Sony LMD9050 User Manual

LCD Monitor

2-593-389-17 (1)

Operating Instructions

LMD-9050
LMD-9030
LMD-9020

© 2005 Sony Corporation

English

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.

Model No. ____________________
Serial No. ____________________

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside
the unit. Do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.

This symbol is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.

This unit contains substances which can pollute the
environment if disposed carelessly.
Please contact our nearest representative office or your
local environmental office in case of disposal of this
unit.

WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

WARNING

This unit has no primary power switch.
When installing the unit, incorporate a readily
accessible disconnect device in the fixed wiring, or
connect the power cord to socket-outlet which must be
provided near the unit and easily accessible.
If a fault should occur during operation of the unit,
operate the disconnect device to switch the power
supply off, or disconnect the power cord.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with both
the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage
Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to
the following European standards:

• EN60950: Product Safety

• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility
(Immunity)

This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial),
E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment,
ex. TV studio).

This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

In the event of a malfunction or when maintenance is
necessary, consult an authorized Sony dealer.

Warning on power connection

Use a proper power cord for your local power supply.

The United States,
Canada

Plug type VM0233 COX-07/636

Female end VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

Cord type SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Rated Voltage &
Current

Safety approval UL/CSA VDE VDE

10A/125V 10A/250V 10A/250V

Continental Europe UK, Ireland, Australia,

New Zealand

_ 1)

1) Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations.

2

For the Customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Attention-when the product is installed in Rack:

1.Prevention against overloading of branch
circuit

When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please make sure that
the rack does not overload the supply circuit.

2.Providing protective earth

When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please confirm that the
outlet is provided with a suitable protective earth
connection.

Important Safety Instructions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.

• Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

• Use only with the stand or bracket specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.

• Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

3.Internal air ambient temperature of the rack

When this product is installed in a rack, please make
sure that the internal air ambient temperature of the rack
is within the specified limit of this product.

4.Prevention against achieving hazardous
condition due to uneven mechanical loading

When this product is installed in a rack, please make
sure that the rack does not achieve hazardous condition
due to uneven mechanical loading.

5.Install the equipment while taking the
operating temperature of the equipment into
consideration

Please ensure the amount of air flow required for safe
operation of this product.
For the operating temperature of the equipment, refer to
the specifications of the Operation Manual.

3

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.

Des courants de hautes tensions dangereuses
sont présents à l’intérieur de cet appareil. Ne
pas ouvrir le coffret. Confier l’entretien de cet
appareil exclusivement à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne dispose pas d’un commutateur
d’alimentation principal.
Lorsque vous installez l’appareil, incorporez un
dispositif de déconnexion accessible dans le câblage fixe
ou branchez le cordon d’alimentation à une prise de
courant située près de l’appareil et facilement
accessible.
En cas d’incident pendant le fonctionnement de
l’appareil, actionnez le dispositif de déconnexion afin de
le mettre hors tension ou débranchez le cordon
d’alimentation.

Dans le cas d’une défaillance ou de nécessité
d’entretien, consulter un revendeur Sony autorisé.

Cet appareil contient des substances susceptibles de
causer une pllution de l’environnement si elles sont
éliminées de façon non conforme. Consultez votre
bureau local de préservation de l’environnement pour
savoir comment vous débarrasser de cet appareil.

AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois
à la Directive sur la compatibilité électromagnétique
(EMC) (89/336/CEE) et à la Directive sur les basses
tensions (73/23/CEE) émises par la Commission de la
Communauté européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité
aux normes européennes suivantes :

• EN60950 : Sécurité des produits

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques
(émission)

• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique
(immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants :
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3
(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé
ex. studio de télévision).

Avertissement concernant le raccordement au secteur

Utilisez un cordon d’alimentation adapté à la tension secteur.

Etats-Unis, Canada Europe

continentale

Type de fiche VM0233 COX-07/636

Extrémité femelle VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

Type de cordon SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Intensité et tension
nominales

Certification de
sécurité

10A/125V 10A/250V 10A/250V

UL/CSA VDE VDE

Royaume-Uni, Irlande,
Australie, Nouvelle­Zélande

_ 1)

1) Utilisez une fiche présentant les valeurs nominales appropriées et conforme à la réglementation locale en vigueur.

4

Deutsch

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Im Inneren des Geräts liegen sehr hohe
Spannungen an. Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.

Sollten am Gerät Probleme auftreten oder eine Wartung
erforderlich werden, wenden Sie sich an einen
autorisierten Sony -Händler.

Dieses Gerät enthält Substanzen, die bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt belasten. Bitten wenden Sie
sich an unsere nächste Niederlassung oder an Ihr
Umweltschutzamt, wenn Sie das Gerät entsorgen
wollen.

WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG

Dieses Gerät verfügt über keinen Hauptnetzschalter.
Fügen Sie beim Einbau des Geräts einen leicht
zugänglichen Schalter in die Verkabelung ein oder
verbinden Sie das Netzkabel mit einer leicht
zugänglichen Steckdose in der Nähe des Geräts.
Wenn beim Betrieb des Geräts ein Fehler auftritt,
können Sie mit dem Schalter die Spannungsversorgung
unterbrechen oder den Stecker ziehen.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung Und
erfüllt die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der EG­Kommission.
Angewandte Normen:

• EN60950: Sicherheitsbestimmungen

• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit),

Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden
elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:
E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in
beschränktem Maße industrieller Bereich), E3
(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV­Bereich, z. B. Fernsehstudio).

Warnhinweis zum Netzanschluss

Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel.

USA, Kanada Kontinental-Europa Großbritannien, Irland,

Australien, Neuseeland

Steckertyp VM0233 COX-07/636

Buchse VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

Kabeltyp SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Nennspannung &
Stromstärke

Sicherheitszertifizi
erung

10A/125V 10A/250V 10A/250V

UL/CSA VDE VDE

_ 1)

1) Verwenden Sie einen geeigneten Netzstecker, der die örtlichen Bestimmungen erfüllt.

5

Italiano

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparato alla
pioggia o all’umidità.

All’interno dell’apparecchio sono presenti
tensioni pericolosamente alte. Non aprire
l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è dotato di un interruttore di
alimentazione primaria.
Durante l’installazione dell’apparecchio, incorporare un
dispositivo di scollegamento prontamente accessibile
nel cablaggio fisso, oppure collegare il cavo di
alimentazione alla presa di corrente, che dovrà trovarsi
nei pressi dell’apparecchio ed essere facilmente
accessibile.
Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento
dell’apparecchio, azionare il dispositivo di
scollegamento per interrompere il flusso di corrente
oppure scollegare il cavo di alimentazione.

Nel caso di malfunzionamenti o di necessarie
riparazioni dell’apparecchio, consultare un rivenditore
autorizzato Sony.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia
alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(EMC) (89/336/CEE) che alla direttiva sulle basse

Questo apparecchio contiene sostanze che possono
inquinare l’ambiente se non vengono smaltite con le
dovute cautele. Per informazioni sulle normative in caso
di smaltimento di questo apparecchio, si prega di
contattare il nostro rappresentatnte locale o il centro di
informazioni ambientali di zona.

tensioni (73/23/CEE) emesse dalla Commissione della
Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica la conformità
alle seguenti normative europee:

• EN60950: Sicurezza dei prodotti

• EN55103-1: Interferenza elettromagnetica
(Emissione)

AVVERTENZA
QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE
COLLEGATO A MASSA.

• EN55103-2: Sensibilità ai disturbi elettromagnetici
(Immunità)

Il presente prodotto è stato progettato per l’impiego in
uno o più dei seguenti ambienti elettromagnetici:
E1 (residenziale), E2 (commerciale e di industria
leggera), E3 (esterni urbani) e E4 (ambiente controllato
EMC, ad esempio uno studio televisivo).

Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato all’alimentazione del Paese in cui ci si trova.

Stati Uniti, Canada Europa

continentale

Tipo di spina VM0233 COX-07/636

Terminale
femmina

Tipo di cavo SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Tensione e corrente
nominale

Approvazione di
sicurezza

VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

10A/125V 10A/250V 10A/250V

UL/CSA VDE VDE

Regno Unito, Irlanda,
Australia, Nuova Zelanda
Giappone

_ 1)

1) Utilizzare una presa con voltaggio adeguato conforme alle normative locali.

6

Español

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incencio o de
electrocución, no exponga este aparato a la
lluvia ni a la humedad.

En el interior de la unidad hay presente alta
tensión. No abra la unidad. Solicite asistencia
técnica únicamente a personal especializado.

ADVERTENCIA

Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación
primario.
Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de
desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente
que debe estar cerca de la unidad y ser de fácil acceso.
Si se produce una anomalía durante el funcionamiento
de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para
desactivar la alimentación o desconecte el cable de
alimentación.

En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario
el servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor
Sony.

Esta unidad contiene sustancias que pueden contaminar
el medio ambiente si no se desecha adecuadamente.
Póngase en contacto con nuestro departamento de
representatión más próximo o con el departamento local
de medio ambiente cuando vaya a desechar esta unidad.

ADVERTENCIA
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A
TIERRA.

Para los usuarios en Europa

Este producto con la marca CE cumple con las
Directivas EMC (89/336/CEE) y de Baja Tensión (73/
23/CEE) emitidas por la Comisión de la Comunidad
Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la
conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN60950: Seguridad del producto

• EN55103-1: Interferencias electromagnéticas
(Emisión)

• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética
(Inmunidad)

Este producto está diseñado para utilizarse en los
siguientes entornos electromagnéticos:
E1 (residencial), E2 (comercial e industria ligera), E3
(exteriores urbanos) y E4 (entorno de EMC controlada,
ej. estudio de TV).

Advertencia sobre la conexión de alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico loca.

Estados Unidos y
Canadá

Tipo de enchufe VM0233 COX-07/636

Extremo hembra VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B

Tipo de cable SVT H05VV-F CEE(13)53rd (O, C)

Corriente y tensión
nominal

Aprobación de
seguridad

10A/125V 10A/250V 10A/250V

UL/CSA VDE VDE

Europa continental Reino Unido, Irlanda,

Australia y Nueva
Zelanda

_ 1)

1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que cumpla con la normativa local.

7

8

9

10

Table of Contents

Precaution ............................................................ 12

On Safety .......................................................... 12

On Installation .................................................. 12

Handling the LCD Screen ................................ 12

About the Fluorescent Tube ............................. 12

On Cleaning ......................................................12

On Repacking ................................................... 12

On Mounting on a Rack ................................... 12

On Fan Error .....................................................12

Features ................................................................13

Location and Function of Parts and Controls ..14

Front Panel .......................................................14

Input Signals and Adjustable/Setting Items ..... 16

Rear Panel ........................................................ 17

Installing to the Rack ..........................................19

Power Sources ...................................................... 19

Attaching the AC Adaptor or Battery Pack ...... 19

Connecting the AC Power Cord ....................... 20

Selecting the Default Settings .............................20

Selecting the Menu Language ............................22

Using the Menu ....................................................23

Adjustment Using the Menus .............................24

Items ................................................................. 24

Adjusting and Changing the Settings ............... 25

STATUS menu............................................. 25

COLOR TEMP/BAL menu ......................... 25

USER CONTROL menu.............................. 25

USER CONFIG menu.................................. 26

REMOTE PARALLEL menu...................... 29

KEY INHIBIT menu.................................... 29

Troubleshooting ...................................................30

Specifications ........................................................30

Dimensions ........................................................... 34

About this manual

The instructions in this manual are for the following
two models:

•LMD-9050

•LMD-9030

•LMD-9020
The illustrations used for the explanations are of the
LMD-9050.
Any differences in specifications are clearly indicated
in the text.

11