanje sa pametnim telefonom jednim dodirom (NFC)

Povezivanje s uređajem uparenim u / Povezivanje sa uređajem uparenim u

Bežične Stereo slušalice smikrofonom

Bežične stereo slušalice samikrofonom

MDR-1ABT

4-567-319-41(1) (HR-SR)

Punjenje jedinice/Punjenje jedinice

Priključite jedinicu isporučenim mikro-USB kabelom s uključenim računalom.

Kada je jedinica spojena na računalo, započinje punjenje i indikator (crveno) zasvijetli. Punjenje je dovršeno za najviše 4 sata i indikator (crveno) automatski se isključuje.

Napomene

 Upotrijebite isporučeni mikro-USB kabel . Možda nećete

moći napuniti jedinicu drugim kabelima.

 Punjenje se neće ispravno dovršiti ako računalo uđe

u hibernaciju ili stanje pripravnosti dok je spojeno na jedinicu. Ako dođe do toga, promijenite postavke računala i ponovno napunite jedinicu.

 Ova jedinica ne može se uključiti niti se može koristiti

BLUETOOTH funkcija tijekom punjenja.

 iPhone, iPad, ili iPod touch (iOS 5.0 ili noviji) pokazat će

ikonu koja pokazuje preostalu količinu baterije slušalica na zaslonu. Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Vodič za brzi početak

Kratki vodič za početak

Povežite jedinicu sa pokrenutim računarom pomoću isporučenog mikro-USB kabla.

Kada su jedinica i računar povezani, punjenje počinje i indikator (crveni) svetli. Punjenje se dovršava posle najviše oko 4sata i indikator (crveni) se automatski isključuje.

Napomene

 Koristite isporučeni mikro-USB kabl. Možda nećete moći

da punite jedinicu pomoću drugih kablova.

 Punjenje neće biti pravilno dovršeno ako računar dospe

u režim hibernacije ili mirovanja dok je povezan sa jedinicom. U tom slučaju, promenite podešavanja na računaru i ponovo napunite jedinicu.

 Ova jedinica ne može da se uključi, niti funkcija

BLUETOOTH može da se koristi, u toku punjenja.

 iPhone, iPad ili iPod touch (iOS 5.0 ili noviji) na ekranu će

prikazati ikonu koja označava preostalo punjenje baterije slušalica. Za više detalja, pogledajte Vodič za pomoć.

Dodirivanjem jedinice i pametnog telefona jedinica se automatski uključuje i zatim provodi uparivanje te uspostavlja BLUETOOTH vezu.

Kompatibilni pametni telefoni

Pametni telefoni kompatibilni s NFC tehnologijom sinstaliranim operacijskim sustavom Android 2.3.3 ili novijim (osim sustava Android 3.x). Za informacije o uparivanju s ostalim BLUETOOTH uređajima pogledajte

Uparivanje i povezivanje s BLUETOOTH uređajem.”

„

NFC

Tehnologija NFC (Near Field Communication) tehnologija je koja omogućuje bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, kao što su mobilni telefoni i IC oznake. Zahvaljujući funkciji NFC podatkovna se komunikacija – npr. BLUETOOTH uparivanje – može jednostavno uspostaviti međusobnim dodirivanjem uređaja koji su kompatibilni s tehnologijom NFC (tj. dodirivanjem oznaka N ili odgovarajućih mjesta na svakom uređaju).

1 Uključite funkciju NFC na pametnom

telefonu.

Detalje potražite u uputama za rad isporučenim spametnim telefonom.

 Ako je operacijski sustav na vašem pametnom

telefonu Android 2.3.3 ili noviji, a stariji od Android 4.1 (osim sustava Android 3.x): prijeđite na 2. korak.

 Ako je operacijski sustav vašeg telefona Android

4.1 ili noviji: prijeđite na 4. korak.

2 Preuzmite i instalirajte aplikaciju „NFC

Easy Connect”.

„NFC Easy Connect” besplatna je aplikacija za Android koju možete preuzeti s trgovine Google Play.. Potražite „NFC Easy Connect” i preuzmite aplikaciju ili joj pristupite pomoću sljedećeg dvodimenzionalnog koda. Moguća je naplata troškova za preuzimanje aplikacije.

Napomena

Aplikacija nije dostupna u svim državama i/ili regijama.

3 Pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect”

na pametnom telefonu.

Veza jednim dodirom moguća je samo kada se zaslon aplikacije prikaže na pametnom telefonu.

4 Dodirnite jedinicu pametnim telefonom.

Prvo otključajte zaslon pametnog telefona. Dodirnite pametnim telefonom oznaku N na jedinici. Nastavite dodirivati pametni telefon i oznaku N najedinici dok pametni telefon ne reagira. Dovršite uparivanje i uspostavljanje veze prateći upute na zaslonu.

Da biste prekinuli vezu, ponovno dodirnite jedinicu pametnim telefonom. Zvuk možete odabrati s ostalih BLUETOOTH uređaja kompatibilnih s NFC funkcijom. Pojedinosti potražite uVodiču za pomoć.

Za povezivanje jedinice s uparenim pametnim telefonom izvršite 4. korak. (Kada koristite aplikaciju „NFC Easy Connect”, izvršite 3. i 4. korak.)

Uparivanje i povezivanje s BLUETOOTH uređajem/

Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH uređajem

POWER

NFC Easy Connect

Kada jedinicu dodirnete pametnim telefonom, ona će se automatski uključiti i nastaviti sa uparivanjem iuspostavljanjem BLUETOOTH veze.

Kompatibilni pametni telefoni

Pametni telefoni kompatibilni sa funkcijom NFC sa instaliranim operativnim sistemom Android 2.3.3 ili novijim (isključujući Android 3.x). Da biste saznali više o povezivanju sa drugim BLUETOOTH uređajima, pogledajte

Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH uređajem“.

„

NFC

NFC (Near Field Communication) je tehnologija koja omogućava bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, poput pametnih telefona i IC oznaka. Zahvaljujući funkciji NFC, za prenos podataka, na primer za BLUETOOTH uparivanje, dovoljno je da međusobno dodirnete NFC kompatibilne uređaje (npr. na mestu znaka N-Mark ili naznačeni položaj na svakom uređaju).

1 Uključite funkciju NFC na pametnom

telefonu.

Detaljne informacije potražite u uputstvu za upotrebu koje ste dobili uz pametni telefon.

 Ako je operativni sistem vašeg pametnog

telefona Android 2.3.3 ili noviji, a niži od verzije Android 4.1 (osim verzije Android 3.x): pređite na2. korak.

 Ako je operativni sistem vašeg pametnog

telefona Android 4.1 ili noviji: pređite na 4. korak.

2 Preuzmite i instalirajte aplikaciju

„NFCEasy Connect“.

„NFC Easy Connect“ je besplatna aplikacija za Android koju možete da preuzmete sa Google Play-a. Preuzmite aplikaciju pretražujući „NFC Easy Connect“ ili joj pristupite pomoću dvodimenzionalnog koda u nastavku. Možda ćete morati da platite nadoknadu za preuzimanje aplikacije.

Napomena

Aplikacija možda nije dostupna u nekim državama i/iliregionima.

3 Pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect“

na pametnom telefonu.

Povezivanje jednim dodirom je moguće samo kada se ekran aplikacije prikazuje na pametnom telefonu.

4 Dodirnite ovu jedinicu pametnim

telefonom.

Prethodno otključajte ekran pametnog telefona. Dodirnite pametnim telefonom mesto sa oznakom N na jedinici. Nastavite da dodirujete jedinicu pametnim telefonom dok se pametni telefon ne odazove. Pratite uputstvo na ekranu da biste dovršili uparivanje i povezivanje.

Da biste prekinuli vezu, ponovo dodirnite jedinicu pametnim telefonom. Možete da izaberete zvuk sa drugih NFC kompatibilnih BLUETOOTH uređaja. Za više detalja, pogledajte Vodič za pomoć.

Da biste povezali jedinicu sa uparenim pametnim telefonom, obavite 4. korak. (Kada koristite aplikaciju „NFC Easy Connect“, obavite 3. i 4. korak.)

Plavo Plava

Crveno

Crveni

POWER

1 Uključite jedinicu.

Pritisnite i držite gumb POWER oko 2 sekunde dok se uređaj ne isključi. Provjerite treperi li indikator plavo nakon što otpustite gumb.

2 Uspostavite BLUETOOTH vezu

sBLUETOOTH uređaja.

1 Uključite jedinicu.

Pritisnite i držite dugme POWER oko 2sekunde dok je jedinica isključena. Uverite se da indikator treperi plavom bojom nakon što otpustite dugme.

2 Napravite BLUETOOTH vezu sa BLUETOOTH

uređaja.

Pogledajte Vodič za pomoć/Pogledajte Vodič za pomoć

Pročitajte priručnik na računalu ili pametnom telefonu kada želite detaljnije saznati kako koristiti jedinicu.

Kada želite da do krajnjih detalja saznate kako da koristite jedinicu, čitajte Vodič za pomoć na računaru ili pametnom telefonu.

http://rd1.sony.net/help/mdr/1abt/h_ce/

 Naziv i logotip LDAC

SonyCorporation.

 Riječ BLUETOOTH i njezin logotip registrirani su zaštitni

znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i sva upotreba ovih znakova od strane tvrtke Sony Corporation licencirana je.

 N Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke

NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

 Android i Google Play zaštitni su znaci tvrtke Google Inc.  iPad, iPhone i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple

Inc. registrirani u SAD-u i drugim državama.

 Oznaka aptX® i logotip aptX zaštitni su znaci tvrtke

CSR plc ili neke od tvrtki unutar te grupacije i mogu biti registrirani u jednoj ili više država.

 Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih

vlasnika.

zaštitni su znaci tvrtke

 LDAC

naziv i logotip je zaštićeni znak kompanije

SonyCorporation.

 BLUETOOTH oznaka i logotipi su u vlasništvu kompanije

Bluetooth SIG, Inc. a SonyCorporation koristi ove znakove pod licencom.

 N-oznaka je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak

kompanije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

 Android i Google Play su zaštićeni znakovi kompanije

GoogleInc.

 iPod, iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije

AppleInc., registrovani u SAD i drugim zemljama.

 Oznaka aptX® i logotip aptX su zaštićeni znakovi

kompanije CSR plc ili neke od kompanija te grupe i mogu da budu registrovani u jednom ili više pravosudnih sistema.

 Svi ostali zaštitni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo

njihovih vlasnika.

Plavo Plava

1 Stavite BLUETOOTH uređaj na udaljenost

od 1 m od jedinice.

2 Prebacite jedinicu u način uparivanja.

Pritisnite i držite gumb POWER oko 7 sekundi. Provjerite treperi li indikator plavo i crveno nakon što otpustite gumb.

3 Izvršite postupak uparivanja na

BLUETOOTH uređaju kako biste otkrili jedinicu.

Kada se na zaslonu BLUETOOTH uređaja pojavi popis otkrivenih uređaja, odaberite „MDR-1ABT.”. Ako je na zaslonu BLUETOOTH uređaja potrebno unijeti lozinku, unesite „0000”.

4 Uspostavite BLUETOOTH vezu

sBLUETOOTH uređaja.

1 Postavite BLUETOOTH uređaj na

udaljenosti do 1 metra od ovog uređaja.

2 Uvedite jedinicu u režim za uparivanje.

Pritisnite i držite dugme POWER oko 7sekundi. Uverite se da indikator naizmenično treperi plavom i crvenom bojom nakon što otpustite dugme.

3 Obavite postupak uparivanja na

BLUETOOTH uređaju da biste detektovali ovu jedinicu.

Kada se na displeju BLUETOOTH uređaja prikaže lista otkrivenih uređaja, izaberite „MDR-1ABT“. Ako je potrebno uneti šifru na displeju BLUETOOTH uređaja, unesite „0000“.

4 Napravite BLUETOOTH vezu sa BLUETOOTH

uređaja.

Nošenje slušalica/Nošenje slušalica

Upućivanje ili primanje poziva/Pozivanje ili primanje poziva

Ispupčena točka Izbočina

Slušanje glazbe/Slušanje muzike

1 Stavite slušalice. 2 Započnite reprodukciju na BLUETOOTH

uređaju.

Profil: A2DP, AVRCP

3 Uključite slušalice dodirom senzora za dodir

(desni dio kućišta).

Napomena

Kvaliteta zvuka postavljena je na način „Kvaliteta zvuka prioritet” (Automatski se odabire SBC visoke kvalitete, AAC, aptX ili LDAC) prije isporuke. Ako je veza nestabilna ili se proizvodi isprekidani zvuk, odaberite način „Stabilna veza prioritet”. Dodatne informacije potražite u Vodiču za pomoć.

Senzor za dodir (desni dio kućišta) Senzor za dodir (desna slušalica)

1 Postavite slušalice. 2 Pokrenite reprodukciju na BLUETOOTH

uređaju.

Profil: A2DP, AVRCP

3 Rukujte slušalicama dodirivanjem senzora

za dodir (desna slušalica).

Napomena

Kvalitet zvuka je pre isporuke podešen na režim “Priority on sound quality“ (automatski se bira SBC visoki kvalitet, AAC, aptX ili LDAC). Ako je veza nestabilna, kao kad se javlja samo isprekidan zvuk, izaberite režim „Prioritet na stabilnoj vezi“. Detaljne informacije pogledajte u Vodiču za pomoć.

Budite oprezni da ne dodirujete senzor za dodir kada nosite slušalice. Pazite da ne dodirujete senzor za dodir dok nosite slušalice.

Uspostavite poziv na pametnom telefonu.

Profil: HSP, HFP

Dvaput dodirnite senzor za dodir kada dobijete poziv.

Funkcionira na isti način kada dobijete poziv dok slušate glazbu. Reprodukcija glazbe pauzira se tijekom poziva iautomatski nastavlja kad je poziv završen. Mikrofon radi u svim smjerovima. Ne morate brinuti opoložaju mikrofona kada razgovarate.

Napomene

 Reprodukcija glazbe možda se neće automatski nastaviti

na nekim BLUETOOTH uređajima.

 Jačina zvuka poziva i slušanja glazbe može se zasebno

prilagoditi.

Za prekid poziva ponovno dvaput dodirnite senzor za dodir.

Primanje poziva

Upravljajte pametnim telefonom da biste uputili poziv.

Profil: HSP, HFP

Kada nastupi dolazni poziv, dvaput dodirnite senzor za dodir.

Na isti način upravljajte kada dolazni poziv nastupi dok slušate muziku. Reprodukcija muzike pauzira u toku poziva iautomatski se nastavlja kada se razgovor završi. Mikrofon je neusmereni. Ne morate da vodite računa opoložaju mikrofona kada govorite.

Napomene

 Reprodukcija muzike ne može da se automatski nastavi

na nekim BLUETOOTH uređajima.

 Jačina zvuka za razgovor telefonom i slušanje muzike

mogu da se prilagode nezavisno.

Da biste prekinuli poziv, ponovo dvaput dodirnite senzor za dodir.

Dvaput lagano dodirnite (u intervalu odoko0,4s).

Lagano dodirnite dvaput (u intervalu odoko0,4sekunde).

Uključivanje slušalica/Upravljanje slušalicama

Reprodukcija/pauza

Reprodukcija/Pauziranje

Sljedeća pjesma

Sledeća numera

Prethodna pjesma

Prethodna numera

Dvaput lagano dodirnite (u intervalu od oko0,4s).

Lagano dodirnite dvaput (u intervalu od oko0,4sekunde).

Prevucite naprijed.

Prevucite prstom unapred.

Prevucite natrag.

Prevucite prstom unazad.

Korištenje isporučenog kabela za slušalice/ Korišćenje isporučenog kabla za slušalice

Kabel za slušalice (isporučeno) Kabl za slušalice (isporučen)

Jedinicu možete koristiti kao uobičajene slušalice sa žicom, spajanjem s isporučenim kabelom za slušalice.

Budući da ne možete koristiti senzor za dodir, izvršite operacije reprodukcije (jačina zvuka, reprodukcija, pauziranje itd.) na spojenom uređaju za reprodukciju.

Napomene

 Pazite da utikač bude čvrsto priključen.  Provjerite je li L utikač priključen u uređaj za reprodukciju.  Jedinica se ne uključuje. Nećete moći koristiti senzor za

dodir ni BLUETOOTH funkcije.

 Ako spojite kabel za slušalice dok je jedinica uključena,

jedinica se automatski isključuje.

Nakon uporabe/Nakon upotrebe

Uređaj za reprodukciju/ Plejer

Jedinicu možete da koristite kao obične žičane slušalice tako što ćete povezati isporučeni kabl za slušalice.

Pošto ne možete da koristite senzor za dodir, radnjeupravljanja u toku reprodukcije (jačina zvuka, reprodukcija, pauziranje itd.) obavljajte na povezanom uređaju za reprodukciju.

Napomene

 Uverite se da je priključak čvrsto ubačen.  Uverite se da je priključak u obliku slova L povezan sa

uređajem za reprodukciju.

 Ne možete da uključite jedinicu. Nećete više moći da

koristite senzor za dodir niti BLUETOOTH funkcije.

 Ako povežete kabl za slušalice dok je jedinica uključena,

ona će se automatski isključiti.

Upravljanje jačinom zvuka

Kontrola jačine zvuka

Prevucite dolje za smanjivanje. Prevucite prstom nadole da utišate.

Ako držite prst na senzoru za dodir nakon prevlačenja gore ili dolje, jačina zvuka nastavlja se mijenjati. Ako zadržite prst na senzoru za dodir nakon prevlačenja nagore ili nadole, jačina zvuka nastavlja da se menja.

Savjet

Ova jedinica podržava BLUETOOTH prijenos s 4 kodeka (LDAC/aptX/AAC/SBC). Jedinica automatski odabire kodekkoji se odašilje iz uređaja na koji je povezana. Detaljeo LDAC/aptX/AAC/SBC kodecima pogledajte uVodiču za pomoć.

Prevucite prema gore za povećanje.

Prevucite prstom nagore da pojačate.

Savet

Ova jedinica podržava BLUETOOTH prenos sa 4 kodeka (LDAC/aptX/AAC/SBC). Jedinica automatski bira kodek koji se prenosi iz uređaja sa kojim je povezana. Detaljne informacije o kodecima LDAC/aptX/AAC/SBC pogledajte uvodiču za pomoć.

1 Prekinite BLUETOOTH vezu dodirivanjem

pametnog telefona ili uključivanjem BLUETOOTH uređaja.

2 Pritisnite i držite gumb POWER oko

2sekunde.

Indikator (plavo) se uključuje i jedinica se isključuje.

1 Prekinite BLUETOOTH vezu dodirom

pametnog telefona ili upravljajući BLUETOOTH uređajem.

2 Pritisnite i držite dugme POWER oko

2sekunde.

Indikator (plavi) prestaje da svetli i jedinica se isključuje.