Sony KV-29FQ85K User Manual

Page 1

4-095-508-41 (1)

Colour Television

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Инструкции за използване

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасността" на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část "Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.

Kezelési utasítás

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem "Informacje dotyczšce bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

KV-29FQ85K

Page 2

Introduction

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

• Symbols used in the manual:

• Important information.

• Information on a feature.

• 1,2... Sequence of instructions.

• Buttons shaded white on the remote control show you

the buttons you have to press to follow the sequence of the instructions.

• Informs you of the result of the instructions.

Table of Contents

Introduction .......................................................................................................................................................... 3

Safety Information................................................................................................................................................ 4

Overview & Installation

Checking the Accessories Supplied...................................................................................................................... 5

Inserting Batteries into the Remote Control ......................................................................................................... 5

Overview of Remote Control Buttons .................................................................................................................. 6

Overview of the TV Buttons ................................................................................................................................ 7

Connecting the Aerial and VCR........................................................................................................................... 7

First Time Operation

Switching on the TV and Automatically Tuning ................................................................................................. 8

TV Functions

Introducing and Using the Menu System .......................................................................................................... 10

The Picture Adjustment menu ..................................................................................................................... 11

The Sound Adjustment menu ....................................................................................................................... 12

The Features menu........................................................................................................................................ 14

AV3 Output ............................................................................................................................................ 14

Connection Guide................................................................................................................................... 15

Picture rotation ....................................................................................................................................... 15

RGB Centring......................................................................................................................................... 15

The Set Up menu .......................................................................................................................................... 16

Language................................................................................................................................................ 16

Country................................................................................................................................................... 16

Auto Tuning ........................................................................................................................................... 16

Programme Sorting ................................................................................................................................ 16

Programme Labels ................................................................................................................................. 17

AV Preset ............................................................................................................................................... 17

Manual Programme Preset ..................................................................................................................... 18

PAP (Picture And Picture).................................................................................................................................. 19

Teletext.................................................................................................................................................................. 20

NexTView...............................................................................................................................................................21

Additional Information

Connecting Equipment to the TV ........................................................................................................................22

Viewing pictures from equipment connected to the TV......................................................................................23

Learning functions from other Remote Controls.................................................................................................24

Remote Control Configuration for VCR or DVD ...............................................................................................26

Technical Specifications ......................................................................................................................................27

Troubleshooting...................................................................................................................................................28

How to lift the TV ................................................................................................................................Back cover

Table of Contents

Page 3

Safety Information

This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock.

Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only.

Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation, leave a space of at least 10cm all around the set.

For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use. Disconnect from the mains. However, some TVs may have features which require they are left in standby. The instructions in this manual will inform you if this applies.

For your own safety, do not touch any part of the TV, power lead or aerial lead during lightning storms.

Never place the TV in hot, humid or excessively dusty places. Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations.

Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the set. If any liquid or solid object does fall into the cabinet, do not operate the TV. Have it checked immediately by qualified personnel.

To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture.

To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (eg candles) away from the TV.

Clean the screen and cabinet with a soft, lightly dampened cloth. Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzine, or antistatic spray. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

Place the TV on a secure stable stand. Never attempt to move the TV and stand together -always move the TV and stand separately. Do not place the TV on its side or face up. Do not allow children to climb on to it.

Safety Information

Pull out the power lead by the plug. Do not pull on the power lead itself.

Unplug the power lead before moving the TV. Avoid uneven surfaces, quick steps or excessive force. If the set has been dropped or damaged, have it checked immediately by qualified service personnel.

Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage. We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV.

Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc.

Page 4

Checking the Accessories supplied

2 Batteries (AA size)

1 Remote control (RM-943)

Inserting Batteries into the Remote Control

Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

Overview & Installation

Page 5

Overview of Remote Control Buttons

1 TV I/ : To Temporarily Switch Off TV (standby mode):

ql qk

3 4 5

7 8

Press this button to temporarily switch off TV (the standby indicator on the TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode.

• To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use.

• After 15 minutes without TV signal and without any button being pressed, the TV switches automatically into standby mode.

2 Aux I/ : press this button to switch your VCR or DVD on or off. For AUX function,

refer to page 24.

3 Selecting TV mode: press this button to switch off PAP, Teletext or Video input

mode.

4 Selecting input source: press this button repeatedly until the desired input

symbol of the source appears on the TV screen. Refer to page 23.

5 PAP (Picture And Picture): press this button to divide the screen into two for

watching two channels simultaneously. Refer to page 19.

6 Selecting broadcast channels: if Media Selector (w; is switched to TV, press

these buttons to select channels. For double-digit programme numbers, enter the second digit within 2.5 seconds.

7 a) Watching last channel selected: if Media Selector (w;) is switched to TV,

press this button to return to the previous channel you were watching (provided you watched it for at least 5 seconds).

b) Selecting VCR double-digit: if Media Selector (w;) is switched to VCR,

press this button to select double-digit channels for Sony's VCR e.g. 23, press

-/-- first and next the buttons 2 and 3.

8 a) Fastext: if Media Selector (w;) is switched to TV and whilst you are in Teletext

mode, these buttons can be used as Fastext buttons. For details see page 20.

b) Operating VCR or DVD: if Media Selector (w;) is switched to VCR or DVD,

these buttons will operate the main functions of your VCR or DVD, once the remote control has been programmed. Refer to page 26.

9 Teletext: press this button to switch on Teletext. For

details see page 20.

q; a) Displaying a channel index: if Media Selector

(w;) is switched to TV and MENU is switched off, press OK to display a channel overview. If you want to select a channel, press v or V next press again the OK button to watch the selected channel.

b) Navigator: if Media Selector (w;) is switched to

TV and MENU (qd) is switched on, use these buttons to navigate through the menu system of the TV. Refer to page 10.

qa Selecting picture mode: press this button

repeatedly to change the picture mode. For details on the different picture modes. Refer to page 11.

qs Selecting broadcast channels: press these

buttons to select the next or previous broadcast channel.

qd Menu system: press this button to enter the TV

menu system. Refer to page 10.

qf Adjusting volume: press these buttons to increase

or decrease the audio volume.

qg Selecting the sound effect:

repeatedly to change the sound effect. For details on different sound effects. Refer to page 12.

The buttons labelled 4, qs and qj are also used for Teletext operation. For details see page 20.

Overview & Installation

Press this button

qh NexTView: press this button to display NexTView.

For details. Refer to page 21.

qj Displaying Info: press this button to display all on-

screen indication such as channel number, etc. Press again to cancel.

qk Freezing the picture: Press this button to freeze

the picture. The screen is divided into two screens. On the left with the normal picture, on the right the picture is freezed. Press this button again to return to the normal picture.

ql Selecting the screen format: press this button

repeatedly to change the format of the screen. 4/3 for a conventional picture or 16/9 for a imitation of wide screen.

w; Media Selector: press these buttons to select which

device you want to operate, TV, VCR, DVD or AUX. A green light will be momentarily lit to show which one you have selected. For details refer to pages 24 -

26.

wa Muting the sound: press this button to mute the

TV sound. Press again to restore the sound.

Page 6

Overview of the TV Buttons

Headphones jack

S video Input jack

Video Input jack

Standby indicator

Audio Input jacks

Press on the mark .

Auto Start Up Button (starts the auto Start Up sequence, see page 8)

On/Off button

Selecting Input source

Connecting the Aerial and VCR

• Connecting cables are not supplied.

• For more details of VCR connections as well as other connections, please refer to page 22.

Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels)

Volume control buttons

VCR

OUT IN

The Scart lead is optional. If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR.

If you do not use a Scart lead, you will need to manually tune the VCR to a spare channel once the autotune procedure has been completed. Refer to “Manual Programme Preset” on page 18. Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR.

Overview & Installation

Page 7

Switching On the TV and Automatically Tuning

The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen 2) Choose the country in which you are going to operate the TV, 3) adjust the picture slant, 4) check how to connect optional equipment to your TV, 5) search and store all available channels (TV Broadcast) and 6) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change any of these settings at a later date, you can do that by selecting the appropriate option in the (Set Up menu) or by pressing the Auto Start Up Button on the TV set.

Language

1 Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz)

The first time that the TV set is connected, it is usually turned on. If the TV is off, press the on/off button on the TV set to turn on the TV. The first time you switch on the TV, a Language menu displays automatically on the TV screen.

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 Press the V, v, B or b buttons on the remote control to select

your language, then press the OK button to confirm your selection. From now on all the menus will appear in your chosen language.

3 The Country menu appears automatically. Press the v or V

button to select the country in which you are using the TV. Press the OK button to confirm your selection.

• If the country in which you want to use the TV set

does not appear in the list, select “off” instead of a country.

• To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list.

4 Because of the earth’s magnetism, the picture might slant. The

Picture Rotation menu allows you to correct the picture slant if it is necessary.

a) If it is not necessary, press OK to select Not necessary. b) If it is necessary, press B or b to select Adjust now, then press

OK and correct any slant of the picture between –5 and +5 by pressing

v or V. Finally press OK to store.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Country

Select country

Off Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

If picture slants, please adjust picture rotation.

Not necessary

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Adjust now

First Time Operation

continued...

Page 8

5 A diagram will appear showing you how to connect a wide range

of equipment to your TV set. Follow the instructions and finally press the OK button to remove the picture and continue the automatic process.

After the automatic tuning process has finished and the optional equipment has been connected at this stage, we recommend you follow the instructions explained on the section "Connection Guide" on page 15 to get the optimum settings related with the optional equipment.

Please connect your equipment according to this chart

::33/

::22/ 2

DVD

::11/ 1

6 The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK

button to select Yes.

7 The TV starts to automatically search and store all

available broadcast channels for you.

This procedure could take some minutes. Please be patient

and do not press any buttons, otherwise automatic tuning will not be completed.

In some countries the TV Broadcaster installs the channels automatically (ACI system). In this case, the TV Broadcaster sends a menu in which you can select your city by pressing the

v or V button and OK to store the

channels.

If no channels were found during the auto tune process, a message appears automatically on the screen asking you to connect the aerial. Check the aerial connection (refer to page 7). Press the OK button to restart the auto tuning process.

8 After all available channels are captured and stored,

the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored.

a) If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order,

go to step 9.

Do you want to start

automatic tuning?

Yes No

Auto Tuning

Programmes found: 4

No channel found.

Please connect aerial

Confirm

Programme Sorting

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

b) If you wish to store the channels in a different order:

1 Press the v or V button to select the programme

number with the channel (TV Broadcast) you wish

to move. Press the b button.

2 Press the v or V button to select the new

programme number position for your selected

channel (TV Broadcast). Press the OK button to store.

3 Repeat steps b)1 and b)2 if you wish to change

Programme Sorting

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

01 TVE

the order of the other channels.

9 Press the MENU button to remove the menu from the screen

Your TV is now ready for use

First Time Operation

Page 9

Introducing and Using the Menu System

Your TV uses an On-Screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system:

1 To switch on the menu screens:

Press the MENU button to switch the first level menu on.

2 To navigate through the menus:

• To highlight and select the desired menu or option, press

• To enter the selected menu or option, press OK or

• To return to the last menu or option, press OK or

• To alter the settings of your selected option, press v/V/B or b.

• To confirm and store your selection, press OK.

3 To switch off the menu screens:

Press the MENU button to remove the menu from the screen.

v or V.

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:OKExit:

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:OKExit:

TV Functions

Page 10

The Picture Adjustment Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:

The “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture settings.

To do this:

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto

Exit:

Colour Tone: Cool

Select:Back:

Enter:

Press the MENU button and then press OK to enter this menu. Next press

v or V to select the

desired option and press OK. Finally read below how to operate into each option.

Picture Mode This option allows you to customise the Picture Mode based on the programme

you are watching. After selecting this option press OK. Next press repeatedly

V to select:

Personal (for individual settings). Live (for live broadcast programmes, DVD and Digital Set Top Box receivers)

Movie (for films).

Once you have selected your desired option, press OK to store.

"Brightness", "Colour" and "Sharpness" level of "Live" and "Movie" mode are fixed on the factory to get the best picture quality.

Contrast Press

Brightness Press

B or b to reduce or enhance picture contrast. Next press OK to store.

B or b to darken or brighten the picture. Next press OK to store.

This option only appears and only can be altered if "Picture Mode" is set to "Personal".

Colour Press

B or b to decrease or to increase color intensity. Next press OK to store.

This option only appears and only can be altered if "Picture Mode" is set to "Personal".

Hue Press

B or b to decrease or to increase the green tones. Next press OK to store.

This option only appears for NTSC signal (e.g. USA video tapes).

Sharpness Press

B or b to soften or to sharpen the picture. Next press OK to store.

This option only appears and only can be altered if "Picture Mode" is set to "Personal".

Reset Press OK to reset the picture to the factory preset levels.

Noise This option is set to Auto to automatically reduce the snowy picture Reduction visible in the broadcast signal. However, it can be modified by pressing

v or V

to select Off, Low, Mid or High. Finally press OK to store.

Colour Tone This option allows you to alter the tint of the picture. After selecting this option

b. Next press repeatedly v or V to select: Warm (gives the white colours

press a red tint), Normal (gives the white colours a neutral tint), Cold (gives the white colours a blue tint). Next press OK to store.

TV Functions

Page 11

The Sound Adjustment Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:

Sound Adjustment

Sound Effect: Dolby Virtual Treble: Bass: Balance: Reset Dual Sound: Stereo Auto Volume: Off TV Speakers: On Headphones Set Up

Select: Enter:

The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound settings.

To do this: Press the MENU button and press

v to select

, then press OK to enter this menu. Next

v or V to select the desired option and

press

Exit:

press OK. Finally read below how to operate into each option.

Sound Adjustment

Sound Effect: Dolby Virtual Treble: Bass: Balance:

Exit:

Reset Dual Sound: Stereo Auto Volume: Off TV Speakers: On Headphones Set Up

Select:Back:

Enter:

Sound This option allows you to customise the Sound Effect. After selecting this Effect option press OK. Next press repeatedly

v or V to select:

Off (Flat response).

Natural (Enhances clarity, detail and presence of sound by using “BBE High

Definition Sound system”*).

Dynamic (“BBE High Definition Sound system”* intensifies clarity and

presence of sound for better intelligibility and musical realism).

Dolby** (Dolby Virtual, simulates the sound effect of “Dolby Surround Pro

Virtual Logic”).

Once you have selected your desired option, press OK to store.

Treble Press

Bass Press

Balance Press

Reset Press OK to reset the sound to the factory preset levels. Next press OK to store.

Dual Sound • For a Stereo broadcast:

TV Functions

B or b to decrease higher-frequency sounds. Next press OK to store.

B or b to decrease or to increase the lower-frequency sounds. Next press

OK to store.

B or b to emphasise the left or the right speaker. Next press OK to store.

v or V to select Stereo or Mono. Next press OK to store.

Press

• For a bilingual broadcast:

v or V to select Mono (for mono channel if available), A (for channel 1)

Press or B (for channel 2). Next press OK to store.

continued...

Page 12

Auto Volume Press v or V to select On (the volume level of the channels will stay the same,

independent of the broadcast signal, e.g. in the case of advertisements) or Off (the volume level changes according to the broadcast signal). Next press OK to store.

If you select “Dolby Virtual” on the “Sound Effect” option, the “Auto Volume” option will automatically be switched to “Off” and vice versa.

TV Speakers This option allows you to select if you want to listen the TV from the TV speakers

or from an external amplifier connected to the audio outputs on the rear of the TV.

v or

After selecting this option, press OK. Next press repeatedly

On (to listen the TV from the TV set speakers).

One time off (to listen to the TV from the external amplifier only one

time. By using this option, any time the TV is turned off/on, it returns to the default setting "On").

Permanent off (to always listen to the TV from external amplifier).

Once you have selected your desired option, press OK to store.

If you have selected "One time off" or "Permanent off", the volume of the external equipment can also be altered by pressing the 2 +/- buttons of the remote control. When the volume buttons are pressed, the symbol not the volume of the TV set speakers, it is from the external equipment.

Headphones Set Up This option allows you to customise the headphones volume and the

PAP settings (refer to page 19 for details on PAP).

After selecting this option press OK. Next press repeatedly

% will appear indicating that the volume you are altering is

V to select:

v or V to select:

Volume Press

Dual Sound • For a Stereo broadcast:

Press

PAP Sound Select Frame if you want to listen to

the active screen (framed) of the PAP screen (see page

* The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under

license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.

**This TV has been designed to create surround sound effect by simulating the sound of four

speakers with two speakers, when the broadcast audio signal is Dolby Surround encoded. The sound effect can also be improved by connecting a suitable external amplifier (for details refer to page 23).

** Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

B or b to decrease or increase the volume level

from the headphones.

v or V to select Stereo or Mono

• For a bilingual broadcast:

v or V to select mono (for mono channel if

Press available), A (for channel 1) or B (for channel 2).

19), select Left picture if you want to listen to the left screen or select Right picture if you want to listen to the right screen.

TV Functions

Page 13

The Features Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:

Features

AV3 Output TV Connection Guide Picture Rotation

Select: Enter:

The “Features” menu allows you to alter various settings of the TV.

To do this:

Press the MENU button and press

v twice to

select , then press OK to enter this menu.

v or V to select the desired option

Exit:

Features

AV3 Output TV Connection Guide Picture Rotation

Next press and press OK. Finally read below how to operate into each option.

Exit:

Select:Back:

AV3 OUTPUT

This option allows you to select the source to be output from the Scart connector

3/ 3 so that you can record from this Scart any signal coming from the TV or from an

external equipment connected to the Scart connector 1/ 1, 2/ 2 or front connectors

4 or 4 and 4.

If your VCR supports SmartLink, this procedure is not necessary.

To do this: Once you have entered into the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK. Then press

TV to output the aerial source. AV1 to output sources connected to 1/ 1. AV2 to output sources connected to 2/ 2. AV4 to output sources connected to 4 or 4 and 4. AUTO to output the signal that is being viewed on the TV.

• If you select “AUTO”, the output signal will always be the same one that is displayed on the screen.

• If you have connected a decoder to the Scart 3/ 3 or to a VCR connected to this Scart, please remember to change back the “AV3 Output” to “TV” for correct unscrambling.

Enter: :

v or V to select the desired output signal:

TV Functions

continued...

Page 14

CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set, it is important for you to follow the instructions of this menu. If you proceed in this way, you will get the optimum picture settings related with the optional equipment.

To do this:

1 Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and after

selecting the option, press OK. Next press among the available: SAT (satellite), Decoder, DVD, GAME, VIDEO or DVD rec. (DVD recorder). Next press by pressing select "Confirm" and press OK.

B). Once you have selected all the equipment to be connected, press v or V to

b to select the equipment chosen (equipment selected also can be deleted

v or V to chose the equipment you want to connect

2 A new menu will appear showing you on which Scart connector of the rear of the TV should be

connected each equipment. Please connect each equipment according to this information to get the optimum picture setting of the optional equipment.

3 Once you have connected the optional equipment, press B or b to select "OK" and finally press

the OK button of the remote control.

We strongly recommend you to follow our connection proposals, but in case you do not agree press B

or b to select «No» and next press the OK button. A new menu appears on the screen in which you

can assign the connections according to your preferences.

PICTURE ROTATION

Because of the earth’s magnetism, the picture may slant. If this is the case, you can correct the pictures slant by using this option.

To do this:

Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK. Then press and +5.

v or V to correct any slant of the picture between -5

RGB CENTRING

This option is only available if an RGB source has been connected to the TV.

This option allows you to readjust the horizontal position of the picture in case you need to do it when connecting an RGB source.

To do this:

Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and while watching an RGB source select the “RGB Centring” option and press OK. Then press adjust the centre of the picture between –5 and +5. Finally press OK to confirm and store.

v or V to

TV Functions

Page 15

The Set Up Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool

Select: Enter:

Set Up

Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select: Exit:

Enter:

The “Set Up” menu allows you to alter various

options on this TV.

To do this:

Press the MENU button and press

three

times to select , then press OK to enter this

menu. Next press

Exit:

option and press OK. Finally read below how

or V to select the desired

to operate into each option.

Set Up

Language Country Auto Tuning Programme Sorting

Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select:Back:

Enter:

LANGUAGE

This option allows you to select the language that menus are displayed in.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in step 2 of the section "Switching On the TV and Automatically Tuning" on page 8.

COUNTRY

This option allows you to select the country in which you wish to operate the TV set.

To do this: After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in step 3 of the section "Switching On the TV and Automatically Tuning" on page 8.

AUTO TUNING

This option allows you to automatically search for and store all available TV channels.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in the steps 6 and 7 of the section “Switching On the TV and Automatically Tuning” on page 9.

PROGRAMME SORTING

This option allows you to change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in the step 8 of the section “Switching On the TV and Automatically Tuning” on page 9.

continued...

TV Functions

Page 16

PROGRAMME LABELS

This option allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers).

To do this:

1 Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option,

press OK, then press v or V to select the programme number with the channel you wish to name. Next press OK.

2 With the first element of the Label column highlighted, press OK and

press OK. When you have finished, press turn off the menu from the screen.

• To correct the letter, select "

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

AV PRESET

This option allows you to:

a) Designate a name to the external equipment you have connected to the input sockets of the TV set.

To do this:

v, V

, B or b to select the word “End” on the screen and finally press OK to

%" on the screen to go back and press OK.

v, V

, B or b to select the letter, next

1 Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option,

press OK, then press and AV4 for front connectors. Next press OK twice.

or V to select the input source you wish to name: AV1, AV2 or AV3 for the rear Scarts

2 A label automatically appears in the label column:

a) If you want to use one of the predefined labels, press

The total predefined labels are: VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM (camcorder) or SAT (satellite).

b) If you want to set a different label, select Edit and press OK. Then, with the first element highlighted, press

v or V to select the desired label and finally press OK.

v, V, B or b to select the letter, next press OK. When you have finished, press v, V, B or b to select

the word “End” on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen.

• To correct the letter, select "

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

%" on the screen to go back and press OK.

b) Change the input sound level of the optional equipment connected.

To do this:

Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option

press OK, then press AV3 for the rear Scarts and AV4 for front connectors. Next press twice

Finally press OK and v or V to alter the input sound level between -9 and +9.

or V to select the input source you want to alter the input sound level: AV1, AV2 or

b to highlight the Sound Offset column.

continued...

TV Functions

Page 17

MANUAL PROGRAMME PRESET

This option allows you to:

a) Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice.

To do this:

1 Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual

Programme Preset" option, press OK. Next with Programme option highlighted press OK. Press

v or V to select which programme number you want to preset the channel on (for VCR, select

programme number “0”). Then press B.

2 The following option is only available depending on the country you have selected in the “Country”

menu.

After selecting the System option, press OK. Then press

for western European countries or D/K for eastern European countries. Then press B.

3 After selecting the Channel Number option, press OK. Next press

for terrestrial channels or "S" for cable channels). Then press the number buttons to enter directly the channel number of the TV Broadcast or the channel of the VCR signal. If you do not know the channel number, press

v or V to select the TV Broadcast system (B/G

or V to select the channel tuning ("C"

b and v or V to search for it. When you have tuned the desired channel, press OK twice to store.

Repeat all the above steps to tune and store more channels.

b) Label a channel using up to five characters.

To do this: Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next with the Programme option, highlighted press the PROG +/- button to select the programme number with the channel you wish to name. When the programme you want to name appears on the screen, select the Label option and press OK. Then, with the first element highlighted, press

, B or b to select the letter, next press OK. When you have finished, press

“End” on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen.

• To correct the letter, select "%" on the screen to go back and press OK.

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

v, V

, B or b to select the word

c) Fine tune the broadcast reception. Normally the automatic fine tuning (AFT) will give the best possible picture,

however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted.

To do this:

While watching the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, and once you have entered the “Set Up” menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme" option, press option and press to store.

b. Next press v

or V

to adjust the fine tuning between -15 and +15. Finally press OK twice

OK.

Then select the AFT

d) Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG +/- buttons.

To do this: Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next with the Programme option highlighted, press the PROG +/- button to select the programme number you want to skip. When the programme you want to skip appears on the screen, select the Skip option and press

To cancel this function afterwards, select “Off” instead of “On” in the step above.

b. Next press v or V

to select On. Finally press OK twice to confirm and store.

e) View and record scrambled channels (e.g. from a pay TV decoder) when using a decoder connected to Scart

3/ 3 directly or through a VCR.

To do this:

Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next select the Decoder option and press press OK twice to confirm and store.

To cancel this function afterwards, select "Off" instead of "On" in the step above.

This option is only available depending on the country you have selected in the “Country” menu.

b. Next press v or V to select On. Finally

TV Functions

Page 18

PAP (PICTURE AND PICTURE)

PAP divides the screen into two to watch two pictures in format 4:3 simultaneously.

Switching PAP on and off

1 Press to display PAP.

One of the screens will be framed to indicate that this is

the active screen. It means that when you want to select the PAP source, you will be doing it in the active screen.

2 Press again to remove PAP.

On the screen appears a banner guiding you how to operate PAP. This banner will disappear after some seconds but it always can be displayed again by pressing the button.

Changing the active screen

This is only possible if Media Selector is set to TV.

To change the active screen (framed), press the B or b buttons.

Selecting PAP source

1 Selecting a TV channel:

Press the or PROG +/- to select a TV channel.

B button to select the left screen as the active screen. Next press the number buttons

Navegador

Configuración del Sistema

Aceptar Versión

PROG+ PROG-

Select: Select:

MoveFrame

Video input signals can not be displayed on the left screen.

2 Selecting an input source:

Press the button to watch the input signal of a connected equipment onto the TV right screen. For more details on which input symbol you want to choose, please see section "Viewing pictures from equipment connected to the TV" on page 23.

RF signal (TV broadcast channels) can not be displayed on the right screen.

Selecting the sound

The sound of the active screen (framed) always comes from the TV set loudspeakers. Besides that, you can listen to the active screen as well as the non active screen via headphones.

To do this:

With the PAP switched on, refer to the section "The Sound Adjustment Menu", select "Headphones Set Up" and set the option " PAP Sound" according your preference. For details see page 13.

b button to select the right screen as the active screen. Next press repeatedly the

In PAP (picture and picture) mode, the output from the Scart 2/ 2 is fixed to the right picture.

TV Functions

Page 19

Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below.

Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal.

To switch on Teletext :

1 Select the broadcast channel which carries the teletext

service you wish to view.

2 Press the button one time to enter Picture and

Text (P&T) mode. The screen is divided into two with the Text display on the left and the TV channel in the right corner.

3 If you wish to view the Text in full screen mode, press

the button a second time.

To select a Teletext page:

Input 3 digits for the page number, using the numbered buttons.

• If you make a mistake, retype the correct page number.

• If the counter on the screen continues searching, it is because the page is not available. If this is the case, input another page number.

To access the next or preceding page:

Press PROG + ( ) or PROG - ( ).

To freeze a teletext page:

Press / . Press it again to cancel the freeze.

To reveal concealed information (e.g: answer to a quiz):

Press / . Press it again to conceal the information.

To select a sub page:

A teletext page may consist of several sub pages. In this case, one or more arrows appear next to the page number and an information box is displayed at the bottom of the screen showing the number of sub pages contained on this page. As soon as sub pages are available, they start to automatically run. If you want to stop the show and select your desired sub page, press repeatedly

To Switch Off Teletext:

Press .

B or b.

Fastext

Fastext service lets you access Teletext pages with one button push. When you are in Teletext mode and Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at

the bottom of the teletext page. Press the appropriate coloured button (red, green, yellow or blue) to access the page corresponding to your menu choice.

Teletext

Page 20

NexTView*

*(depending on availability of service).

NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters.

When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date.

If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language” menu (see page 16) and select the same language as the NexTView is broadcasted.

Displaying NexTView

1 Select a broadcast channel providing a NexTView service. In this case the indication

“NexTView” is displayed as soon as data is available.

2 To see NexTView service you have two different types of NexTView interface. These depend

on the % of available data:

a) “Programme List” interface:

Whilst you are watching TV, and after the indication “NexTView” (coloured white) is

displayed on the screen, press the button on the remote control to watch the “Programme List” interface (see fig. 1).

b) “Overview” interface:

Whilst you are watching TV, and after more than 50% of NexTView data is available

(100% data may not be available depending on the area) the indication “NexTView” (coloured black) is displayed on the screen. Press the button on the remote control to watch the “Overview” interface (see fig. 2).

3 To navigate through NexTView:

B or b to move left or right.

• Press

•Press

v or V to move downwards or upwards.

• Press OK to confirm a selection.

• If you have selected a programme, press OK to get more information on the

selected programme.

4 To switch NexTView off, press the button on the remote control.

“Programme List” interface (fig. 1): “Overview” interface (fig. 2):

1 Programmme list 2 3

Icons’ key:

General:

All the programme information is listed by time

and broadcast channels order.

News

Movie

Sports

Praesentiert von

Ihrer Programmzeitschr

Thu 12 AttrText AttrText AttrText

AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Date

14:30

www.tvmovie.de

15:00

Tue 17 Jun 14:55

Select:

15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16

Thu 12 Ju

16:00

General

Categori

Date:

Press the red button of the remote control to display the date screen, you can select the desired date by pressing v or V. Next press OK to confirm.

14:36

Show

Children

Arts

Music

Praesentiert von

Ihrer Programmzeitschr

Thu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Date

www.tvmovie.de

15:00

14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill

Perry Mason

The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone

Tue 17 Jun 14:55

Select:

15:30 16:00

Categories:

Press the blue button of the remote to display the icons (see below the Icon’s key) for different themes. Next press v or V to select the desired icon and finally press the OK button to confirm.

Thu 12 Ju

14:36

General

categorie

NexTView

Page 21

Connecting Equipment to the TV

• Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set.

• Connecting cables are not supplied.

* “PlayStation” is a

product of Sony

Computer

Entertainment, Inc.

VCR

* “PlayStation” is a

trademark of Sony

Computer

Entertainment, Inc.

“PlayStation”*

Decoder/ Set Top Box

S VHS/Hi8/ DVC camcorder

8mm/Hi8/ DVC camcorder

DVD

Hi-fi

Decoder/ Set Top Box

DVD recorder

• To avoid picture distortion, do not connect external equipment to connectors A and B at the

same time.

• Do not connect a Decoder to the Scart F.

• Games that use a “GUN” attachment to point at the screen may not work correctly due to the 100Hz technology used in this TV.

Connecting a VCR

To connect a VCR, please refer to the section “Connecting the aerial and VCR” of this instruction manual on page 7.

Connecting a VCR that supports SmartLink

SmartLink is a direct link between the TV set and the VCR. For more information on SmartLink, please refer to the instruction manual of your VCR.

If you use a VCR that supports SmartLink, please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart 3/

3 E.

If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart 3/ 3 E or through a

VCR connected to this Scart

Select the “Manual Programme Preset” option in the “Set Up” menu and after entering in the “Decoder**” option, select “On” (refer to page 18). Repeat this option for each scrambled signal.

**This option is only available depending on the country you have selected in the “Country” menu.

Additional Information

continued...

Page 22

Connecting Audio Equipment to the TV

Conect your audio equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Next , using the menu system, select the “Sound Adjustment” menu and set the “TV Speakers” to “One time off” or "Permanent off" (see page 13).

The volume of the external speakers can be altered by pressing the volume buttons on the remote control. The Treble and Bass settings can also be altered through the “Sound Adjustment” menu (see page 12).

Hi-Fi speakers

To enjoy “Dolby Virtual” sound effect through your audio equipment

Place the speakers of your equipment in front of your listening position and beside the TV set, keeping a distance of 50 cm between each speaker and the TV set. Then by using the menu system, select the menu “Sound Adjustment”. Next select “Dolby Virtual” on the “Sound Effect” option (see page 12).

~50°

Your sitting position

Viewing pictures from equipment connected to the TV

1 Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated in the previous page. 2 Switch on the connected equipment.

3 To watch the picture of the connected equipment, press the button repeatedly until the correct

input symbol appears on the screen.

Symbol Input Signals

1 • Audio / video input signal through the Scart connector G 1 • RGB input signal through the Scart connector G. This symbol appears only if an

RGB source has been connected.

2 • Audio / video input signal through the Scart connector F.

2 • RGB input signal through the Scart connector F. This symbol appears only if an

RGB source has been connected.

3 • Audio/video input signal through the Scart connector E.

3 • S Video Input signal through the Scart connector E. This symbol appears only if

an S Video source has been connected.

4 • Video input signal through the phono socket B and Audio input signal through

4 • S Video Input signal through the front S Video input jack A and Audio signal

through C. This symbol appears only if an S Video source has been connected.

4 Press the button on the remote control to return to the normal TV picture.

For Mono Equipment

Connect the phono plug to the L/G/S/I socket on the front of the TV and select 4 or 4 input signal using the instructions above. Next, refer to the “Sound Adjustment” section of this manual and set “Dual Sound” option to “A” on the sound menu screen (see page 12).

Additional Information

Page 23

Learning functions from other Remote Controls

To eliminate the amount of remote controls you need, this remote control has a learning feature. Once set up as explained below, it can be used in place of your other remote controls. It is recommended that you make a note of what each button has been taught (you can use the table provided with the remote control).

Before you start and for accurate learning, please read below instructions:

• Choose the button (a-g) you want to learn. The buttons which can learn a new function, have a blue dot. See fig. 3 to find out the possible buttons.

• Do not move the remote units during the learning procedure.

• Be sure to keep holding down the learning button until your commander reacts as described.

• Use fresh batteries in both remote units.

• Avoid learning in places subjects to direct sunlight or a strong fluorescent light.

• Noise may interfere during the learning procedure.

• The remote control detector area may differ depending on each remote unit. If learning does not work, try changing the positions of the two remote controls.

• It is possible that some specific remote control signals may not be learned.

• If you do not perform the learning steps within 20 seconds at any point during the process, the learning mode ends.

1 Position both remote controls as shown (see fig. 1).

2-3 cm.

fig. 1

fig. 3

2 Press and hold the t button of this TV remote control for

approximately 6 seconds, until the AUX green light starts flashing

(see fig.2).

3 Press the button (a-g, see fig. 3) of this TV remote control on which

you wish to store a learned function.

Once the selected button has been pressed, the VCR, TV, DVD and

AUX illuminate flash in order (see fig. 4).

4 Press the button from the other remote control that you wish to teach your

TV remote control.

• During the data transfer process, all the four lights illuminate at the same time (see fig. 5).

• As soon as data transfer is finished, the AUX green light starts flashing (see fig. 6).

This TV remote control

fig. 2

MODE

fig. 4

MODE

Other remote control

6 sec.

5 If you wish to record other functions repeat steps 2-4 (read before the

warning below), otherwise go to step 6.

• In case you try to select one button which has been already learned, all the four lights will momentarily flash very shortly and the remote control automatically return to the same condition as in the step 2 with the AUX light flashing

• In case you try to select a not-learnable button, the remote control stay in to the same condition as in the step 2 with the AUX light flashing.

6 Press the t button to finish the learning process.

fig. 5

MODE

fig. 6

MODE

Additional Information

7 Check that all the learning functions have been learned correctly.

• To use a learned function later, press the T or t buttons to select AUX and next

press the relevant button.

• Always remember to press the

according to the equipment you want to operate with this remote control: VCR, TV, DVD or AUX.

T or t button until the green light iluminates

continued...

Page 24

Erasing a learned function

1 Press and hold the t button for approximately six seconds until the

AUX green light flashes (see fig. 7).

2 While pressing the % button, press the button (a - g) with the learned

function that you want to erase.

All the four lights illuminate at the same time (see fig. 8) and as soon as the learned function is erased, the AUX green light starts

flashing (see fig. 9).

3 If you wish to store a new function, repeat steps 3 and 4 from the

previous page, otherwise press the t button to return to normal

fig. 7

MODE

fig. 8

MODE

6 sec.

operation.

Erasing all the learned functions in one time

1 Press and hold the t button for approximately six seconds, until the

AUX green light flashes (see fig. 7).

2 While pressing the % button, press t to erase all the learned

functions.

fig. 9

MODE

All the four lights illuminate at the same time (see fig. 8) and as

soon as all the learned function are erased, the remote control automatically returns to the normal operation.

Additional Information

Page 25

Remote Control Configuration for VCR or DVD

In it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), the remote control needs to be configured.

fig. 2

To do this:

• Before you start, look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below. On those brands that have more than one code, enter the first code number.

• Sony will endeavour to update the software according to market changes. Therefore, please refer to code table included with the remote control for latest code set.

• A small label is added inside the battery door to allow you to record your brand codes.

1 Press and hold the T button of the remote control for approximately 6

seconds until the green DVD and VCR light of the Media Selector starts flashing (see fig. 1).

2 While the VCR and DVD lights are flashing, enter all three digits of the

code for your brand of VCR or DVD (see the list below) using the number buttons on the remote control (see fig. 2).

If your selected code is entered correctly, the green light VCR or

DVD (according to your selection) will be lit momentarily (see fig.

3), otherwise repeat all the above steps.

3 Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work.

6 sec.

fig. 1

MODE

fig. 3

MODE

• If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand.

• Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered.

4 Always remember to press the T or t button until the green light iluminates according to

the equipment you want to operate with this remote control: VCR, TV or DVD. Refer to pages 24 - 25 on how to operate the AUX mode.

VCR Brand List DVD Brand List

Brand Code Brand Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 HITACHI 327, 333, 334 JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LG 332, 338 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 356, 357 ORION 328 PANASONIC 321, 323 PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,

363, 364 SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

Additional Information

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 AIWA 021 AKAI 032 DENON 018, 027, 020, 002 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 HITACHI 025, 026, 015, 004, 035 JVC 006, 017 KENWOOD 008 LG 015, 014, 034 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MATSUI 013, 016 ONKYO 022, 033 PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 PIONEER 004, 050, 051, 052 SAMSUNG 011, 014 SANYO 007 SHARP 019, 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003, 048, 049 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Page 26

Technical Specifications

TV system:

Depending on your country selection: B/G/H, D/K

Colour system:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel Coverage:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Picture Tube:

Flat Display FD Trinitron: 29” (approx. 73 cm. measured diagonally)

Rear Terminals

• AV1

1/ 1 21-pin scart connector (CENELEC standard)

including audio/video input,

RGB input, TV audio/video output.

• AV2

2/ 2

21-pin Scart connector

(CENELEC standard)

including audio / video input,

RGB input, monitor audio/video output.

• AV3 3/ 3

21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio / video input, S video input, selectable audio / video output and SmartLink interface.

• audio outputs (Left/Right)

Front Terminals

• 4 S Video input – 4 pin

• 4 video input – phono

• 4 audio input – phono

• headphones jack

- phono jacks

DIN

jack

jacks

Sound Output:

2 x 20 W (music power) 2 x 10 W (RMS) Woofer: 30 W (music power) 15 W (RMS)

Power Consumption:

135 W

Standby Power Consumption:

0.5 W

Dimensions (w x h x d) :

approx. 789 x 605 x 521 mm.

Weight:

approx. 51 Kg.

Accessories supplied:

• 1 Remote Control (RM-943)

• 2 Batteries (IEC designated, AA size)

Other features:

• 100 Hz picture, Digital Plus.

• Teletext, Fastext, TOPtext.

•NexTView.

•SmartLink.

• TV system autodetection.

• Dolby Virtual.

• BBE Digital.

•NICAM.

•PAP.

• ACI (Auto Channel

Installation).

• Halogen free flame

retardant used in cabinets.

Optional accessories:

• Stand especially designed for this TV (SU-2829FQ3).

Design and specifications are subject to change without notice.

This instruction manual is made from 100% recycled paper.

Additional Information

Page 27

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

Problem

Solution

No picture (screen is dark) and no sound.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound.

No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector.

Good picture, no sound.

No colour on colour programmes.

When you switch on the TV the last channel you were watching before switching the TV off does not appear.

Distorted picture when changing programmes or selecting teletext.

• Check the aerial connection.

• Plug the TV in and press the button on the front of the TV.

• If the standby indicator is on, press TV button on the remote control.

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and select “Reset” to return to the factory settings (see page 11).

• Check that the optional equipment is on and press the button

repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen (see page 23).

• Press the + button on the remote control.

• Check that “TV Speakers” is “On” in the “Sound Adjustment” menu (see page 13).

• Check that headphones are not connected.

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and select “Reset” to return to factory settings (see page 11).

• This is not a malfunction. Press the number buttons on the remote control to select the desired channel.

• Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV.

Wrong characters appear when viewing teletext.

Wrong characters appear when viewing NexTView.

Picture slanted.

Snowy picture when viewing a TV channel.

Additional Information

• Use the menu system to enter the “Country” menu (see page 16) and select the country in which you operate the TV set. For cyrillic languages, we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list.

• Use the menu system to enter the “Language” menu (see page 16) and select the same language that NexTView is broadcast in.

• Using the menu system, select the “Picture Rotation” option in the “Features” menu to correct the picture slant (see page 15).

• Using the menu system, select the “Manual Programme Preset” menu and adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception (see page 18).

• Using the menu system, select the “Noise Reduction” option in the “Picture Adjustment” menu and select “Auto” to reduce the noise in the picture (see page 11).

continued...

Page 28

Problem

Solution

No unscrambled picture whilst viewing an unscrambled channel with a decoder or a Set Top Box connected through the Scart connector

v, V

in PAP mode.

Images from the “Memory Stick” can not be displayed or you can view the image but some features are not available (rotate..) and an error message appears on the TV screen.

Remote control does not function.

The standby indicator on the TV flashes.

3/ 3.

, B and b buttons do not work

• Using the menu system, select the “Features” menu and set “AV3 Output” to “TV” (see page 14).

• Check that the Decoder or the Set Top Box is not connected on the

scart 2/ 2.

• PAP navigation is only possible in TV mode, please check that Media Selector is set to TV.

• This is not a malfunction of the TV. This is because you are using a non-

Sony brand “Memory Stick” media.

• Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using (VCR, TV, DVD or AUX).

• If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly. Enter the necessary code set as explained on page 26.

• Replace the batteries.

• Contact your nearest Sony service centre.

• If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• Never open the casing yourself.

Additional Information

Page 29

Въведение

Благодарим ви за избора на това изделие на Sony. Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за

бъдещи справки.

• Символи, използвани в ръководството:

• Важна информация.

• Информация за характеристика.

• 1,2... Последователност на инструкциите.

• Бутоните, оцветени в бяло на дистанционното управление, са тези, които трябва да натиснете, за да следвате последователността в инструкциите.

• Информира ви за резултата от инструкциите.

Съдържание

Въведение ................................................................................................................................................................................ 3

Информация за безопасността............................................................................................................................................ 4

Преглед и инсталиране

Проверка на доставените принадлежности ..................................................................................................................... 5

Поставяне на батериите в дистанционното управление ............................................................................................... 5

Преглед на бутоните на дистанционното управление ................................................................................................... 6

Преглед на бутоните на телевизора .................................................................................................................................. 7

Свързване на антената и видеото ....................................................................................................................................... 7

Първо включване

Включване на телевизора и автоматично захващане.................................................................................................... 8

Функции на телевизора

Въведение и използване на системата от менюта ....................................................................................................... 10

Меню "Настройка на картината" .............................................................................................................................. 11

Меню "Настройка на звука"........................................................................................................................................ 12

Меню "Характеристики".............................................................................................................................................. 14

AV3 Изход ............................................................................................................................................................... 14

Ръководство за свързване .................................................................................................................................... 15

Въртене на картината ........................................................................................................................................... 15

RGB център............................................................................................................................................................. 15

Меню "Инсталиране".................................................................................................................................................... 16

Език........................................................................................................................................................................... 16

Държава ................................................................................................................................................................... 16

Автоматично захващане ...................................................................................................................................... 16

Подреждане на програми ..................................................................................................................................... 16

Надписване на програмите .................................................................................................................................. 17

Запаметени AV настройки .................................................................................................................................. 17

Програмa ръчeн избop.......................................................................................................................................... 18

Картина и картина (КИК) ................................................................................................................................................. 19

Телетекст .................................................................................................................................................................................. 20

NexTView..................................................................................................................................................................................... 21

Допълнителна информация

Включване на апаратура към телевизора ....................................................................................................................... 22

Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора ..................................................................................... 23

Научаване на функциите от други дистанционни бутони............................................................................................ 24

Конфигуриране на дистанционното управление за видео или DVD.........................................................................26

Технически спецификации.................................................................................................................................................. 27

Отстраняване на неизправности ........................................................................................................................................ 28

Как да се повдига телевизорът .................................................................................................................... Задна корица

Съдържание

Page 30

Инструкции за безопасност

к и р В п и к

Този телевизор може да работи само на захранващо напрежение 220- 240V. Внимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт, тъй като това може да причини токов удар.

Не отваряйте кутията и задния к апак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал.

Не покривайте вентилационните отвори на телевизора. Оставете наймалко 10 см. разтояние около телевизора за вентилация.

По причини за безопасност и предпазване от въздействие от природни явления е препоръчително да не оставяте телевизора в режим “stand by” когато не се използва. Изключвайте от електрическата мрежа. Някои телевизори имат функции, които за да бъдат използвани, изискват уреда да бъде оставен в режим “stand by”. Инструкциите в това ръководство ще Ви информират дали това е необходимо.

За Ваша собствена безопасност не пипайте телевизора, кабела или антената му по време на гръмотевични бури.

Никога не поставяйте телевизора на горещи, влажни или изключително прашни места. Не инсталирайте телевизора на места където може да бъде изложен на механични вибрации.

икога не пъхайте каквито и да

било предмети в телевизора, тъй

ато това може да причини пожар ли токов удар. Никога не азливайте течности по телевизора.

случай, че течност или твърд редмет попаднат в телевизора го зключете. Свържете се незабавно с валифицирани служители на Сони.

За да предотвратите риска от токо в удар, не излагайте телевизора на дъжд или влага.

За да избегнете пожар, дръжте настрана от телевизора възпламеними предмети и открити източници на светлина /например свещи/.

Почиствайте екрана и кутията с мека, влажна кърпа. Не използвайте абразивни кърпи, алкални почистващи средства, изстъргващи препарати или разтворители като спирт или бензин, както и антистатичен спрей.

Когато изключвате телевизора, дърпайте щепсела, а не кабелa.

Не поставяйте тежки предмети върху кабела, тъй като това може да го повреди. Препоръчваме ви да навиете излишния захранващ кабел около предназначените за целта приспособления на задната страна на телевизора.

Изключвайте кабела на

Поставяйте телевизора на сигурна, стабилна поставка. Никога не се опитвайте да премествате телевизора и поставката едновременно – винаги премествайте телевизора и поставката отделно. Не обръщайте телевизора настрани или по “гръб”. Не позволявайте на деца да се катерят по него.

Инструкции за безопасност

телевизора преди да го местите. При преместването избягвайте неравни повърхности и не правете бързи крачки. Ако изпуснете или нараните телевизора, незабавно се консултирайте с квалифицирани сервизни служители на Сони.

Не покривайте вентилационните отвори на телевизора с предмети като пердета, вестници и др.

Page 31

Проверка на принадлежностите, включени в комплекта

2 Батерии

(размер AA)

1 Дистанционно управление (RM-943)

Поставяне на батериите в дистанционното управление

Внимавайте, за да поставите предоставените батерии с правилно ориентирани полюси.

Не забравяйте, че трябва да изхвърляте батериите с опазване на околната среда.

Преглед и инсталиране

Page 32

Преглед на бутоните на дистанционното управление

1 TV I/ : За временно изключване на телевизора (режим на готовност):

ql qk

7 8

9 Телетекст: натиснете този бутон, за да включите

телетекста. За подробности, вж. 20.

q; a) Показване на индекс на каналите: ако

Медийният селектор ( MENU е изключено, натиснете OK, за да покажете преглед на каналите. Ако искате да изберете канал, натиснете натиснете отново бутона OK, за да гледате избрания канал.

b) Навигатор:

ако Медийният селектор (w;) е

включен на TV и MENU (qd

тези бутони се използват за придвижване по системата от менюта на телевизора. Вж. стр. 10.

qa Избиране на режим на картината: натискайте

последователно този бутон, за да промените режима на картината. За подробности по различните режими на картината, Вж. стр. 11.

qs Избиране на канали на предаване: натискайте

тези бутони за избиране на следващия или предишния канал на предаване.

qd Система от менюта: натиснете този бутон, за да

влезете в системата от менюта на телевизора. Вж. стр. 10.

qf Регулиране на силата на звука: натиснете тези

бутони, за да увеличите или намалите силата на звука.

Натиснете този бутон, за да изключите временно телевизора (индикаторът за

готовност на телевизора светва). Натиснете отново, за да включите телевизора от режим на готовност.

• За икономия на електроенергия ние препоръчваме телевизорът да се изключва напълно, когато не се използва.

• След 15 минути без телевизионен сигнал и ако няма натискане на бутон, телевизорът преминава автоматично в режим на готовност.

2 Aux I/ : натиснете този бутон, за да включите или изключите вашето видео или

DVD. За функцията AUX вж. стр. 24.

3 Избиране на телевизионен режим: натиснете този бутон, за да изключите

режима на КИК, телетекст или вход от видео.

4 Избиране на входен източник: натиснете този бутон неколкократно, докато

желаният символ на източника се появи върху телевизионния екран. Вж. стр. 23.

5 КИК (картина и картина): натиснете този бутон, за да разделите екрана на две,

така че да гледате два канала едновременно. Вж. стр. 26.

6 Избиране на канали на предаване: ако Медийният селектор (w;) е включен

на TV, с натискането на тези бутони се избират канали. За програмите с двуцифрени номера въведете втората цифра в рамките на 2,5 секунди.

7 а) Гледане на последния избран канал: ако Медийният селектор (w;) е

включен на TV, при натискане на този бутон се връща предишният канал, който сте гледали (при условие, че сте го гледали поне 5 секунди).

b) Избиране на двуцифрено видео:

на VCR, с натискането на този бутон се избират двуцифрени канали за видеото на Sony, например за 23 натиснете първо -/--, а след това бутони 2 и 3.

ако Медийният селектор (w;) е включен

8 а) Фастекст: Ако Медийният селектор (w;) е включен на TV и сте в режим на

телетекст, тези бутони може да се използват като бутони за Фастекст. За подробности, вж. 20.

b) Работа с видео или DVD:

или DVD, тези бутони ще действат като основните функции на вашето видео или DVD, след като дистанционното управление се програмира. Вж. стр. 26.

w;) е включен на TV и

ако Медийният селектор (w;) е включен на видео

qg Избиране на звуков ефект:

бутон последователно, за да промените звуковия ефект. За подробности по различните звукови ефекти, вж. стр. 12.

Натискайте този

qh NexTView: натиснете този бутон за показване на

v или V и след това

) е включено,

NexTView. За подробности, вж. стр. 21.

qj Показване на информация: натиснете този

бутон, за да покажете всички индикации на екрана, например номер на канал и др. Натиснете отново, за да прекратите.

qk Стопиране на картината: Натиснете този бутон,

за да стопирате картината. Екранът се разделя на два екрана. Отляво е нормалната картина, а отдясно картината е стопирана. Натиснете бутона отново, за да се върнете към нормалната картина.

ql Избиране на формата на канала: натискайте

последователно този бутон, за промяна на формата на екрана. 4/3 за обикновена картина или 16/9 за имитация на широк екран.

w; Медиен селектор: натиснете тези бутони, за да

изберете с кое устройство искате да работите - TV, VCR (за видео), DVD или AUX. За момент ще светне зелена лампичка, за да покаже кое устройство сте избрали. За подробности, вж. стр. 24 - 26.

wa Заглушаване на звука: натиснете този бутон, за

да заглушите звука на телевизора. Натиснете отново, за да върнете звука.

Бутоните с надписи 4, qs и qj се използват и за работа с телетекст. За подробности, вж. 20.

Преглед и инсталиране

Page 33

Преглед на бутоните на телевизора

Гнездо за слушалки

Входно гнездо на S video

Гнездо на видео вход

Индикатор за готовност

Натиснете върху маркировката .

Гнезда за аудио входове

Бутон за автоматично стартиране (включва поредицата за автоматично стартиране, вж. стр. 8)

Бутон Вкл/Изкл

Избиране на Входен източник

Свързване на антената и видеото

• Свързващите кабели не са включени в комплекта.

• За повече подробности за свързване на видео, както и други свързвания, вж. стр. 22.

Бутони за

програми нагоре или надолу (Избира канали на предаване)

Бутони за регулиране на звука

Видео

OUT IN

или

SCART проводникът не е задължителен. Ако използвате тази допълнителна връзка, това може да подобри качеството на картината и звука, когато използвате видео.

Ако нямате свързване със SCART кабел, ще трябва ръчно да настройвате видеото на резервен канал след завършване на процедурата на автоматично захващане. Вж. "Програмa ръчeн избop" на стр. 18. Освен това проверете в инструкциите за употреба на вашето видео, за да разберете как да намерите канала за гледане на видео.

Преглед и инсталиране

Page 34

Включване на телевизора и автоматично захващане

Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява поредица от екрани с менюта, които ви дават възможност да направите следното: 1) да изберете езика на екрана с менюта 2) да изберете страната, в която ще работи телевизорът, 3) да регулирате наклона на картината, 4) да проверите как се свързва допълнителна апаратура към телевизора, 6) да търсите и запаметявате всички налични канали (телевизионно предаване) и 7) да променяте реда, в който каналите (телевизионни програми) се появяват на екрана. Ако обаче трябва да промените някоя от тези настройки по-късно, можете да го направите, като изберете съответната опция в (меню "Инсталиране") или с натискане на бутона "Автоматично стартиране" на телевизора.

Language

1 Включете щепсела на телевизора в контакт на мрежата (220-

240V AC, 50Hz) Когато телевизорът се свърже към мрежата за пръв път, той обикновено е включен. Ако телевизорът е изключен, натиснете бутона за включване/изключване, за да го включите. Когато включите телевизора за пръв път, на екрана

автоматично се показва меню Language (Език).

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 С натискане на бутоните V, v, B или b на дистанционното

управление, изберете своя език, а след това натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си. Оттук насетне всички менюта се появяват на избрания от вас език.

3 Менюто Държава се появява автоматично. С натискане на

v или V изберете държавата, в която използвате

бутона телевизора. Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

• Ако държавата, в която искате да използвате телевизора, не е показана в списъка, изберете вместо държава "Изкл".

• За да избегнете неправилни знаци на телетекста за езиците на кирилица, препоръчваме да изберете Русия, ако вашата страна не се появи в списъка.

4 Поради земния магнетизъм картината може да се наклони.

Менюто Въртене на карт. ви позволява да коригирате наклона на картината, ако е необходимо.

a) Ако това не е необходимо, натиснете OK, за да изберете Не е

необходимо.

b) Ако това е необходимо, натиснете B или b, за да изберете

Регулирай сега, след което натиснете OK и коригирайте наклона на картината между –5 и +5 с натискане на Накрая натиснете OK за запаметяване.

v или V.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

If picture slants, please adjust picture rotation.

Not necessary

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Adjust now

Първо включване

продължава...

Page 35

5 Ще се появи диаграма, която ви показва как да свържете

широка гама апарати към вашия телевизор. Следвайте инструкциите и накрая натиснете бутона OK, за да премахнете картината и продължите автоматичния процес.

След като процесът на автоматично захващане е завършил и допълнителната апаратура е свързана на този етап, препоръчваме да следвате инструкциите, обяснени в раздела "Ръководство за свързване" на стр. 17, за да получите оптималните настройки, свързани с допълнителното оборудване.

6 На екрана се появява менюто Автом. захващане. Натиснете

бутона OK, за да изберете Да.

7 Телевизорът започва автоматично търсене и запаметяване на

всички налични предаващи канали вместо вас.

Този процес може да отнеме няколко минути. Проявете

търпение и не натискайте никакви бутони, защото в противен случай автоматичното захващане няма да завърши.

В някои страни излъчващите телевизионни програми инсталират каналите автоматично (система ACI). В този случай, излъчващата програма изпраща меню, в което можете да изберете своя град, като натиснете бутона

или V и OK, за да съхраните каналите.

Ако през време на процеса на автоматично захващане няма намерени канали, на екрана автоматично се появява съобщение, с което се иска да включите антената. Проверете свързването на антената (вж. стр. 7). Натиснете бутона OK, за да рестартирате процеса на автоматично захващане.

8 След като са захванати и съхранени всички налични канали,

менюто Подреждане на програми автоматично се появява на екрана, което ви дава възможност да променяте реда, в който са съхранени каналите.

a) Ако желаете да запазите каналите на предаванията в реда,

в който са настроени, преминете към стъпка 9.

b) Ако желаете да запаметите каналите в друг ред:

1 Натиснете бутона

да преместите. Натиснете бутона

канал (излъчвана програма). За запаметяване натиснете

програма за канала (излъчвана програма), който желаете

2 Натиснете бутона

позиция на номера на програма, за избрания от вас

бутона OK.

3 Повторете стъпки б)1 и б)2, ако желаете да промените

реда на другите канали.

v или V, за да изберете номера на

v или V, за да изберете новата

9 Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана

Вашият телевизор е готов за използване

Първо включване

Page 36

Въведение и използване на системата от менюта

Във вашия телевизор се използва система от екранни менюта, която ви води през операциите на работа. Използвайте следните бутони на дистанционното управление за работа със системата от менюта:

1 За включване на екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да включите менюто от първо ниво.

2 За придвижване по менютата:

• За да осветите желаното меню или опция, натиснете

• За да влезете в избраното меню или опция, натиснете OK или

• За да се върнете към последното меню или опция, натиснете OK или

• За да промените настройките на вашата избрана опция, натиснете

• За да потвърдите и запаметите избора си, натиснете OK.

v или V.

3 За да изключите екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана.

v/V/B или b.

Функции на телевизора

Page 37

Меню "Настройка на картината"

Режим на картината Тази опция ви позволява да нагласите по избор режима на картината въз

основа на програмата, която гледате. След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натискайте последователно изберете:

Менюто "Настройка на картината" ви позволява да променяте параметрите на картината.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете желаната опция, и натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как да работите във всяка опция.

v или V, за да изберете

v или V, за да

Личен (за индивидуални настройки). На живо (за програми с излъчване на живо, DVD и цифрови приемници

Set Top Box).

Филм (за филми).

След като изберете желаната опция, натиснете OK, за да я съхраните.

Нивата на "Яркост", "Цветност" и "Острота" са фиксирани фабрично за получаване на

най-доброто качество на картината.

Контраст Натиснете

След това натиснете OK за запаметяване.

Яркост Натиснете

това натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен на "Личен".

B или b, за да намалите или увеличите контраста на картината.

B или b, за да направите картината по-тъмна или по-светла. След

Цветност Натиснете

След това натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен

на "Личен".

Тоналност Натиснете

натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява само за сигнал NTSC (напр. видеокасети от САЩ).

Острота Натиснете

натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен на "Личен".

Нулиране Натиснете OK, за да върнете картината до фабрично настроените нива.

Потискане Тази опция се задава на Auto за автоматично намаляване на "снега" по на шума картината, който се вижда в предавания сигнал. Тя обаче може да се променя с

натискане на натиснете OK за запаметяване.

Тон на цвета Тази опция ви позволява да промените оттенъка на цвета. След като изберете

тази опция, натиснете изберете: Топъл (дава на белите цветове червен оттенък), Нормален (дава на белите цветове неутрален оттенък), Студен (дава на белите цветове син оттенък). След това натиснете OK за запаметяване.

B или b, за да намалите или увеличите интензивността на цвета.

B или b, за да намалите или увеличите зелените тонове. След това

B или b, за да смекчите или изострите картината. След това

v или V за избиране на Изкл, Нисък, Среден или Висок. Накрая

b. След това натиснете последователно v или V, за да

Функции на телевизора

Page 38

Меню "Настройка на звука"

Менюто "Настройка на звука" позволява да се променят параметрите на звука.

За да направите това: Натиснете бутона MENU и натиснете изберете , а след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете

или V, за да изберете желаната опция, и

натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как да работите във всяка опция.

Звук Тази опция позволява да нагласите звуковия ефект по ваш избор. След като Ефект изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете последователно

v или V, за да изберете:

Изкл (Плосък отговор).

Естествен (Усилва яснотата, детайлите и присъствието на звука, като

Динамичен ("BBE High Definition Sound system"* интензифицира яснотата и

Dolby** (Dolby Virtual, симулира звуковия ефект на "Dolby Surround Pro

Virtual Logic").

След като изберете желаната опция, натиснете OK за запаметяване.

използва системата "BBE High Definition Sound system"*).

присъствието на звука за по-добра различимост и реалистична музика).

v, за да

Функции на телевизора

Високи Натиснете

След това натиснете OK за запаметяване.

Ниски Натиснете B или b, за да намалите или увеличите звуците с ниска честота. След

това натиснете OK за запаметяване.

Баланс Натиснете

След това натиснете OK за запаметяване.

Нулиране Натиснете OK, за да върнете звука на нивата, настроени фабрично. След това

натиснете OK за запаметяване.

Стерео-ефект • За стерео предаване:

Натиснете за запаметяване.

• За двуезично предаване:

Натиснете канал 1) или B (за канал 2). След това натиснете OK за запаметяване.

B или b, за да намалите или увеличите звуците с висока честота.

B или b, за да усилите звука от левия или десния високоговорител.

v или V, за да изберете Стерео или Моно. След това натиснете OK

v или V, за да изберете Моно (за моно канал, ако е наличен), A (за

продължава...

Page 39

Авт. ниво звук Натиснете v или V, за да изберете Вкл (силата на звука на каналите остава

Ако изберете "Dolby Virtual" в опцията "Звуков ефект", опцията "Авт. ниво звук" автоматично ще се изключи, и обратно.

същата, независимо от сигнала на предаване, напр. при излъчване на реклами) или Изкл (силата на звука се променя в зависимост от сигнала на предаване). След това натиснете OK за запаметяване.

Телев. говорител Тази опция ви позволява да изберете дали искате да слушате телевизора от

Вкл (за да слушате телевизора от високоговорителите на

Ако сте избрали "Еднократно изключен" или "Постоянно изключен", силата на звука от външната апаратура може също да се променя, като натискате бутоните дистанционното управление. Когато се натиснат бутоните за сила на звука, ще се появи символът високоговорителите на телевизора, а тази на външната апаратура.

Настройка на слушалки Тази опция ви позволява да нагласяте по избор силата на звука в

активния екран (в рамка) на екрана КИК (вж. стр.

телевизионните високоговорители, или от външен усилвател, свързан към аудио изходите на гърба на телевизора.

След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете

последователно

Еднократно (за да слушате телевизора от външния усилвател сам изключен веднъж. Като използвате тази опция, след всяко

Непрекъснато (за да слушате телевизора винаги от външен изключен усилвател).

След като изберете желаната опция, натиснете OK за запаметяване.

или

, за да изберете:

апарата).

изключване и включване на телевизора той ще се връща към настройката по подразбиране "Вкл").

2 +/- на

%, което показва, че силата на звука, която променяте, не е силата на

слушалките и настройките на КИК (картина и картина) (за подробности по КИК вж. стр. 19).

След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете последователно

сила на звука Натиснете

Стерео-ефект • За стерео предаване:

Натиснете

КИК Звук Изберете Рамка, ако искате да слушате

v или V, за да изберете:

силата на звука от слушалките.

B или b, за да намалите или увеличите

v или V, за да изберете Стерео или

Моно.

• За двуезично предаване: Натиснете моно канал, ако е наличен), A (за канал 1) или B (за канал 2).

19), изберете Лява картина, ако искате да слушате

лявата картина, и Дясна картина, ако искате да слушате десния екран.

v или V, за да изберете Mоно (за

* Системата "BBE High Definition Sound system" е произведена от Sony Corporation по

лиценз на BBE Sound, Inc. Тя се предмет на Патент на САЩ № 4 638 258 и № 4 482 866. Думата "BBE" и символът на BBE са търговски марки на BBE Sound, Inc.

** Този телевизор е има възможност да създава ефект на съраунд звук, като симулира звука

от четири високоговорителя чрез два високоговорителя, когато предаваният аудио сигнал е кодиран за Dolby Surround. Звуковият ефект може да се подобри и чрез свързване на подходящ външен усилвател (за подробности вж. стр. 23).

** Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. "Dolby" и символът "двойно D" са

търговски марки на Dolby Laboratories.

Функции на телевизора

Page 40

Меню "Характеристики"

Менюто "Характеристики" ви позволява да променяте различни настройки на телевизора.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това двукратно, за да изберете , а след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете желаната опция и натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как да работите във всяка опция.

v или V, за да изберете

AV3 ИЗХОД

Тази опция позволява да изберете източника, който да се извежда от SCART съединителя

3/ 3 така че да може да записвате от SCART всеки сигнал, идващ от телевизора или от външна апаратура, свързана към SCART съединителя 1/ 1, 2/ 2 или от съединителите 4 или 4 и 4.

Ако вашето видео поддържа SmartLink, тази процедура не е необходима.

За да направите това: След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и след избиране на опцията натиснете OK. След това натиснете изходен сигнал:

TV за извеждане на източника от антената. AV1 за извеждане на източници, свързани към 1/ 1. AV2 за извеждане на източници, свързани към 2/ 2. AV4 за извеждане на източници, свързани към 4 или 4 и 4. AUTO за извеждане на сигнала, който в момента се гледа на телевизора.

• Ако изберете "AUTO", изходният сигнал винаги ще бъде същия като този, показван на екрана.

• Ако свържете декодер към SCART 3/ 3 или към видео, свързано към този SCART, не забравяйте да върнете обратно "AV3 изход" на "TV", за да има правилно декодиране.

или

, за да изберете желания

Функции на телевизора

продължава...

Page 41

РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ

Дори и вече да сте свързали външна апаратура към телевизора, е важно да следвате инструкциите от това меню. Ако постъпите по този начин, ще получите оптимални параметри на картината, свързана с допълнителната апаратура.

За да направите това:

1 След като сте влезли в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница,

и след като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете апаратурата, която искате да свържете, измежду наличните: SAT (сателит), декод., DVD, Игра, VCR (видео) или DVD rec. (DVD записващо). След това натиснете тази апаратура (избраната апаратура може и да се изтрива с натискане на изберете цялата апаратура, която трябва да се свърже, натиснете "Потвърждение" и натиснете OK.

v или V, за да изберете

b, за да изберете

B). След като

v или V, за да изберете

2 Ще се появи ново меню, което ви показва към кой SCART съединител на гърба на телевизора

трябва да се свърже всеки апарат. Избирайте всеки апарат в съответствие с информацията тук, за да получите оптимална настройка на картината от допълнителната апаратура.

3 След като свържете допълнителната апаратура, натиснете B или b, за да изберете "OK" и

накрай натиснете бутона OK на дистанционното управление.

Силно в препоръчваме да следвате нашите съвети за свързване, но ако не сте съгласни, натиснете ново меню на екрана, в което можете да назначите връзките според предпочитанията си.

B или b, за да изберете “Не” и след това натиснете бутона “ОК”. Ще се покаже

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

Поради земния магнетизъм картината може да се наклони. Ако това стане, може да коригирате картината, като използвате тази опция.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете картината между -5 and +5.

v или V, за да регулирате наклона на

RGB ЦЕНТЪР

Тази опция е налична само ако към телевизора има свързан източник на RGB сигнал. Тази опция ви позволява да пренастроите хоризонталната позиция на картината в случай че трябва да го направите при връзка с RGB източник.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и докато гледате избран източник на RGB сигнал, изберете опцията "RGB център" и натиснете OK. След това натиснете Накрая, натиснете OK за потвърждение и запаметяване.

v или V, за да регулирате центъра на картината между –5 и +5.

Функции на телевизора

Page 42

Меню "Инсталиране"

Менюто "Инсталиране" позволява да

променяте различни опции на телевизора.

За да направите това: Натиснете бутона MENU и натиснете пъти, за да изберете , а след това натиснете OK, за да влезете в менюто. След това натиснете опция и натиснете OK. Накрая, прочетете подолу как да работите във всяка опция.

или

, за да изберете желаната

ЕЗИК

Тази опция позволява да изберете езика, на който се показват менютата.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете OK и продължете по същия начин, както в стъпка 2 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 8.

ДЪРЖАВА

Тази опция позволява да изберете страната, в която желаете да работи телевизорът.

v три

За да направите това: След като изберете опцията, натиснете OK и продължете по същия начин, както в стъпка 3 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 8.

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

Тази опция позволява автоматично да търсите и запаметявате всички налични телевизионни програми.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете OK и продължете по същия начин, както в стъпки 6 и 7 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 9.

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

Тази опция ви позволява да променяте реда, в който каналите (с телевизионни програми) се появяват на екрана.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете OK и продължете по същия начин, както в стъпка 8 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 9.

продължава...

Функции на телевизора

Page 43

НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ

Тази опция позволява да дадете име на програма, като използвате до 5 знака (букви или цифри).

За да направите това:

1 След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на предишната страница, и след като изберете

опцията, натиснете OK, след това натиснете искате да наименувате. След това натиснете OK.

v или V, за да изберете номера на програма с канала, който

2 Когато е осветен първият елемент от колоната Име, натиснете OK и

а след това натиснете OK. Когато завършите, натиснете OK, за да изключите менюто от екрана.

• За да коригирате буквата, изберете "

• За въвеждане на интервал изберете " " на екрана и натиснете OK.

ЗАПАМЕТЕНИ AV НАСТРОЙКИ

Тази опция позволява да направите следното:

a) Да дадете име на външна апаратура, която сте свързали към входните гнезда на телевизора.

За да направите това:

, B или b, за да изберете думата "Край" на екрана и накрая натиснете

%" на екрана, за да се върнете, и натиснете OK.

v, V

, B или b, за да изберете буквата,

1След като влезете в менюто "Настройка", както е обяснено на предишната страница, и след като изберете

опцията, натиснете OK, след това натиснете наименувате: AV1, AV2 или AV3 за SCART на гърба и AV4 за предните съединители. След това натиснете двукратно OK.

или

V, за да изберете входния източник, който желаете да

2 В колоната за име автоматично се появява име:

а) Ако искате да използвате някое от предварително настроените имена, натиснете v или V, за да

изберете желаното име, и накрая натиснете OK.

Предварително дефинираните имена са следните: VIDEO, DVD, CABLE (кабел), Игpа, CAM (камкордер) или SAT (сателит).

b) Ако искате да зададете друго име, изберете Редакт. и натиснете OK. След това, докато е осветен първият

елемент, натиснете натиснете изключите менюто от екрана.

v, V, B или b, за да изберете думата "Край" на екрана, и накрая натиснете OK, за да

v, V, B или, за да изберете буквата, а след това натиснете OK. Когато завършите,

• За да коригирате буквата, изберете "

• За въвеждане на интервал изберете " " на екрана и натиснете OK.

b) Да промените нивото на входния звук на свързаната допълнителна апаратура.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на предишната страница, и след избиране на опцията натиснете OK, натиснете нивото на входния звук: AV1, AV2 или AV3 за SCART на гърба и AV4 за предните съединители. След това натиснете два пъти да промените нивото на входния звуков сигнал от -9 до +9.

b, за да осветите колоната Компенсация на звука. Накрая, натиснете OK и

v или V, за да изберете входния източник, на който искате да промените

%" на екрана, за да се върнете, и натиснете OK.

продължава...

Функции на телевизора

или

, за

Page 44

ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБOP

Тази опция позволява да направите следното:

а) Да зададете предварително каналите или видео каналът един по един с избран от вас ред на програмите.

За да направите това:

1 След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 16, и след като изберете опцията

"Програма ръчен избор", натиснете OK. След това, докато е осветена опцията Програма, натиснете OK. Натиснете (за видео изберете програма номер "0"). След това натиснете

v или V, за да изберете кой номер на програма искате да зададете предварително на канала

2 Следващата опция е налична само в зависимост от страната, която сте избрали в менюто

"Държава".

След като изберете опцията Система, натиснете OK. След това натиснете телевизионната система на излъчване (B/G за западноевропейските страни или D/K за източноевропейските страни). След това натиснете

3 След като изберете опцията Номер на канала, натиснете OK. След това натиснете

настройката на канала ("C" за ефирни канали или "S" за кабелни канали). След това натиснете цифровите бутони, за да въведете директно номера на канал на телевизионното предаване или канала на видео сигнала. Ако не знаете номера на канала, натиснете настроили желания канал, натиснете OK два пъти за запаметяване.

Повторете всички стъпки по-горе, за да захванете и запаметите още канали.

б) Да дадете име на канал, като използвате до пет знака.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 16, и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете OK. След това, когато е осветена опцията Програма, натиснете бутона PROG +/-, за да изберете номера на програма за канала, който искате да наименувате. Когато програмата, която искате да наименувате, се появи на екрана, изберете опцията "Име" и натиснете OK. След това, когато е избран първият елемент, натиснете завършите, натиснете v, изключите менюто от екрана.

• За да коригирате буквата, изберете "

• За въвеждане на интервал изберете " " на екрана и натиснете OK.

, B или b, за да изберете думата "Край" на екрана и накрая натиснете OK, за да

v, V

, B или b, за да изберете буквата, а след това натиснете OK. Когато

%" на екрана, за да се върнете, и натиснете OK.

b и v или V, за да го търсите. Когато сте

или

, за да изберете

или

, за да изберете

в) Да настроите фино приемането на програмата. Обикновено Ф. Настр. (на английски "Automatic Fine Tuning

= автоматична фина настройка) ще ви даде най-добрата възможна картина, но можете да настроите фино ръчно телевизора, за да получите по-добро приемане на картината в случай на изкривяване на картината.

За да направите това:

Докато гледате канала (телевизионно предаване), който желаете да настроите фино, и след като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 16 и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете нагласите фината настройка от -15 до +15. Накрая, натиснете OK два пъти за запаметяване.

OK.

След това изберете опцията Ф. Настр. и натиснете b. След това натиснете

или

за да

г) Да пропуснете всички номера на програми, които не желаете, когато те се избират с бутоните PROG +/-.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 16 и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете OK. След това, когато е осветена опцията Програма, натиснете бутона PROG +/-, за да изберете номера на програмата, която искате да пропускате. Когато програмата, която искате да пропускате, се появи на екрана, изберете опцията Пропусни и натиснете или

за да изберете Вкл. Накрая, натиснете OK два пъти, за да потвърдите и запаметите.

За да отмените тази функция по-късно, в стъпката по-горе изберете "Изкл", вместо "Вкл".

b. След това натиснете

д) Показване и записване на кодирани канали (напр. от декодер на платена телевизия), когато използвате

декодер, свързан към SCART 3/ 3 директно или през видео.

Тази опция е налична само в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 16 и след като изберете опцията "Програмa ръчeн избop", натиснете OK. След това изберете опцията Декодер и натиснете натиснете

За да отмените тази функция по-късно, в стъпката по-горе изберете "Изкл", вместо "Вкл".

v или V, за да изберете Вкл. Накрая, натиснете OK два пъти, за да потвърдите и запаметите.

b. След това

Функции на телевизора

Page 45

КИК (КАРТИНА И КАРТИНА)

Тази функция (на английски PAP - Picture And Picture) разделя екрана на две за гледане на две картини във формат 4:3 едновременно.

Включване и изключване на КИК

1 Натиснете , за да покажете КИК.

Един от екраните ще бъде в рамка, което показва, че

това е активният екран. Това означава, че когато искате да изберете източника на КИК, ще правите това в активния екран.

2 Натиснете отново, за да премахнете режима КИК.

На екрана се появява лента, която ви указва как да работите с КИК. Тази лента ще изчезне след няколко секунди, но винаги ще се показва отново, като натиснете бутона .

Смяна на активния екран

Това е възможно само ако Медийният селектор е нагласен на TV.

За да смените активния екран (в рамка), натиснете бутоните

B или b.

Избиране на източник за КИК

1 Избиране на телевизионен канал:

Натиснете бутона цифровите клавиши или PROG +/-, за да изберете телевизионен канал.

Входни сигнали от видео не могат да се показват на левия екран.

B, за да изберете левия екран като активен екран. След това натиснете

2 Избиране на входен източник:

Натиснете бутона натиснете последователно бутона , за да гледате входен сигнал от свързана апаратура на десния екран на телевизора. За повече подробности кой символ на вход искате да изберете вж. раздел "Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора" на стр. 23.

RF сигнал (канали с телевизионно предаване) не може да се показва на десния екран.

Смяна на активния екран

За да смените активния екран (в рамка), натиснете бутоните B или b.

Избиране на звука

Звукът от активния екран (в рамка) винаги излиза от високоговорителите на телевизора. Освен това, можете да слушате през слушалки както активния екран, така и неактивния екран.

За да направите това:

Когато КИК е включено, вж. раздела "Меню "Настройка на звука"", изберете "Настройка на слушалки" и задайте опцията " КИК звук" според предпочитанията си. За подробности вж. стр. 13.

B режим KBK (картина в картина), изходът от Scart 2/ 2 се фиксира на правилната картина.

b, за да изберете десният екран да бъде активен екран. След това

Функции на телевизора

Page 46

Телетекст

Телетекстът е информационна услуга, предавана от повечето телевизионни станции. Индексната страница на услугата телетекст (обикновено страница 100) предлага информация как се използва услугата. За да работите с телетекст, използвайте дистанционното управление, както е показано по-долу.

В телетекста може да възникват грешки, ако използвате канал (телевизионно предаване) със слаб сигнал.

За да включите телетекст:

1 Изберете канала на предаване, който съдържа

услугата телетекст, която искате да гледате.

2 Натиснете бутона един път, за да влезете в

режим "Картина и телетекст". Екранът се разделя на две, като изображението на телетекст е отляво, а телевизионният канал е отдясно.

3 Ако желаете да гледате телетекст на пълен екран,

натиснете бутона втори път.

За да изберете страница от телетекст:

Въведете 3 цифри за номера на страница, като използвате цифровите бутони.

• Ако направите грешка, въведете отново номера на страница.

• Ако броячът на екрана продължава да търси, това е защото тази страница не е налична. Ако е така, въведете друг номер на страница.

За да отворите следващата или предишната страница:

Натиснете PROG + ( ) или PROG - ( ).

За да стопирате страница от телетекст:

Натиснете / . Натиснете го отново, за да прекратите стопирането.

За разкриване на скрита информация (напр.: отговор на тест):

Натиснете / . Натиснете го отново, за да скриете информацията.

За да изберете подстраница:

Една страница от телетекст може да се състои от няколко подстраници. В този случай до номера на страницата се появява една стрелка или повече, а долу на екрана се показва правоъгълник, който показва броя страници, съдържащи се на тази страница. Когато подстраниците се получат, те започват да текат автоматично. Ако искате да спрете поредното показване и да изберете желаната от вас подстраница, натиснете последователно

B или b.

За да изключите телетекста:

Натиснете .

Фастекст

Фастекст ви позволява да извиквате страниците от телетекст бързо и лесно. Когато сте в режим на телетекст и се излъчва фастекст, се повява цветово кодирано

меню в долната част на страницата от телетекст. Натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син), за да отворите страницата, отговаряща на вашия избор от менюто.

Телетекст

Page 47

NexTView*

*(в зависимост от предлагането на услугата).

NexTView е екранен електронен наръчник на програмите, който ви дава информация за програмите на различните канали.

Когато търсите информация, можете да търсите по тема (спорт, изкуство и т. н....) или по дата.

Ако при гледането на NexTView се появят неправилни букви, използвайте системата на менютата, за да влезете в менюто "Език" (вж. стр. 16) и изберете същия език като този, на който се излъчва NexTView.

Показване на NexTView

1 Изберете програмен канал, който предлага услугата NexTView. В този случай индикацията

"NexTView" се показва веднага, след като има налични данни.

2 За да видите услугата NexTView, имате два различни типа интерфейс за NexTView. Те

зависят от процента на налични данни:

a) Интерфейс "Списък програми":

Докато гледате телевизия и след като на екрана се показва "NexTView" (оцветено в

бяло), натиснете бутона на дистанционното управление, за да гледате интерфейса "Списък на програмите" (вж. фиг. 1).

b) Интерфейс "Преглед":

Докато гледате телевизия и след като на екрана се покажат повече от 50% от данните

на NexTView (100% от данните може да не са налични, в зависимост от областта), индикацията "NexTView" (оцветена в черно) се показва на екрана. Натиснете бутона

на дистанционното управление, за да гледате интерфейса "Преглед" (вж. фиг. 2).

3 За да се придвижвате в NexTView:

• Натиснете

• Натиснете OK, за да потвърдите избор.

• Ако сте избрали програма, натиснете OK, за да получите повече информация за избраната програма.

B или b, за да се придвижите наляво или надясно.

v или V, за да се придвижвате надолу или нагоре.

4 За да изключите NexTView, натиснете бутона на дистанционното управление.

Интерфейс "Списък на програмите (фиг. 1): Интерфейс "Преглед" (фиг. 2):

1 Списък на програмите 2 3

Легенда на иконите:

Общо:

Цялата информация за програмите е дадена в

списък по теми и ред на програмите.

Новини

Кино

Спорт

Дата:

Натиснете червения бутон на дистанционното управление, за да покажете екрана за дата, като можете да изберете желаната дата, като натиснете v или V. След това натиснете OK за потвърждение.

Шоу

Детски

Изкуство

Музика

Категории:

Натиснете синия бутон на дистанционното управление, за да покажете иконите (вж. по-долу легендата на иконите) за различни теми. След това натиснете v или V, за да изберете желаната икона, и накрая натиснете бутона OK за потвърждение.

NexTView

Page 48

Включване на апаратура към телевизора

• Като следвате инструкциите по-долу, може да свързвате широка гама допълнителна апаратура към вашия телевизор.

• Свързващите кабели не са включени в комплекта.

* PlayStation е

продукт на Sony

Computer

Entertainment, Inc.

Видео

* PlayStation е

търговска марка на Sony

Computer

Entertainment, Inc.

PlayStation*

Декодер/ Set Top Box

S VHS/Hi8/ DVC камкордер

8mm/Hi8/ DVC камкордер

DVD

HI-FI

Декодер/ Set Top Box

DVD записващо устройство

• За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте външна апаратура към съединителите A и B

в един и същ момент.

• Не свързвайте декодер към гнездото SCART F.

• Игри, които използват приставка "ПИСТОЛЕТ" за посочване по екрана, може да не работят правилно поради технологията 100Hz, използвана в този телевизор.

Свързване на видео

За да свържете видеокасетофон, вж. раздел "Свързване на антената и видеото" в това ръководство за употреба на стр. 7.

Свързване на видео, което поддържа SmartLink

SmartLink е пряка връзка между телевизора и видеото. За повече информация по SmartLink вж. ръководството за употреба на видеокасетофона.

Ако използвате видео, което поддържа SmartLink, свържете видеото към телевизора, като използвате SCART кабел към гнездото SCART 3/ 3 E.

Ако сте включили декодер или Set Top Box към гнездото SCART 3/ 3 E или през

видео, свързано към това гнездо SCART

Изберете опцията "Програмa ръчeн избop" в менюто "Инсталиране" и, след като влезете в опцията "Декодер**", изберете "Вкл" (вж. стр. 18). Повторете тези действия за всеки кодиран канал.

**Тази опция е налична в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

Допълнителна информация

продължава...

Page 49

Свързване на аудио апаратура към телевизора

Свържете вашата аудио апаратура към гнездата аудио изход D, ако желаете да усилвате аудио изхода от телевизора. След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на звука" и задайте "Телев. говорител" на "Еднократно изключен" или "Непрекъснато изключен" (вж. стр. 13).

Силата на звука на външните високоговорители може да се променя, като натиснете бутоните за сила на звука на дистанционното управление. Настройките "Високи" и "Ниски" може също да се променят посредством менюто "Настройка на звука" (вж. стр. 12).

Hi-Fi високоговорители

За да се радвате на звуковия ефект "Dolby Virtual" през вашата аудио апаратура

Поставете високоговорителите на вашата апаратура пред вашето положение на слушане и встрани от телевизора, като поддържате разстояние от 50 см между всеки от високоговорителите и телевизора. След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на звука". След това изберете "Dolby Virtual" от опцията "Звуков ефект" (вж. стр. 12).

ашето положение на седене

~50°

Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора

1 Свържете апаратурата си към определеното за това гнездо на телевизора, както е указано на

предишната страница.

2 Включете свързаната апаратура. 3 За да гледате картина от свързаната апаратура, натиснете бутона последователно, докато

на екрана се появи правилният символ на вход.

Символ Входни сигнали

1 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя G. 1 • RGB входен сигнал през SCART съединителя G. Този символ се появява само

2 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя F.

2 • RGB входен сигнал през SCART съединителя F. Този символ се появява само

3 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя E.

3 • S Video входен сигнал през SCART съединителя E. Този символ се появява

4 • Видео входен сигнал през звуковото гнездо B и аудио входен сигнал през C.

4 • S Video входен сигнал през предното входно S Video гнездо A и аудио сигнал

ако е свързан RGB източник.

само ако е свързан S Video източник.

през C. Този символ се появява само ако е свързан S Video източник.

4 Натиснете бутона на дистанционното управление, за да се върнете към нормална

телевизионна картина.

За моно апаратура

Свържете звуковия жак към гнездото L/G/S/I отпред на телевизора и изберете 4 или 4 входен сигнал, като следвате инструкциите по-горе. След това, вж. раздела "Настройка на звука" в това ръководство и опцията "Стерео-ефект" на "A" на екрана за звуково меню (вж. стр. 12).

Допълнителна информация

Page 50

Обучение на функции от други дистанционни управления

За премахване на нуждата от много дистанционни управления, това дистанционно управление има функцията обучение. След като се инсталира, както е обяснено по-долу, то може да се използва вместо другите дистанционни управления. Препоръчва се да си отбележите на какво е обучен всеки бутон (можете да използвате таблицата, предоставена с дистанционното управление).

Преди да започнете и за по-точно обучение, прочетете инструкциите по-долу:

• Изберете бутона (a-g), който искате да обучите. Бутоните, които могат да се обучават на нова функция, са отбелязани със синя точка. На фиг. 3 са показани възможните бутони.

• Не премествайте дистанционните управления по време на процедурата на обучение.

• Непременно задръжте натиснат бутона за обучение, докато вашето устройство реагира, както е описано.

• Използвайте нови батерии и в двете дистанционни управления.

• Избягвайте обучението на места, на които попада пряка слънчева светлина или силно флуоресцентно осветление.

• Шумът може да внесе смущения в процедурата на обучение.

• Областта на откриване на дистанционно управление може да се различава, в зависимост от конкретното устройство. Ако обучението не работи, опитайте се да смените позициите на двете дистанционни управления.

• Възможно е някои специфични сигнали на дистанционното управление да не могат да бъдат обучени.

• Ако не изпълните стъпките на обучение в рамките на 20 секунди за всяка точка по време на процеса, режимът на обучение завършва.

1 Разположете и двете дистанционни управления, както е показано (вж. фиг. 1).

фиг. 1

2-3 см.

фиг. 3

2 Натиснете и задръжте бутона t на това дистанционно

управление за приблизително 6 секунди, докато зелената лампичка AUX започне да мига (вж. фиг. 2).

Дистанционно управление на

Друго дистанционн

фиг. 2

3 Натиснете бутона (a-g, вж. фиг. 3) на дистанционното управление на

този телевизор, на което искате да искате да запаметите обучената функция.

4 Натиснете бутона от другото дистанционно управление, на който желаете

След като избраният бутон е натиснат, поред започват да се

осветяват и мигат VCR, TV, DVD и AUX (вж. фиг. 4).

да обучите дистанционното управление на вашия телевизор.

• По време на процеса на предаване на данни, всичките четири лампички светят едновременно (вж. фиг. 5).

• Веднага след завършване на предаването на данни, зелената лампичка AUX започва да мига (вж. фиг. 6).

MODE

фиг. 4

MODE

6 сек.

5 Ако желаете да запишете други функции, повторете стъпки 2-4

(прочетете преди предупреждението по-долу), а в противен случай преминете към стъпка 6.

• В случай че се опитате да изберете бутон, който вече е обучен, всичките четири лампички ще мигнат за много кратко и дистанционното управление автоматично ще се върне в състоянието от стъпка 2, като лампичката AUX мига.

• В случай че се опитате да изберете бутон, който не може да се обучава, дистанционното управление остава в същото състояние, както в стъпка 2, като лампичката AUX мига.

6 Натиснете бутона t, за да завършите процеса на обучение.

фиг. 5

MODE

фиг. 6

MODE

7 Проверете дали всички функции на обучението са обучени по правилен начин.

• За да използвате по-късно обучена функция, натиснете бутона изберете AUX, а след това натиснете съответния бутон.

• Винаги помнете, че трябва да натиснете бутона

T или t, докато зелената

лампичка светне в съответствие с апаратурата, която се опитвате да управлявате с това дистанционно управление: VCR (Зa видeo), TV, DVD или AUX.

T или t, за да

Допълнителна информация

продължава...

Page 51

Изтриване на обучена функция

1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди, докато

зелената лампичка AUX започне да мига (вж. фиг. 7).

2 Като държите натиснат бутона %, натиснете бутона (a - g) с

обучената функция, която искате да изтриете.

Всичките четири лампички светват едновременно (вж. фиг. 8) и веднага след изтриването на обучената функция зелената

лампичка AUX започва да мига (вж. фиг. 9).

3 Ако желаете да запаметите нова функция, повторете стъпки 3 и 4

от предишната страница, а в противен случай натиснете бутона за да се върнете към нормална работа.

MODE

фиг. 8

MODE

фиг. 7

6 сек.

Изтриване на всички обучени функции едновременно

1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди, докато

зелената лампичка AUX започне да мига (вж. фиг. 7).

2 Като държите натиснат бутона %, натиснете t, за да изтриете

всички обучени функции.

MODE

фиг. 9

Всичките четири лампички светват едновременно (вж. фиг. 8)

и веднага след изтриването на обучените функции дистанционното управление автоматично се връща към нормална работа.

Допълнителна информация

Page 52

Конфигуриране с дистанционното управление за видео или DVD

В стандартното му състояние, това дистанционно управление може да изпълнява основните функции на този телевизор Sony, DVD устройства Sony и повечето видеокасетофони Sony. За да управлявате видеокасетофони и DVD от други производители (и някои модели видеокасетофони Sony), дистанционното управление трябва да се конфигурира:

фиг. 2

За да направите това:

• Преди да започнете, потърсете 3-цифрения код за вашата марка DVD или видео в списъка по-долу. За марките, от които има повече от един код, въведете първия кодов номер.

• Sony се старае да актуализира софтуера в съответствие с измененията на пазара. Затова проверете в кодовата таблица, включена с дистанционното управление, за най-новия набор кодове.

• От вътрешната страна на капачето за батериите има залепено етикетче, на което да си отбележите кодовете за вашите марки.

1 Натиснете и задръжте бутона T на дистанционното управление за

около 6 секунди, докато зелената лампичка DVD или VCR на Медийния селектор започне да мига (вж. фиг. 1).

2 Докато лампичките VCR и DVD мигат, въведете трите цифри на кода за

вашата марка видео или DVD (вж. списъка по-долу), като използвате цифровите бутони на дистанционното управление (вж. фиг. 2).

Ако избраният от вас код е въведен коректно, зелената лампичка

VCR или DVD (в съответствие с вашия избор) ще светне за момент (вж. фиг. 3), а в противен случай повторете всички стъпки по-горе.

3 Включете своето видео или DVD и проверете дали основните функции

работят.

• Ако вашето устройство не работи или някои от функциите не работят, проверете дали сте въвели правилния код или опитайте следващия код от списъка за тази марка.

• Не всички марки се съдържат в този списък и не всички модели от всяка марка може да са в него.

6 сек.

фиг. 1

MODE

фиг. 3

MODE

4 Винаги помнете, че трябва да натиснете бутона T или t, докато зелената лампичка

светне в съответствие с апаратурата, която искате да работи с това дистанционно управление: VCR (видео), TV или DVD. За начина на работа в режим AUX вж. стр. 24-25.

Списък на марки видео Списък на марки DVD

Марка Код Марка Код

363, 364 SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

Допълнителна информация

Page 53

Технически спецификации

Телевизионна система:

В зависимост от избора на държава: B/G/H, D/K

Цветова система:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (само вход на видео)

Диапазон на каналите:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Електроннолъчева тръба:

Плосък дисплей FD Trinitron: 29" (прибл. 73 см по диагонал)

Задни клеми

• AV1 1/ 1

21-изводен SCART съединител (CENELEC стандарт)

включително аудио/виде о вход,

RGB вход, TV аудио/видео изход.

• AV2 2/ 2

21-изводен SCART съединител

(CENELEC стандарт)

включително аудио/виде о вход,

RGB вход, аудио/видео изход.

• AV3

3/ 3

• аудио изходи (Ляв/Десен) -

Предни клеми

• 4 S Video вход – 4-

• 4 видео вход – звуково

• 4 аудио вход – звукови

• гнездо за слушалки

21-изводен SCART съединител (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, S Video вход, избираем аудио/видео изход и SmartLink интерфейс.

звукови гнезда

изводен DIN

гнездо

гнезда

Звуков изход:

2 x 20 W (музикална мощност) 2 x 10 W (RMS) Събуфер: 30 W (музикална мощност) 15 W (RMS)

Мощност на потребление:

135 W

Мощност на потребление в готовност:

0,5 W

Размери (ширина x височина x дълбочина):

прибл. 789 x 605 x 521 мм

Тегло:

прибл. 51 кг

Принадлежности в комплекта:

• 1 Дистанционно управление (RM-943)

• 2 батерии (с IEC обозначение, AA размер)

Други функции:

• 100 Hz картина, Digital Plus.

• Телетекст, Фастекст, ТОПтекст.

•NexTView

•SmartLink.

• Автоматично откриване на телевизионната система.

• Dolby Virtual

• BBE Digital

•NICAM

• КИК (картина и картина, на английски PAP = Picture And Picture)

• ACI (от английското "Auto Channel Installation" = автоматично инсталиране на канали).

• В кутиите е използван

забавител на огън, свободен от

халогени.

Допълнителни аксесоари:

• Поставка, проектирана специално за този телевизор (SU-2829FQ3).

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Това ръководство за употреба е направено от 100% рециклирана хартия.

Допълнителна информация

Page 54

Отстраняване на неизправности

Ето някои прости решения на проблеми, които се отнасят до картината и звука.

Проблем

Няма картина (екранът е тъмен), няма звук.

Лоша или липса на картина (екранът е тъмен), но добър звук.

Няма картина или няма информация в менюто от апаратура, свързана със SCART съединител.

Добра картина, няма звук.

Няма цвят или цветни програми.

Когато включите телевизора, последният канал, който сте гледали, преди изключване на телевизора, не се появява.

Изкривяване на картината при смяна на програмите или избор на телетекст.

Решение

• Проверете свързването на антената.

• Включете щепсела в контакта и натиснете бутона отпред на телевизора.

• Ако индикаторът за готовност е включен, натиснете бутона TV на дистанционното управление.

• Като използвате системата от менюта, изберете менют "Настройка на картината" и изберете "Нулиране", за да се върнете към фабричните настройки (вж. стр. 11).

• Уверете се, че допълнителната апаратура е включена, и натиснете бутона последователно на дистанционното управление, докато на екрана се покаже на екрана (вж. стр. 23).

• Натиснете бутона + на дистанционното управление.

• Уверете се, че "Телев. говорител" е "Вкл" в менюто "Настройка на звука" (вж. стр. 13).

• Уверете се, че слушалките не са свързани.

• Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на картината" и изберете "Нулиране", за да се върнете към фабричните настройки (вж. стр. 11).

• Това не е неизправност. Натиснете цифровите бутони на дистанционното управление, за да изберете желания канал.

• Изключете всяка апаратура, включена в съединителя SCART на гърба на телевизора.

При гледане на телетекст се появяват неправилни знаци.

При гледане на NexTView се появяват неправилни знаци.

Картината е наклонена.

Когато гледате телевизионен канал, се появява картина със сняг.

Допълнителна информация

• Като използвате системата от менюта, влезте в менюто "Държава" (вж. стр. 16) и изберете страната, в която работи телевизорът. За езиците с кирилица, ако вашата страна я няма в списъка, препоръчваме да се избере Русия.

• Като използвате системата от менюта, влезте в менюто "Език" (вж. стр.

16) и изберете същия език, на който се излъчва NexTView.

• Като използвате системата от менюта, изберете опцията "Завъртане на картината" от менюто "Характеристики", за да коригирате наклона на картината (вж. стр. 15).

• Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Програмa ръчeн избop" и настройте фината настройка (Ф. Настр.), за да получите по-добро приемане на картината (вж. стр. 18).

• Като използвате системата от менюта, изберете опцията "Потискане на шума" от менюто "Настройка на картината" и изберете "Auto", за да намалите шума в картината (вж. стр. 11).

продължава...

Page 55

Проблем

Решение

Няма декодирана картина при гледане на кодиран канал с декодер или Set Top Box, свързан през SCART съединител

3/ 3.

v, V

Бутоните режим КИК

Дистанционното управление не работи.

Индикаторът за готовност на телевизора мига.

• Ако продължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да бъде прегледан и ремонтиран от квалифициран персонал.

• Не опитвайте да отваряте кутията сами.

, B и b не работат в

• Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Характеристики" и задайте "AV3 изход" на "TV" (вж. стр. 14).

• Проверете дали декодерът или Set Top Box не е свързан към

SCART 2/ 2.

• Придвижването в режим КИК (картина и картина) е възможно само в режим телевизор; уверете се, че Медийният селектор е нагласен на TV.

• Уверете се, че Медийният селектор на дистанционното управление е зададен на устройството, което използвате (VCR (за видео), TV или DVD).

• Ако дистанционното управление не управлява вашите видео или DVD, дори и когато Медийният селектор е зададен правилно. Въведете необходимия набор кодове, както е обяснено на стр. 26.

• Заменете батериите.

• Обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.

Допълнителна информация

Page 56

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.

• Symboly použité v tomto návodu:

• Důležitá informace.

• Informace o funkci.

• 1, 2... Pořadí pokynů.

• Na dálkovém ovladači jsou bíle zvýrazněna tlačítka,

která je nutné stisknout při postupu podle pokynů.

• Tento symbol uvádí, k jakému výsledku se má podle pokynů dojít.

Obsah

Úvod .................................................................................................................................................................... 3

Bezpečnostní upozornění .................................................................................................................................. 4

Přehled a instalace

Kontrola dodávaného příslušenství ................................................................................................................. 5

Vložení baterií do dálkového ovladače ........................................................................................................... 5

Přehled tlačítek dálkového ovladače ............................................................................................................... 6

Přehled tlačítek televizoru ................................................................................................................................ 7

Připojení antény a videorekordéru .................................................................................................................. 7

První kroky

Zapnutí televizoru a automatické ladění......................................................................................................... 8

Funkce televizoru

Jak používat nabídkový systém televizoru .................................................................................................... 10

Nabídka nastavení obrazu......................................................................................................................... 11

Nabídka nastavení zvuku .......................................................................................................................... 12

Nabídka Funkce ......................................................................................................................................... 14

Výstup AV3.......................................................................................................................................... 14

Průvodce propojením .......................................................................................................................... 15

Otočení obrazu..................................................................................................................................... 15

RGB centrování ................................................................................................................................... 15

Nabídka instalace ....................................................................................................................................... 16

Jazyk...................................................................................................................................................... 16

Země ..................................................................................................................................................... 16

Automatické ladění .............................................................................................................................16

Třídění programů................................................................................................................................. 16

Označení programů ............................................................................................................................. 17

AV předvolby....................................................................................................................................... 17

Ruční ladění.......................................................................................................................................... 18

PAP (dva programy na obrazovce)................................................................................................................ 19

Teletext.................................................................................................................................................................. 20

NexTView...............................................................................................................................................................21

Doplňující údaje

Jak připojit zařízení k televizoru .....................................................................................................................22

Sledování obrazu ze zařízení připojeného k televizoru ................................................................................23

Funkce učení od jiných dálkových ovladačů..................................................................................................24

Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVD...............................................................26

Technické údaje.................................................................................................................................................27

Jak odstranit závadu .........................................................................................................................................28

Jak televizor zdvihnout ..................................................................................................................Zadní strana

Obsah

Page 57

Bezpečnostní informace

Z bezpečnostních důvodů a důvodu

Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-240V. V případě zapojení příliš mnoha spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k úrazu el. proudem či požáru.

ochrany ivotního prostředí doporučujeme nenechávat TV v pohotovostním stavu (standby) kdy ji nesledujete. Přesto by některé typy TV měly být, vzhledem ke správné činnosti svých funkcí, zapnuty v pohotovostním stavu I kdy TV nesledujete. O takovýchto případech jste informováni v návodu k obsluze.

Nevkládejte žádné předměty do televizoru, rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu. V případě, že se tak stane a již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru. Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu.

Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů, před mytím odpojte TV od el. proudu.

Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv části el. přívodního kabelu ani anténního kabelu.

Neumis ujte televizor na horká, mokrá či extrémně pra ná místa. Televizor by neměl být vystaven mechanickým vibracím.

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

Nevystavujte televizor de ti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el. proudem.

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumis ujte v těsné blízkosti televizoru.

Abyste nepo kodili el. přívodní kabel nepokládejte na něj žádné těžké předměty. Doporučujeme přebytečnou část el. přívodního kabelu navinout kolem háčků na zadní straně televizoru.

Postavte TV na bazpečný a stabilní stolek. Nepřesunujte TV a stolek najednou, v dy přesunujte TV a stolek zvláš. TV nikdy nepokládejte na bok či na zadní stranu přístroje. Nedovolte dětem aby na TV lezly, sedaly, či si na ní lehaly.

Bezpečnostní informace

Před manipulací vypojte televiz or z el. sítě. Při manipulaci postupujte opatrně abyste televizor nepo kodili. Pokud vám televizor upadl, či byl jiným způsobem po kozen nechte ho prověřit odborným pracovníkem autorizovaného servisu SONY.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.

Page 58

Kontrola dodávaného příslušenství

2 baterie

(velikost AA)

1 dálkový ovladač (RM-943)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, zda jste baterie vložili se správnou polaritou. Baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí.

Přehled a instalace

Page 59

Přehled tlačítek dálkového ovladače

1 TV I/ : Jak televizor dočasně vypnout (klidový stav):

ql qk

9 Teletext: tímto tlačítkem zapnete Teletext.

Podrobnosti viz strana 20.

q; a) Zobrazení seznamu kanálů: je-li Media

Selector (w;) přepnutý na TV a MENU je vypnuté, stisknutím OK se zobrazí přehled kanálů. Chcete-li vybrat kanál, stiskněte v nebo V, a pak stiskněte opět OK ke sledování vybraného programu.

b) Navigator: je-li Media Selector (w;) přepnutý

na TV a MENU (qd) je zapnuté, těmito tlačítky můžete procházet nabídkovým systémem

7 8

televizoru. Podrobnosti viz strana 10.

qa Výběr režimu obrazu: opakovaným stiskem

tohoto tlačítka změníte režim obrazu. Další podrobnosti o různých obrazových režimech viz strana 11.

qs Výběr vysílacích kanálů: těmito tlačítky zvolíte

následující nebo předchozí vysílací kanál.

qd Nabídkový systém: tímto tlačítkem otevřete

nabídkový systém

qf Nastavení hlasitosti: těmito tlačítky zvýšíte

nebo snížíte hlasitost.

qg Výběr zvukového efektu:

stiskem změníte zvukový efekt. Další podrobnosti o různých zvukových efektech viz strana 12.

televizoru. Viz strana 10.

Tímto tlačítkem televizor dočasně vypnete (kontrolka klidového stavu na

televizoru se rozsvítí). Chcete-li televizor v klidovém stavu opět zapnout, stiskněte tlačítko znovu.

• Pokud televizor nesledujete, doporučujeme ho kvůli úspoře energie úplně vypnout.

• Není-li na vstupu 15 minut televizní signál a nestiskne se žádné tlačítko, televizor se uvede automaticky do klidového stavu.

2 Aux I/ : tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete videorekordér nebo DVD.

Podrobnosti o funkci AUX viz strana 24.

3 Volba televizního režimu: tímto tlačítkem vypnete režim PAP, teletextu

nebo vstupní režim videorekordéru.

4 Volba zdroje signálu: opakovaným stiskem tohoto tlačítka se na televizní

obrazovce objeví symbol požadovaného zdroje. Podrobnosti viz strana 23.

5 PAP (dva programy na obrazovce): tímto tlačítkem rozdělíte obrazovku na

dvě poloviny a můžete současně sledovat dva kanály. Podrobnosti viz strana 19.

6 Výběr vysílacích kanálů: je-li Media Selector (w;) přepnutý na televizor,

těmito tlačítky vyberete kanály. U programů označených dvěma číslicemi je nutné stisknout druhou číslici do 2,5 vteřin.

7 a) Sledování posledního zvoleného programu: je-li Media Selector (w;)

přepnutý na TV, tímto tlačítkem se vrátíte k předchozímu programu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu alespoň 5 vteřin).

b) Výběr dvouciferného programu videorekordéru: je-li Media Selector

(w;) přepnutý na VCR, tímto tlačítkem zvolíte pro videorekordér Sony kanály s dvouciferným číslem, např. 23, nejprve stiskněte -/-- a pak tlačítka 2

a 3.

8 a) Fastext: je-li Media Selector (w;) přepnutý na TV a vy jste v teletextovém

režimu, lze tato tlačítka použít jako tlačítka Fastextu. Podrobnosti viz strana 20.

b) Provoz videorekordéru nebo DVD: je-li Media Selector (w;) zapnutý na

videorekordér nebo DVD, tato tlačítka ovládají po naprogramování dálkového ovladače hlavní funkce videorekordéru nebo DVD. Podrobnosti viz strana 26.

qh NexTView: tímto tlačítkem zobrazíte

NexTView. Podrobnosti viz strana 21.

qj Zobrazení Info: po stisknutí tlačítka se na

obrazovce objeví např. údaje o číslu kanálu. Dalším stiskem se funkce zruší.

qk Zastavení obrazu: Stisknutím tohoto tlačítka se

obraz zastaví. Obrazovka je rozdělena na dvě části. Vlevo je normální obraz, zastavený obraz je vpravo. Opětovným stiskem tlačítka se vrátíte do normálního obrazu.

ql Výběr formátu obrazovky: opakovaným

stiskem tohoto tlačítka změníte formát obrazovky. 4:3 pro a klasickou velikost obrazu nebo 16:9 pro napodobení širokoúhlého formátu.

w; Media Selector: těmito tlačítky zvolíte, jaké

zařízení chcete zapnout - TV, VCR (videorekordér), DVD nebo AUX. Zvolené zařízení se na okamžik označí rozsvícením zelené kontrolky. Podrobnosti najdete na stranách 24 -

26.

wa Vypnutí zvuku: tímto tlačítkem vypnete zvuk

televizoru. Dalším stiskem zvuk opět zapnete.

Opakovaným

Tlačítka označená 4, qs a qj se používají i pro teletext. Podrobnosti viz strana 20.

Přehled a instalace

Page 60

Přehled tlačítek televizoru

Zdířka pro sluchátka

Zdířka vstupu S-video

Konektor vstupu videa

Zdířky vstupu zvuku

Kontrolka klidového stavu

Stiskněte na značce .

Tlačítko automatického spuštění (stiskem tlačítka se vyvolá automatické spuštění, viz strana

Tlačítkovypínače

Volba vstupního zdroje

Připojení antény a videorekordéru

• Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

• Podrobnější údaje o připojení videorekordéru a dalším připojení najdete na straně 22.

Tlačítka procházení programů dopředu a dozadu (volba vysílacích kanálů)

Tlačítka regulace hlasitosti

Videorekordér

OUT IN

Můžete použít kabel scart. Rozhodnete-li se pro toto volitelné připojení, získáte lepší kvalitu obrazu a zvuku videorekordéru.

Jestliže nepoužijete kabel scart, budete muset po skončení automatického ladění ručně naladit videorekordér na volný kanál. Viz "Ruční ladění" na straně 18. Řite se rovněž pokyny v návodu k videorekordéru, kde se dozvíte, jak najít výstupní kanál videorekordéru.

nebo

Přehled a instalace

Page 61

Zapnutí televizoru a automatické ladění

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sled nabídek, které umožňují: 1) výběr jazyka nabídky na obrazovce 2) výběr země, ve které televizor používáte 3) seřízení sklonu obrazu 4) ověřit si, jak se k televizoru připojuje volitelné zařízení 5) nalezení a uložení všech dostupných kanálů (televizních stanic) a 6) změnu pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objevují na obrazovce. Budete-li později chtít některé nastavení změnit, můžete tak učinit volbou příslušné funkce v (Nabídka instalace) nebo stisknutím tlačítka automatického spuštění na televizoru.

Language

1 Přívodní kabel televizoru zasuňte do zásuvky (220-240 V ~,

50 Hz). Při prvním připojení je televizor obvykle zapnutý. Je-li vypnutý, zapněte ho vypínačem na televizoru. Když televizi zapnete poprvé, objeví se na obrazovce automaticky nabídka Language (Jazyk).

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 Tlačítky V, v, B nebo b na dálkovém ovladači vyberte

požadovaný jazyk, a pak potvrte volbu tlačítkem OK. Od této chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném jazyku.

3 Automaticky se objeví nabídka Země. Tlačítky v nebo V

vyberte zemi, ve které televizor používáte. Volbu potvrte tlačítkem OK.

• Jestliže země, ve které budete televizor používat,

není na seznamu, zvolte místo země "vyp".

• Není-li vaše země na seznamu, doporučujeme zvolit Rusko, aby u jazyků psaných azbukou nedošlo ke špatné volbě písma v teletextu.

4 Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje, že se

obraz trochu sklání k jedné straně. Nabídkanastavení obrazu umožňuje popřípadě opravit sklon obrazu.

a) Není-li to nutné, stisknutím OK vyberte Není potřeba. b) Je-li to nutné, stiskněte B nebo b a vyberte Upravit teď,

pak stiskněte OK a upravte sklon obrazu v rozmezí od 5 a +5 stisknutím v nebo V. Uložte tlačítkem OK.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Země

Vyberte zemi

Vyp Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

ž   ě

 č 

 ř

 

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski



pokračování...

První kroky

Page 62

5 Objeví se schéma, které ukazuje, jak připojit k televizoru

nejrůznější zařízení. Řite se pokyny a pak stisknutím OK obraz odstraňte a pokračujte v automatickém postupu.

Po automatickém naladění a připojení volitelného zařízení nyní doporučujeme řídit se pokyny uvedenými v části "Průvodce propojením" na straně 15, tak bude volitelné zařízení nastaveno optimálně.

Propojte zarízení v souladu s tímto návodem.

DVD

6 Na obrazovce se objeví nabídka Automatické ladění.

Tlačítkem OK zvolte možnost Ano.

7 Televizor automaticky začne vyhledávat a ukládat všechny

dostupné vysílací kanály.

Tento postup trvá obvykle několik minut. Bute

prosím trpěliví, jinak se automatické ladění nedokončí.

V některých zemích naladí televizní vysílač kanály automaticky (systém ACI). V tomto případě televizní vysílač vysílá nabídku, ve které můžete vybrat své město tlačítkem v nebo V a tlačítkem OK pak kanály uložit.

Pokud se během automatického ladění nenajdou žádné kanály, na obrazovce se automaticky objeví žádost o připojení antény. Zkontrolujte připojení antény (podrobnosti viz strana 7). Tlačítkem OK opět spust'te proces automatického ladění.

8 Po nalezení a uložení všech dostupných kanálů

se na obrazovce automaticky objeví nabídka Třídění, programů která umožňuje změnit pořadí, ve kterém jsou kanály uloženy.

a) Pokud si přejete pořadí vysílaných kanálů ponechat,

přejděte ke kroku 9.

Potvrte

Přejete si spustit?

Ano Ne

Automatické ladění

Nalezené programy: 4

Program nenalezen

Připojte prosím anténu

Potvrte

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

b) Pokud si přejete kanály uložit v jiném pořadí:

1 Tlačítkem v nebo V vyberte číslo programu a

kanál (televizní stanici), který si přejete změnit.

Stiskněte tlačítko b.

2 Tlačítkem v nebo V vyberte nové pořadí

programu pro vámi zvolený kanál (televizní stanici).

Nastavení uložte tlačítkem OK.

3 Přejete-li si změnit pořadí dalších kanálů, opakujte

kroky b)1 a b)2.

9 Tlačítkem MENU nabídku na obrazovce uzavřete.

Váš televizor je nyní připraven k použití.

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

První kroky

01 TVE

Page 63

Jak používat nabídkový systém televizoru

Váš televizor je vybaven systémem nabídek, které se objevují na obrazovce a pomáhají vám při nastavení. K ovládání systému nabídek použijte následující tlačítka na dálkovém ovladači:

1 K zapnutí nabídky na obrazovce:

Tlačítkem MENU na dálkovém ovladači zobrazíte první úroveň nabídky.

2 K procházení nabídek:

• Ke zvýraznění a výběru požadované nabídky nebo funkce stiskněte

• K otevření vybrané nabídky nebo funkce stiskněte OK nebo

• K návratu do předcházející nabídky nebo funkce stiskněte OK nebo

• K úpravě nastavení vybrané funkce stiskněte v/V/B nebo b.

• K potvrzení a uložení svého výběru stiskněte OK.

3 K vypnutí nabídky na obrazovce:

Nabídku na obrazovce ukončíte tlačítkem MENU.

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

v nebo V.

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Funkce televizoru

Page 64

Nabídka nastavení obrazu

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nabídka "Nastavení obrazu" umožňuje změnit nastavení obrazu.

Postupujte takto: Stiskněte tlačítko MENU a pak stisknutím OK tuto nabídku otevřete. Pak tlačítky

nebo V vyberte požadovanou funkci a stiskněte OK. Dále se dozvíte, jak jednotlivé

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

funkce používat.

Výběr:Zpet:

Zadat Menu:

Režim obrazu Tato volba umožňuje upravit režim obrazu podle programu, který právě

sledujete. Po výběru této funkce stiskněte OK. Opakovaným stiskem tlačítka

v nebo V vyberte:

Osobní (pro individuální nastavení). Přímý přenos (pro přímý přenos programů, DVD a digitální přijímače

Set Top Box).

Film (pro filmy).

Po volbě požadované funkce ji tlačítkem OK uložte.

Úroveň "Jas", "Barevná sytost" a "Ostrost" u režimů " Přímý přenos" a "Film" je

nastavena již ve výrobě a zaručuje nejlepší kvalitu obrazu.

Kontrast Stisknutím

B nebo b zeslabíte nebo zesílíte kontrast obrazu. Uložte

tlačítkem OK.

Jas Stisknutím B nebo b obraz ztmavíte nebo vyjasníte. Uložte tlačítkem OK.

Tato funkce se objeví a je možné je opravit, jen je-li "Režim obrazu" nastavený na

"Osobní".

Barevná sytost Stisknutím

B nebo b zeslabíte nebo zesílíte barevnou sytost. Uložte

tlačítkem OK.

Tato funkce se objeví a je možné je opravit, jen je-li "Režim obrazu" nastavený na

"Osobní".

Odstín Stisknutím

B nebo b zeslabíte nebo zesílíte zelené tóny. Uložte tlačítkem OK.

Tato funkce se objeví jen pro signál NTSC (např. videokazety ze Spojených států).

Ostrost Stisknutím

B nebo b zeslabíte nebo zesílíte ostrost obrazu. Uložte

tlačítkem OK.

Tato funkce se objeví a je možné je opravit, jen je-li "Režim obrazu" nastavený na

"Osobní".

Reset Stisknutím OK obnovíte výchozí hodnoty obrazu od výrobce.

Redukce Tato funkce je nastavená na Auto k automatickému snížení obrazového

šumu šumu (v obrazu jakoby sněží). Můžete ji ale upravit stisknutím v nebo V k

výběru Vyp, Nízký, Střední nebo Vysoký. Uložte tlačítkem OK.

Barevný tón Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu. Po výběru této funkce

stiskněte s

b. Opakovaným stiskem tlačítka v nebo V vyberte: Teplý (dává

světlým barvám červený nádech), Normální (nechává světlé barvy v neutrálním odstínu), Studený (dává světlým barvám modrý nádech). Uložte tlačítkem OK.

Funkce televizoru

Page 65

Nabídka nastavení zvuku

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nastavení zvuku

Zvukový efekt: Dolby Virtual Výšky: Hloubky: Vyvážení: Reset Dvoukanál.zvuk: Stereo Aut. hlasitost: Vyp TV reproduktory: Zap Nastavení sluchátek

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nabídka "Nastavení zvuku" umožňuje změnu zvukového nastavení.

Postupujte takto: Tlačítkem MENU a tlačítkem

v vyberte

a pak stisknutím OK tuto nabídku otevřete.

požadovanou funkci a stiskněte OK. Dále

Pak tlačítky

v nebo V vyberte

se dozvíte, jak jednotlivé funkce používat.

Nastavení zvuku

Zvukový efekt: Dolby Virtual Výšky: Hloubky: Vyvážení:

Reset Dvoukanál.zvuk: Stereo Aut. hlasitost: Vyp TV reproduktory: Zap Nastavení sluchátek

Zadat Menu:

Výběr:Zpet:

Zvukový Tato volba umožňuje upravit zvukový efekt. Po této volbě efekt stiskněte OK. Nyní opakovaným stiskem tlačítka

v nebo V vyberte:

Vyp (vypnuto).

Přirozený (zlepšuje průzračnost, věrnost a barvu zvuku použitím

systému "BBE High Definition Sound system"*).

Dynamický ("BBE High Definition Sound system"* zesiluje průzračnost a

barvu zvuku pro lepší srozumitelnost a věrnější hudební dojem).

Dolby** (Dolby Virtual, televizor simuluje zvukový efekt "Dolby

Virtual Surround Pro Logic").

Po volbě požadované funkce ji tlačítkem OK uložte.

Funkce televizoru

Vý

šky Stisknutím B nebo b zeslabíte nebo zesílíte vysoké tóny. Uložte tlačítkem

OK.

Hloubky Stisknutím B nebo b zeslabíte nebo zesílíte hluboké tóny. Uložte tlačítkem

OK.

Vyvážení Stisknutím

B nebo b zdůrazníte levý nebo pravý reproduktor. Uložte

tlačítkem OK.

Reset Stisknutím OK obnovíte úrovně výchozích hodnot od výrobce. Uložte

tlačítkem OK.

Dvoukanál. • Pro stereofonní vysílání: zvuk Tlačítky

v nebo V vyberte Stereo nebo Mono. Uložte tlačítkem OK.

• Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tlačítky

v nebo V vyberte Mono (je-li k dispozici jeden kanál), A (pro

kanál 1) nebo B (pro kanál 2). Uložte tlačítkem OK.

pokračování...

Page 66

Aut. hlasitost Tlačítky v nebo V vyberte Zap (hlasitost programu bude stejná nezávisle na

vysílacím signálu, např. reklamy bývají hlasitější než ostatní programy) nebo Vyp (hlasitost se bude měnit podle vysílacího signálu). Uložte tlačítkem OK.

Zvolíte-li "Dolby Virtual" ve funkci "Zvukový efekt", funkce "Aut. hlasitost" se automaticky přepne na "Vyp" a naopak.

TV Tato funkce umožňuje volbu mezi poslechem televizoru z televizních reproduktory reproduktorů nebo z externího zesilovače připojeného k audio výstupům na

zadní straně televizoru. Po výběru této funkce stiskněte OK. Nyní opakovaným stiskem tlačítka

nebo

V vyberte:

Zap (k poslechu televizoru z televizních reproduktorů).

Dočasně vypnutý (k jednorázovému poslechu televizoru z externího

zesilovače. Při použití této funkce se po vypnutí/ zapnutí televizoru obnoví výchozí nastavení "Zap").

Trvale vypnutý (k poslechu televizoru vždy z externího zesilovače).

Po volbě požadované funkce ji tlačítkem OK uložte.

Zvolíte-li "Dočasně vypnutý" nebo "Trvale vypnutý", můžete také měnit hlasitost externího zařízení tlačítky 2 +/- na dálkovém ovládači. Při stisknutí tlačítek hlasitosti se objeví symbol % označující, že hlasitost, kterou upravujete, není hlasitost televizních reproduktorů, ale hlasitost externího zařízení.

Nastavení sluchátek Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost sluchátek a PAP (dva

programy na obrazovce) (podrobnosti o PAP viz strana 19). Po výběru této funkce stiskněte OK. Opakovaným stiskem

v nebo V vyberte:

Hlasitost Stisknutím

úroveň hlasitosti sluchátek.

Dvoukanál. Pro stereofonní vysílání:

zvuk Stisknutím

Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tlačítky jeden kanál), A (pro kanál 1) nebo B (pro kanál 2).

PAP zvuk Vyberte Okno, jestliže chcete poslouchat

aktivní obrazovku (v rámečku) na obrazovce

PAP (viz strana 19), vyberte Levý obraz, jestliže chcete poslouchat program na levé obrazovce, nebo vyberte Pravý obraz, jestliže chcete poslouchat program na pravé obrazovce.

B nebo b zesílíte nebo zeslabíte

v nebo V vyberte Stereo nebo Mono

v nebo V vyberte Mono (je-li k dispozici

* "BBE High Definition Sound system" vyrábí společnost Sony Corporation v licenci

BBE Sound, Inc. Je patentován v USA pod č. 4.638.258 a č. 4.482.866. Slova "BBE" a symbol BBE jsou ochranné známky společnosti BBE Sound, Inc.

**Tento televizor umožňuje při poslechu zvukového signálu zakódovaného v Dolby

Surround dosahovat efektu zvuku ze všech stran simulací zvuku čtyř reproduktorů dvěma reproduktory. Zvukový efekt lze také zlepšit připojením vhodného externího zesilovače (podrobnosti viz strana 23).

** Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou

ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Funkce televizoru

Page 67

Nabídka funkce

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Funkce

Výstup AV3 TV Pruvodce propojením Otočení obrazu

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nabídka "Funkce" umožňuje měnit různá nastavení televizoru.

Postupujte takto:

Tlačítkem MENU a dvojím stisknutím

tlačítka

Funkce

Výstup AV3 TV Pruvodce propojením Otočení obrazu

tuto nabídku zadejte. Pak tlačítky v nebo

V vyberte požadovanou funkci a stiskněte

OK. Dále se dozvíte, jak jednotlivé funkce používat.

v vyberte , pak stisknutím OK

Zadat Menu:

VÝSTUP AV3

Tato funkce umožňuje zvolit, z jakého zdroje pochází výstupní signál na zdířce scart,

3/ 3, takže z ní pak můžete nahrávat libovolný signál z televizoru nebo z externího

zařízení připojeného ke zdířce scart, 1/ 1, 2/ 2 nebo k předním konektorům

4 nebo 4 a 4.

Jestliže váš videorekordér podporuje Smartlink, tento postup není nutný.

Postupujte takto: Po otevření nabídky "Funkce" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK. Pak tlačítky v

TV pro výstup signálu z antény. AV1 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 1/ 1. AV2 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 2/ 2. AV4 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 4 nebo 4 a 4. AUTO pro výstup signálu zobrazeného na televizoru.

Výběr:Zpet:

nebo

V vyberte požadovaný výstupní signál:

Funkce televizoru

• Zvolíte-li "AUTO", výstupní signál bude vždy signál zobrazený na obrazovce.

• Máte-li dekodér připojený ke zdířce scart 3/ 3 nebo k videorekordéru

připojenému k této zdířce scart, nezapomeňte kvůli dekódování změnit "Výstup AV3" zpět na "TV".

pokračování...

Page 68

PRŮVODCE PROPOJENÍM

I když jste již připojili k televizoru externí zařízení, dodržujte prosím pokyny této nabídky. Dosáhnete tak nejlepšího možného nastavení obrazu pro volitelné zařízení.

Postupujte takto:

1 Po otevření nabídky "Funkce" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce

stiskněte OK. Nyní tlačítky připojit: SAT (satelit), Dekoder, DVD, GAME, VIDEO (videorekordér) nebo DVD rec (přehrávač DVD). Nyní tlačítkem b vyberte zvolené zařízení (zvolené zařízení můžete také vymazat stiskem nebo V, vyberte "Potvrďte" a stiskněte OK.

v, nebo V vyberte jedno z dostupných zařízení, které chcete

B). Po výběru všech zařízení, která chcete připojit, stiskněte v

2 Objeví se nová nabídka, ve které je uvedeno, do které zdířky scart na zadní straně

televizoru se má připojit určité zařízení. Tímto postupem připojte všechna zařízení, dosáhnete tak u nich nejlepšího možného nastavení obrazu.

3 Po připojení volitelného zařízení vyberte tlačítky B nebo b "OK" a nakonec stiskněte

tlačítko OK na dálkovém ovladači.

Rozhodně doporučujeme, abyste se řídili uvedenými nabídkami připojení. V případě, že vám nevyhovují, vyberte stisknutím objeví nová nabídka, ve které můžete zadat připojení podle svých požadavků.

OTOČENÍ OBRAZU

Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje, že se obraz trochu sklání k jedné straně. V tomto případě můžete sklon obrazu touto funkcí upravit.

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Funkce" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK. Pak tlačítky

B nebo b "Ne", a pak stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se

v nebo V upravte střed obrazu na obrazovce v rozmezí -5 a +5.

RGB CENTROVÁNÍ

Tuto možnost lze použít jen v případě, že k televizoru je připojen zdroj RGB.

Tato volba umo ňuje seřízení horizontální polohy obrazu v případě, e je nutné ji upravit kvůli připojení zdroje RGB.

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Funkce" podle popisu na předchozí straně a po zobrazení zdroje RGB vyberte funkci "RGB centrování" a stiskněte OK. Pak tlačítky obrazu na obrazovce v rozmezí 5 až +5. Volbu potvrte OK a uložte.

v nebo V upravte střed

Funkce televizoru

Page 69

Nabídka instalace

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Instalace

Jazyk Zem

Automatické ladění Třídění program Označení program AV předvolby Ruční ladění

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nabídka "Instalace" umožňuje upravovat

různé funkce televizoru.

Postupujte takto: Tlačítkem MENU a trojím stisknutím

tlačítka tuto nabídku otevřete. Pak tlačítky

vyberte požadovanou funkci a stiskněte

vyberte , pak stisknutím OK

OK. Dále se dozvíte, jak jednotlivé funkce

Instalace

Jazyk Zem

Automatické ladění Třídění program Označení program AV předvolby Ruční ladění

Výběr:Zpet:

Zadat Menu:

používat.

JAZYK

Tato funkce umožňuje zvolit jazyk nabídek na obrazovce.

Postupujte takto: Po výběru této funkce stiskněte OK a pak postupujte stejně jako v kroku 2 v části "Zapnutí televizoru a automatické ladění" na straně 8.

ZEMĚ

Tato volba umožňuje vybrat zemi, ve které budete televizor používat.

nebo

Postupujte takto:

Po výběru této funkce stiskněte OK a pak postupujte stejně jako v kroku 3 v části "Zapnutí televizoru a automatické ladění" na straně 8.

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ

Tato volba umožňuje automatické vyhledání a uložení dostupných televizních kanálů.

Postupujte takto:

Po výběru této funkce stiskněte OK a pak postupujte stejně jako v kroku 6 a 7 v části "Zapnutí televizoru a automatické ladění" na straně 9.

TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮ

Tato funkce umožňuje změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objevují na obrazovce.

Postupujte takto:

Po výběru funkce stiskněte OK a pak postupujte stejně jako v kroku 8 a části "Zapnutí televizoru a automatické ladění" na straně 9.

pokračování...

Funkce televizoru

Page 70

OZNAČENÍ PROGRAMŮ

Tato volba umožňuje pojmenovat kanál řetězcem až pěti znaků (písmena nebo číslice).

Postupujte takto:

1 Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK, pak

tlačítky v nebo V vyberte číslo programu pro kanál, který si přejete pojmenovat. Potvrte tlačítkem OK.

2 Při zvýrazněném prvním slově ve sloupci Název stiskněte OK a tlačítky

pak potvrte OK. Po skončení výběru tlačítky OK nabídku na obrazovce ukončete.

• Písmeno můžete opravit tak, že se na obrazovce vrátíte o znak zpět stisknutím " potvrdíte tlačítkem OK.

• Mezeru vložíte výběrem " " na obrazovce a potvrzením OK.

AV PŘEDVOLBY

Tato volba umožňuje:

a) Přidělit název externímu zařízení, které jste připojili ke vstupním zdířkám na televizoru.

Postupujte takto:

v, V

, B nebo b vyberte na obrazovce slovo "Konec" a nakonec stisknutím

v, V

, B nebo b zvolte písmeno,

%" a volbu

1 Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK,

pak tlačítky v zadní scart a AV4 pro přední konektory. Nyní dvakrát stiskněte OK.

nebo

V vyberte zdroj signálu, který si přejete pojmenovat: AV1, AV2 nebo AV3 pro

2 Název se automaticky objeví ve sloupci s názvy:

a) Jestliže chcete použít některý z předem určených názvů, tlačítky

název a nakonec potvrte OK.

Předem určené názvy jsou tyto: VIDEO, DVD, CABLE (kabel), GAME, CAM (kamera) nebo SAT (satelit).

b) Jestliže chcete použít jiný název, vyberte Změnit a stiskněte OK. Pak při zvýrazněném prvním názvu

tlačítky v, V, B nebo b vyberte písmeno a stiskněte OK. Po skončení tlačítky v,V, B nebo b vyberte na obrazovce slovo "Konec" a nabídku na obrazovce uzavřete stiskem OK.

v nebo V vyberte požadovaný

• Písmeno můžete opravit tak, že se na obrazovce vrátíte o znak zpět stisknutím " potvrdíte tlačítkem OK.

• Mezeru vložíte výběrem " " na obrazovce a potvrzením OK.

%" a volbu

b) Změnit úroveň zvukového vstupu připojeného volitelného zařízení.

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK, pak

stisknutím

AV2 nebo AV3 pro zadní scart a AV4 pro přední konektory. Dvojím stisknutím b zvýrazněte sloupec korekce zvuku. Nakonec tlačítky OK a v nebo V změňte úroveň zvukového vstupu v rozmezí od -9 a +9.

nebo V vyberte zdroj signálu, u kterého si přejete změnit úroveň zvukového vstupu: AV1,

pokračování...

Funkce televizoru

Page 71

RUČNÍ LADĚNÍ

Tato volba umožňuje:

a) Postupné přiřazení pořadových čísel kanálům nebo videokanálům v pořadí podle vaší volby.

Postupujte takto:

1 Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a po výběru funkce "Ruční ladění"

stiskněte OK. Nyní při zvýrazněné funkci Program stiskněte OK. Tlačítky Pak stiskněte

v nebo V vyberte číslo programu, které chcete kanálu přiřadit (pro video zvolte číslo "0").

2 Dostupnost následující funkce závisí na tom, jakou zemi jste vybrali v nabídce

"Země".

nebo

Po výběru funkce Systém stiskněte OK. Pak tlačítky vysílání (B/G pro západoevropské země nebo D/K pro východoevropské země L pro Francii nebo I pro Velkou Británii). Pak stiskněte

3 Po výběru funkce Číslo kanálu stiskněte OK. Nyní tlačítky

pozemní vysílání nebo "S" pro kabelové kanály). Pak rovnou číselnými tlačítky zadejte číslo kanálu televizního vysílání nebo videosignálu. Neznáte-li číslo kanálu, vyhledejte ho tlačítky . Po naladění požadovaný kanál uložte dvojím stisknutím OK.

Další kanály naladíte a uložíte opakováním výše popsaných kroků.

b) Pojmenovat kanál s použitím až pěti znaků.

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a po výběru funkce "Ruční ladění" stiskněte OK. Dále při zvýrazněné funkci Program stiskněte tlačítko PROG +/- a vyberte číslo programu pro kanál, který si přejete pojmenovat. Jakmile se program, který si přejete pojmenovat, objeví na obrazovce, výberte funkci Název a potvrte tlačítkem OK. Pak při zvýrazněném prvním názvu tlačítky

v, V

, B nebo b vyberte písmeno a potvrte ho tlačítkem OK. Po skončení volby tlačítky

b vyberte na obrazovce slovo "Konec" a nabídku na obrazovce ukončete tlačítkem OK.

V zvolte jeden ze systémů televizního

nebo

V vyberte ladění kanálu ("C" pro

b a v nebo V

v, V

, B nebo

• Písmeno můžete opravit tak, že se na obrazovce vrátíte o znak zpět stisknutím "%" a volbu

potvrdíte tlačítkem OK.

• Mezeru vložíte výběrem " " na obrazovce a potvrzením OK.

c) Doladit příjem signálu Systém AFT (z anglického "Automatic Fine Tuning" = automatické doladění )

obvykle zaručuje ten nejlepší obraz, ale je-li obraz přesto obraz zkreslený, můžete ještě zkusit doladit televizor ručně a dosáhnout tak lepšího příjmu.

Postupujte takto:

Při sledování kanálu (televizní stanice), který si přejete doladit, a po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a výběru funkce "Ruční ladění" stiskněte

b. Nyní tlačítky

OK.

nebo V

provete doladění v rozmezí od -15 do +15. Uložte dvojím stiskem tlačítka

OK.

Pak vyberte funkci AFT a stiskněte

d) Přeskočit čísla programů vybraných tlačítky PROG +/-, která nechcete použít.

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a po výběru funkce "Ruční ladění" stiskněte

. Nyní

přeskočit. Jakmile se program, který si přejete přeskočit, objeví na obrazovce, vyberte funkci Přeskočit a stiskněte tlačítka OK.

Tuto funkci pak zrušíte výběrem "Vyp" místo "Zap" ve výše popsaném kroku.

při zvýrazněné funkci Program vyberte stiskem tlačítka PROG +/- číslo programu, které chcete

b. Nyní tlačítky v

nebo

vyberte Zap. Nakonec volbu potvrte a uložte dvojím stisknutím

e) Sledovat a nahrávat zakódované kanály (např. z placeného televizního dekodéru) "Ruční ladění" stiskněte

OK. Nyní při použití dekodéru připojeného ke zdířce scart 3/ 3 přímo nebo přes videorekordér.

Dostupnost této funkce závisí na tom, jakou zemi jste vybrali v nabídce "Země".

Postupujte takto:

Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a po výběru funkce "Ruční ladění" stiskněte OK. Nyní zvolte funkci Dekodér a stiskněte potvrte a uložte dvojím stisknutím tlačítka OK.

Tuto funkci pak zrušíte výběrem "Vyp" místo "Zap" ve výše popsaném kroku.

b. Pak tlačítky v nebo V vyberte Zap. Nakonec volbu

Funkce televizoru

Page 72

PAP (DVA PROGRAMY NA OBRAZOVCE)

Funkce PAP (z anglického "Picture And Picture" - dva programy na obrazovce) rozdělí obrazovku na dvě poloviny k současnému sledování dvou obrazů ve formátu 4:3.

Zapnutí a vypnutí funkce PAP

1 Zobrazte PAP stisknutím .

Jedna z obrazovek bude orámovaná a tedy aktivní.

To znamená, že budete-li chtít vybrat zdroj PAP, provede se výběr v aktivní obrazovce.

2 Dalším stisknutím PAP odstraníte.

Na obrazovce se objeví pruh, který vás povede při ovládání PAP. Pruh po několika vteřinách zmizí, ale můžete ho opět zobrazit stiskem tlačítka .

Zmina aktivní obrazovky

To je možné pouze tehdy, je-li Media Selector nastavený na TV.

Chcete-li zminit aktivní obrazovku (orámovanou), stisknite tlaeítko

Výběr zdroje PAP:

1 Výběr televizního kanálu:

Stiskem tlačítka B vyberte levou obrazovku jako aktivní. Nyní číselnými tlačítky nebo PROG +/- vyberte televizní kanál.

PROG+ PROG-

Výběr: Výběr:

Posunout okno

B nebo b.

Navegador

Configuración del Sistema

Aceptar Versión

Na levé obrazovce není možné zobrazit vstupní signály videa.

2 Výběr zdroje signálu:

Stisknutím tlačítka b vyberte pravou obrazovku jako aktivní. Nyní tiskněte opakovaně tlačítko k zobrazení vstupního signálu připojeného zařízení na pravé obrazovce. Podrobnější informace o vstupních symbolech, které si můžete vybrat, najdete v části "Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru" na straně 23.

Na pravé obrazovce není možné zobrazit vysokofrekvenční signál (kanály

televizního vysílání).

Změna aktivní obrazovky

Aktivní obrazovku (orámovanou) změníte tlačítky

Výběr zvuku

Zvuk aktivní obrazovky (orámované) se vždy ozývá hlasitě z reproduktorů. Mimoto můžete poslouchat zvuk aktivní i neaktivní obrazovky ze sluchátek.

Postupujte takto: S televizorem v režimu PAP, viz část "Nabídka nastavení zvuku", vyberte "Nastavení sluchátek" a nastavte funkci " PAP zvuk" podle přání. Podrobnosti viz strana 13.

V režimu PAP (dva programy na obrazovce) se výstup ze zdířky Scart 2/ 2 objevuje vždy v pravé polovině obrazovky.

B nebo b.

Funkce televizoru

Page 73

Teletext

Teletext je informační služba, kterou vysílá většina televizních stanic. Jak tuto službu využívat se dozvíte na stránce s obsahem teletextové služby (obvykle stránka 100). Ke sledování teletextu použijte tlačítka dálkového ovladače podle níže uvedených pokynů.

Signál kanálu (televizní stanice) musí být dostatečně silný, jinak může v teletextu docházet k chybám.

Zapnutí teletextu:

1 Zvolte televizní kanál s teletextem, který chcete

sledovat.

2 Jedním stiskem tlačítka otevřete režim obrazu

a teletextu. Obrazovka je rozdělena na dvě části s teletextem vlevo a televizním kanálem vpravo.

3 Jestliže si přejete zobrazit teletext přes celou

obrazovku, stiskněte tlačítko podruhé.

Výběr teletextové stránky:

Trojmístné číslo stránky zadejte pomocí číselných tlačítek.

• Jestliže uděláte chybu, znovu zadejte správné číslo stránky.

• Jestliže počitadlo na obrazovce pokračuje v hledání, znamená to,

že stránka není dostupná. V tomto případě zadejte jiné číslo stránky.

Přístup k následující nebo předchozí stránce:

Stiskněte PROG + ( ) nebo PROG - ( ).

Zastavení teletextové stránky:

Stiskněte / . Dalším stiskem se zastavení stránky zruší.

K odkrytí skrytých údajů (např: při odpovědi na hádanky):

Stiskněte / . Stiskněte ještě jednou ke skrytí údajů.

Volba podstránky:

Textová stránka se může skládat z několika podstránek. V tomto případě se vedle čísla stránky objeví jedna nebo více šipek a dole na obrazovce se objeví rámeček s počtem podstránek, které tato stránka obsahuje. Jakmile jsou podstránky dostupné, začnou se postupně zobrazovat. Jestliže je chcete zastavit a vybrat požadovanou podstránku, stiskněte opakovaně

Vypnutí teletextu:

Stiskněte .

B nebo b.

Fastext

Funkce Fastext umožňuje vyhledávat teletextové stránky jedním stiskem tlačítka. Máte-li nastavený režim teletextu a fastext je k dispozici, dole na teletextové

stránce se objeví barevná kódovaná nabídka. Tlačítkem příslušné barvy (červená, zelená, žlutá nebo modrá) otevřete stránku podle nabídky.

Teletext

Page 74

NexTView*

*(závisí na dostupnosti služby).

NexTView je elektronický přehled pořadů na obrazovce, který vás informuje o programech různých televizních stanic.

Informace můžete vyhledávat i podle tématu (sport, umění apod.) nebo data. Jestliže se při sledování NexTView objeví chybné znaky, otevřete pomocí nabídky Systém nabídku

Jazyk (viz strana 16) a vyberte jazyk, ve kterém se NexTView vysílá.

Zobrazení NexTView

1 Vyberte vysílací kanál poskytující službu NexTView. Jakmile jsou údaje dostupné, na

obrazovce se objeví označení "NexTView".

2 K zobrazení NexTView slouží dva různé typy rozhraní. Tyto typy souvisí s tím, kolik

procent dat je dostupných:

a) Rozhraní "Seznam programů":

Sledujete-li televizor, stiskněte po oznámení "NexTView" (bíle) na obrazovce

tlačítko na dálkovém ovladači k zobrazení rozhraní "Seznam programů" (viz obr. 1).

b) Rozhraní "Přehled":

Sledujete-li televizor a více než 50 % dat NexTView je již dostupných (v

některých oblastech není možné získat 100 % dat), na obrazovce se objeví oznámení "NexTView" (černě). Tlačítkem na dálkovém ovladači zobrazíte rozhraní "Přehled" (viz obr. 2).

3 Procházení NexTView:

• Tlačítky

• Výběr potvrte tlačítkem OK.

• Po výběru programu získáte stiskem tlačítka OK další informace o

vybraném programu.

B nebo b se posunete doleva nebo doprava. v nebo V se posunete nahoru nebo dolů.

4 Chcete-li NexTView vypnout, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Rozhraní "Seznam programů" (obr. 1): Rozhraní "Přehled" (obr. 2):

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Čt 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

14:30

www.tvmovie.de

15:00

Út 17 Cvn 14:55 - 16:30

Výběr:

1 Seznam programů 2 3

Datum:

Stisknutím červeného tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte obrazovku s daty a můžete vybrat požadované datum tlačítky

15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16

Čt 12 Cvn

16:00

Všeobecné

KategorieDatum

14:36

v nebo

V. Potvrte tlačítkem OK.

Ikony:

Obecné:

Všechny informace o programu jsou seřazeny

podle času a vysílacích kanálů:

Zprávy

Film

Sport

Show

Dětské

Umění

Hudba

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Čt 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Datum

14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone

www.tvmovie.de

15:00

Perry Mason

Út 17 Cvn 14:55 - 16:30

Výběr:

15:30 16:00

Kategorie:

Stisknutím modrého tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte ikony (viz seznam ikon níže) pro různá témata. Tlačítky vyberte požadovanou ikonu a nakonec potvrte tlačítkem OK.

Čt 12 Haz

14:36

Všeobecné

Kategorie

v nebo V

NexTView

Page 75

Jak připojit zařízení k televizoru

• Podle následujících pokynů můžete k televizoru připojit různá volitelná zařízení.

• Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

S VHS/Hi8/ DVC videokamera

8mm/Hi8/ DVC videokamera

DVD

"PlayStation" je výrobkem společnosti Sony

Computer Entertainment, Inc.

* "PlayStation" je

obchodní značka společnosti Sony

"PlayStation"*

Dekodér/ Set Top Box

Videorekordér

Hi-fi

Dekodér/ Set Top Box

Přehrávač DVD

• Abyste předešli deformacím obrazu, nezapojujte externí zařízení současně do zdířek A a B.

• Dekodér nezapojujte do zdířky scart F.

• Hry, při kterých se jako ukazovací zařízení používá nástavec "PISTOLE", možná nebudou správně

fungovat kvůli technologii 100 Hz použité u tohoto televizoru.

Připojení videorekordéru

Pokyny k připojení videorekordéru najdete v části "Připojení antény a videorekordéru" tohoto návodu na stránce 7.

Připojení videorekordéru, který podporuje Smartlink

Smartlink je přímé propojení televizoru a videorekordéru. Více informací o Smartlinku najdete v

návodu k videorekordéru. Máte-li videorekordér, který podporuje Smartlink, připojte videorekordér k televizoru pomocí kabelu scart do zdířky 3/ 3 E.

Jestliže jste připojili dekodér nebo Set Top Box ke zdířce scart 3/ 3 E nebo přes

videorekordér připojený ke zdířce scart

Vyberte funkci "Ruční ladění" v nabídce "Instalace" a po otevření funkce "Dekodér"**" vyberte "Zap" (podrobnosti viz strana 18). Tuto funkci použijte pro každý zakódovaný signál.

**Dostupnost této funkce závisí na tom, jakou zemi jste vybrali v nabídce "Země".

pokračování...

Doplňující údaje

Page 76

Připojení zvukového zařízení k televizoru

Chcete-li zesílit zvukový výstup televizoru, zapojte zvukové zařízení do zdířek zvukového výstupu D. Dále vyberte v systémové nabídce nabídku "Nastavení zvuku" a nastavte "TV reproduktory" na "Dočasně vypnutý" nebo "Trvale vypnutý" (viz strana 13).

Hlasitost externích reproduktorů můžete upravit tlačítky hlasitosti na dálkovém ovladači. Výšky a hloubky můžete upravit i pomocí nabídky "Nastavení zvuku" (viz strana 12).

Hi-fi reproduktory

Jak využít zvukový efekt "Dolby Virtual" pro zvukové zařízení

Reproduktory umístěte před místo, kde budete poslouchat, a po stranách televizoru, mezi každým reproduktorem a televizorem ponechte vzdálenost asi 50 cm. V nabídkovém systému otevřete nabídku "Nastavení zvuku". Nyní vyberte ve funkci "Zvukový efekt" "Dolby Virtual" (viz strana 12).

~50˚

místo, kde sedíte

Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru

1 Zařízení připojte k určené zdířce televizoru, jak je uvedeno na předchozí stránce. 2 Připojené zařízení zapněte.

3 Chcete-li sledovat obraz z připojeného zařízení, opakovaně tiskněte tlačítko , až se na

obrazovce objeví symbol vstupu.

Symbol Vstupní signály

1 • Vstupní signál audio/video přes konektor scart G. 1 • Vstupní signál RGB přes konektor scart G. Tento symbol se objeví jen

tehdy, je-li zdroj RGB připojený.

2 • Vstupní signál audio/video přes konektor scart F.

2 • Vstupní signál RGB přes konektor scart F. Tento symbol se objeví jen

tehdy, je-li zdroj RGB připojený.

3 • Vstupní signál audio/video přes konektor scart E.

3 • Vstupní signál S-video přes konektor scart E. Tento symbol se objeví jen

tehdy, je-li zdroj S-video připojený.

4 • Vstup video signálu přes zdířku phono B a vstup audio signálu přes zdířku

4 • Vstup signálu S-video přes zdířku vstupu S- video A a audio signálu přes

zdířku C. Tento symbol se objeví jen tehdy, je-li zdroj S-video připojený.

4 Tlačítkem na dálkovém ovladači se vrátíte k normálnímu televiznímu obrazu.

Pro zařízení mono

Konektor phono zapojte do zdířky L/G/S/I na přední straně televizoru a zvolte vstupní signál

4 nebo 4 podle výše uvedených pokynů. Dále se řite částí "Nastavení zvuku" v tomto návodu a ve zvukové nabídce na obrazovce nastavte funkci "Dvoukanál. zvuk" na "A" (viz strana 12).

Doplňující údaje

Page 77

Funkce učení od jiných dálkových ovladačů

Abyste nepotřebovali několik dálkových ovladačů, je tento dálkový ovladač vybaven funkcí učení. Když ho nastavíte dále popsaným způsobem, můžete ho použít místo jiných dálkových ovladačů. Doporučujeme vám, abyste si poznamenali, co jste určité tlačítko naučili (můžete použít tabulku přiloženou k dálkovému ovladači).

Než začnete, přečtěte si prosím dále uvedené pokyny, abyste při učení správně postupovali:

• Vyberte tlačítko (a-g), které se má učit. Tlačítka, která se mohou naučit novou funkci, mají modrý puntík. Možná tlačítka jsou na obr. 3.

• Při učení s dálkovými ovládači nehýbejte.

• Dbejte na to, abyste příslušné tlačítko tiskli tak dlouho, až ovladač zareaguje podle popisu.

• Do obou dálkových ovladačů použijte nové baterie.

• "Neučte" na místech vystavených přímému slunečnímu světlu nebo silnému světelnému zdroji.

• Hluk může při učení rušit.

• Detekční prostor dálkového ovladače se může lišit podle typu ovladače. Jestliže učení nefunguje,

zkuste změnit polohy obou dálkových ovladačů.

• Je možné, že určité specifické signály dálkového ovladače není možné naučit.

• Jestliže neprovedete učební kroky během postupu vždy do 20 vteřin, režim učení skončí.

1 Umístěte oba dálkové ovladače podle obr. 1.

obr. 1

2-3 cm.

obr. 3

2 Stiskněte a podržte tlačítko t tohoto dálkového ovladače

televizoru asi na 6 vteřin, dokud zelená kontrolka AUX nezačne blikat (viz obr. 2).

3 Stiskněte tlačítko (a-g, viz obr. 3) tohoto dálkového ovladače

televizoru, do kterého chcete uložit naučenou funkci.

Jakmile stisknete vybrané tlačítko, kontrolky TV, DVD a

AUX začnou postupně blikat (viz obr. 4).

4 Stiskněte tlačítko druhého dálkového ovladače, který má učit váš

televizní ovladač.

• Během přenosu dat se současně rozsvítí všechny čtyři kontrolky (viz obr. 5).

• Jakmile přenos dat skončí, zelená kontrolka AUX začne blikat (viz obr. 6).

Tento televizní ovladač

obr. 2

MODE

obr. 4

MODE

jiný dálkový ovladač

6 s

5 Chcete-li nahrát další funkce, opakujte kroky 2-4 (přečtěte si

upozornění níže), jinak přejděte k bodu 6.

• Jestliže vyberete tlačítko, které se již učilo, všechny čtyři kontrolky velmi krátce zablikají, dálkový ovladač se automaticky vrátí do stejného stavu, v jakém byl v bodě 2, a kontrolka AUX bude blikat.

• Jestliže vyberete tlačítko, které se nemůže učit, zůstane dálkový ovladač ve stejném stavu, v jakém byl v bodě 2, a kontrolka AUX bude blikat.

6 Tlačítkem t dokončete proces učení.

obr. 5

MODE

obr. 6

MODE

Doplňující údaje

7 Zkontrolujte, zda učení všech funkcí proběhlo správně.

• Chcete-li použít funkci učení později, stiskněte tlačítka T nebo t k výběru

AUX a pak stiskněte příslušné tlačítko.

• Nezapomeňte vždy stisknout tlačítko zařízení, které si přejete tímto dálkovým ovladačem ovládat. VCR (videorekordér), TV, DVD nebo AUX.

T nebo t až se rozsvítí zelená kontrolka

pokračování...

Page 78

Vymazání naučené funkce

1 Stiskněte a asi na šest vteřin podržte tlačítko t, až začne blikat

zelená kontrolka AUX (viz obr. 7).

2 Zatímco tisknete tlačítko %, stiskněte tlačítko (a - g) s naučenou

funkcí, kterou si přejete vymazat.

Všechny čtyři kontrolky se současně rozsvítí (viz obr. 8) a jakmile je naučená funkce vymazaná, zelená kontrolka

AUX začne blikat (viz obr. 9).

3 Chcete-li uložit novou funkci, opakujte kroky 3 a 4 z předchozí

strany, jinak tlačítkem t vyberte návrat do normálního

MODE

obr. 8

MODE

obr. 7

6 s

provozu.

Vymazání všech naučených funkcí současně

1 Stiskněte a asi na šest vteřin podržte tlačítko t, až začne blikat

zelená kontrolka AUX (viz obr. 7).

2 Zatímco tisknete tlačítko % stiskněte t k vymazání všech

naučených funkcí.

MODE

obr. 9

Všechny čtyři kontrolky se současně rozsvítí (viz obr. 8) a

jakmile jsou všechny naučené funkce vymazané, vrátí se dálkový ovladač do normálního provozu.

Doplňující údaje

Page 79

Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVD

Při výchozím nastavení ovládá tento dálkový ovladač základní funkce televizoru Sony, DVD přehrávačů Sony a většiny videorekordérů Sony. K ovládání videorekordérů a DVD přehrávače jiných výrobců (a některých modelů videorekordérů Sony), je nutné dálkový ovladač nakonfigurovat.

Postupujte takto:

obr. 2

• Než začnete, najděte si v níže uvedeném seznamu třímístný kód značky svého přehrávače DVD nebo videorekordéru. Pokud je u vaší značky uveden víc než jeden kód, poznamenejte si jen první z nich.

• Společnost Sony se snaží software pravidelně aktualizovat podle změn na trhu. Nejnovější soupis kódů najdete v tabulce kódů přiložené k dálkovému ovladači.

• Na vnitřní straně krytu baterií je přilepen štítek, na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat.

1 Stiskněte a podržte tlačítko T dálkového ovladače televizoru asi na

6 vteřin, dokud zelená kontrolka DVD a VCR na voliči Media Selector nezačne blikat (viz obr. 1).

2 Zatímco kontrolka videorekordéru a DVD bliká, zadejte všechny tři

obr. 1

MODE

číslice kódu značky videorekordéru nebo DVD (viz seznam níže) pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači (viz obr. 2).

Jestliže je vybraný kód zadaný správně, zelená kontrolka

videorekordéru nebo DVD (podle vašeho výběru) se krátce rozsvítí (viz obr. 3), jinak musíte výše uvedené kroky opakovat,

3 Zapněte videorekordér nebo DVD a zkontrolujte, zda hlavní funkce

fungují.

6 s

obr. 3

MODE

• Jestliže zařízení nebo některé funkce nefungují, nepokračujte, ale zkontrolujte, zda jste zadali správný kód, nebo zkuste zadat další kód uvedený vedle značky.

• V tomto seznamu nejsou uvedeny všechny značky a všechny modely těchto značek.

4 Nezapomeňte vždy stisknout tlačítko T nebo t až se rozsvítí zelená kontrolka

zařízení, které si přejete tímto dálkovým ovladačem ovládat. VCR (videorekordér), TV nebo DVD. O provozu režimu AUX se dočtete na stranách 24 - 25.

Seznam značek videorekordérů Seznam značek DVD přehrávačů

Značka Kód Značka Kód

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

Doplňující údaje

363, 364

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

Page 80

Technické údaje

Televizní systém: V závislosti na volbě země: B/G/H, D/K

Barevný systém:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup)

Výběr kanálů:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Obrazovka:

FD Trinitron, plochá obrazovka: 29 palců (úhlopříčka přibl. 73 cm)

Zadní konektory

• AV1

1/ 1 21-kolíkový konektor scart (norma CENELEC )

včetně vstupu audio/video,

vstupu RGB, výstupu TV audio/video.

• AV2

2/ 2

21-kolíkový konektor scart

(norma CENELEC)

včetně vstupu audio/video,

vstupu RGB, výstupu monitoru audio/video.

• AV3

3/ 3

21-kolíkový konektor scart (norma CENELEC) včetně vstupu audio / video, vstupu S-video, volitelného výstupu audio / video a rozhraní SmartLink.

• výstupy audio (levý/

Konektory vpředu

• 4 vstup S-video 4-

• 4 vstup video zdířka

• 4 vstup audio zdířky

• zdířka pro sluchátka

pravý) - zdířky phono jacks

kolíkový DIN

phono jack

Zvukový výstup:

2x20 W (hudební výkon) 2x10 W (sinus. výkon) Hloubkový reproduktor: 30 W (hudební výkon) 15 W (sinus. výkon)

Příkon:

135 W

Příkon v klidovém stavu:

0,5 W

Rozměry (šířka x výška x hloubka):

přibl. 789 x 605 x 521 mm.

Váha:

přibl. 51 kg.

Dodávané příslušenství:

• 1 dálkový ovladač (RM-943)

• 2 baterie (označené IEC,

velikost AA)

Další funkce:

• obraz 100 Hz, Digital Plus

• teletext, fastext, TOPtext

• NexTView

• Smartlink

• autodetekční televizní systém

• Dolby Virtual

• digitální BBE

• NICAM

• PAP (from English "Picture

And Picture" = dva programy na obrazovce)

• ACI (z anglického "Auto Channel Installation" = automatická instalace kanálu)

• skříňka z nehořlavého materiálu bez halogenů

Volitelné příslušenství:

• stojan speciálně navržený pro tyto televizory (SU-2829FQ3)

Konstrukce a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tato uživatelská příručka byla vytištěna na 100 % recyklovaném papíře.

Doplňující údaje

Page 81

Jak odstranit závadu

Zde je uvedeno několik jednoduchých řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz a zvuk.

Problém

Řešení

Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk.

Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), ale dobrý zvuk.

Žádný obraz nebo žádné informace o nabídce ze zařízení připojených ke konektoru scart.

Dobrý obraz, žádný zvuk.

Barevné pořady jsou černobílé.

Při zapnutí televizoru se neobjeví poslední kanál, který jste sledovali před vypnutím televizoru.

Při přepínání kanálů nebo volbě teletextu je obraz zkreslený.

• Zkontrolujte připojení antény.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte tlačítko vpředu na

televizoru.

• Jestliže kontrolka klidového stavu svítí, stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovladači.

• V systému nabídek vyberte nabídku "Nastavení obrazu" a pak "Reset" k návratu do výrobního nastavení (viz strana 11).

• Zkontrolujte, zda je volitelné zařízení zapnuté a opakovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný vstupní symbol (viz strana 23).

• Stiskněte tlačítko + na dálkovém ovladači.

• Zkontrolujte, zda jsou "TV reproduktory" v nabídce "Nastavení

zvuku" nastaveny na "Zap" (viz strana 13).

• Zkontrolujte, zda nejsou připojená sluchátka.

• V systému nabídek otevřete nabídku "Nastavení obrazu" a pak

"Reset" k návratu do výrobního nastavení (viz strana 11).

• Nejde o závadu. Číselnými tlačítky na dálkovém ovladači vyberte požadovaný kanál.

• Vypněte všechna zařízení zapojená do konektoru scart na zadní straně televizoru.

Při sledování teletextu se zobrazí nesprávné písmo.

Při sledování NexTView se zobrazí nesprávné písmo.

Nakloněný obraz.

Při sledování televizního kanálu jakoby sněží.

Doplňující údaje

• V systému nabídek otevřete nabídku "Země" (viz strana 16) a vyberte zemi, ve které televizor používáte. V případě jazyků psaných azbukou doporučujeme zvolit Rusko, jestliže vaše země není na seznamu.

• V systému nabídek otevřete nabídku "Jazyk" (viz strana 16) a vyberte jazyk, ve kterém se NexTView vysílá.

• V systému nabídek vyberte "Otočení obrazu" v nabídce "Funkce" a opravte sklon (viz strana 15).

• V systému nabídek otevřete nabídku "Ruční ladění" a nastavte doladění (AFT) k vylepšení příjmu obrazu (viz strana 18).

• V systému nabídek otevřete nabídku "Redukce šumu" v nabídce "Nastavení obrazu" a vyberte "Auto" k odstranění šumu obrazu (viz strana 11).

pokračování...

Page 82

Problém

Řešení

Při nastavení kódovaného kanálu s dekodérem nebo zařízením Set Top Box připojeným ke konektoru scart se neobjeví obraz.

3/ 3.

Tlaeítka

v, V

, B a b v režimu PAP

(dva programy na obrazovce) nefungují.

Dálkový ovladač nefunguje.

• V systému nabídek otevřete nabídku " Funkce" a "Výstup AV3" nastavte na "TV" (viz strana 14).

• Zkontrolujte, zda nejsou dekodér nebo zařízení Set Top Box zapojené do zdířky scart 2/ 2.

• Navigace v PAP (dva programy na obrazovce) je možné pouze v

televizním režimu, zkontrolujte prosím, zda je Media selector nastavený na TV.

• Zkontrolujte, zda je Media Selector na dálkovém ovladači nastaven na zařízení, které právě používáte (VCR - videorekordér, TV, DVD nebo AUX).

• Pokud dálkový ovladač nespolupracuje s videorekordérem nebo DVD přehrávačem i přesto, že Media Selector je správně nastavený. Zadejte potřebný kód podle popisu na straně 26.

• Vyměňte baterie.

Kontrolka klidového stavu na

• Obrat'te se na nejbližší servisní středisko Sony.

televizoru bliká.

• Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.

• Skříň televizoru nikdy sami neotvírejte.

Doplňující údaje

Page 83

Bevezető

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, hogy a kézikönyvet a televízió használata előtt figyelmesen olvassa el, és későbbi tájékozódás céljából

őrizze meg.

• A kézikönyvben használt szimbólumok:

• Fontos információ.

• Tulajdonságra vonatkozó információ.

• 1,2... Utasítások sorrendje.

• A távvezérlőn fehérrel kiemelt gombokat kell

megnyomnia az utasítássor elvégzéséhez.

• Az utasítások eredményéről tájékoztatja Önt.

Tartalomjegyzék

Bevezető.............................................................................................................................................................. 3

Biztonsági előírzások ......................................................................................................................................... 4

Áttekintés és üzembe helyezés

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ................................................................................................................. 5

Az elemek behelyezés a távvezérlőbe ............................................................................................................. 5

A távvezérlő gombjainak áttekintése ..............................................................................................................6

A televízió gombjainak áttekintése.................................................................................................................. 7

Az antenna és videomagnó csatlakoztatása .................................................................................................... 7

Első használat

A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása...................................................................................... 8

A televízió funkciói

A menürendszer bemutatása és használata .................................................................................................. 10

A Képbeállítás menü ................................................................................................................................. 11

A Hangszabályozás menü ......................................................................................................................... 12

A Jellemzők menü...................................................................................................................................... 14

AV3 kimenet ........................................................................................................................................ 14

Tájékoztató a csatlakozásokhoz......................................................................................................... 15

Képelforgatás ....................................................................................................................................... 15

RGB pozicionálás ................................................................................................................................ 15

A Beállítás menü ........................................................................................................................................ 16

Nyelv ..................................................................................................................................................... 16

Ország ................................................................................................................................................... 16

Automatikus hangolás ........................................................................................................................ 16

Programhely-átrendezés ..................................................................................................................... 16

Programnevek ...................................................................................................................................... 17

AV beállítás.......................................................................................................................................... 17

Kézi hangolás ....................................................................................................................................... 18

PAP (Kettős kép)............................................................................................................................................. 19

Teletext.................................................................................................................................................................. 20

NexTView...............................................................................................................................................................21

További tudnivalók

Készülékek csatlakoztatása a televízióhoz.....................................................................................................22

A televízióhoz csatlakoztatott készülék képének megjelenítése.................................................................23

Funkciók tanulása más távvezérlőktől............................................................................................................24

A távvezérlő konfigurálása videomagnóhoz vagy DVD-hez ......................................................................26

Műszaki adatok..................................................................................................................................................27

Hibaelhárítás......................................................................................................................................................28

Hogyan emeljük fel a televíziót ....................................................................................................Hátsó borító

Tartalomjegyzék

Page 84

Biztonsági előírások

Energiatakarékossági és biztonsági okok

Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterhelés tüzet okozhat.

miatt ne hagyja a készüléket készenléti üzemmódban, amikor nem használja. Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból. Ügyelni kell viszont arra, hogy egyes készülékek bizonyos funkciói csak a készenléti állapotban működnek. A használati útmutató erről egyértelműen tájékoztatást nyújt a későbbi fejezetekben.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe, mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a szellőző nyílásokon keresztül bármilyen szilárd test, vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket. Azonnal ellenőriztesse szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es szabad területet.

A tv készüléket puha, enyhén megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon karcoló eszközt, alkáli anyagot tartalmazó tisztítószert, súrolóport vagy oldószereket (hígitót vagy benzint). Óvja a képernyőt a karcolásoktól. Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi.

Viharos időjárás, villámlás idején saját biztonsága érdekében ne érintse meg a készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket és az antennakábelt.

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg, párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre, ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.

A hálózati csatlakozó kihúzásánál a csatlakozó dugót fogja meg, és ne a vezetéket.

Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése érdekében óvja a TV készüléket esőtől és nedvességtől.

A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát).

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre, mert megsérülhet. Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készülék hátulján lévő tartóra.

A TV készüléket stabil állványra helyezze. Soha se próbálja a készüléket az állvánnyal együtt mozgatni mindig külön mozgassa a tévét és az állványt. Ne engedje, hogy a gyerek felmásszon a TV-re. Ne fordítsa a TV készüléket az oldalára, vagy a képernyővel felfelé.

Biztonsági előírások

Mozgatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A készüléket óvatosan szállítsa, kerülje a zötykölődős utcákat, óvja a készüléket ütéstől, rázkódástól.

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl. függönnyel, újsággal, stb.

Page 85

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

2 elem (AA méret)

1 távvezérlő (RM-943)

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A mellékelt elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. A használt elemek hulladékba helyezéséről mindig környezetbarát módon gondoskodjon.

Áttekintés és üzembe helyezés

Page 86

A távvezérlő gombjainak áttekintése

1 TV I/ : A televízió átmeneti kikapcsolása (készenléti üzemmód):

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-t (kigyullad a készenléti

jelzőfény a TV-n). Készenléti üzemmódból szintén ezzel a gombbal kapcsolhatja be a televíziót.

• Energiatakarékossági okokból javasoljuk, hogy használaton kívül teljesen kapcsolja ki a készüléket.

• Ha 15 percig nincs televíziós jel és gombnyomás, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba lép.

2 Aux I/ : Megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki a videót vagy DVD-t. Az

AUX funkcióra vonatkozóan lásd a 24. oldalt.

3 Televízió üzemmód kiválasztása: megnyomásával kapcsolhatja ki a PAP,

Teletext vagy Videó bemeneti üzemmódot.

4 Bemenetválasztás: a gombot addig nyomogassa, míg a kívánt bemeneti forrás

jele meg nem jelenik a televízió képernyőjén. Lásd a 23. oldalon.

5 PAP (kettős kép): megnyomásával a képernyőt két részre osztja fel, így

egyszerre két csatorna műsorát nézheti. Lásd a 19. oldalt.

6 Műsorközvetítő csatorna választása: ha a médiaválasztót (w;) TV-re

kapcsolta, ezekkel a gombokkal választhat csatornát. Kétjegyű programszámoknál a második számjegyet 2,5 másodpercen belül adja be.

7 a) Előző csatorna: ha a médiaválasztót (w;) TV-re kapcsolta, ezzel a gombbal

térhet vissza az előzőleg nézett csatornához (amennyiben azt legalább 5 másodpercig nézte).

b) Kétjegyű videocsatorna választása: ha a médiaválasztót (w;) VCR-re

kapcsolta, ezzel a gombbal választhat, két számjegyű csatornákat Sony videón, pl. 23-hoz először nyomja meg a -/-- gombot, majd pedig a 2 és a 3 gombokat.

8 a) Fastext: ha a médiaválasztót (w;) TV-re kapcsolta, Teletext üzemmódban

ezek a gombok Fastext gombokként használhatók. A részleteket lásd a 20. oldalon.

b) Videómagnó vagy DVD működtetése: ha a médiaválasztót (w;) VCR-re

vagy DVD-re kapcsolta, ezekkel a gombokkal videója vagy DVD-je főbb funkcióit kezelheti, amennyiben a távvezérlőt beprogramozta. Lásd a 26. oldalt.

ql qk

7 8

9 Teletext: ezzel a gombbal kapcsolhatja be a

Teletextet. A részleteket lásd a 20. oldalon.

q; a) Csatornamutató megjelenítése: ha a

médiaválasztót (w;) TV-re kapcsolta, és a MENU gombot kikapcsolta, az OK gombot lenyomva megjeleníti a csatornák áttekintését. Ha egy csatornát ki szeretne választani, nyomja meg a v vagy V gombot, majd ismét az OK gombot, így megjeleníti a kívánt csatorna programját.

b) Vezérlőgomb: ha a médiaválasztót (w;) TV-re

kapcsolta, és a MENU (qs) gombot bekapcsolta, ezekkel a gombokkal navigálhat a televízió menürendszerében. Lásd a 10. oldalt.

qa Képüzemmód kiválasztása: többszöri

lenyomásával változtathatja meg a kép üzemmódot. A különböző kép üzemmódokra vonatkozó részleteket. Lásd a 11. oldalt.

qs Műsorközvetítő csatorna választása: ezekkel a

gombokkal választhatja ki a következő vagy az előző műsorközvetítő csatornát.

qd Menürendszer: megnyomásával a televízió

menürendszerébe lép. Lásd a 10. oldalt.

qf Hangerő-szabályozás: ezekkel a gombokkal

növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.

qg Hangeffektus kiválasztása:

lenyomásával változtathatja meg a hangeffektust. A hangeffektusokra vonatkozó részleteket lásd a 12. oldalon.

qh NexTView: a NexTView megjelenítéséhez nyomja

meg a gombot. A részleteket lásd a 21. oldalon.

qj Info: megnyomásával jelenítheti meg az összes

képernyőn megjelenő jelzést, úgymint csatornaszám, stb. A megjelenítés visszavonásához nyomja meg újra.

qk A kép kimerevítése: Nyomja meg ezt a gombot a kép

kimerevítéséhez. A képernyő két képernyőre oszlik. A bal oldali a normál képet, a jobb oldali képernyő pedig a kimerevített képet mutatja. A normál képhez való visszatéréshez nyomja meg ismét ezt a gombot.

ql Képernyőformátum kiválasztása: többszöri

lenyomásával változtathatja meg a képernyő formátumát. 4/3 a hagyományos képhez vagy 16/9 a széles képernyős hatás imitálásához.

w; Médiaválasztó: ezeket a gombokat megnyomva

válassza ki, melyik készüléket kívánja használni: TV, VCR (videó), DVD vagy AUX. Egy zöld fény rövid felvillanása jelzi, melyiket választotta. A részleteket lásd a 24-26. oldalon.

wa Némítás: megnyomásával a televízió hangját

kikapcsolhatja. A hang visszaállításához nyomja meg újra.

Többszöri

A 4, qs és qj jelű gombok szintén a Teletext használatára szolgálnak. A részleteket lásd a 20. oldalon.

Áttekintés és üzembe helyezés

Page 87

A televízió gombjainak áttekintése

Fejhallgató aljzat

S videó bemeneti aljzat

Videó bemeneti aljzat

Készenlét jelzőlámpa

Nyomja meg a jelet.

Audio bemeneti aljzatok

Automatikus indítás gomb (elindítja az automatikus indítási műveletsort, lásd 8. oldal)

Be/Ki gomb

Bemeneti forrás kiválasztása

Hangerőszabályozó gombok

Az antenna és videomagnó csatlakoztatása

• A csatlakozókábelek nem tartoznak a televízió felszereléséhez.

• A videó- és egyéb csatlakoztatásokról részletesebben tájékozódhat a 22. oldalon.

Program Fel vagy Le gombok (Műsorközvetítő csatorna kiválasztása)

Videó

OUT IN

A Scart csatlakozókábel külön beszerezhető tartozék. Ezzel az alternatív csatlakozóval videó használatánál javíthatja a kép- és hangminőséget.

Ha nem használ Scart csatlakozókábelt, a videót manuálisan kell behangolnia egy szabad csatornára, miután az automatikus hangolás befejeződött. Lásd: "Kézi hangolás", 18. oldal. A videomagnó kimeneti csatornájának megkereséséhez vegye igénybe a videó kezelési utasítását is.

vagy

Áttekintés és üzembe helyezés

Page 88

A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolása

Amikor televízióját először bekapcsolja, a képernyőn egy menüsor jelenik meg, amelynek segítségével:

1) megválaszthatja a menüképernyő nyelvét 2) kiválaszthatja az országot, ahol használni fogja a TV-t,

3) beállíthatja a kép ferdeségét 4) ellenőrizheti, hogyan kell külön berendezéseket csatlakoztatni televíziójához, 5) kikeresheti és tárolhatja az összes elérhető csatornát (televíziós műsorszóró állomást) és 6) megváltoztathatja a csatornák (televíziós műsorszóró állomások) képernyőn való megjelenésének sorrendjét. Ha azonban ezek közül bármelyik beállításon később módosítania kell, azt a megfelelő opciójának kiválasztásával vagy a TV-készüléken az Automatikus indítás gomb megnyomásával teheti meg.

1 Dugja be a televízió csatlakozódugaszát a konnektorba

(220-240V AC, 50 Hz) Amikor televízióját első ízben csatlakoztatja az áramforráshoz, az rendszerint bekapcsolt állapotban lesz. Ha kikapcsolt állapotban van, a készüléken lévő be/ki gombbal kapcsolja be. Amikor első alkalommal bekapcsolja a televíziót, a képernyőn automatikusan megjelenik egy Language (Nyelv) menü.

(Beállítás menü)

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 A nyelv kiválasztásához nyomja meg a távvezérlő V, v, B

vagy

b gombját, majd választását az OK gombbal erősítse

meg. Ettől kezdve az összes menü a kijelölt nyelven jelenik meg.

3 Automatikusan megjelenik az Ország menü. A v vagy V

gombbal válassza ki az országot, ahol a TV-t üzemeltetni fogja. Választását az OK gombbal erősítse meg.

• Amennyiben a keresett ország nem jelenik meg a listán, az ország helyett válassza a "Ki" megjelölést.

• A Teletext helytelen szövegének elkerülése érdekében cirill írást használó nyelv esetén, ha a saját ország nem látható a listán, javasoljuk, hogy Oroszországot válassza.

4 A Föld mágnesessége miatt lehetséges, hogy a kép ferde. A

Képelforgatás menü szükség esetén lehetővé teszi a kép ferdeségének kiigazítását.

a) Ha erre nincs szükség, az OK gomb megnyomásával

válassza ki a nem szükséges opciót.

b) Ha szükséges, a B vagy a b gomb megnyomásával

válassza ki a beállítás opciót, majd nyomja meg az OK gombot, és a kép esetleges ferdeségét a 5 és +5 közötti tartományban a korrigálja. Végül az OK gombbal tárolja.

v vagy a V gomb megnyomásával

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Ország

Országkiválasztás

Ki Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

Ha a kép ferde, kérjük

állítsa be a kellő pozíciót.

nem szükséges

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

beállítás

Első használat

folytatás...

Page 89

5 Megjelenik egy ábra, amely bemutatja, hogyan csatlakoztathat

egy sor különböző készüléket televíziójához. Kövesse az utasításokat, végül az OK gombbal távolítsa el a képet, hogy folytatódhasson az automatikus eljárás.

Kérjük, csatlakoztassa a készülékét az ábra szerint

Ha az automatikus hangolási eljárás befejeződött, és ezen a ponton csatlakoztatta a külön berendezést, a külön berendezéssel kapcsolatos optimális beállítások érdekében javasoljuk, hogy kövesse a "Tájékoztató a csatlakozásokhoz" c. fejezetben (15. oldal) leírt utasításokat.

6 A képernyőn megjelenik az Automatikus hangolás menü. Az

OK gombbal válassza az Igen-t.

7 A készülék megkezdi az összes elérhető műsorszóró csatorna

automatikus kikeresését és tárolását.

Ez eltarthat néhány percig. Kérjük, legyen türelemmel, és

ne nyomjon meg semmilyen gombot, különben az automatikus hangolás nem fog befejeződni.

Egyes országokban a televíziós műsorszóró automatikusan telepíti a csatornákat (ACI rendszer = automata csatornatelepítő rendszer). Ebben az esetben a televíziós műsorszóró egy menüt küld Önnek, amelyben a

v vagy V és az OK gombbal kiválaszthatja az Ön városát

a csatornák tárolásához. Ha az automatikus hangolás során nem sikerült csatornát

találni, automatikusan megjelenik a képernyőn egy üzenet, amely az antenna csatlakoztatását kéri. Ellenőrizze az antennacsatlakozást (lásd 7. oldal). Az automatikus hangolási eljárás újraindításához nyomja

OK gombot.

meg az

DVD

Szeretné elindítani az

automatikus hangolást?

Igen Nem

Automatikus hangolás

A talált csatornák: 4

Csatorna nem található.

Csatlakoztatta az antennát?

Megerősít

8 Miután az összes elérhető csatornát sikerült megkeresni és

tárolni, automatikusan megjelenik a képernyőn a Programhelyátrendezés menü, amelynek segítségével megváltoztathatja a

csatornák tárolási sorrendjét.

a) Ha a műsorszóró csatornákat a behangolás sorrendjében

kívánja megtartani, ugorjon a 9. lépésre.

Programhely-átrendezés

01 02 03 04 05 06 07 08

b) Ha a csatornákat más sorrendben kívánja tárolni:

v vagy V gombbal jelölje ki az áthelyezni kívánt

1 A

csatorna (tévéadó) programszámát. Nyomja meg a gombot.

v vagy V gombbal válassza ki a kiválasztott csatorna

2 A

(tévéadás) új programszámát. Az OK gombbal tárolja.

3 Ha más csatornák sorrendjét is szeretné megváltoztatni,

ismételje a b)1 és b)2 lépéseket.

Programhely-átrendezés

01 02 03 04 05 06 07 08

9 A menü képernyőről való eltávolításához nyomja meg a MENU gombot

A televízió használatra kész

TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06

TVE TVE2 TV3

01 TVE

C33

C27 C58 S02 S06

Első használat

Page 90

A menürendszer bemutatása és használata

A televízió a képernyőn látható menürendszer segítségével ad útmutatást a kezeléshez. A menürendszer kezeléséhez a távvezérlő következő gombjait használja:

1 A menüképernyők bekapcsolása:

Az első szintű menü bekapcsolásához nyomja meg a MENU

Képbeállítás

Kép üzemmód Kontraszt Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

: Élő

gombot.

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

2 Navigáció a menük között:

• A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez és kiválasztásához nyomja meg a gombot.

• A kiválasztott menü vagy opció beírásához nyomja meg az OK vagy a

b gombot.

• Az utolsó menühöz vagy opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg az OK vagy a gombot.

• A kiválasztott opció beállításainak módosításához nyomja meg a

v/V/B vagy b gombot.

• Választásának megerősítéséhez és tárolásához nyomja meg az OK gombot.

3 A menüképernyők kikapcsolása:

A menü képernyőről való eltávolításához nyomja meg a MENU gombot.

v vagy V

Képbeállítás

Kép üzemmód Kontraszt Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

:Élő

A televízió funkciói

Page 91

A Képbeállítás menü

Képbeállítás

Kép üzemmód

: Élő

Kontraszt

Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

A "Képbeállítás" menüben módosíthatja a képbeállításokat.

Ehhez:

Képbeállítás

Kép üzemmód Kontraszt Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

: Élő

A menübe való belépéshez nyomja meg a MENU, majd az OK gombot. Ezután a

vagy V gombbal válassza ki a kívánt opciót, és nyomja meg az OK gombot. Végül olvassa el az egyes opciók kezeléséről szóló alábbi tudnivalókat.

Kiválasztás:Vissza:

Beírás:

Kép üzemmód Ez az opció lehetővé teszi, hogy a kép üzemmódot a tévén nézett programhoz

igazítsa. Az opció kiválasztása után nyomja meg az OK gombot. Ezután a

vagy V gomb többszöri lenyomásával válasszon az alábbiak közül:

Egyéni (egyéni beállításokhoz). Élő (élő adásokhoz, DVD-hez és digitális topbox vevőkhöz). Mozi (filmekhez).

Ha kijelölte a kívánt opciót, az OK gombbal tárolja.

Az "Élő" és "Mozi" üzemmód "Fényerő", "Színtelítettség" és "Képélesség" szintjeit a

legjobb képminőség érdekében gyárilag rögzítették.

Kontraszt A kép kontrasztjának csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a

B vagy

b gombot. Az OK gombbal tárolja.

Fényerő A kép sötétítéséhez vagy világosításához nyomja meg a

OK gombbal tárolja.

Ez az opció csak akkor jelenik meg és módosítható, ha a "Kép üzemmódot" "Egyéni"-re állította.

Színtelítettség A színek intenzitásának csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a

B vagy b gombot. Az

B vagy

b gombot. Az OK gombbal tárolja.

Ez az opció csak akkor jelenik meg és módosítható, ha a "Kép üzemmódot" "Egyéni"-re állította.

Színárnyalat A zöld tónusok csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a

gombot. Az OK gombbal tárolja.

Ez az opció csak NTSC jel esetén jelenik meg (pl. USA videokazetták).

Képélesség A kép lágyításához vagy élesítéséhez nyomja meg a

B vagy b gombot. Az OK

gombbal tárolja.

Ez az opció csak akkor jelenik meg és módosítható, ha a "Kép üzemmódot" "Egyéni"-re állította.

Törlés A képet az OK gombbal állíthatja vissza a gyári szintekre.

B vagy b

Zajcsökkentő Ez az opció

Auto állásban van, és automatikusan csökkenti a gyenge sugárzási

jel miatti szemcsésséget. Azonban ez módosítható, ha a v vagy a V gomb lenyomásával kiválasztja a Ki, Alacsony, Közepes vagy Magas beállítást. Végül az OK gombbal tárolja.

Színárnyalat Ez az opció lehetővé teszi a kép színárnyalatának módosítását. Az opció

kiválasztása után nyomja meg a

b gombot. Ezután a v vagy V gomb többszöri

lenyomásával válasszon az alábbiak közül: Meleg (a fehér színeknek piros tónust ad), Normál (a fehér színeknek semleges tónust ad), Hideg (a fehér színeknek kék tónust ad). Az OK gombbal tárolja.

A televízió funkciói

Page 92

A Hangszabályozás menü

Képbeállítás

Kép üzemmód

: Élő

Kontraszt

Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

Hangszabályozás

Hang effektusok: Dolby Virtual Magas hangszín: Mély hangszín: Balansz: Törlés Kettős hang: Stereo Auto hangerőszab: Ki TV hangszóró: Be Fejhallgató beállítás

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

A "Hangszabályozás" menü segítségével módosíthatja a hangbeállításokat.

Ehhez: Nyomja meg a MENU gombot, és a

gombbal válassza ki a szimbólumot, majd az OK gombbal lépjen be a menübe.

Ezután a

v vagy V gombbal válassza ki a

kívánt opciót, és nyomja meg az OK

Hangszabályozás

Hang effektusok: Dolby Virtual Magas hangszín: Mély hangszín: Balansz: Törlés Kettős hang: Stereo Auto hangerőszab: Ki TV hangszóró: Be Fejhallgató beállítás

Kiválasztás:Vissza:

Beírás:

gombot. Végül olvassa el az egyes opciók kezeléséről szóló alábbi tudnivalókat.

Hang Ez az opció lehetővé teszi, hogy a hangeffektusokat saját igényeihez effektusok igazíthassa. Miután kiválasztotta ezt az opciót, nyomja meg az OK gombot.

Ezután a

v vagy V gomb többszöri lenyomásával válasszon az alábbiak

közül:

Ki (Egyenletes reakció).

Természetes (A "BBE High Definition Sound system"* alkalmazása

révén fokozza a hang tisztaságát, részletgazdagságát és megjelenését).

Dinamikus (A "BBE High Definition Sound system"* felerősíti a hang

tisztaságát és megjelenését a jobb érthetőség és a zenei valószerűség érdekében).

Dolby** (Dolby Virtual, a "Dolby Surround Pro

Virtual Logic" hangeffektust szimulálja).

Ha kiválasztotta a kívánt opciót, az OK gombbal tárolja.

A televízió funkciói

Magas A

B vagy b gombbal csökkentheti ill. növelheti a magasabb frekvenciájú

hangszín hangokat. Az OK gombbal tárolja.

Mély hangszín A

B vagy b gombbal csökkentheti ill. növelheti az alacsonyabb frekvenciájú

hangokat. Az OK gombbal tárolja.

Balansz A

B vagy b gombbal kiemelheti a bal, ill. jobb hangszórót. Az OK gombbal

tárolja.

Törlés Az OK gomb megnyomásával a hangot visszaállítja a gyári alapértékekre. Az

OK gombbal tárolja.

Kettős hang • Sztereo adáshoz:

v vagy V gombbal választhatja ki a Stereo ill. Mono üzemmódot. Az OK

A gombbal tárolja.

• Kétnyelvű adáshoz: A

v vagy V gombbal választhat a Mono (mono csatorna, ha elérhető), A

(1. csatorna), vagy B (2. csatorna) közül. Az OK gombbal tárolja.

folytatás...

Page 93

Auto A v vagy V gombbal válassza ki a Be (a csatornák hangereje a sugárzott hangerőszab jeltől függetlenül azonos marad, pl. reklámoknál is), ill. Ki (a hangerő a sugárzott

jelnek megfelelően változik) beállítást. Az OK gombbal tárolja.

Ha a "Hangeffektus" opcióban a "Dolby Virtual"-t választja, az "Auto hangerőszab" opció automatikusan kikapcsol, és viszont.

TV hangszóró Ezzel az opcióval kiválaszthatja, hogy a televíziót a TV hangszórójából vagy a

televízió hátoldalán található audio kimenetekhez csatlakoztatott külső erősítőről kívánja hallgatni.

Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután a gomb többszöri lenyomásával válasszon az alábbiak közül:

Be (ha a televíziót a TV hangszórójából kívánja hallgatni).

Egyszeri (ha a televíziót csak egy alkalommal kívánja külső ki erősítőről hallgatni. Ha ezt a lehetőséget választja, a

televízió minden ki- és bekapcsoláskor a "Be" alapbeállításra tér vissza).

Folymatos (ha a televíziót mindig külső erősítőről szeretné ki hallgatni).

Ha kiválasztotta a kívánt opciót, az OK gombbal tárolja.

Ha a "Egyszeri ki" vagy a "Folymatos ki" opciót választotta, a külső berendezés hangerejét a távvezérlő 2 +/- gombjaival is szabályozhatja. Ha a hangerőszabályzó gombokat használja, megjelenik a % szimbólum, amely azt jelzi, hogy nem a televízió hangszórójának, hanem a külső berendezésnek a hangerejét szabályozza.

Fejhallgató beállítás Ezzel az opcióval a fejhallgató hangerejét és a PAP (kettős kép)

beállításokat szabhatja egyéni igényeihez (a PAP-ra vonatkozó részleteket lásd a 19. oldalon).

Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután a

vagy

v vagy V gomb többszöri lenyomásával válasszon az alábbiak közül:

hangerő A fejhallgató hangerejét a

csökkentheti, ill. növelheti.

Kettős hang • Sztereó adásnál:

Hang kettős Válassza a Keret beállítást, ha a kettős képernyő

kép esetén aktív (keretes) képét kívánja hallgatni (lásd 19. old-

* A BBE nagy felbontású hangrendszert ("BBE High Definition Sound system") a Sony

Corporation a BBE Sound, Inc. engedélye alapján állítja elő. A 4,638,258 és 4,482,866 számú egyesült államokbeli szabadalmakkal védett. A "BBE" szó és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc. védjegyei.

**A televíziót konstrukciója folytán azáltal, hogy két hangszóróval négy hangszóró hangját

szimulálja, képes surround hanghatást kiváltani, ha az adás audio jelét Dolby Surround kóddal látták el. A hangeffektus megfelelő külső erősítő csatlakoztatásával is fokozható (a részleteket lásd a 23. oldalon).

** Gyártva a Dolby Laboratories engedélye alapján. A "Dolby" és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories védjegyei.

v vagy V gomb lenyomásával választhatja ki a

Stereo vagy Mono üzemmódot

• Kétnyelvű adásnál: A

v vagy V gombbal választhat a Mono (mono

csatorna, ha elérhető), A (1. csatorna), vagy B (2. csatorna) közül.

al), a Bal oldali kép beállítást, ha a bal oldali képet, illetve a Jobb oldali kép beállítást, ha a jobb oldali képet szeretné hallgatni.

B vagy b gombbal

A televízió funkciói

Page 94

A Jellemzők menü

Képbeállítás

Kép üzemmód

: Élő

Kontraszt

Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

Jellemzők

AV3 kimenet TV Tájékoztató a csatlakoztatásokhoz Képelforgatás

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

A "Jellemzők" menü segítségével módosíthatja a televízió különféle beállításait.

Ehhez:

Jellemzők

AV3 kimenet TV Tájékoztató a csatlakoztatásokhoz Képelforgatás

Kiválasztás:Vissza:

Beírás:

Nyomja meg a MENU gombot, majd a kétszeri lenyomásával válassza ki a jelet, ezután az OK gombbal lépjen be a menübe. Ezután a

v vagy V gombbal válassza ki a

kívánt opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Végül olvassa el az egyes opciók kezeléséről szóló alábbi tudnivalókat.

AV3 KIMENET

Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy melyik jelforrás jele kerüljön leadásra a Scart aljzatból, 3/ 3 így a televízióból, vagy a 1/ 1, 2/ 2 Scart aljzathoz, illetve a 4 vagy 4 és 4 elülső aljzathoz csatlakoztatott külső berendezésből érkező

bármilyen jelet felveheti.

Ha videomagnója támogatja a SmartLink-et, ez az eljárás nem szükséges.

Ehhez: Miután az előző oldalon leírt módon belépett a "Jellemzők" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután a v vagy

V gombbal válassza ki a kívánt

kimeneti jelet:

TV az antennából érkező jel leadása. AV1 a 1/ 1 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása. AV2 a 2/ 2 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása. AV4 a 4, vagy 4 és 4 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása.

AUTO a televízión megjelenített jel leadása.

• Ha az "AUTO" beállítást választja, a leadott jel mindig azonos lesz a képernyőn megjelenített jellel.

• Ha a 3/ 3 Scarthoz, vagy egy ehhez a Scarthoz kapcsolt videóhoz dekódert

csatlakoztatott, a megfelelő dekódolás érdekében ne feledje az "AV3 kimenetet" "TV"-re visszaállítani.

A televízió funkciói

folytatás...

Page 95

TÁJÉKOZTATÓ A CSATLAKOZTATÁSOKHOZ

Még akkor is fontos, hogy kövesse ennek a menünek az utasításait, ha már csatlakoztatta a külső berendezést a televízióhoz. Ilyen módon lesznek optimálisak a külső berendezéssel kapcsolatos képbeállítások.

Ehhez:

1 Miután az előző oldalon ismertetett módon belépett a "Jellemzők" menübe és

kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a gombot, hogy az elérhető berendezések közül kiválaszthassa, melyiket kívánja csatlakoztatni: SAT (műhold), Dekóder, DVD, JÁTÉK, VIDEO vagy DVD rec. (DVD író). Ezután a gombbal törölheti is). Miután kiválasztotta az összes csatlakoztatni kívánt berendezést, a

b gombbal jelölje ki a kiválasztott berendezést (a kijelölt berendezést a B

v vagy V

v vagy V gombbal válassza ki a "Megerősít" parancsot, és nyomja meg az OK gombot.

2 Ezután egy új menü jelenik meg, amely megmutatja, hogy az egyes berendezéseket a

televízió hátlapján találhatók közül melyik Scart aljzathoz kell kötni. A külön berendezés optimális képbeállítása érdekében mindegyik berendezést ennek megfelelően csatlakoztassa.

3 Miután csatlakoztatta a külön berendezést, a B vagy b gombbal válassza ki az "OK"

parancsot, végül nyomja meg a távvezérlő OK gombját.

Amennyiben nem fogadja el ezt a csatlakoztatási javaslatot, a B vagy b gombbal válassza ki

a "Nem" opciót, és nyomja meg az OK gombot. Majd ismételje meg az összes fenti lépést.

Csatlakoztatási javaslataink betartását nyomatékosan ajánljuk, de ha ezekkel nem ért egyet, a B vagy b gombbal válassza a “Nem” pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn egy új menü jelenik meg, melyben saját igényei szerint jelölheti ki a csatlakozásokat.

KÉPELFORGATÁS

A Föld mágnesessége miatt lehetséges, hogy a kép ferde. Ilyen esetben a kép ferdeségét ennek az opciónak a segítségével korrigálhatja.

Ehhez:

Miután az előző oldalon leírt módon belépett a "Jellemzők" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután a ferdeségét a -5 és +5 közötti tartományban.

RGB POZICIONÁLÁS

Ez az opció csak akkor elérhető, ha a televízióhoz egy RGB forrást csatlakoztatott.

Ez az opció lehetővé teszi, hogy amennyiben RGB forrás csatlakoztatásakor szükséges, kiigazítsa a kép vízszintes helyzetét.

Ehhez:

Miután az előző lapon leírt módon belépett a "Jellemzők" menübe és RGB forrást néz, válassza ki az "RGB pozicionálás" opciót, és nyomja meg az OK gombot. Ezután a

v vagy a V gombbal korrigálja a kép esetleges

v vagy

V gombbal igazítsa a kép közepét 5 és +5 között. Végül az OK gombbal erősítse meg és

tárolja.

A televízió funkciói

Page 96

A Beállítás menü

Képbeállítás

Kép üzemmód

: Élő

Kontraszt

Törlés

Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

Beállítás

Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás

Kiválasztás: Beírás:OKKilépés:

A "Beállítás" menü lehetővé teszi, hogy a

televízión különféle opciókat módosítson.

Ehhez:

Nyomja meg a MENU gombot, és a

gomb

háromszori megnyomásával válassza ki a

szimbólumot, majd az OK gombbal

lépjen be a menübe. Ezután a

vagy

gombbal válassza ki a kívánt opciót, majd

Beállítás

Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás

Kiválasztás:Vissza:

Beírás:

nyomja meg az OK gombot. Végül olvassa el az egyes opciók kezeléséről szóló alábbi tudnivalókat.

NYELV

Ezzel az opcióval kiválaszthatja, hogy a menük milyen nyelven jelenjenek meg.

Ehhez: Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, és a 8. oldalon, "A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása" c. fejezet 2. lépésében leírtak szerint járjon el.

ORSZÁG

Ezzel az opcióval kiválaszthatja, melyik országban kívánja üzemeltetni a televíziót.

Ehhez: Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, és a 8. oldalon, "A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása" c. fejezet 3. lépésében leírtak szerint járjon el.

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

Ez az opció lehetővé teszi az összes elérhető tévécsatorna automatikus kikeresését és tárolását.

Ehhez: Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, és a 9. oldalon, "A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása" c. fejezet 6. és 7. lépésében leírtak szerint járjon el.

PROGRAMHELY-ÁTRENDEZÉS

Ezzel az opcióval megváltoztathatja a csatornák (tévéadások) képernyőn való megjelenésének sorrendjét.

Ehhez:

Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, és a 9. oldalon, "A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása" c. fejezet 8. lépésében leírtak szerint járjon el.

folytatás...

A televízió funkciói

Page 97

PROGRAMNEVEK

Ez az opció lehetővé teszi, hogy egy csatornának maximum 5 karakterből (betűkből vagy számokból) álló nevet adjon.

Ehhez:

1 Miután az előző oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja

meg az OK gombot, majd a

Ezután nyomja meg az OK gombot.

v vagy V gombbal válassza ki az elnevezni kívánt csatorna programszámát.

2 Miközben a Címke hasáb első eleme kiemelten látható, a betű kiválasztásához nyomja meg az OK és a

v, V

, B vagy b gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha készen van, as

zárja be a menüt.

v, V

, B vagy b gombbal válassza ki a képernyőn a "Vég" szót, végül az OK gombbal

• A betű javításához a képernyőn a "

gombot.

• Üres karakterhez a képernyőn válassza a " " jelet, és nyomja meg az OK gombot.

AV BEÁLLÍTÁS

Ez a menü az alábbi lehetőségeket biztosítja:

a) A televízió bemeneti aljzathoz csatlakoztatott külső berendezéshez elnevezése.

Ehhez:

%" jelet választva menjen vissza, és nyomja meg az OK

1 Miután az előző oldalon leírt módon belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja

vagy

meg az OK gombot, majd a

AV2 vagy AV3 a hátsó Scart aljzatokhoz és AV4 az elülső aljzatokhoz. Ezután nyomja meg kétszer az OK gombot.

V gombbal válassza ki az elnevezni kívánt bemeneti forrást: AV1,

2 A címke hasábban automatikusan megjelenik egy címke:

a) Ha az előre meghatározott címkék egyikét kívánja felhasználni, a

azt, végül nyomja meg az OK gombot.

Az előre meghatározott címkék a következők: VIDEO, DVD, CABLE (kábel), JÁTÉK, CAM (kamkorder) vagy SAT (műhold).

b) Ha más címkét szeretne, válassza a Módosít parancsot, és nyomja meg az OK gombot. Ezután,

miközben az első elem kiemelten látható, a v, V, B vagy b gombbal válassza ki a betűt, majd nyomja meg az OK gombot. Ha készen van, a "Vég" szót, végül az OK gombbal zárja be a menüt.

• A betű javításához a képernyőn a " gombot.

• Üres karakterhez a képernyőn válassza ki a " " jelet, és nyomja meg az OK gombot.

v, V, B vagy b gombbal válassza ki a képernyőn a

%" jelet választva menjen vissza, és nyomja meg az OK

v vagy V gombbal válassza ki

b) A csatlakoztatott külső berendezés bemeneti hangszintjének megváltoztatása.

Ehhez:

Miután az előző oldalon leírt módon belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja

meg az OK gombot, majd a hangszintjét módosítani kívánja: AV1, AV2 vagy AV3 a hátsó Scart aljzatokhoz és AV4 az elülső aljzatokhoz. Ezután a

vagy V gombok lenyomásával módosítsa a bemeneti hangszintet -9 és +9 között.

vagy V gombbal válassza ki azt a bemeneti forrást, amelynek a bemeneti

b gombot kétszer lenyomva emelje ki a Hangbeállítás hasábot. Végül az OK és a

folytatás...

A televízió funkciói

Page 98

KÉZI HANGOLÁS

Ez a menü az alábbi lehetőségeket biztosítja:

a) A csatornák, illetve a videó csatorna egyenkénti beállítása tetszés szerinti programsorrendbe.

Ehhez a következőket tegye:

1 Miután a 16. oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta "Kézi hangolás"

opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután, miközben a Hangolás opció kiemelten látható, nyomja meg az OK gombot. A

v vagy V gombbal válassza ki, melyik programszám alá kívánja behangolni a csatornát (videóhoz

a "0" programszámot válassza). Majd nyomja meg a

B gombot.

2 A következő opció az "Ország" menüben kiválasztott országtól függően érhető el.

vagy

A Rendszer opció kiválasztása után nyomja meg az OK gombot. Ezután a

válassza ki a televíziós műsorszóró rendszert (B/G: nyugat-európai országok és a magyarországi

csatornák többsége vagy D/K kelet-európai és a magyarországi csatornák egy része). Ezután nyomja

meg a

B gombot.

V gombbal

3 Miután kiválasztotta a Csatorna száma opciót, nyomja meg az OK gombot. Következő lépésként a

vagy

V gombbal válassza ki a csatornahangolást ("C" a földi sugárzású csatornákhoz, vagy "S" a

kábelcsatornákhoz). Majd a számbillentyűkkel írja be a televízióadó, vagy a videó csatornaszámát. Ha nem tudja a csatorna számát, a kereséshez nyomja meg a a kívánt csatornát, a OK gomb kétszeri lenyomásával tárolja.

A többi csatorna behangolásához és tárolásához ismételje meg az összes fenti lépést.

b) Csatorna maximum 5 karakterből álló elnevezése.

Ehhez a következőket tegye:

Miután a 16. oldalon leírt módon belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta "Kézi hangolás" opciót, nyomja meg az OK gombot. Majd, miközben a Hangolás opció kiemelten látható, a PROG +/- gombbal válassza ki az elnevezni kívánt csatorna programszámát. Amikor az elnevezni kívánt program megjelenik a képernyőn, válassza ki a Címke opciót, és nyomja meg az OK gombot. Ezután, miközben az első elem látható kiemelten, a a

v, V

, B vagy b gombbal válassza ki a képernyőn a "Vég" szót, végül az OK gombbal zárja be a menüt.

• Betű javításához a képernyőn a "%" jelet kiválasztva menjen vissza, és nyomja meg az OK gombot.

• Üres karakterhez a képernyőn válassza ki a " " jelet, és nyomja meg az OK gombot.

, B vagy b gombbal válassza ki a betűt, majd nyomja meg az OK gombot. Ha készen van,

b és v vagy V gombot. Ha behangolta

c) A műsorvétel finomhangolása. Az AFT (az angol "Automatic Fine Tuning = automatikus

finomhangolás kifejezésből) rendszerint a lehető legjobb képet biztosítja, torzított kép esetén azonban lehetséges, hogy kézi finomhangolással javítani tudja a vételt.

Ehhez a következőket tegye:

Miközben a finomhangolásra kijelölt csatornát (tévéműsort) nézi, és a 16. oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe, valamint kiválasztotta "Kézi hangolás" opciót, nyomja meg a válassza ki az AFT opciót, és nyomja meg a finomhangolás -15 és +15 között. Végül az OK gomb kétszeri lenyomásával tárolja.

b gombot. Majd a v

vagy

gombbal állítsa be a

gombot. Ezután

d) Nem kívánt programszámok átugrása a PROG +/- gombokkal való kiválasztáskor.

Ehhez a következőket tegye:

Miután a 16. oldalon leírt módon belépett a "Beállítás" menübe, kiválasztotta "Kézi hangolás" opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután, miközben a Hangolás opció kiemelten látható, a PROG +/- gombbal válassza ki azt a programszámot, amelyet át kíván ugrani. Amikor az átugrandó program megjelenik a képernyőn, válassza ki az Ugrás opciót, és nyomja meg a válassza ki a Be opciót. Végül az OK gomb kétszeri lenyomásával erősítse meg és tárolja.

b gombot. Ezután a v

vagy

gombbal

Ha később törölni szeretné a funkciót, a fenti lépésben a "Be" helyett válassza a "Ki" beállítást.

e) Kódolt programok (pl. fizető TV-dekóderről érkező jel) megtekintése és felvétele közvetlenül vagy egy

videón keresztül a Scart 3/ 3 aljzathoz csatlakoztatott dekóder használatával.

Ez az opció csak az "Ország" menüben kiválasztott országtól függően érhető el.

Ehhez a következőket tegye:

Miután a 16. oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta a "Kézi hangolás"

opciót, nyomja meg a OK

v vagy V gombbal válassza ki a Be opciót. Végül az OK gomb kétszeri lenyomásával erősítse

Majd a meg és tárolja.

gombot. Ezután válassza ki a Dekóder opciót, és nyomja meg a b gombot.

Ha később törölni szeretné ezt a funkciót, a fenti lépésben a "Be" helyett a "Ki" beállítást válassza.

A televízió funkciói

Page 99

PAP (KETTŐS KÉP)

Ez a funkció (az angol "Picture And Picture" = kép és kép kifejezésből) a képernyőt kettéosztva lehetővé teszi két 4:3 formátumú kép egyidejű megjelenítését.

A PAP be- és kikapcsolása

1 A PAP megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.

Az egyik képernyő kerettel ellátva jelenik meg, ami

azt jelzi, hogy ez az aktív képernyő. Ez azt jelenti, hogy ha ki akarja választani a PAP forrást, azt az aktív képernyőn végzi el.

2 A PAP megszüntetéséhez nyomja meg újra a gombot.

A képernyőn megjelenik egy vezérsor, amely útbaigazítást ad a PAP kezelésére vonatkozóan. Ez néhány másodperc után eltűnik, de a gombbal bármikor újra előhívható.

Az aktív képernyő váltása

Ez csak akkor lehetséges, ha a médiaválasztó TV-re van állítva.

Az aktív (keretes) képernyõ váltásához nyomja meg a

A PAP forrás kiválasztása

B vagy b gombot.

1 TV csatorna kiválasztása:

Nyomja meg a használni. Ezután a számbillentyűkkel vagy a PROG +/- gombbal válasszon ki egy TV csatornát.

B gombot, ha a bal oldali képernyőt szeretné aktív képernyőként

PROG+ PROG-

Kiválasztás: Kiválasztás:

Keret mozgatása

Navegador

Configuración del Sistema

Aceptar Versión

Videó bemeneti jelek a bal oldali képernyőn nem jeleníthetők meg.

2 Bemeneti forrás kiválasztása:

Nyomja meg a használni. Ezután a csatlakoztatott berendezés bemeneti jelét a gomb többszöri lenyomásával jelenítheti meg a TV jobb oldali képernyőjén. A kiválasztandó bemeneti jelre vonatkozó bővebb részleteket lásd "A televízióhoz csatlakoztatott készülék képének megjelenítése" c. fejezet, 23. oldal.

RF jel (televíziós műsorközvetítő csatorna) a jobb oldali képernyőn nem

jeleníthető meg.

Az aktív képernyő megváltoztatása

Az aktív (keretes) képernyő megváltoztatásához nyomja meg a

A hang kiválasztása

Az aktív (keretes) képernyő hangja mindig a televízió hangszórójából érkezik. Emellett az aktív, valamint a nem aktív képernyő hangját is hallgathatja fejhallgatón keresztül.

Ehhez a következőket tegye: Bekapcsolt PAP funkció mellett "A Hangszabályozás menü" c. fejezetben leírtak szerint válassza ki a "Fejhallgató beállítás"-t, és a " Hang kettős kép esetén" opciót állítsa be tetszés szerint. A részleteket lásd a 13. oldalon.

PAP (k e t t ős kép) üzemmódban a Scart 2/ 2 kimenete a jobb oldali képre kerül.

b gombot, ha a jobb oldali képernyőn kívánja aktív képernyőként

B vagy b gombot.

A televízió funkciói

Page 100

Teletext

A Teletext a legtöbb tévéállomás által közvetített információs szolgáltatás. A szolgáltatás használatáról a Teletext indexoldala (rendszerint a 100. oldal) ad tájékoztatást. A Teletext kezeléséhez a távvezérlő alábbi gombjait használja.

Ha gyenge jelet sugárzó csatornát (tévéadót) használ, a Teletextben hibák fordulhatnak elő.

A Teletext bekapcsolása:

1 Válassza ki a TV-csatornát, amely a nézni kívánt

Teletext szolgáltatást közvetíti.

2 A Kép és Teletext üzemmódba lépéshez egyszer

nyomja meg a gombot. A képernyő kettéosztva látható, bal oldalán a Teletext, jobb oldalán a TV-csatorna programja.

3 Ha a teljes képernyőn a Teletextet kívánja nézni, a

gombot nyomja meg még egyszer.

Teletext oldal kiválasztása:

Az oldalszámot háromjegyű számban adja meg a számbillentyűkkel.

• Ha hibázik, írja be ismét a helyes oldalszámot.

• Ha a képernyőn a számláló folytatja a keresést, ez azt jelenti,

hogy az oldal nem elérhető. Ebben az esetben írjon be egy másik oldalszámot.

A következő vagy előző oldal előhívásához:

Nyomja meg a PROG + ( ) vagy PROG - ( ) gombot.

Teletext oldal kimerevítéséhez:

Nyomja meg a / gombot. A kimerevítés feloldásához nyomja meg még egyszer.

Rejtett információ felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése):

Nyomja meg a / gombot. Az információ elrejtéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Aloldal kiválasztása:

Egy Teletext oldal több aloldalt tartalmazhat. Ilyen esetben az oldalszám mellett egy vagy több nyíl jelenik meg, a képernyő alján pedig egy tájékoztató ablak mutatja az oldalhoz tartozó aloldalak számát. Amint az aloldalak elérhetőek, automatikusan megjelennek a képernyőn. A bemutató megállításához és a kívánt aloldal kiválasztásához többször nyomja meg a

A Teletext kikapcsolása:

Nyomja meg a gombot.

B vagy bgombot.

Fastext

A Fastext (gyors Teletext) szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Teletext oldalakat

egyetlen gombnyomással érjen el.

Ha Teletext üzemmódban van és Fastext sugárzás rendelkezésre áll, a Teletext

oldal alján egy színkódolt menü jelenik meg. A menüválasztékból a megfelelő színű gomb (piros, zöld, sárga vagy kék) lenyomásával érheti el a keresett oldalt.

Teletext

Sony KV-29FQ85K User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual