Sony M-670, M-673 User Manual

Microcassette™-Corder

Operating Instructions

Betjeningsvejledning (på bagsiden)

M-673V/670V

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark

About This Manual

The instructions in this manual are for 2 models.

There is no difference among M-673V and M-670V except for the supplied accessories.

M-673V consists of M-670V Microcassette recorder and the accessories.

For information about the supplied accessories, see “Specifications” of this manual.

Preparing Power Sources

Choose one of the following power sources.

Dry Batteries

Insert the batteries with correct polarity.

Make sure that nothing is connected to the DC IN 3V jack.

1Open the battery compartment lid.

2Insert two size AAA (R03) batteries with correct polarity and close the lid.

To take out the batteries

To attach the battery compartment lid if it is accidentally detached

When to replace the batteries

Replace the batteries with new ones of the same kind when the REC/BATT lamp dims and the Elamp flashes.

Notes

•The unit will play back normally for a while, even after the Elamp flashes. However, replace the batteries as soon as you can. Otherwise, the built-in speaker may emit a loud noise and recordings may not be made correctly.

•In the following cases you do not need to replace the batteries:

–if the Elamp flashes with the playback sound when you turn up the volume.

–if the Elamp lights momentarily when the tape starts running or at the end of the tape.

–if the Elamp flashes during FF/REW or CUE/REVIEW.

Battery life* (Approx. hours)

Batteries	Recording	Playback**
Sony alkaline LR03 (SG)***	14.5	9
Sony manganese R03 (SB)	5	2.5

*Measured valued by the standard of JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) (Using a Sony Microcassette)

**Using a tape on which music has been recorded is played at volume setting 7 using speaker

***When using Sony LR03 (SG) alkaline dry batteries (produced in Japan)

Note

The battery life may be shorter depending on the operating condition, the surrounding temperature and battery type.

For maximum performance we recommend that you use alkaline batteries.

House current

to a wall outlet

AC power adaptor (not supplied)

Connect the AC power adaptor to DC IN 3V and to a wall outlet. Use the AC-E30HG AC power adaptor (not supplied).

Do not use any other AC power adaptor.

Polarity of the plug

Notes

•Specifications for AC-E30HG vary for each area. Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing.

•Do not touch the AC power adaptor with wet hands.

•Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the AC power adaptor, disconnect it from the AC outlet immediately.

Recording

You can record right away with the built-in microphone. Make sure that nothing is connected to the MIC jack.

	MIC (PLUG IN	VOL*
	POWER)*	Microphone
	EAR
	VOR	REC/BATT
		>PAUSE
	TAPE SPEED*	z
	Tape counter	FF/CUE m•
		M REW/REVIEW
	Tape counter	Tx
	reset button
	E (Battery alert LED)

* The button/jack has a tactile dot.

Tx

1Press the reset button of the tape counter.

2Press Txand insert a standard microcassette with the side to start recording facing the lid.

3Select the desired tape speed.

2.4cm for optimum sound (recommended for normal use): A 30-minute recording can be made using both sides of the MC-30 microcassette (supplied for the United States and Europe only). There is a tactile dot on this side.

1.2cm for longer recording time: A 60-minute recording can be made using both sides of the MC-30 microcassette (supplied for the United States and Europe only).

4Set VOR to OFF.

If you set VOR to ON, the unit automatically starts recording the sound and pauses when there is no sound (you can save tapes and batteries).

When the sound is not loud enough, set it to OFF, or the unit may not start recording.

5Press z.

nis pressed simultaneously and recording starts. While the tape runs, the REC/BATT lamp lights and flashes depending on the strength of the sound.

Recording level is fixed.

At the end of the tape, recording stops and the unit turns off automatically (Automatic shut-off mechanism).

To	Press or slide
Stop recording	Tx
Pause recording	Slide >PAUSE in the direction of the arrow.
	To release pause recording, release
	>PAUSE*.
Start recording during	zduring playback (the unit enters the
playback	recording mode)
Review the portion just	Push up FF/CUEm•MREW/REVIEW
recorded	toward MREW/REVIEW during the
	recording. Release the button at the point to
	start playback.
Take out a cassette	Tx

*>PAUSE will also be automatically released when Txis pressed (stop-pause-release function).

Note

Select the 2.4 cm tape speed for recording, if you play back the recorded tape with another unit. Otherwise, the sound quality may be changed.

Notes on VOR (Voice Operated Recording)

•The VOR system is affected by the environmental recording conditions. When you use the system in a noisy place, the unit will stay in the recording mode. If the sound is too soft, on the contrary, the unit will not start recording. If you cannot get the results you want, set it to OFF.

•The VOR system may not record the beginning of the sound you want to record because it starts recording only after it catches the sound. For an important recording, set it to OFF.

To monitor the sound

Connect an earphone (not supplied) firmly to the EAR jack. The monitor volume cannot be adjusted by VOL.

To prevent a cassette from being accidentally recorded over

Break off and remove the cassette tabs. To reuse the cassette for recording, cover the tab hole with adhesive tape.

Recording from Various Sound Sources

Notes

•When you are going to record something that you may not have an opportunity to record again, test the unit first before you actually start recording.

•When recording with an external microphone, the VOR system may not work properly because of the difference in sensitivity.

Recording with an External Microphone

Connect a microphone firmly to the MIC jack.

M-673V : use the supplied microphone.

M-670V : use a microphone of low impedance (less than 3 kΩ). When using a plug-in-power system microphone, the power to the microphone is supplied from this unit.

Recording from another equipment

Connect another equipment firmly to the MIC jack using the connecting cord (not supplied).

Set this unit to the recording mode and another equipment to the playback mode.

Playing a Tape

	EAR	VOL*
		>PAUSE
	TAPE SPEED*	FF/CUE m•
		M REW/REVIEW
		n*
	E (Battery	Tx
	alert LED)	FAST PB.

* The button has a tactile dot.

1Insert a cassette with the side to start playing facing the lid.

2Select the tape speed to the same speed as that used for recording.

3Press n.

4Turn VOL to adjust the volume. There is a tactile dot beside VOL to show the direction to turn up the volume.

At the end of the tape, playback stops and the unit turns off automatically (Automatic shut-off mechanism). After the tape has been wound or rewound, be sure to press Tx.

If you plug in headphones (not supplied) to the EAR jack, you will get monaural output from both left and right channels.

To	Press or slide
Stop playback/stop fast	Tx
forward or rewind
Pause playback	Slide >PAUSE in the direction of the
	arrow. REC/BATT lamp goes off.
	To release pause playback, release
	>PAUSE*.
Fast forward** (FF)	Slide FF/CUE m•M REW/REVIEW
	toward FF/CUE mduring stop.
Rewind** (REW)	Slide FF/CUE m•M REW/REVIEW
	toward M REW/REVIEW during stop.
Search forward during	Keep FF/CUE m•M REW/REVIEW
playback (CUE)	pushed toward FF/CUE mduring playback
	and release it at the point you want.
Search backward during	Keep FF/CUE m•M REW/REVIEW
playback (REVIEW)	pushed toward M REW/REVIEW during
	playback and release it at the point you want.
Start recording during	z
playback

*>PAUSE will also be automatically released when Txis pressed (stop-pause-release function).

**If you leave the unit after the tape has been wound or rewound, the batteries will be consumed rapidly. Be sure to press Tx.

Note

If the tape is completely rewound while searching backward during playback (REVIEW), the FF/CUE m•M REW/REVIEW switch may not return to the center position when you release the switch. In this case, push back the switch to the center to start playback.

To increase the playback speed

Slide the FAST PB.switch in the direction of the arrow. The playback speed will be increased.

To return to the original speed, slide the FAST PB.switch to the original position.

Precautions

On power

•Operate the unit only on 3 V DC.

For AC operation, use the AC power adaptor recommended for the unit. Do not use any other type. For battery operation, use two size AAA (R03) batteries.

On the unit

• Use only the	(standard microcassettes) with this unit.
Non-standard cassettes cannot be used because their “L” dimension
(see illustration) is different.
Standard	Non-standard

Only standard microcassettes have a small indention of side A.

Approx. 5 mm

Approx. 2.5 mm

•Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

•Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the batteries or disconnect the AC power adaptor, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further.

•Keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches etc. away from the unit to prevent possible damage from the magnet used for the speaker.

•When you do not use the unit for long, remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and subsequent corrosion.

•If the unit has not been used for long, set it in the playback mode and warm it up for a few minutes before inserting a cassette.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

Troubleshooting

Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer.

You cannot close the cassette compartment lid.

tThe cassette is being inserted in the wrong way.

tnhas been already pressed.

tThe cassette is not being inserted completely.

The unit does not operate.

tThe batteries have been inserted with incorrect polarity.

tThe batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

t>PAUSE is slid in the direction of the arrow.

tThe AC power adaptor is not firmly connected.

tThe unit will not run on dry batteries if the AC power adaptor is left plugged into the DC IN 3V jack even though you disconnect the AC power adaptor from the power source.

Recording cannot be made.

tThere is no cassette in the cassette compartment.

tThe tab on the tape has been removed. To reuse the tape for recording, cover the tab hole with adhesive tape.

tThe batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

Recording is interrupted.

tThe VOR switch is set to ON. When you do not use VOR, set it to OFF.

Recording cannot be erased completely.

t The head is contaminated. See “Maintenance”.

Playback cannot be made.

tThe tape has reached the end. Rewind the tape.

No sound comes from the speaker.

tThe earphone is plugged in. Unplug it.

tThe volume is turned down completely.

The sound drops out or comes with excessive noise.

tThe volume is turned down completely.

tThe batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

tThe head is contaminated. See “Maintenance”.

tDirect placement of the cassette tape on the speaker resulted in magnetization and deteriorated tonal quality.

tUse the unit away from radiowave-emitting devices such as cellular phones.

Tape speed is too fast or too slow or the sound is distorted in the playback mode.

tImproper setting of the TAPE SPEED switch. Set it to the same speed as that used for recording.

tThe FAST PB.switch is slid in the direction of the arrow.

tThe batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

During CUE/REVIEW the tape stops or does not run. You cannot fast-forward or rewind.

t The batteries are weak. Replace both batteries with new

ones.

Maintenance

Capstan

Pinch roller

Head

To clean the tape head and path

Press nand wipe the head, capstan and the pinch roller with a cotton swab, moistened with alcohol every 10 hours of use.

To clean the exterior

Use a soft cloth slightly moistened in water. Do not use alcohol, benzine or thinner.

Specifications

Tape

(normal position type)

Recording system

2-track 1-channel monaural

Speaker

Approx. 2.8 cm dia.

Tape speed

2.4 cm/s, 1.2 cm/s

Frequency range

300 - 4 000 Hz (with TAPE SPEED switch at 2.4 cm/s)

Input

Microphone input jack (minijack/monaural/PLUG IN POWER) sensitivity 0.2 mV for 3 kΩ or lower impedance microphone

Output

Earphone jack (minijack/monaural) for 8 - 300 Ω earphone

Power output (at 10% harmonic distortion)

450 mW

Power requirements

3 V DC batteries size AAA (R03) × 2/External DC 3V power sources

Dimensions (w/h/d) (incl. projecting parts and controls)

Approx. 54.8 × 106.8 × 21.5 mm

Mass (main unit only)

Approx. 92 g

Supplied accessories

Microcassette tape MC-30 (1) (for the United States and Europe only) Alkaline batteries LR03 (SG) (2) (M-673V, M-670V for the United States only)

Microphone (1) (M-673V only) Carrying pouch (1) (M-673V only)

Design and specifications are subject to change without notice.

Om denne vejledning

Instruktionerne i denne vejledning er for 2 modeller.

Der er ingen forskel på M-673V og M-670V, med undtagelse af det medfølgende tilbehør.

M-673V består af M-670V mikrokassette-optager og tilbehør. Se “Specifikationer” i denne vejledning for oplysninger om det medfølgende tilbehør.

Klargøre strømkilder

Vælg en af følgende strømkilder.

Tørbatterier

Isæt batterierne med korrekt polaritet.

Sørg for, at der ikke er tilsluttet noget til DC IN 3V-stikket.

1Åbn låget til batterirummet.

2Isæt to størrelse AAA-batterier (R03) med korrekt polaritet, og luk låget.

Sådan tages batterierne ud

Sådan sættes låget til batterirummet på, hvis det utilsigtet løsnes

Hvornår batterierne skal udskiftes

Udskift batterierne med nye af den samme slags, når REC/ BATT-lampen dæmpes, og E-lampen blinker.

Bemærkninger

•Selv om enheden afspiller normalt i et stykke tid, også efter E-lampen har blinket, skal du udskifte batterierne så hurtigt som muligt. Ellers kan der komme stærk støj fra den indbyggede højttaler, og optagelser udføres muligvis ikke korrekt.

•I følgende tilfælde er det ikke nødvendigt at udskifte batterierne:

–Hvis E-lampen blinker med afspilningslyden, når du skruer op for lydstyrken.

–Hvis E-lampen tændes kortvarigt, når båndet begynder at køre eller ved slutningen af båndet.

–Hvis E-lampen blinker ved FF/REW eller CUE/REVIEW.

Batterilevetid* (omtrentligt antal timer)

Batterier	Optagelse	Afspilning**
Sony alkalisk LR03 (SG)***	14,5	9
Sony mangan R03 (SB)	5	2,5

*Målt i henhold til JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). (Ved brug af en Sony mikrokassette)

**Ved brug af et bånd med optagelser, der afspilles ved lydstyrkeindstilling 7 med højttaler

***Ved brug af Sony LR03 (SG) alkaliske tørbatterier (fremstillet i Japan)

Bemærk

Batterilevetiden kan være kortere, afhængigt af betjeningsforhold, temperaturen i omgivelserne og batteritype.

De bedste resultater fås ved brug af alkaliske batterier.

Lysnetstrøm

til en lysnetstikkontakt

Lysnetadapter (medfølger ikke)

Tilslut lysnetadapteren til DC IN 3V og til en lysnetstikkontakt. Brug en AC-E30HG-lysnetadapter (medfølger ikke). Brug ikke nogen anden lysnetadapter.

Stikkets polaritet

Bemærkninger

•Specifikationer for AC-E30HG varierer fra område til område. Kontroller din lokale spænding og stikkets form inden køb.

•Berør ikke lysnetadapteren med våde hænder.

•Tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt (lysnet), som er let tilgængelig. Skulle du observere noget unormalt ved lysnetadapteren, skal du tage den ud af stikkontakten med det samme.

Optagelse

Du kan optage med det samme med indbyggede mikrofon. Sørg for, at der ikke er tilsluttet noget til MIC-stikket.

	MIC (PLUG IN	VOL*
	POWER)*	Mikrofon
	EAR
	VOR	REC/BATT
		>PAUSE
	TAPE SPEED*	z
	Båndtæller	FF/CUE m• M
		REW/REVIEW
	Båndtællerens	Tx
	nulstillingsknap
	E (LED-display med
	batteri-advarsel)
	* Knappen/stikket har en
	berøringsprik.
	Tx

1Tryk på båndtællerens nulstillingsknap.

2Tryk på Tx, og isæt en standard-mikrokassette med den side, der skal optages, vendende mod låget.

3Vælg den ønskede båndhastighed.

2,4 cm til optimal lyd (anbefales til normal brug): Der kan laves en 30-minutters optagelse ved at bruge begge sider af MC-30-mikrokassetten (leveres kun i USA og Europa). Der er en berøringsprik på denne side.

1,2 cm til længere optagetid: Der kan laves en 60-minutters optagelse ved at bruge begge sider af MC-30-mikrokassetten (leveres kun i USA og Europa).

4Indstil VOR på OFF.

Hvis du indstiller VOR på ON, begynder enheden automatisk at optage lyden og går i pause, når der ikke er nogen lyd (du kan spare bånd og batterier).

Når lyden ikke er tilstrækkelig stærk, skal du indstille den på OFF. I modsat fald begynder enheden ikke altid optagelse.

5Tryk på z.

ntrykkes ned samtidigt, og optagelse begynder. Mens båndet kører, lyser REC/BATT-lampen og blinker afhængigt af lydens styrke.

Optageniveauet er fastsat.

Ved slutningen af båndet standser optagelse, og enheden slukkes automatisk (automatisk lukke-mekanisme).

For at	Skal du trykke eller skyde
Standse optagelse Tx
Holde pause i optagelse	Skyd >PAUSE i pilens retning.
	For at udløse pause i optagelse skal du slippe
	>PAUSE*.
Begynde optagelse ved	zved afspilning (enheden går i afspilning
	optage-indstilling)

Lytte til den del, der netop Skub FF/CUEm•MMREW/REVIEW

er optaget	op mod MREW/REVIEW ved optagelse.
	Slip knappen ved det punkt, hvor
	afspilning skal begynde.
Tage en kassette ud	Tx

*>PAUSE udløses også automatisk, når der trykkes på Tx(stop- pause-udløs-funktion).

Bemærk

Vælg båndhastighed 2,4 cm til optagelse, hvis du afspiller det optagede bånd med en anden enhed. Ellers kan lydkvaliteten ændres.

Bemærkninger om VOR (Voice Operated Recording - stemmebetjent optagelse)

•VOR-systemet påvirkes af forhold i omgivelserne. Når du bruger systemet i støjende omgivelser, forbliver enheden i optage-indstillingen. Hvis lyden derimod er for svag, begynder enheden ikke optagelse. Hvis du ikke kan få de ønskede resultater, skal du indstille funktionen på OFF.

•VOR-systemet optager ikke altid begyndelsen af den lyd, du vil optage, fordi den først begynder optagelse, efter den har opfanget lyden. Indstil på OFF ved en vigtig optagelse.

Sådan kontrolleres lyden

Tilslut øretelefoner (medfølger ikke) til EAR-stikket. Kontrollydstyrken kan ikke justeres med VOL.

Sådan undgår du, at der utilsigtet optages over en kassette

Bræk kassettetapperne af og fjern dem. For at bruge kassetten til optagelse igen skal du dække taphullet med tape.

Optagelse fra forskellige lydkilder

Bemærkninger

•Hvis du skal optage noget, som du ikke har mulighed for at optage igen, bør du først afprøve enheden, før du begynder den egentlige optagelse.

•Ved optagelse med en ekstern mikrofon virker VOR-systemet ikke altid korrekt pga. af forskellen i følsomhed.

Optage med en ekstern mikrofon

Slut en mikrofon godt fast i MIC-stikket.

M-673V: Brug den medfølgende mikrofon.

M-670V: Brug en mikrofon med lav modstand (mindre end

3 kΩ). Ved brug af en plug-in-power-mikrofon, strømforsynes mikrofonen fra denne enhed.

Optage fra andet udstyr

Slut andet udstyr godt fast i MIC-stikket med en tilslutningsledning (medfølger ikke).

Sæt denne enhed i optageindstilling og det andet udstyr i afspilningsindstilling.

Afspille et bånd

	EAR	VOL*
		>PAUSE
	TAPE SPEED*	FF/CUE m•
		M REW/REVIEW
		n*
	E (LED-display	Tx
	med batteri-advarsel)	FAST PB.

*Knappen har en berøringsprik

1Isæt en kassette med siden, der skal begynde afspilning, vendende mod låget.

2Vælg den samme båndhastighed som den, der bruges til optagelse.

3Tryk på n.

4Drej VOL for at justere lydstyrken. Der er en berøringsprik ved siden af VOL for at vise den retning, hvor lydstyrken skrues op.

Ved slutningen af båndet standser afspilning, og enheden slukkes automatisk (automatisk lukke-mekanisme). Efter at båndet er spolet frem eller tilbage, skal du sørge for at trykke på Tx.

Hvis du tilslutter hovedtelefoner (medfølger ikke) til EARstikket, får du monosignal fra både venstre og højre kanal.

For at	Skal du trykke eller skyde
Standse afspilning	Tx
/standse frem-
eller tilbagespoling
Holde pause i afspilning	Skyd >PAUSE i pilens retning. REC/
	BATT-lampen slukkes. For at udløse pause i
	optagelse skal du slippe >PAUSE*.
Spole frem** (FF)	Skyd FF/CUE m•MM REW/REVIEW
	mod FF/CUE m ved stop.
Spole tilbage** (REW)	Skyd FF/CUE m•MM REW/REVIEW
	mod M REW/REVIEW ved stop.
Søge fremad ved	Hold FF/CUE m•MM REW/REVIEW
afspilning (CUE)	skubbet mod FF/CUE m ved afspilning,
	og slip den ved det ønskede punkt.
Søge bagud ved	Hold FF/CUE m•MM REW/REVIEW
afspilning (REVIEW)	skubbet mod M REW/REVIEW ved
	afspilning, og slip den ved det ønskede
	punkt.
Begynde optagelse ved	z afspilning

*>PAUSE udløses også automatisk, når der trykkes på Tx (stop- pause-udløs-funktion).

**Hvis du lader enheden stå, efter båndet er spolet frem eller tilbage, forbruges batterierne hurtigt. Sørg for at trykke på Tx.

Bemærk

Hvis båndet spoles helt tilbage ved søgning bagud ved afspilning (REVIEW), vender FF/CUE m•MM REW/REVIEW-kontakten ikke altid tilbage til midterstillingen, når du slipper kontakten. I så fald skal du skubbe kontakten tilbage til midten for at begynde afspilning.

Sådan forøges afspilningshastigheden

Skyd FAST PB.-kontakten i pilens retning. Afspilningshastigheden forøges.

For at vende tilbage til den originale hastighed skal du skyde FAST PB.-kontakten til den originale position.

Forholdsregler

Om strøm

•Kør kun enheden med 3 V jævnstrøm. Til drift med vekselstrøm skal du bruge den lysnetadapter, der anbefales til enheden. Brug ikke nogen anden type. Til batteridrift skal du bruge to størrelse AAAbatterier (R03).

Om enheden

•Brug kun (standard-mikrokassetter) med denne enhed. Kassetter, der ikke er af standardtype, kan ikke bruges, fordi deres “L”-dimension (se afbildning) er forskellig.

Standard

Ikke af standardtype

Kun standard-mikrokassetter har en lille fordybning på side A.

Ca. 5 mm

Ca. 2.5 mm

•Enheden må ikke efterlades i nærheden af varmekilder, eller på et sted hvor den kan blive udsat for direkte sollys, støv eller mekaniske stød.

•Hvis der skulle trænge en fast genstand eller en væske ind i enheden, skal du tage batterierne ud eller afbryde lysnetadapteren og få enheden kontrolleret af kvalificeret fagpersonale, før den bruges igen.

•Der er en stærk magnet i højttalerne. Kreditkort med magnetisk kodning og fjederoptrukne armbåndsure må derfor ikke komme i nærheden af enheden, så eventuel beskadigelse fra magneten undgås.

•Når enheden ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå skade fra batterilækage og tæring.

•Hvis enheden ikke har været brugt i lang tid, skal den indstilles på afspilning i nogle minutter, så den varmes op, før der isættes en kassette.

Hvis du har spørgsmål om eller problemer med enheden, bedes du henvende dig til den nærmeste Sony-forhandler.

Fejlsøgning

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis et problem varer ved, efter at du har foretaget kontrol.

Du kan ikke lukke låget til kassetteholderen.

tKassetten isættes på forkert måde.

tn er allerede blevet trykket ned.

tKassetten sættes ikke helt i.

Enheden fungerer ikke.

tBatterierne er blevet isat med forkert polaritet.

tBatterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.

t>PAUSE er skudt i pilens retning.

tLysnetadapteren er ikke sluttet godt til.

tEnheden kan ikke køre på tørbatterier, hvis lysnetadapteren holdes sluttet til DC IN 3V-stikket, selv om du afbryder lysnetadapteren fra strømkilden.

Der kan ikke optages.

tDer er ikke en kassette i kassetteholderen.

tTappen på båndet er blevet fjernet. For at bruge båndet til optagelse igen skal du dække taphullet med tape.

tBatterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.

Optagelse afbrydes.

tVOR-kontakten er indstillet på ON. Når du ikke bruger VOR, skal du indstille den på OFF.

Optagelse kan ikke slettes helt.

t Hovedet er beskidt. Se “Vedligeholdelse”.

Der kan ikke afspilles.

tBåndet har nået slutningen. Spol båndet tilbage.

Der kommer ingen lyd fra højttaleren.

tØretelefonerne er tilsluttet. Afbryd dem.

tDer er skruet helt ned for lydstyrken.

Lyden falder bort, eller der kommer for meget støj på lyden.

tDer er skruet helt ned for lydstyrken.

tBatterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.

tHovedet er beskidt. Se “Vedligeholdelse”.

tHvis kassettebåndet lægges direkte oven på højttaleren, bliver det magnetiseret, og tonekvaliteten forringes herved.

tBrug enheden på afstand af udstyr, der udsender radiobølger, f.eks. mobiltelefoner.

Båndhastigheden er for høj eller for lav i afspilningsindstilling.

tTAPE SPEED-kontakten er indstillet forkert. Indstil den til den samme hastighed, der bruges til optagelse.

tFAST PB.-kontakten er skudt i pilens retning.

tBatterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.

Ved CUE/REVIEW standser båndet, eller det kører ikke. Du kan ikke spole frem eller tilbage.

tBatterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.

Vedligeholdelse

Kapstanaksel

Trækspole

Hoved

Sådan renses båndhovedet og stien

Tryk på n, og aftør hovedet, trækspolen og kapstanakslen med en vatpind, der er fugtet med sprit for hver 10 timers brug.

Sådan rengøres ydersiden

Brug en blød klud, der er let fugtet med vand. Brug ikke sprit, rensebenzin eller fortynder.

Tekniske data

Bånd

(type normal position)

Optagesystem

2-spors 1-kanals mono

Højttaler

Ca. 2,8 cm dia.

Båndhastighed

2,4 cm/s, 1,2 cm/s

Frekvensområde

300 - 4.000 Hz (med TAPE SPEED-kontakten indstillet på 2,4 cm/s)

Indgang

Mikrofon-indgangsstik (ministik/mono/PLUG IN POWER) følsomhed 0,2 mV til mikrofon med modstand på 3 kΩ eller derunder

Udgang

Øretelefon-stik (ministik/mono) til 8 – 300 Ω øretelefoner

Udgangseffekt (ved 10% harmonisk forvrængning)

450 mW

Strømkrav

3 V jævnstrøm størrelse AAA-batterier (R03) × 2/Eksterne 3 V jævnstrøm-strømkilder

Mål (b/h/d) (inkl. fremspring og knapper)

Ca. 54,8 × 106,8 × 21,5 mm

Vægt (kun hovedenhed)

Ca. 92 g

Medfølgende tilbehør

Mikrokassettebånd MC-30 (1) (kun til USA og Europa) Alkaliske batterier LR03 (SG) (2) (M-673V, M-670V kun til USA) Mikrofon (1) (kun M-673V) Bære-etui (1) (kun M-673V)

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.