Sony M2025-MPX, M2026-MPX Service Manual

Introducción

Amigo instalador, ante todo le
agradecemos por depositar su confianza
en X-28.

El presente manual no

contiene información para el usuar io

final, para quien el funcionamiento del

comunicador es absolutamente transparente.

El equipo que aquí le presentamos es un
comunicador, para ser conectado en una
instalación de alarma de tecnología MPX. El

mismo se conecta también a una línea telefónica (o a una línea
celular fija), e informa a través de ésta, a una central de monitoreo,
los diversos eventos que se producen en aquélla. Por ejemplo,

un intento de robo, un asalto, un intento de

sabotaje, un pedido de ayuda, un
principio de incendio, una emergencia
médica, son eventos que se informan a
la central de monitore o. También puede
ser que se informe de eventos que no

son de características de emergencia, tales como desactiv ación
y activación de la alarma (open y close), batería baja, falta de
red de 220V o un simple test, que pueden ser útiles para el
mantenimiento técnico o la supervisión.

En la figura se observa un posible diagrama en bloques de

una instalación MPX monitoreada.

1

Identificación de partes ¿Cómo funciona?

El comunicador recibe información de todos los eventos
que se producen en el sistema, desde el más simple y
elemental, hasta el más complejo, a través de un único hilo:
el hilo MPX.

Cada equipo viene de fábrica con un número identificador
(ID) que es el 000001 (el mismo debe ser reprogramado por
el instalador, a instancias de la central de monitoreo). También
viene preprogramado de fábrica, qué eventos se deben
comunicar y qué eventos no. El instalador puede, de manera
muy sencilla, reprogramar todo esto a voluntad de la central
de monitoreo que presta el servicio. Esto también puede
hacerlo directamente dicha central de monitoreo, en forma
remota, vía línea telefónica, y con un aparato tan sofisticado
como un simple teléfono.

Los eventos que el equipo puede comunicar a la central
de monitoreo son los siguientes:

Robo en zona Z (zona 1 a 8)
Incendio en zona Z (zona 1 a 8)

2

Incendio por disparo manual
Cancelación de disparo por robo
Pánico o pedido de ayuda silencioso
Sabotaje
Asalto
Emergencia médica
Batería baja
Corte de red de 220V
Desactivación de la central (open)
Activación de la central (close)

comunicación, si es cancelado el ev ento por parte del usuario.
Esta demora es importante a los ef ectos de evitar comunicar
falsas alarmas, ocasionadas por errores de operación, que
son rápidamente subsanadas. Por ejemplo, el usuario entra
a su casa con la alarma activada, y olvida desactivar (es to,
indefectiblemente, ocurrirá alguna vez). La alarma se dispara
y el usuario se da cuenta e inmediatamente desactiva. Este
evento, gracias a la demora, no es informado a la centra l d e
monitoreo. La demora a que hacíamos referencia es de 16
segundos, y los eventos que se demoran ese lapso son: robo,
incendio, pánico, sabotaje y corte de red.

restantes eventos, que no pueden ser cancelados por el
usuario una vez iniciados . Por ejemplo asalto, o emergencia
médica, son de este tipo de evento s.

Reporte automático o test

Cuando en la instalación MPX, se produce un evento que

debe ser comunicado, el equipo puede tomar dos decisiones:

a) Aguardar un tiempo antes de comunicarlo. Esto se

hace a la espera de una posible decisión de cancelar la

para sí, y desconecta al o los teléfonos que quedan “línea
abajo”. Analiza si la línea estaba ocupada, desocupada o
sonando, en base a ello toma diversas decisiones para
optimizar la velocidad de comunicación, y finalmente llama

3

b) Comunicarlo inmediatamente. Esto se hace con los

Cuando se inicia la comunicación, el equipo toma la línea

a la central de monitoreo, mediante un número principal o en
segunda instancia utilizando un número alternativo. Una vez
comunicado, recibe de la central una señal denominada
“handshake” (apretón de manos), que lo invita a proceder a
la comunicación. El equipo entonces le comunica el evento,
en el que informa su ID y el código de evento, este último
codificado en dos dígitos. La central de monitoreo contesta
(si recibió todo bien), con un nuevo handshake, invitando a
finalizar o eventualmente a transmitir otro evento. Así, en la
misma comunicación, el comunicador puede transmitir N
eventos, hasta el último handshake que en este caso es
interpretado como “kiss off” (despedida).

El siguiente diagrama de tiempos muestra dos eventos
transmitidos, en formato 4+2 (ver más adelante) en la misma
llamada. Es de hacer notar que el equipo no transmite el
mensaje si no recibe el handshake, y no lo da por bien recibido
por la central de monitoreo si no recibe el segundo handshake
o kiss off. Caso contrario, el equipo insistirá, casi
indefinidamente. De esta forma se asegura de mandar el
mensaje, “sólo si lo están escuchando”, y no lo da por recibido,
si no le confirmaron con un “lo escuché bien”.

¿Y qué más?

Luego de transmitido un evento, el equipo se queda con la
línea telefónica aproximadamente dos minutos para el reporte
automático y cuatro minutos para el resto de los eventos. El
será quien conteste durante ese periodo cualquier llamada
entrante. Luego de un evento, es normal que la central de
monitoreo se quiera comunicar con la propiedad. El equipo,
al contestar , permite que -mediante el código del instalador,
ingresado desde la central de monitoreo- se pueda entrar en
el modo monitor.

Al ingresar el código del instalador, el equipo permite,
oprimiendo distintas teclas desde el teléfono de la central de
monitoreo, prog ramar las distintas prestaciones, escuchar el

4

ambiente, hablar con el ambiente (two way voice) y hacer
sonar el teléfono de la propiedad (llamada simulada). Para
salvaguardar la privacidad del abonado, estas tres últimas
prestaciones sólo se pueden hacer si la llamada original no
fue un reporte automático. Es decir, escucha del ambiente,
two way o llamada simulada sólo se pueden hacer
inmediatamente después de un disparo por robo, incendio,
asalto u otro tipo de emergencia, es decir, cuando el abonado
requiere ser asistido. Por otra parte, estas tres últimas
prestaciones sólo están disponibles en el modelo M2026­MPX.

ubicarse en un lugar escondido o protegido de un eventual
intruso.

Instalación

Otra gran ventaja que tiene un
comunicador MPX, es que se puede
conectar en cualquier parte de la
instalación, no necesariamente cerca de
la central. Debe montarse oculto y es conveniente que esté
próximo a la entrada de la línea telefónica a ef ectos de disminuir
cableados.

Al igual que una central de alarma, este equipo debe

TERMINALES 1-2

a los terminales de alimentación de elementos activos de la
central de alarma. Atención con la polaridad:

5

Terminal 1: (+)
Terminal 2: (-)

:

Alimentación 12VCC. Se debe conectar

De todas maneras el equipo está protegido contra errores
de inversión de polaridad.

TERMINAL 3: Hilo MPX. Se debe conectar al hilo MPX que

tarse convenientemente separado de los micrófonos, y no
enfrentado a ellos a efectos de evitar acoplamientos

indeseables.
recorre toda la instalación.
TERMINALES 4-5: Línea telefónica. Debe conectarse allí la en-

trada de la línea proveniente de la empresa de telecom unicacio­nes.

TERMINALES 6-7: Teléfono . Debe conectarse allí el teléfo-
no que se encontraba unido permanentemente a la línea.

TERMINALES MICROFONO EXTERNO: Conecte allí el mi­crófono de escucha del ambiente.

Terminal izquierdo (M+): Hilo central
Terminal derecho (M-): Malla externa

TERMINALES PARLANTE EXTERNO: Conecte allí el
parlante para emitir su voz al ambiente. Conecte un hilo al
terminal P+ y el otro al ter minal P-.

Notas:

Para el parlante no es importante la polaridad. Debe mon-

mediante el preset de ajuste de volumen.

6

Si es necesario puede disminuir el volumen del parlante