Sony M-565V, M-657V, M-655V, M-560V User Manual [ro]

Reportofon –

Microcassette™

Manual de instrucþiuni

M-657V/ 655V/ 650V/ 565V/ 560V

Pentru clienþii din Statele Unite

Înregistrarea proprietarului

Numãrul modelului se aflã în partea din spate a aparatului, iar numãrul serial în interiorul compartimentului pentru casete. Notaþi aceste numere în spaþiile care le sunt rezervate în continuare. Specificaþi aceste numere ori de câte ori apelaþi la dealer-ul dvs. Sony în legãturã cu acest produs.

Numãrul modelului ______________ Numãrul serial __________________

Vã rugãm sã înregistraþi acest produs în direct la adresa de înregistrare a produselor : <http://www.sony.com/productregistration>

Înregistrarea adecvatã ne va permite sã vã transmitem periodic informaþii legate de noi produse, servicii ºi alte anunþuri importante. Înregistrarea produsului dvs. necesitã reglaje sau modificãri. Vã mulþumim.

Sunteþi atenþionaþi cã orice schimbãri sau modificãri care nu sunt expres aprobate în acest manual vã pot împiedica sã mai acþionaþi aparatul.

Pentru clienþii din Statele Unite

RECICLAREA ACUMULATOARELOR CU NICHEL - CADMIU

Bateriile cu Nichel cadmiu sunt reciclabile.

Puteþi ajuta la protejarea mediului înconjurãtor returnând bateriile la punctele de colectare ºi la locurile de reciclare cele

mai apropiate de dvs. Note : În anumite zone, poate fi interzis sã aruncaþi bateriile

cu nichel cadmiu împreunã cu resturile menajere.

Pentru mai multe informaþii privind reciclarea bateriilor reîncãrcabile, apelaþi la numãrul gratuit : 1-800-822-8837, sau vizitaþi pagina de internet:

http://www.rbrc.org/

Atenþie : Nu manevraþi bateriile cu nichel cadmiu defecte sau din care curge lichid.

ATENÞIE

Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile, nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã.

Nu existã alte diferenþe între modelele M-657V,M-655VºiM-650V,respectivîntre modelele M-565V ºi M-560V în afarã de accesoriile furnizate. Pentru informaþii suplimentare legate de accesoriile furnizate consultaþi secþiunea “Specificaþii” a acestui manual.

Cuprins
În legãturã cu acest manual ....................	2
Pregãtirea surselor de alimentare ...........	3
Baterii ...............................................	3
Alimentarea de la reþeaua de curent
electric ...........................................	4
Baterii reîncãrcabile (furnizate numai
pentru modelul M-655V) ..............	5
Înregistrare .............................................	7
Redarea unei casete .............................	10
Înregistrare / Redare când este conectat
un alt echipament (doar la M-657V /
655V / 650V) ..................................	12
Înregistrarea cu ajutorul unui
microfon extern .........................	12
Înregistrarea dupã un alt
echipament ...............................	12
Mãsuri de precauþie .............................	13
Soluþionarea defecþiunilor ....................	14
Întreþinere .............................................	15
Specificaþii ............................................	17

În legãturã cu acest manual

Manualul de instrucþiuni se referã la cinci modele. Modelul M-650V este folosit pentru exemplificare ºi ilustrare.

Diferenþele dintre modele sunt prezentate în tabelul de mai jos :

	M-657V/655V/650V	M-565V/560V
Contor de bandã	a	a

Mufã MIC	a	–

Indicator luminos REC	a	–

Indicator luminos BATT/ E	a	–

Indicator luminos REC/BATT	–	a

VOR	a	a

FAST PB	a	–

Curea de mânã	a	–

a: furnizat
– : ne furnizat

Sony M-565V, M-657V, M-655V, M-560V User Manual

Pregãtirea surselor de alimentare

Alegeþi una dintre urmãtoarele surse de alimentare :

Alimentare de la baterii

Introduceþi mai întâi capãtul #al fiecãrei baterii.

Verificaþi sã nu fie nimic conectat la mufa DC IN 3V.

1 Deschideþi capacul compartimentului pentru baterii.

2Introduceþi douã baterii tip R6 (mãrimea AA) respectând polaritatea corectã ºi închideþi capacul.

Scoaterea bateriilor	Punerea la loc a capacului
	compartimentului pentru baterii
	detaºat accidental

Când se înlocuiesc bateriile :

Pentru M-565V / 560V

Înlocuiþi bateriile cu altele noi de acelaºi tip, când indicatorul REC / BATT lumineazã slab.

Pentru M-657V / 655V / 650V

Înlocuiþi bateriile cu altele noi de acelaºi tip, când indicatorul luminos BATT se stinge, iar indicatorul E clipeºte pe ecran.

Note

•Aparatul va continua sã redea normal o perioadã de timp, chiar dacã indicatorul E lumineazã intermitent. Vã recomandãm însã sã înlocuiþi bateriile cât mai curând posibil deoarece sonorul la redare nu va fi cel obiºnuit, poate fi înregistrat zgomot ºi sunetul

înregistrat nu va fi suficient de puternic (numai pentru M-657V / 655V / 650V).

•Nu este necesarã înlocuirea bateriilor în urmãtoarele cazuri :

–dacã indicatorul BATT lumineazã intermitent în ritmul muzicii la mãrirea volumului sonor ;

–dacã indicatorul E lumineazã un moment la începutul rulãrii benzii sau când aceasta ajunge la capãt (numai pentru M-657V / 655V / 650V) ;

–dacã indicatorul E clipeºte în timpul operaþiilor FF (CUE) sau REW (REVIEW) (numai pentru M-657V / 655V / 650V).

Durata de folosire a bateriilor (JEITA*)		(aproximativ, în ore)
	Înregistrare
Baterii Sony cu magneziu R6P (SR)	8 (doar la M-657V/	10 (doar la
	655V / 650V)	M-565V/560V)
Baterii Sony alcaline LR6 (SG)**	26 (doar la M-657V/	30 (doar la
	655V / 650V)	M-565V/560V)
NC-AA	10 (doar la M-655V)

*Valoare mãsuratã conform standardului JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association - Asociaþia Japonezã din Industria Electronicã ºi cea a Tehnologiei Informaþiei). (La folosirea unei casete Sony din seria HF).

** Când se utilizeazã baterii alcaline “STAMINA” LR6 (SG) marca Sony (produse în Japonia).

Notã

•Durata de folosire a bateriilor poate fi mai scurtã în funcþie de condiþiile de funcþionare a aparatului.

Alimentarea de la reþeaua de curent electric

spre priza de perete

adaptor de reþea (nu este furnizat)

continuã...

Conectaþi adaptorul de reþea la mufa DC IN 3V ºi la o prizã de perete.

Utilizaþi adaptorul de reþea (furnizat pentru M-655V) sau un adaptor de reþea tip AC-E30HG (nu este furnizat). Nu folosiþi nici un alt fel de adaptor.

Polaritatea conectorului

Note

•Specificaþiile pentru adaptorul AC-E30HG pot diferi, în funcþie de zonã.

•Aflaþi tensiunea din reþeaua localã ºi forma ºtecherelor folosite, înainte de a achiziþiona aparatul.

Baterii reîncãrcabile (furnizate numai pentru modelul M-655V)

Încãrcaþi bateriile reîncãrcabile (acumulatoarele) numai cu ajutorul adaptorului de încãrcare furnizat ºi a adaptorului de reþea. Acumulatoarele pot fi încãrcate de aproximativ 500 de ori. Aveþi grijã ca încãrcarea acumulatoarelor sã dureze aproximativ 8 ore, înainte de a le folosi. Dacã acumulatoarele sunt complet încãrcate, aparatul va putea sã înregistreze aproximativ 10 ore.

Pentru încãrcare

adaptor pentru	spre priza de perete
încãrcare

adaptor de reþea

Baterii reîncãrcabile	Indicator de
(acumulatoare) NC-AA	putere

Indicatorul de alimentare al adaptorului pentru încãrcare rãmâne aprins cât timp alimentarea se face de la o prizã de perete.

+ 11 hidden pages