SONY KV-29FQ85E User Manual

Page 1

4-095-508-11 (1)

Colour Television

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise” dieses Handbuchs. Bewahren Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Οδηγίες Χρήσης

Πριν λειτουργήσετε την τηλεραση, παρακαλούµε διαβάστε πρώτα την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.

Çalıştırma Talimatları

Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun "Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız.

KV-29FQ85E

Page 2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren

Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

• Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden:

• Wichtige Informationen

• Informationen zu einer Funktion

• 1,2... Anleitungsschritte

• Die Tasten der Fernbedienung, die weiß hinterlegt

dargestellt werden, sind diejenigen, die in einer Anleitung nacheinander genannt werden und gedrückt werden müssen.

• kennzeichnet das Ergebnis einer Anleitung.

Inhaltsverzeichnis

Einführung............................................................................................................................................................ 3

Sicherheitsinformationen...................................................................................................................................... 4

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.............................................................................................................. 5

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung.....................................................................................................5

Die Tasten der Fernbedienung.............................................................................................................................. 6

Die Bedienelemente am Fernsehgerät .................................................................................................................. 7

Anschluss der Antenne und eines Videorecorders ............................................................................................... 7

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche............................................................................ 8

TV-Funktionen

Das Menüsystem ............................................................................................................................................... 10

Das Menü Bild-Einstellungen ..................................................................................................................... 11

Das Menü Ton-Einstellungen....................................................................................................................... 12

Das Menü Sonderfunktionen........................................................................................................................ 14

AV3 Ausgang......................................................................................................................................... 14

Anschlusshilfe ........................................................................................................................................ 15

Bildrotation............................................................................................................................................. 15

RGB Horiz.Position ............................................................................................................................... 15

Das Menü Grundeinstellungen ..................................................................................................................... 16

Sprache................................................................................................................................................... 16

Land ....................................................................................................................................................... 16

Autom. Abspeichern .............................................................................................................................. 16

Programme ordnen................................................................................................................................. 16

Programmnamen .................................................................................................................................... 17

AV-Einstellungen................................................................................................................................... 17

Manuell abspeichern .............................................................................................................................. 18

PAP (Bild und Bild) ........................................................................................................................................... 19

Videotext............................................................................................................................................................... 20

NexTView...............................................................................................................................................................21

Zusatzinformationen

Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät....................................................................................................22

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ..............................................................23

Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen.......................................................................................24

Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD ......................................................................................26

Technische Daten ................................................................................................................................................27

Störungsbehebung ...............................................................................................................................................28

Wie Sie das Fernsehgerät am besten anheben ......................................................................... Umschlagrückseite

Inhaltsverzeichnis

Page 3

Sicherheitsinformationen

Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie es vom Netz. Jedoch gibt es Fernsehgeräte mit Ausstattungsmerkmalen, die es notwendig machen, dass das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleibt um einwandfrei weiterfunktionieren zu können. Die Beschreibungen in dieser Anleitung wird Sie darüber informieren ob dies zutrifft.

Während eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehgerätes an.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus.

Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät.

Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Topfreiniger zum Scheuern, alkalische Reiniger, Scheuerpulver oder Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Antistatik Spray. Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Fernseher reinigen.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren und stabilen Unterbau. Verschieben Sie das Fernsehgerät und den Unterbau niemals zusammen, sondern Fernsehgerät und Unterbau immer einzeln. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf seinen Seiten oder der Rückseite auf. Sorgen Sie bitte dafür das Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern können.

Sicherheitsinformationen

Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel.

Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.

Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw.

Page 4

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

2 Batterien

(Größe AA)

1 Fernbedienung (RM-943)

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 5

Die Fernbedienung

1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgerät kurzzeitig aus (Standby-Betrieb):

wa w;

ql qk

3 4 5

7 8

9 Videotext: Mit dieser Taste schalten Sie den

Videotext ein. Näheres dazu finden Sie auf Seite 20.

q; a) Anzeigen der Senderliste: Wenn die

Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und das Menü ausgeblendet ist, können Sie durch Drücken der Taste OK eine Senderliste anzeigen. Um einen bestimmen Sender auszuwählen, drücken Sie

. Drücken Sie dann erneut auf die Taste OK,

oder um die Sendung des ausgewählten Senders anzuzeigen.

b) Navigator: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV

geschaltet und das Menü (qd) eingeblendet ist, können Sie mit diesen Tasten durch das Menüsystem des Fernsehgeräts navigieren. Näheres dazu finden Sie auf Seite 10.

qa Auswahl des Bild-Modus: Drücken Sie wiederholt

auf diese Taste, um den Bild-Modus zu ändern. Näheres zu den verschiedenen Bild-Modi finden Sie auf Seite 11.

qs Senderwahl: Mit diesen Tasten wählen Sie den

nächsten bzw. den davor liegenden Sender aus.

qd Die Taste MENU: Mit dieser Taste rufen Sie das

Menüsystem des Fernsehgeräts auf. Näheres dazu finden Sie auf Seite 10.

qf Lautstärkeeinstellung: Mit diesen Tasten erhöhen

bzw. verringern Sie die Lautstärke.

qg Auswahl des Soundeffekts:

wiederholt auf diese Taste, um den Soundeffekt zu ändern. Näheres zu den verschiedenen Soundeffekten finden Sie auf Seite 12.

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät kurzzeitig aus (die StandbyAnzeige am Fernsehgerät beginnt zu leuchten). Schalten Sie das Fernsehgerät dann mit dieser Taste aus dem Standby-Betrieb wieder ein.

• Um Energie zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.

• Wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb.

2 Aux I/ : Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein bzw.

aus. Näheres zur Funktion AUX entnehmen Sie bitte Seite 24.

3 Auswählen des Fernsehmodus: Mit dieser Taste schalten Sie PAP, den Videotext

oder den Videoeingangsmodus aus.

4 Auswählen der Signalquelle: Drücken Sie diese Taste so oft, bis auf dem

Bildschirm das Symbol für die gewünschte Signalquelle angezeigt wird. Näheres dazu finden Sie auf Seite 23.

5 PAP (Bild und Bild): Mit dieser Taste teilen Sie den Bildschirm in zwei Bilder, so dass

Sie zwei Sendungen gleichzeitig sehen können. Näheres dazu finden Sie auf Seite 19.

6 Kanalwahl: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet ist, wird mit diesen

Tasten der Kanal ausgewählt. Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger Programmnummern innerhalb von 2,5 Sekunden ein.

7 a) Anzeigen des zuletzt gesehenen Senders: Wenn die Medienauswahl (w;)

auf TV geschaltet ist, können Sie mit dieser Taste wieder auf den Sender schalten, den Sie zuletzt (mindestens 5 Sekunden lang) gesehen haben.

b) Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die

Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23 einzustellen, drücken Sie zuerst

-/-- und anschließend 2 und 3.

8 a) Fastext:: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und der

Videotextmodus aktiviert ist, können diese Tasten als Fastext-Tasten eingesetzt werden. Näheres dazu finden Sie auf Seite 20.

b) Ansteuern eines Videorecorders oder DVD-Players: Wenn die

Medienauswahl (w;) auf VCR oder DVD geschaltet ist, bedienen Sie mit diesen Tasten die Hauptfunktionen von Videorecorder oder DVD-Player, wenn die Fernbedienung dafür programmiert wurde. Näheres dazu finden Sie auf Seite 26.

Drücken Sie

qh NexTView: Mit dieser Taste rufen Sie NexTView

auf. Näheres dazu finden Sie auf Seite 21.

qj Info-Taste: Mit dieser Taste blenden Sie alle

Bildschirminformationen ein, beispielsweise die Kanalnummer usw. Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert.

qk Standbildtaste: Mit dieser Taste halten Sie den

Bildfluss an und erzeugen ein Standbild. Der Bildschirm wird dadurch in zwei Bilder geteilt. Das linke Bild zeigt die normale Sendung und das rechte Bild das Standbild. Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

ql Auswählen des Bildformats: Drücken Sie

wiederholt auf diese Taste, um das Bildformat zu ändern. 4:3 für das alte Fernsehformat, 16:9 für eine Imitation des Breitwandformats.

w; Medienauswahl: Mit diesen Tasten wählen Sie aus,

welches Gerät bedient werden soll, TV (Fernsehgerät), VCR (Videorecorder), DVD-Player oder AUX (ein weiteres Zusatzgerät). Durch kurzes Aufleuchten einer grünen LED wird signalisiert, welches Gerät ausgewählt wurde. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 24 - 26.

wa Ausschalten des Tons: Mit dieser Taste schalten

Sie den Fernsehton aus. Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist der Ton wieder zu hören.

Die Tasten 4, qs und qj dienen auch zum Bedienen der Videotextfunktionen. Näheres dazu finden Sie auf Seite 20.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 6

Die Bedienelemente am Fernsehgerät

Kopfhöreranschluss

S-VideoEingangsbuchse

CINCH-Videoeingang

Standby-Anzeige

Auf das Zeichen drücken

Audioeingänge

Taste Automatischer Neustart (startet die automatische Programmierung der verfügbaren Fernsehprogramme, sie-

Ein/Aus-Taste

Auswahl der Signalquelle

Programmtasten (Zur Auswahl der Sender)

Lautstärketaste

Anschluss der Antenne und eines Videorecorders

• Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.

• Näheres zu den Videoanschlüssen und den anderen Anschlüssen finden Sie auf Seite 22.

Videorecorder

OUT IN

Der Anschluss über Scart-Kabel ist optional. Das Verwenden dieses Anschlusses kann bei Einsatz eines Videorecorders zu einer besseren Bild- und Tonqualität beitragen.

Wenn Sie kein Scart-Kabel verwenden, müssen Sie den Videorecorder nach dem automatischen Sendersuchlauf auf einen freien Kanal einstellen. Näheres dazu finden Sie unter „Manuell abspeichern” auf Seite 18. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach, wie Sie dessen Ausgabekanal finden können.

oder

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 7

Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) Einstellen der Bildlage, 4) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 5) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern, 6) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. Wenn Sie später einige dieser Einstellungen ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie in

Grundeinstellungen) die betreffende Option wählen, oder am Fernsehgerät die Taste Automatischer Neustart

drücken.

(Menü

1 Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine

Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an. Wenn das Fernsehgerät das erste Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, ist es normalerweise eingeschaltet. Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm automatisch das Menü Language (Sprache).

2 Wählen Sie mit den Tasten

V, v, B

oder b der Fernbedienung

die gewünschte Sprache aus und drücken Sie danach die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Hiernach werden alle Menüs in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.

3 Das Menü Land erscheint automatisch. Wählen Sie mit der Taste

oder V das Land, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

• Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher benützen wollen,

nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie an Stelle eines

Landes die Einstellung „Aus”.

• Um zu vermeiden, dass an Stelle kyrillischer Zeichen im Videotext falsche Zeichen angezeigt werden, wird empfohlen, Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Land

Land wählen

Aus Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Erste Inbetriebnahme

4 Durch den Einfluss des Erdmagnetismus kann das Bild leicht

schräg stehen. Sollte dies der Fall sein, können Sie die Schräglage mit dem Menü Bildrotation korrigieren.

a) Wenn dies nicht notwendig ist, drücken Sie OK, um Ohne

Änderung weiter auszuwählen.

b) Falls dies notwendig ist, drücken Sie

einstellen auszuwählen und drücken Sie dann die Taste OK. Korrigieren Sie anschließend die Bildlage, indem Sie durch Drücken der Tasten – +5 einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

oder V eine Korrektur zwischen -5 und

oder b, um Jetzt

Bei schrägem Bild, bitte

Bildrotation einstellen.

Ohne Änderung weiter

Jetzt einstellen

Fortsetzung...

Page 8

5 Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der

dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen können. Halten Sie sich an diese Anleitung und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen.

Nach Abschluss der automatischen Sendersuche und dem Anschließen der möglichen Zusatzgeräte wird empfohlen, die Schritte durchzuführen, die im Abschnitt „Anschlussanleitung” auf Seite 15 aufgeführt sind, um die Einstellungen für die angeschlossenen Zusatzgeräte zu optimieren.

Bitte schließen Sie ihre Apparatur an gemäss der Tabelle

DVD

6 Das Menü Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK.

7 Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren

Kanäle zu suchen und zu speichern.

Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess sonst nicht beendet wird.

In einigen Ländern ist es der Fernsehsender, der automatisch alle Kanäle installiert (System ACI). In diesem Fall sendet der Sender ein Menü, in dem Sie mit der Taste

oder V Ihre Stadt auswählen und anschließend OK

drücken müssen, um die Kanäle zu speichern. Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender

gefunden wird, wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Überprüfen Sie die Antennenverbindung (Näheres dazu finden Sie auf Seite 7). Drücken Sie die Taste OK, um die automatische Sendersuche neu zu starten.

8 Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle (Fernsehsender)

abgestimmt hat, wird automatisch das Menü Programme ordnen eingeblendet, damit Sie die Reihenfolge der gespeicherten Sender ändern können.

a) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender nicht ändern wollen,

gehen Sie weiter zu Schritt 9.

Automatisches Abspeichern

Autom. Abspeichern

Gefundene Programme: 4

Programme ordnen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

jetzt starten?

Ja Nein

Kein Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen

Bestätigen

b) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ändern wollen:

1 Wählen Sie mit der Taste

Senders aus, dessen Platz in der Reihenfolge geändert

werden soll. Drücken Sie die Taste b.

2 Wählen Sie dann mit der Taste

Position für den markierten Sender. Speichern Sie die

neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

3 Wiederholen Sie die Schritte b)1 und b)2, wenn Sie die

Reihenfolge anderer Sender neu ordnen möchten.

oder V die Nummer des

oder V die neue

9 Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus.

Nun ist das Fernsehgerät betriebsbereit.

Programme ordnen

TVE

TVE2

TV3 04 05 06 07 08

01 TVE

C33

C27

C58

S02

S06

Erste Inbetriebnahme

Page 9

Das Menüsystem

Dieses Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung:

1 So rufen Sie Menüs auf:

Drücken Sie die Taste MENU um die obere Menüebene

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

aufzurufen.

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

2 So navigieren Sie durch die Menüs:

• Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren, drücken Sie

• Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen, drücken Sie OK oder

oder V.

• Um zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken Sie OK

oder

• Um die Einstellungen der ausgewählten Option zu ändern, drücken Sie

v/V/B

•Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie Ihre Auswahl.

3 So blenden Sie die Menüs aus:

Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus.

oder b.

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

TV-Funktionen

Page 10

Das Menü Bild-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Mit dem Menü „Bild-Einstellungen” können Sie die Bild-Einstellungen ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen.

Drücken Sie dann auf

oder V, um die

gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend

Zurück:

Wählen:

Eingeben:

beschrieben.

Bild-Modus Mit diese Option können Sie den Bild-Modus ändern - je nach Sendung, die Sie

gerade betrachten. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

oder V, um eine Einstellung auszuwählen:

Anwender (für individuelle Einstellungen). Live (für Live-Sendungen, DVD und digitale Set-Top-Boxen). Film (für Spielfilme).

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Die Einstellungen für „Helligkeit”, „Farbe” und „Bildschärfe” der Modi „Live” und „Film” sind Werkseinstellungen für eine optimale Bilddarstellung.

Kontrast Drücken Sie die Taste

oder b, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Helligkeit Drücken Sie die Taste

oder b, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus” auf „Anwender” gesetzt ist.

Farbe Drücken Sie die Taste

oder b, um die Farbsättigung zu erhöhen oder zu

verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus” auf „Anwender” gesetzt ist.

Farbton Drücken Sie die Taste

oder b, um die Grüntöne zu verstärken oder zu

abzuschwächen. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option ist nur für das Farbsystem NTSC verfügbar (z.B. Videobänder aus den USA).

Bildschärfe Drücken Sie die Taste

oder b, um das Bild schärfer oder weicher darzustellen.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus” auf „Anwender” gesetzt ist.

Normwerte Drücken Sie OK, um für das Bild die werkseitig voreingestellten

Standardeinstellungen zu aktivieren.

Dyn. NR Diese Option ist auf Auto eingestellt, um das Bildrauschen automatisch zu unterdrücken. Die Einstellung kann jedoch mit den Tasten

oder V auf Aus,

niedrig, mitten oder hoch geändert werden. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

Farbton Mit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Bildes verändern. Drücken

Sie nach der Auswahl der Option auf

oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Warm (Der Weißanteil der Farben

. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

erhält einen roten Farbton), Normal (Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton), Kalt (Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

TV-Funktionen

Page 11

Das Menü Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Ton-Einstellungen

Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Kopfhörer-Einstellungen

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Mit dem Menü „Ton-Einstellungen” können Sie die Ton-Einstellungen ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann auf

um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü

aufzurufen. Drücken Sie dann auf

oder V,

um die gewünschte Option auszuwählen.

Ton-Einstellungen

Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance:

Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Kopfhörer-Einstellungen

Wählen: Eingeben:

Zurück:

Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Sound Mit dieser Funktion können Sie den Klangeffekt einstellen. Drücken Sie nach der

Effekt Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

oder V,

um eine Einstellung auszuwählen:

Aus (Wiedergabe ohne Effekt).

Natürlich (Verbessert die Klangschärfe, die Detailtreue, die Klangpräsenz mit

Hilfe des „BBE High Definition Sound system”*).

Dynamisch („BBE High Definition Sound system”* verbessert die

Klangschärfe und die Klangpräsenz für eine klarere Wiedergabe und größere Authentizität der Musikwiedergabe).

Dolby** (Dolby Virtual, simuliert den Klangeffekt von „Dolby Surround Pro

Virtual Logic”).

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die

Einstellung zu speichern.

TV-Funktionen

Höhen Drücken Sie die Taste

oder b, um hohe Tonfrequenzen zu dämpfen. Speichern

Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Tiefen Drücken Sie die Taste B oder b, um tiefe Tonfrequenzen zu dämpfen oder zu

verstärken. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Balance Drücken Sie die Taste

oder b, um den linken oder rechten Lautsprecher hervor-

zuheben. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Normwerte Drücken Sie die Taste OK, um für den Ton die werkseitig voreingestellten Stand-

ardeinstellungen zu aktivieren. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Zweiton • Für Sendungen in Stereoton:

Wählen Sie mit der Taste

oder V Stereo oder Mono aus. Speichern Sie die

neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

• Für zweisprachige Sendungen:

Wählen Sie mit der Taste

oder V Mono (für Mono-Kanal, falls verfügbar), A

(für Kanal 1) oder B (für Kanal 2). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Fortsetzung..

Page 12

Autom. Wählen Sie mit der Taste v oder V Ein (Die Lautstärke wird unabhängig vom Lautstärke Sendesignal aufrechterhalten, z.B. bei Werbesendungen) oder Aus (Die Lautstärke

variiert in Abhängigkeit vom Sendesignal). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Wenn Sie für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” auswählen, wird „Autom.Lautstärke” automatisch auf „Aus” gesetzt (und umgekehrt).

TV Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Sie den Ton der Fernsehsendung Lautsprecher direkt durch die Lautsprecher des Fernsehers hören möchten oder über einen

Ein (um den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Laut-

Wenn Sie „Einmalig aus” oder „Dauernd aus” ausgewählt haben, kann die Lautstärke der externen Geräte auch mit den Tasten 2 +/- der Fernbedienung geändert werden. Wenn Lautstärketasten gedrückt werden, wird das Symbol Lautstärke des Fernsehgeräts geändert wird, sondern die Lautstärke der externen Geräte.

externen Verstärker, der an den Audioausgängen an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen wurde.

Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

Einmalig aus (um den Fernsehton einmalig über einen externen

Dauernd aus (um den Fernsehton dauerhaft über einen externen

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern.

v oder

V, um eine Einstellung auszuwählen:

sprecher des Fernsehers zu hören).

Verstärker auszugeben. Wenn Sie diese Einstellung verwenden, wird die Einstellung nach jedem Einschalten des Fernsehgeräts wieder auf „Ein” zurückgesetzt).

Verstärker auszugeben).

% eingeblendet, um darauf hinzuweisen, dass nicht die

Kopfhörer-Einstellungen Mit dieser Option können Sie die Kopfhörerlautstärke und die PAP-

Wählen Sie mit der Taste

des aktiven (eingerahmten) Bildes des PAP-

* Das „BBE High Definition Sound system” wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE

Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt. „BBE” und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc.

**Dieses Fernsehgerät kann Raumklang erzeugen und den Klang von vier Lautsprechern mit

zwei Lautsprechern simulieren, wenn das empfangene Signal Dolby-Surround-kodiert ist. Der Klang kann außerdem durch das Anschließen eines geeigneten externen Verstärkers verbessert werden. (Näheres dazu finden Sie auf Seite 23).

** Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D Symbol

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

(Bild und Bild) Einstellungen festlegen (Näheres zu PAP finden Sie auf Seite 19).

Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

Lautstärke Drücken Sie die Taste B oder b, um die

Zweiton • Für Sendungen mit Stereoton:

PAP Ton Wählen Sie Rahmen, wenn Sie den Ton

oder V, um eine Einstellung auszuwählen:

Kopfhörerlautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern.

Stereo oder Mono.

• Für zweisprachige Sendungen: Wählen Sie mit der Taste Mono-Kanal, falls verfügbar), A (für Kanal 1) oder B (für Kanal 2).

Bildschirms hören möchten (siehe Seite 19). Wählen Sie Linkes Bild, wenn Sie den Ton zum linken Bild bzw. Rechtes Bild, wenn Sie den Ton zum rechten Bild hören möchten.

oder V die Einstellung

oder V Mono (für

TV-Funktionen

Page 13

Das Menü Sonderfunktionen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Sonderfunktionen

AV3 Ausgang TV Anschlusshilfe Bildrotation

W‰hlen: Eingeben: OKBeenden:

AV3 AUSGANG

Mit dieser Funktion definieren Sie, welche Signalquelle über die Scartbuchse

Fernsehgerät oder von einem externen Gerät aufzeichnen können, das über den Scart-Anschluss

angeschlossenen ist.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie das gewünschte Ausgangssignal mit der Taste

Mit dem Menü „Sonderfunktionen” können Sie verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann

Sonderfunktionen

AV3 Ausgang TV Anschlusshilfe Bildrotation

zweimal auf drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend

, um auszuwählen, und

oder V, um die gewünschte Option

beschrieben.

3/ 3 ausgegeben wird. Das bedeutet, dass Sie an dieser Scartbuchse jedes Signal vom

Zur¸ck:

W‰hlen:

1/ 1, 2/ 2 oder die Anschlüsse 4 oder 4 und 4 an der Vorderseite

Eingeben:

Wenn Ihr Videorecorder SmartLink unterstützt, ist dieses Verfahren nicht notwendig.

oder

TV damit wird das Antennensignal ausgegeben. AV1 damit wird das Signal ausgegeben, das über 1/ 1 anliegt. AV2 damit wird das Signal ausgegeben, das über 2/ 2 anliegt. AV4 damit wird das Signal ausgegeben, das über 4 oder 4 und 4 anliegt.

AUTO damit wird das Signal ausgegeben, das auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie „AUTO” auswählen, wird immer das Signal ausgegeben, das gerade auf dem Bildschirm verfolgt wird.

• Wenn Sie an den Scart-Anschluss 3/ 3 oder an einen Videorecorder an diesem

Scart-Anschluss einen Pay-TY-Dekoder angeschlossen haben, sollten Sie nicht vergessen, die Einstellung für „AV3 Ausgang” wieder auf „TV” zu stellen, damit das Signal korrekt dekodiert wird.

TV-Funktionen

Fortsetzung..

Page 14

ANSCHLUSSHILFE Auch wenn Sie Ihre externen Geräte bereits an das Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie die Anleitungen in diesem Menü befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie für Ihre externen Geräte die besten Bildeinstellungen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und

dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann

mit der Taste SAT (Satellit), Dekoder, DVD, Spiele, VIDEO (Videorecorder) oder DVD rec. (DVDRecorder). Drücken Sie dann auf ausgewählte Geräte aus der Auswahl entfernt werden). Wenn Sie alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgewählt haben, wählen Sie mit OK.

oder V aus der verfügbaren Liste die Geräte aus, die Sie anschließen möchten:

, um die ausgewählten Geräte auszuwählen (Mit B können

oder V „Bestätigen” aus und drücken auf

2 Ein neues Menü wird eingeblendet. Darin ist angegeben an welchen Scart-Anschluss an der

Rückseite des Fernsehgeräts die einzelnen Geräte angeschlossen werden sollten. Sie sollten die einzelnen Geräte gemäß diesen Empfehlungen anschließen, um für jedes Gerät eine optimale Bildqualität zu erzielen.

3 Wenn Sie alle Zusatzgeräte angeschlossen haben, wählen Sie mit

Sie zum Abschluss die Taste OK der Fernbedienung.

Es wird dringend empfohlen, sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Geräte zu halten. Falls Sie

sich jedoch anders entscheiden, drücken Sie anschließend die Taste OK. Daraufhin wird ein neues Menü eingeblendet, in dem Sie die Anschlüsse gemäß Ihrer Entscheidung zuordnen können.

BILDROTATION

Durch den Einfluss des Erdmagnetismus kann das Bild leicht schräg stehen. In diesem Fall können Sie die Schräglage mit dieser Option korrigieren.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann die Taste v oder V, um die Schräglage des Bildes in einem Bereich von -5 bis +5 zu korrigieren.

oder b, um "Nein" auszuwählen und drücken Sie

oder b „OK” aus. Drücken

RGB HORIZ.POSITION

Diese Option ist nur verfügbar, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

Wenn eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist, können Sie mit dieser Funktion die horizontale Position des Bildes anpassen, falls dies notwendig ist.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie das Bild von einer RGB-Signalquelle wiedergeben und gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” aufgerufen haben, wählen Sie die Option „RGB Horiz.Position” aus und drücken Sie dann die Taste OK. Stellen Sie dann mit der Taste oder V die horizontale Position im Bereich –5 bis +5 ein. Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung.

TV-Funktionen

Page 15

Das Menü Grundeinstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Grundeinstellungen

Sprache Land Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

Wählen: Beenden:

Eingeben:

SPRACHE

Mit dieser Option können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 8 ab Schritt 2.

LAND

Mit dieser Option können Sie das Land auswählen, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben.

Mit dem Menü „Grundeinstellungen” können Sie die Einstellungen verschiedener Optionen des Fernsehgeräts ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann

drücken Sie dann die Taste OK, um das

dreimal auf

, um auszuwählen, und

zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie

Grundeinstellungen

Sprache Land Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

dann auf auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend

oder

V, um die gewünschte Option

beschrieben.

Zurück:

Wählen:

Eingeben:

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 8 ab Schritt 3.

AUTOM. ABSPEICHERN

Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Schritte 6 und 7 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 9.

PROGRAMME ORDNEN

Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann Schritt 8 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 9.

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 16

PROGRAMMNAMEN

Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen).

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und anschließend die Taste v oder V, um die Programmnummer des Kanals auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Drücken Sie dann auf OK.

2 Drücken Sie, während das erste Element der Spalte Name hervorgehoben ist, auf die Taste OK und auf

v, V

B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK.

Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.

• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „ drücken Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ “ aus und drücken Sie die Taste OK.

AV-EINSTELLUNGEN

Diese Option dient folgendem Zweck:

a) Zuweisen eines Namens an ein externes Geräte, das über einen der Eingänge an das Fernsehgerät angeschlossen

ist.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

v, V

, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und

%“ aus, um zurück zu gehen und

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste Signalquelle auszuwählen, der Sie einen Namen zuweisen möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die ScartAnschlüsse auf der Rückseite oder AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite. Drücken Sie dann zweimal auf OK.

oder

V, um die

2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt:

a) Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen, drücken Sie

auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK.

Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt: VIDEO, DVD, CABLE (Kabel), GAME (Spiele), CAM (Camcorder) und SAT (Satellit).

b) Wenn Sie einen anderen Namen eingeben möchten, wählen Sie Bearb. und drücken Sie OK. Drücken Sie

dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.

v oder V, um den gewünschten

• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%“ aus, um zurück zu gehen und drücken Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ “ aus und drücken Sie die Taste OK.

b) Ändern der Verstärkung des Toneingangssignals von angeschlossenem Zusatzgerät.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste Signalquelle auszuwählen, für die Sie die Signalstärke des Toneingangssignals ändern möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die Scart-Anschlüsse auf der Rückseite oder AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite. Drücken Sie dann zweimal auf Taste OK und v oder V, um die Signalstärke des Toneingangssignals im Bereich -9 bis +9 einzustellen.

b, um die Spalte Klang-Einstellung hervorzuheben. Drücken Sie zum Abschluss die

oder V, um die

TV-Funktionen

Fortsetzung...

Page 17

MANUELL ABSPEICHERN

Diese Option dient folgendem Zweck:

a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell

Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann nach dem Markieren der Option Programm abspeichern die Taste OK. Drücken Sie die Taste möchten. (Wählen Sie für den Videokanal die Sendernummer „0”). Drücken Sie dann die Taste

2 Die Verfügbarkeit der folgenden Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.

Drücken Sie nach Auswahl der System-Option auf die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder oder D/K für osteuropäische Länder). Drücken Sie dann die Taste

v oder V, um auszuwählen unter welcher Nummer Sie den betreffenden Sender speichern

oder

3 Drücken Sie, nachdem Sie die Option Kanalnummer ausgewählt haben, die Taste OK. Drücken Sie dann auf

oder V

, um die Kanalabstimmung auszuwählen („C” für terrestrisch übertragene Kanäle oder „S” für Kabelkanäle).

Drücken Sie dann die Zahlentasten, um die Kanalnummer für den Sender bzw. für das Signal des Videorecorders direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie Drücken Sie zum Speichern zweimal auf OK, wenn die Abstimmung des gewünschte Kanals erfolgt ist.

Wiederholen Sie alle aufgeführten Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern.

b) Einem Kanal einen Namen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie nach dem Markieren der „Manuell Abspeichern” die Taste PROG +/-, um die Sendernummer des Senders auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Wählen Sie, wenn das betreffende Programm angezeigt wird die Option „Name” aus und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann, während das erste Element hervorgehoben ist, Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.

• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen und drücken

Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK.

b und v oder V, um danach zu suchen.

v, V, B oder b, um den gewünschten

v, V, B oder b, um auf dem

das

c) Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen „Automatic Fine

Tuning” = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualität erzielt, Sie haben jedoch die Möglichkeit den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen möchten, rufen Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” auf, und drücken Sie dann die Taste Wählen Sie dann die Option AFT aus und drücken Sie die Taste b. Drücken Sie dann auf Feinabstimmung im Bereich -15 und +15 einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss zweimal die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

oder

um die

d) Auslassen unerwünschter Sendernummern, wenn Sie mit den Tasten PROG +/- ausgewählt werden.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern” markiert haben drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann dem Markieren der Option Programm drücken Sie die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwählen, die ausgelassen werden soll. Wählen Sie, wenn der betreffende Sender angezeigt wird, die Option Auslassen und drücken Sie die Taste oder

um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung.

Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein”

e) Anzeigen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle (z.B. von einem Pay-TV-Dekoder) wenn ein Dekoder

verwendet wird, der direkt über Scart 3/ 3 oder einen Videorecorder angeschlossen ist.

Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern” markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann die Option Dekoder aus und drücken Sie die Taste

b. Drücken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen

und speichern Sie die Einstellung.

Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein”

b. Drücken Sie dann auf v

OK.

TV-Funktionen

Page 18

PAP („BILD UND BILD”)

Die PAP-Funktion (vom Englischen „Picture and Picture” = Bild und Bild) teilt den Bildschirm in zwei Bilder, so dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig im Format 4:3 sehen können.

Ein- und Ausschalten von PAP

1 Drücken Sie die Taste , um den PAP-Modus zu aktivieren.

Eines der Bilder besitzt einen Rahmen. Dieser Rahmen

kennzeichnet das aktive Bild. Die Auswahl der PAPQuelle kann nur für das aktive Bild vorgenommen werden.

2 Drücken Sie erneut die Taste , um den PAP-Modus zu

deaktivieren.

Auf dem Bildschirm wird ein Feld eingeblendet, in dem die Bedienung von PAP erläutert wird. Dieses Feld wird nach einigen Sekunden ausgeblendet, es kann jedoch mit der Taste

jederzeit wieder eingeblendet werden.

Ändern des aktiven Bildes

Dies ist nur möglich, wenn die Medienauswahl auf TV geschaltet ist.

Mit den Tasten

B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern.

Auswahl der PAP-Quelle

1 Auswahl eines Senders:

Drücken Sie die Taste die Zahlentasten oder auf PROG +/-, um einen Sender auszuwählen.

B, um das linke Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann auf

PROG+ PROG-

Wählen: Wählen:

verschiebe Rahmen

Navegador

Configuración del Sistema

Aceptar Versión

Im linken Bild können keine Videoeingangssignale angezeigt werden.

2 Auswählen des Eingangssignals:

Drücken Sie die Taste wiederholt auf die Taste , um im rechten Bild das Eingangssignal eines angeschlossenen Geräts wiederzugeben. Näheres zur Wahl des Symbols für den Signaleingang finden Sie im Abschnitt „Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt” auf Seite 25.

Im rechten Bild können keine HF-Signale (Bilder, die von Fernsehsendern stammen)

angezeigt werden.

Ändern des aktiven Bildes

Mit den Tasten

B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern.

Auswahl der Tonquelle

Die eingebauten Lautsprecher geben immer den Ton des aktiven Bildes (das Bild mit Rahmen) wieder. Unabhängig davon können Sie den Ton des aktiven oder des nicht aktiven Bildes über Kopfhörer hören.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wählen Sie, wenn der PaP-Modus des Fernsehgeräts aktiviert ist, gemäß der Anleitung im Abschnitt „Das Menü Ton-Einstellungen” die Option „Kopfhörer-Einstellungen” und setzen Sie die Option „ PAP Ton” auf die gewünschte Einstellung. Näheres dazu finden Sie auf Seite 13.

Im PAP- (Bild und Bild) Modus, wird das Signal an Scart 2/ 2 im rechten Bild angezeigt.

b, um das rechte Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann

TV-Funktionen

Page 19

Videotext

Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen.

Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.

So schalten Sie Videotext ein:

1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem der

gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird.

2 Drücken Sie die Taste einmal, um in den Bild-

und-Videotextmodus zu schalten. Der Bildschirm wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die Videotextseiten und das rechte Bild das Fernsehprogramm.

3 Wenn Sie die Vollbildanzeige für Videotext aufrufen

möchten, drücken Sie erneut die Taste .

So wählen Sie eine Videotextseite aus:

Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern für die Seitenzahl ein.

• Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl erneut ein.

• Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein.

So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus:

Drücken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ).

So halten Sie eine Videotextseite an:

Drücken Sie die Taste / . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden möchten.

So zeigen Sie verdeckte Informationen (z.B. die Antworten für ein Quiz) an:

Drücken Sie die Taste / . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Informationen wieder ausblenden möchten.

So wählen Sie eine Folgeseite aus:

Eine Videotextseite kann mehrer Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der Seitennummer ein oder mehrere Pfeile und am unteren Bildrand ein Informationsfeld eingeblendet, das die Anzahl der verfügbaren Folgeseiten angibt. Wenn Folgeseiten vorhanden sind, werden Sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie den automatischen Ablauf stoppen möchten, wählen Sie die gewünschte Seite der Folge durch wiederholtes Drücken der Taste

oder b aus.

So schalten Sie den Videotext aus:

Drücken Sie die Taste .

TopText*/Fastext*

* (Dieser hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext- Dienst erlaubt die Videotext-Seiten mit dem Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen.

Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale übertragen werden,

erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Menü, das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, gelb oder blau) der Fernbedienung.

Videotext

Page 20

NexTView*

*(Dies hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab).

NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener

Fernsehsender beinhaltet.

Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die

zugehörigen Sendungen suchen.

Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe

Seite 16) das Menü „Sprache” auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird.

Anzeigen von NexTView

1 Wählen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView überträgt. In diesem Fall

erscheint die Anzeige „NexTView” auf dem Bildschirm, sobald die Information zur Verfügung steht.

2 Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche Benutzeroberflächen,

die in Abhängigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden:

a) „Programmliste”:

Während Sie fernsehen und nachdem in weißer Farbe die Anzeige „NexTView” auf dem Bildschirm erschienen ist, betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die „Programmliste” (siehe Abb. 1) zu sehen.

b) „Übersicht”:

Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist möglicherweise je nach Empfangsbereich nicht voll verfügbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „NexTView” in Schwarz. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um die „Übersicht” (siehe Abb. 2) zu sehen.

3 So navigieren in NexTView:

• Drücken Sie die Taste

• Drücken Sie die Taste v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen.

• Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK.

• Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK,

um mehr Informationen dazu aufzurufen.

4 Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus.

oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen.

„Programmliste” (Abb. 1): „Übersicht” (Abb. 2):

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Do 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

14:30

www.tvmovie.de

15:00

Di 17 Jun 14:55 - 16:30

Wählen:

1 Programmmliste 2 3

Datum:

Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung, um das Menü für Datumsauswahl anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste gewünschte Datum aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.

15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16

Do 12 Jun

14:36

16:00

Allgemein

KategorieDatum

oder V das

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Do 12 AttrText AttrText AttrText

AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Datum

14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone

www.tvmovie.de

15:00

Perry Mason

Di 17 Jun 14:55 - 16:30

Wählen:

Kategorie:

Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, um die Symbole für die verschiedenen Kategorien anzuzeigen (siehe unter dem Kategoriensymbol). Drücken Sie dann auf

auszuwählen und bestätigen Sie zum Abschluss mit der Taste OK.

oder V, um das gewünschte Symbol

Symbol:

Allgemein:

Alle Programminformationen werden in zeitlicher

Reihenfolge und nach Sendern geordnet aufgeführt.

Nachrichten

Film

Sport

Unterhaltung

Kinder

Künste

Musik

15:30 16:00

NexTView

Do 12 Jun

Allgemein

Kategorie

14:36

Page 21

Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät

• Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen.

• Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.

* „PlayStation” ist ein

Produkt von Sony

Computer

Entertainment, Inc.

S VHS/Hi8/ DVC Camcorder

8mm/Hi8/ DVC Camcorder

DVD-Player

* „PlayStation” ist ein

„PlayStation”*

Videorecorder

Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc.

Pay-TV-Dekoder/ Set Top Box

HiFi-Anlage

Dekoder/ Set Top Box

DVD-Recorder

• Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten Sie Geräte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B

anschließen.

• Schließen Sie am Scart-Anschluss F keinen Dekoder an.

• Spiele, bei denen das Zielgerät „GUN” verwendet wird, funktionieren auf Grund der 100 Hz Technologie mit diesem Fernsehgeräts möglicherweise nicht korrekt.

Anschluss eines Videorecorders

Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt „Anschluss der Antenne und eines Videorecorders” auf Seite 7 dieses Handbuchs.

Anschluss eines Videorecorders der SmartLink unterstützt

Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung von Fernsehgerät und Videorecorder. Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach.

Wenn Sie einen Videorecorder benutzen, der SmartLink unterstützt, sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den Scart-Anschluss 3/ 3 E des Fernsehgeräts anschließen.

Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set Top Box an den Scart-Anschluss 3/ 3 E

oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der an diesen Scart-Anschluss angeschlossen ist

Wählen Sie im Menü „Grundeinstellungen” die Option „Manuell abspeichern” aus und wählen Sie dort für die Option „Dekoder**” die Einstellung „Ein” (Näheres dazu finden Sie auf Seite 18). Verfahren Sie so für jedes verschlüsselte Signal.

**Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.

Zusatzinformationen

Fortsetzung...

Page 22

Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät

Wenn Sie das Tonsignal des Fernsehgeräts über Ihre Hi-Fi-Anlage wiedergeben möchten, schließen Sie die Hi-Fi-Anlage an die Ausgänge D des Fernsehgeräts an. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf und setzen Sie die Option „TV Lautsprecher” auf die Einstellung „Einmalig aus” oder auf „Dauernd aus” (siehe Seite 13).

Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden. Sie können auch die Höhen- und Tiefeneinstellung über das Menü „Ton-Einstellungen” ändern (siehe Seite 12).

So nutzen Sie die „Dolby Virtual” Klangeffekte über ihre HiFi-Anlage

Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben dem Fernsehgerät an, und lassen Sie zwischen den einzelnen Geräten 50 cm Platz. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf. Wählen Sie für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” aus (siehe Seite 12).

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt

1 Schließen Sie die Geräte wie auf der vorherigen Seite angegeben an die Anschlüsse des

Fernsehgeräts an.

2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 3 Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die Taste

, bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird.

Symbol Signalquelle

1 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss G. 1 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss G. Dieses Symbol erscheint nur,

wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

2 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss F.

2 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss F. Dieses Symbol erscheint nur,

wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

3 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E.

3 • S-Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E. Dieses Symbol erscheint

nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.

4 • Videoeingangssignal über die CinchbuchseB und Audioeingangssignal über die

Buchsen C.

4 • S-Videoeingangssignal über die Buchse A auf der Vorderseite und

Audioeingangssignale über die Buchsen C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.

HiFi-Lautsprecher

~50°

Ihre Sitzposition

4 Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

Anschließen von Mono-Geräten

Schließen Sie den Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Vorderseite des Fernsehgeräts an, und wählen Sie wie auf dieser Seite erläutert das Eingangssignal 4 oder 4 aus. Schlagen Sie dann im Abschnitt „Ton-Einstellungen” in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Menü für TonEinstellungen die Option „Zweiton” auf die Einstellung „A” (siehe Seite 12).

Zusatzinformationen

Page 23

Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen

Um die Zahl der benötigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zusätzliche Funktionen zu übernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann Sie an Stelle anderer Fernbedienungen verwendet werden. Es wird empfohlen, die übernommenen Funktionen für die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie können dazu die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden).

Bevor Sie beginnen, sollten Sie die folgende Anleitung aufmerksam lesen:

• Wählen Sie die Taste aus (a-g), die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll. Die Tasten, die eine zusätzliche Funktion übernehmen können, sind durch einen blauen Punkt gekennzeichnet. In Abb. 3 können Sie die betreffenden Tasten sehen.

• Bewegen Sie die Fernbedienungen während des Funktionsübernahme-Verfahrens nicht.

• Achten Sie darauf, die Taste, die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll, so lange gedrückt zu halten, bis die Fernbedienung wie angegeben reagiert.

• Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.

• Führen Sie das Funktionsübernahme-Verfahren an einer Stelle ohne direktes Sonnenlicht und ohne starkes Licht von Leuchtstofflampen durch.

• Lärm kann das Funktionsübernahme-Verfahren beeinträchtigen.

• Der Detektorbereich von Fernbedienungen kann unterschiedlich sein. Wenn die Funktionsübernahme nicht funktioniert, ordnen Sie die beiden Fernbedienungen anders an.

• Bestimmte Fernbedienungssignale können u.U. nicht übernommen werden.

• Wenn innerhalb des Funktionsübernahme-Verfahrens zwischen den einzelnen Schritten Pausen auftreten, die länger sind als 20 Sekunden, wird der Funktionsübernahme-Modus automatisch beendet.

Abb. 3

1 Ordnen Sie die Fernbedienungen wie dargestellt an (siehe Abb. 1). 2 Drücken Sie die Taste

der Fernbedienung des Fernsehgeräts ca.

6 Sekunden lang, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken.

(siehe Abb. 2).

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste (a-g,

siehe Abb. 3), die die zusätzliche Funktion übernehmen soll.

Danach blinken die LEDs VCR, TV, DVD und AUX nacheinander

(siehe Abb. 4).

4 Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedienung, deren Funktion die

Fernbedienung des Fernsehgeräts übernehmen soll.

• Während der Datenübertragung leuchten alle vier LEDs gleichzeitig (siehe Abb. 5).

• Nach Abschluss der Datenübertragung beginnt die grüne LED AUX zu blinken (siehe Abb. 6).

5 Wenn die Fernbedienung weitere Funktionen übernehmen soll,

wiederholen Sie die Schritte 2-4 (lesen Sie zuvor jedoch untenstehenden

Warnhinweis), gehen Sie andernfalls zu Schritt 6.

• Wenn Sie eine Taste auswählen, die bereits eine zusätzliche Funktion übernommen hat, blinken kurzzeitig alle vier LEDs und die Fernbedienung wird in den Zustand von Schritt 2 versetzt, wobei die LED AUX blinkt.

• Wenn Sie eine Taste auswählen, die keine zusätzliche Funktion übernehmen kann, bleibt die Fernbedienung im Zustand von Schritt 2, wobei die LED AUX blinkt.

6 Drücken Sie die Taste

, um das Funktionsübernahme-Verfahren zu beenden.

7 Prüfen Sie, ob die betreffenden Funktionen korrekt übernommen wurden.

• Um anschließend eine übernommene Funktion einzusetzen, drücken Sie

um AUX auszuwählen und drücken Sie dann die betreffende Taste.

• Vergessen Sie nicht, so oft die Taste T oder t zu drücken, bis die grüne LED für das

betreffende Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (Videorecorder), TV (Fernsehgerät), DVD (DVD-Player) oder AUX (weiteres Zusatzgerät).

Zusatzinformationen

2-3 cm

Fernbedienung dieses Fernsehgeräts

MODE

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

MODE

oder t,

Fortsetzung...

Abb. 1

Abb. 2

MODE

Andere Fernbedienung

6 sek

Page 24

Löschen einer übernommenen Funktion

1 Drücken Sie die Taste

gedrückt, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7).

und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang

2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste

(a - g), deren übernommene Funktion gelöscht werden soll.

Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 8) und nach dem Löschen der übernommenen Funktion beginnt die grüne

LED AUX zu blinken (siehe Abb. 9).

3 Wenn Sie eine neue Funktion speichern möchten, wiederholen Sie die

Schritte 3 und 4 der vorhergehenden Seite. Drücken Sie andernfalls

die Taste

, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Abb. 7

MODE

Abb. 8

MODE

6 sek

Löschen aller übernommener Funktionen

1 Drücken Sie die Taste

und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang

gedrückt, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7).

2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste

um alle übernommenen Funktionen zu löschen.

Abb. 9

MODE

Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 8) und nach

dem Löschen der übernommenen Funktionen kehrt die Fernbedienung automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.

Zusatzinformationen

Page 25

Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD

In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgeräts, eines Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. So bedienen Sie Videorecorder und DVDPlayer anderer Marken (und bestimmte Videorecorder von Sony), ansteuern zu können, muss die Fernbedienung konfiguriert werden.

Abb. 2

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

• Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Geräts in der nachstehenden Liste. Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein.

• Sony ist bemüht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie aus diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben.

• Sie können die für Sie gültigen Gerätecodes auf einem an der Innenseite der Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren.

1 Drücken Sie die Taste

der Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang, bis die

grünen LEDs DVD und VCR für Medienauswahl anfangen zu blinken (siehe Abb. 1).

2 Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 2), während

die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code für die Marke Ihres Videorecorders oder DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein.

6 s

Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die

grünen LEDs VCR bzw. DVD kurz auf (je nach Ihrer Auswahl) (siehe Abb. 3). Führen Sie andernfalls alle oben aufgeführten Schritte erneut aus.

3 Schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren

Sie, ob sich die Hauptfunktionen des Geräts mit der Fernbedienung bedienen lassen.

• Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren, prüfen Sie, ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw. versuchen Sie es mit dem nächsten Code, der zu der betreffenden Marke aufgeführt ist.

• Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab.

4 Vergessen Sie nicht, so oft die Taste

betreffende Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (für Videorecorder), TV oder DVD. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 24 - 25 im Abschnitt über den AUX-Modus.

oder t zu drücken, bis die grüne LED für das

Abb. 1

MODE

Abb. 3

MODE

Markenliste für Videorecorder Markenliste für DVD-Player

Marke Code Marke Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 HITACHI 327, 333, 334 JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LG 332, 338 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 356, 357 ORION 328 PANASONIC 321, 323 PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

Zusatzinformationen

363, 364

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 AIWA 021 AKAI 032 DENON 018, 027, 020, 002 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 HITACHI 025, 026, 015, 004, 035 JVC 006, 017 KENWOOD 008 LG 015, 014, 034 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MATSUI 013, 016 ONKYO 022, 033 PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 PIONEER 004, 050, 051, 052 SAMSUNG 011, 014 SANYO 007 SHARP 019, 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003, 048, 049 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Page 26

Technische Daten

Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom überein.

TV-System:

Abhängig von der Auswahl des Landes: B/G/H, D/K

Farbsystem:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur Video-Eingang)

Kanalbereich:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Bildröhre:

Flachbildschirm FD Trinitron: 29” (ca. 73 cm Diagonale)

Anschlüsse an der Rückseite

• AV1

1/ 1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm)

einschließlich Audio-/

Videoeingang, RGB-Eingang, TV-Audio-/-Videoausgang.

• AV2

2/ 2

21-poliger Scart-Anschluss

(CENELEC-Norm)

einschließlich Audio-/

Videoeingang, RGB-Eingang, Bildschirm-Audio-/Videoausgang

• AV3 3/ 3

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschl. Audio-/Videoeingang, S-Videoeingang, wählbarer Audio-/ Videoausgang und SmartLinkSchnittstelle

• Audioausgänge (links/

Anschlüsse an der Vorderseite

• 4 S-Videoeingang – 4-

• 4 Videoeingang –

• 4 Audioeingang –

• Kopfhöreranschluss

Tonwiedergabe:

2 x 20 W (Musikleistung) 2 x 10 W (effektiv) Bass-Lautsprecher (Woofer): 30 W (Musikleistung) 15 W (effektiv)

rechts) - CINCH

polig, DIN

CINCH

Leistungsaufnahme:

135 W

Leistungsaufnahme im StandbyBetrieb:

0,5 W

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe):

ca. 789 x 605 x 521 mm

Gewicht:

ca. 51 kg

Mitgeliefertes Zubehör:

• 1 Fernbedienung (RM-943)

• 2 Batterien (gem. IEC-Norm, Größe AA)

Weitere Funktionen:

• 100 Hz Bild, Digital Plus

• Videotext, Fastext, TOPtext

•NexTView

•SmartLink

• Automatische Erkennung des TV-Systems

• Dolby Virtual

• BBE Digital

•NICAM

• PAP (vom Englischen „Picture

and Picture” = Bild und Bild)

• ACI (vom Englischen „Auto

Channel Installation” = Automatische Installation von Kanälen).

• In Gehäusen wird

halogenfreier Flammenhemmer verwendet.

Optionales Zubehör:

• Spezieller Untersatz/Ständer

(SU-2829FQ3)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung wurde auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

Zusatzinformationen

Page 27

Störungsbehebung

Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen.

Problem

Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein Ton

Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm ist dunkel), aber guter Ton

Kein Bild oder kein Informationsmenü von Geräten, die am Scart-Anschluss angeschlossen sind.

Gutes Bild, kein Ton

Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt.

Wenn das Fernsehgerät eingeschalten wird, wird nicht der zuletzt gesehene Sender angezeigt.

Lösung

• Überprüfen Sie die Antennenverbindung.

• Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an und drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehgeräts.

• Falls die Standby-Anzeige Sie die Taste TV der Fernbedienung.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren (siehe Seite 11).

• Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgeräte eingeschalten sind und drücken Sie wiederholt die Taste der Fernbedienung, bis das richtige Eingangssymbol auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Seite 23).

• Drücken Sie die Taste + der Fernbedienung.

• Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen” „TV Lautsprecher” auf „Ein” gesetzt ist (siehe Seite 13).

• Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren (siehe Seite 11).

• Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung den gewünschten Sender.

Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen Programmen oder Auswählen von Videotext

Beim Verwenden von Videotext erscheinen falsche Schriftzeichen.

Beim Verwenden von NexTView erscheinen falsche Schriftzeichen.

Bild steht schräg

Verrauschtes bzw. verschneites Bild

Zusatzinformationen

• Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.

• Rufen Sie mit Hilfe des Menüsystems das Menü „Land” auf (siehe Seite

16) und wählen Sie das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät einsetzen. Für kyrillische Sprachen wird empfohlen für „Land” Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sprache bzw. Language” auf (siehe Seite 16) und wählen Sie die Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird.

• Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Sonderfunktionen” die Option

„Bildrotation” auf, um die Schrägstellung zu korrigieren (siehe Seite 15).

• Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Manuell abspeichern” die Option

AFT (Feinabstimmung) auf, und stellen Sie sie so ein, dass der Empfang optimal ist (siehe Seite 18).

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und stellen

Sie die Option „Dyn. NR” auf „Auto”, um das Bildrauschen zu unterdrücken (siehe Seite 11).

Fortsetzung...

Page 28

Problem

Lösung

Es erscheint kein unverschlüsseltes Bild, wenn mit einem Dekoder oder einer Set-Top-Box, die über den ScartAnschluss 3/ 3 angeschlossen ist, ein unverschlüsselter Kanal empfangen wird.

2 Die Tasten im PAP- (Bild und Bild) Modus außer Funktion.

Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Standby-Anzeige am Fernsehgerät blinkt.

• Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten.

• Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst.

v, V, B und b sind

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen“ auf und setzen Sie „AV3 Ausgang“ auf „TV“ (siehe Seite 14).

• Überprüfen Sie, ob der Dekoder bzw. die Set-Top-Box nicht an den

Scart-Anschluss 2/ 2 angeschlossen ist.

• PAP Navigation ist nur im TV-Modus möglich. Bitte prüfen Sie, ob die

Medienauswahl auf TV geschaltet ist.

• Überprüfen Sie ob die Medienauswahl an der Fernbedienung auf das

verwendete Gerät eingestellt ist (VCR, TV, DVD oder AUX).

• Falls die Medienauswahl korrekt geschaltet ist, Videorecorder oder DVD-

Player sich jedoch nicht ansteuern lassen, geben Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 den richtigen Code ein.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst.

Zusatzinformationen

Page 29

Εισαγωγή

Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Πριν χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για

µελλοντική χρήση.

• Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο:

• Σηµαντικές πληροφορίες.

• Πληροφορίες για τη λειτουργία.

• 1,2... Αλληλουχία των οδηγιών.

• Τα σκιασµένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο δείχνουν ποια πλήκτρα πρέπει να πιέσετε για να ακολουθήσετε την αλληλουχία των οδηγιών.

• Σας πληροφορεί σχετικά µε το αποτέλεσµα των οδηγιών.

Περιεχµενα

Εισαγωγή ........................................................................................................................................................................... 3

Πληροφορίες ασφαλείας.................................................................................................................................................. 4

Επισκπηση & Εγκατάσταση

Έλεγχος των παρεχµενων εξαρτηµάτων..................................................................................................................... 5

Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο........................................................................................................ 5

Επισκπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου........................................................................................................6

Επισκπηση των πλήκτρων της τηλερασης................................................................................................................. 7

Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο..............................................................................................................................7

Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά

Ενεργοποίηση της τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών.................................................................... 8

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού ............................................................................................................10

Το µενού Ρύθµιση Εικνας .....................................................................................................................................11

Το µενού Ρύθµιση Ήχου ......................................................................................................................................... 12

Το µενού Λειτουργίες .............................................................................................................................................14

AV3 Έξοδος........................................................................................................................................................17

Οδηγς Εγκατάστασης ..................................................................................................................................... 15

Περιστροφή εικνας.......................................................................................................................................... 15

RGB κέντρο........................................................................................................................................................ 15

Το µενού Ρύθµιση .................................................................................................................................................... 16

Γλώσσα ...............................................................................................................................................................16

Χώρα ...................................................................................................................................................................16

Αυτµατος συντονισµς................................................................................................................................... 16

Ταξινµηση Προγραµµάτων ............................................................................................................................. 16

Τιτλοφρηση Σταθµών...................................................................................................................................... 17

Προρύθµιση πηγών εισδου ............................................................................................................................ 17

Xειρoκivητo πρoγραµµα .................................................................................................................................. 18

PAP (Εικνες σε παράθεση) .......................................................................................................................................... 19

Teletext ................................................................................................................................................................................ 20

NexTView .............................................................................................................................................................................21

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Σύνδεση συσκευών µε την τηλεραση..........................................................................................................................22

Προβολή εικνων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλεραση.........................................................................25

Εκµάθηση λειτουργιών απ τηλεχειριστήρια άλλων συσκευών.................................................................................24

∆ιαµρφωση Τηλεχειριστηρίου για Βίντεο ή DVD.......................................................................................................26

Τεχνικά χαρακτηριστικά..................................................................................................................................................27

Αντιµετώπιση προβληµάτων...........................................................................................................................................28

Τρπος ανύψωσης της τηλερασης ......................................................................................................... Οπισθφυλλο

Περιεχµενα

Page 30

Πληροφορίεσ ασφαλείασ

Για περιβαλλοντικούς λγους και λγους ασφαλείας, σας συστήνουµε να µην αφήνετε

Η τηλεραση αυτή λειτουργεί µνο µε ρεύµα 220-240V AC. Μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πρίζα, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

την τηλεραση σε κατάσταση αναµονής ταν αυτή δεν χρησιµοποιείται. Αποσυνδέστε την απ την πρίζα. Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραµένουν σε κατάσταση αναµονής για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τους. Οι οδηγίες χρήσεως σας πληροφορούνε εάν το συγκεκριµένο µοντέλο τηλερασης πρέπει να παραµένει σε κατάσταση αναµονής ταν αυτ δεν χρησιµοποιείται.

Ποτέ µην ωθείτε κανενς είδους αντικείµενα στο εσωτερικ της συσκευής, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ποτέ µην ρίχνετε υγρά κανενς είδους επάνω στην συσκευή. Εάν κάποιο αντικείµενο ή υγρ εισχωρήσει στο εσωτερικ της συσκευής, µην την θέσετε σε λειτουργία. Φροντίστε για τον άµεσο έλεγχο της συσκευής απ ειδικευµένο προσωπικ.

Μην ανοίγετε το εξωτερικ περίβληµα και το πίσω κάλυµµα της τηλερασης. Για την συντήρηση της συσκευής απευθυνθείτε µνο σε εξειδικευµένο προσωπικ.

Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της τηλερασης. Για τον αερισµ της συσκευής αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κεν χώρο γύρω απ κάθε πλευρά της συσκευής.

Καθαρίστε την οθνη µε ένα µαλακ υγρ πανάκι. Μην χρησιµοποιείτε πανιά τριψήµατος, σκνες γυαλίσµατος, διαλυτικές ουσίες, πως βενζίνη ή οινπνευµα καθώς και αντιστατικά σπρέυ. Για λγους ασφαλείας βγάλτε τη τηλεραση απ την πρίζα πρίν την καθαρίσετε.

Για την δική σας ασφάλεια, µην αγγίζετε κανένα τµήµα της τηλερασης, του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύµατος ή του καλωδίου της κεραίας κατά την διάρκεια καταιγίδων.

Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεραση σε θερµά, υγρά ή ιδιαίτερα σκονισµένα σηµεία. Μην τοποθετήσετε την τηλεραση σε σηµείο που υπκειται σε κραδασµούς.

Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατος απ την πρίζα, τραβήξτε το απ το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Για αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε την τηλεραση σε βροχή ή υγρασία.

Για την αποφυγή πυρκαγιάς, κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείµενα και τις ακάλυπτες πηγές φωτς (π.χ. κεριά) µακριά απ την τηλεραση.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο του ρεύµατος, διτι ενδέχεται να προκληθούν σε αυτ φθορές. Σας συνιστούµε να τυλίξετε το

πλεονάζον καλώδιο γύρω απο τα στηρίγµατα που βρίσκονται στο πίσω µέρος της συσκευής.

Τοποθετήστε την τηλεραση σε µία ασφαλή και σταθερή βάση. Μην µετακινείτε τη τηλεραση µαζί µε τη βάση, πάντοτε µετακινείτε τη τηλεραση ξεχωριστά απ τη βάση. Μην τοποθετείτε τη τηλεραση στο πλάι, ή µε την οθνη προς τα πάνω. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στη τηλεραση.

Πληροφορίεσ ασφαλείασ

Πριν µετακινήσετε την τηλεραση αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατος. Κατά την µετακίνηση αποφύγετε τις ανώµαλες επιφάνειες, τις γρήγορες κινήσεις και µην ασκείτε υπερβολική δύναµη. Εάν η τηλεραση πέσει κάτω ή προκληθεί σε αυτήν ζηµιά, φροντίστε για τον άµεσο έλεγχ της απ ειδικευµένο προσωπικ.

Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της τηλερασης µε υλικά πως κουρτίνες, εφηµερίδες, κλπ.

Page 31

Έλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων

2 µπαταρίες (µεγέθους AA)

1 τηλεχειριστήριο (RM-943)

Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Βεβαιωθείτε τι εισάγετε τις παρεχµενες µπαταρίες µε τη σωστή πολικτητα. Να θυµάστε πάντοτε να απορρίπτετε τις µπαταρίες, δείχνοντας σεβασµ στο περιβάλλον.

Επισκπηση & Εγκατάσταση

Page 32

Επισκπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου

TV I/ : Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεραση (λειτουργία αναµονήσ):

wa w;

ql qk

7 8

Teletext:

α) Προβολή ευρετηρίου προγραµµάτων ενσ

β) Μετακίνηση:

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το Teletext. Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 20.

καναλιού:

ρυθµισµένος στη θέση TV και το MENU είναι απενεργοποιηµένο, πιέστε OK για προβολή µιας γενικής επισκπησης των καναλιών. Εάν θέλετε να επιλέξετε κάποιο κανάλι, πιέστε συνέχεια πιέστε ξανά το πλήκτρο OK για να παρακολουθήσετε το επιλεγµένο κανάλι.

ρυθµισµένος στη θέση TV και το MENU (qd) είναι ενεργοποιηµένο, χρησιµοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να µετακινηθείτε µέσα στο σύστηµα µενού της τηλερασης. Ανατρέξτε στη σελίδα 10.

Επιλογή λειτουργίασ εικνασ:

αυτ το πλήκτρο για να αλλάξετε τη λειτουργία εικνας. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις διαφορετικές λειτουργίες εικνας, Ανατρέξτε στη σελίδα 11.

Επιλογή τηλεοπτικού καναλιού:

αυτά για να επιλέξετε το επµενο ή το προηγούµενο τηλεοπτικ κανάλι.

Σύστηµα µενού:

χρησιµοποιήσετε το σύστηµα µενού της τηλερασης. Ανατρέξτε στη σελίδα 10.

Ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου:

πλήκτρα για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ήχου.

Τα πλήκτρα µε την ένδειξη 4, qs και qj µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν για τη λειτουργία Teletext. Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 20.

Επισκπηση & Εγκατάσταση

εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να

Πιέστε αυτ το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεραση (ανάβει η ένδειξη αναµονής στην τηλεραση). Πιέστε και πάλι για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση απ τη λειτουργία αναµονής.

• Για εξοικονµηση ενέργειας, σας συνιστούµε να απενεργοποιείτε εντελώς την τηλεραση ταν δεν τη χρησιµοποιείτε.

• Μετά απ 15 λεπτά χωρίς τηλεοπτικ σήµα και αν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο, η τηλεραση µπαίνει αυτµατα σε λειτουργία αναµονής.

Aux I/ :

βίντεο ή το DVD σας. Για τη λειτουργία AUX, ανατρέξτε στη σελίδα 24.

Επιλογή λειτουργίασ τηλερασησ:

τις λειτουργίες PAP, Teletext ή την είσοδο του Βίντεο.

Επιλογή πηγήσ εισδου:

στην οθνη της τηλερασης το σύµβολο της επιθυµητής πηγής εισδου. Ανατρέξτε στη σελίδα 23.

δύο για την ταυτχρονη παρακολούθηση δύο καναλιών. Ανατρέξτε στη σελίδα 19.

Επιλογή τηλεοπτικών καναλιών:

στην τηλεραση, πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε κανάλια. Για διψήφιους αριθµούς καναλιών, εισάγετε το δεύτερο ψηφίο εντς 2,5 δευτερολέπτων.

α) Παρακολούθηση του τελευταίου καναλιού που επιλέξατε:

β) Επιλογή διψήφιου αριθµού καναλιών στο βίντεο:

α) Fastext:

β) Χειρισµσ του βίντεο ή του DVD:

πιέστε επανειληµµένα

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε

πιέστε επανειληµµένα αυτ το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί

PAP (Εικνεσ σε παράθεση):

Συσκευής ( επιστροφή στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (µε την προϋπθεση τι το παρακολουθούσατε για 5 τουλάχιστον δευτερλεπτα).

είναι ρυθµισµένος στη θέση VCR (βίντεο), πιέστε αυτ το πλήκτρο για να επιλέξετε διψήφιο αριθµ καναλιών στο βίντεο της Sony, π.χ. για το κανάλι 23, πιέστε πρώτα -/-- και στη συνέχεια τα πλήκτρα 2 και 3.

παράλληλα βρίσκεστε στη λειτουργία Teletext, αυτά τα πλήκτρα µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως πλήκτρα Fastext. Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 20.

ρυθµισµένος στη θέση VCR ή DVD, αυτά τα πλήκτρα χειρίζονται τις βασικές λειτουργίες του βίντεο ή του DVD σας, απ τη στιγµή που το τηλεχειριστήριο έχει προγραµµατιστεί. Ανατρέξτε στη σελίδα 26.

v ή V

πιέστε τα πλήκτρα

πιέστε αυτά τα

) είναι ρυθµισµένος στη θέση TV, πιέστε αυτ το πλήκτρο για

εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος στη θέση TV και

στη

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να διαιρέσετε την οθνη στα

εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος

εάν ο Επιλογέας

εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;)

εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι

Επιλογή εφέ ήχου: πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο

αυτ για να αλλάξετε το εφέ ήχου. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τα διαφορετικά εφέ ήχου, Ανατρέξτε στη σελίδα 12.

NexTView:

εµφανίσετε το NexTView. Για περισστερες λεπτοµέρειες, Ανατρέξτε στη σελίδα 21.

Προβολή πληροφοριών:

να εµφανίσετε λες τις ενδείξεις στην οθνη, πως για παράδειγµα τον αριθµ του καναλιού, κλπ. Πιέστε ξανά για ακύρωση.

Πάγωµα τησ εικνασ:

παγώσετε την εικνα. Η οθνη διαιρείται σε δύο τµήµατα. Στο αριστερ µε την κανονική εικνα και στο δεξί µε την παγωµένη. Πιέστε αυτ το πλήκτρο ξανά για να επανέλθετε στην κανονική εικνα.

Επιλογή φορµά τησ οθνησ:

αυτ το πλήκτρο για να αλλάξετε το φορµά τής οθνης. 4/3 για συµβατική εικνα ή 16/9 για αποµίµηση ευρείας οθνης.

Επιλογέασ Συσκευήσ:

επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να λειτουργήσετε, TV (τηλεραση), VCR (βίντεο), DVD ή AUX (εξωτερική συσκευή). Μια πράσινη λυχνία θα ανάψει στιγµιαία για να σας δείξει ποια συσκευή έχετε επιλέξει. Για περισστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 24-26.

Αποκοπή του ήχου:

κλείσετε τον ήχο της τηλερασης. Πιέστε ξανά για να επαναφέρετε τον ήχο.

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να

πιέστε αυτ το πλήκτρο για

Πιέστε αυτ το πλήκτρο για να

πιέστε επανειληµµένα

πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να

πιέστε αυτ το πλήκτρο για να

Page 33

Επισκπηση των πλήκτρων τησ τηλερασησ

Υποδοχή ακουστικών

Υποδοχή S-VIDEO

Υποδοχή εισδου βίντεο

Υποδοχές εισδου ήχου

Ένδειξη αναµονής

Πιέστε στην ένδειξη .

Πλήκτρο αυτµατης έναρξης (εκκινεί τη διαδικασία της αυτµατης έναρξης, δείτε σελίδα 8)

Πλήκτρο On/Off

Επιλογή πηγής εισδου

Πλήκτρα ελέγχου της έντασης ήχου

Σύνδεση τησ κεραίασ και του βίντεο

• Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται.

• Για περισστερες πληροφορίες για τη σύνδεση του βίντεο καθώς και για άλλες συνδέσεις, παρακαλούµε ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Πλήκτρα αλλαγής προγραµµάτων (Επιλογή καναλιών)

Βίντεο

OUT IN

Το καλώδιο Scart είναι προαιρετικ. Εάν χρησιµοποιήσετε αυτήν την προαιρετική σύνδεση, η ποιτητα της εικνας και του ήχου µπορεί να βελτιωθεί ταν λειτουργείτε το βίντεο.

Εάν δε χρησιµοποιήσετε καλώδιο Scart, θα χρειαστεί να συντονίσετε µε το χέρι το βίντεο σε ένα ελεύθερο κανάλι µλις ολοκληρωθεί η διαδικασία του αυτµατου συντονισµού. Ανατρέξτε στην εντητα "Χειροκίνητο πργραµµα" στη σελίδα 18. Ανατρέξετε επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών του βίντεο σας για να δείτε µε ποιο τρπο θα βρείτε το κανάλι εξδου του βίντεο.

Επισκπηση & Εγκατάσταση

Page 34

Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ και Αυτµατοσ Συντονισµσ Καναλιών

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλερασή σας, θα εµφανιστεί στην οθνη µια ακολουθία µενού τα οποία θα σας επιτρέψουν να: 1) επιλέξετε τη γλώσσα της οθνης µενού, 2) επιλέξετε τη χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, 3) ρυθµίσετε την κλίση της οθνης, 4) ελέγξετε τον τρπο σύνδεσης προαιρετικών συσκευών µε την τηλεραση, 5) αναζητήσετε και αποθηκεύσετε λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση) και 6) αλλάξετε τη σειρά µε την οποία εµφανίζονται στην οθνη τα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση).

Ωστσο, εάν θέλετε να αλλάξετε οποιεσδήποτε απ αυτές τις ρυθµίσεις κάποια άλλη στιγµή, µπορείτε να το κάνετε επιλέγοντας το κατάλληλο στοιχείο απ το µενού (Ρύθµιση) ή πιέζοντας το πλήκτρο αυτµατης έναρξης της τηλερασης.

Language

Συνδέστε το φις της τηλερασης σε µια πρίζα (220-240V AC, 50 Hz) Την πρώτη φορά που συνδέεται η τηλεραση, συνήθως είναι

ενεργοποιηµένη. Εάν η τηλεραση είναι απενεργοποιηµένη, πιέστε το πλήκτρο on/off πάνω στην τηλεραση για να την ενεργοποιήσετε. Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλερασή σας, το

µενού Language (Γλώσσα) θα εµφανιστεί αυτµατα στην οθνη

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 Πιέστε το πλήκτρο V, v, B ή b στο τηλεχειριστήριο για να

επιλέξετε τη γλώσσα και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Απ εδώ και πέρα, λα τα µενού εµφανίζονται στη γλώσσα που επιλέξατε.

3 Το µενού Χώρα εµφανίζεται αυτµατα. Πιέστε το πλήκτρο v ή V

για να επιλέξετε τη χώρα στην οποία χρησιµοποιείτε την τηλεραση. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

• Εάν η χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση δεν εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "χι" αντί για χώρα.

• Για την αποφυγή λανθασµένων χαρακτήρων teletext για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάβητο συνιστάται να επιλέξετε Ρωσία εφσον δεν εµφανίζεται η δική σας χώρα στη λίστα.

4 Λγω του µαγνητικού πεδίου της γης, η εικνα ίσως έχει κάποια

κλίση. Το µενού Περιστροφή εικνασ σας επιτρέπει να διορθώσετε την κλίση της εικνας εφσον χρειαστεί.

α) Εάν δε χρειάζεται, πιέστε OK για να επιλέξετε Μη απαραίτητο. β) Εάν είναι απαραίτητο, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθµίστε

τώρα, στη συνέχεια πιέστε OK και διορθώστε τυχν κλίσεις

µεταξύ –5 και +5 πιέζοντας v ή V. Τελικά πιέστε OK για

αποθήκευση.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά

συνεχίζεται...

Page 35

5 Θα εµφανιστεί ένα διάγραµµα που σας δείχνει τον τρπο

σύνδεσης ενς µεγάλου αριθµού συσκευών µε την τηλερασή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες και στο τέλος πιέστε το πλήκτρο OK για να εξαφανίσετε την εικνα και να συνεχίσετε την αυτµατη διαδικασία.

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του αυτµατου συντονισµού, και οι προαιρετικές συσκευές έχουν συνδεθεί σε αυτ το στάδιο, συνιστάται να ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιγράφονται στην εντητα "Οδηγς Εγκατάστασης" στη σελίδα 15 ώστε να έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σχετικά µε τις προαιρετικές συσκευές.

6 Το µενού Αυτµ. συντονισµσ εµφανίζεται στην οθνη. Πιέστε το

πλήκτρο OK για να επιλέξετε Ναι.

7 Η τηλεραση αυτµατα ξεκινά την αναζήτηση και αποθήκευση

λων των διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών.

Αυτή η διαδικασία µπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά.

Παρακαλούµε επιδείξτε υποµονή και µην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, διαφορετικά δε θα ολοκληρωθεί ο αυτµατος συντονισµς.

Σε ορισµένες περιπτώσεις οι τηλεοπτικοί σταθµοί αποθηκεύουν αυτµατα τα κανάλια (σύστηµα ACI). Σε αυτήν την περίπτωση, ο τηλεοπτικς σταθµς στέλνει ένα µενού στο οποίο µπορείτε να επιλέξετε την πλη σας

πιέζοντας το πλήκτρο v ή V και OK για να αποθηκεύσετε

τα κανάλια.

Εάν κατά τη διαδικασία του αυτµατου συντονισµού δε βρεθεί κανένα κανάλι ττε αυτµατα εµφανίζεται στην οθνη ένα µήνυµα το οποίο σας ζητά να συνδέσετε την κεραία. Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας (ανατρέξτε στη σελίδα 7). Πιέστε το πλήκτρο OK για να ξεκινήσετε ξανά τη διαδικασία αυτµατου συντονισµού.

8 ^ταν λα τα διαθέσιµα κανάλια εντοπισθούν και αποθηκευθούν,

εµφανίζεται αυτµατα στην οθνη το µενού Ταξινµηση πρoγρ/τωv και σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία αποθηκεύονται τα κανάλια.

α) Εάν επιθυµείτε να διατηρήσετε τα κανάλια στη

συντονισµένη σειρά, προχωρήστε στο βήµα 9.

β) Εάν επιθυµείτε να αποθηκεύσετε τα κανάλια µε διαφορετική

σειρά:

1 Πιέστε το πλήκτρο v ή V για να επιλέξετε το πργραµµα

µε το κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ) που θέλετε

να µετακινήσετε. Πιέστε το πλήκτρο b .

2 Πιέστε το πλήκτρο v ή V για να επιλέξετε το νέο

αριθµ προγράµµατος της θέσης για το επιλεγµένο

κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ). Πιέστε το πλήκτρο OK για να

αποθηκεύσετε τη ρύθµισή σας.

3 Επαναλάβετε τα βήµατα β)1 και β)2 εάν θέλετε να αλλάξετε

τη σειρά και άλλων καναλιών.

9 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη.

Η τηλερασή σας είναι τώρα έτοιµη για χρήση

Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά

Page 36

Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατοσ Μενού

Η τηλερασή σας χρησιµοποιεί ένα σύστηµα µενού στην οθνη για να σας καθοδηγήσει στις λειτουργίες. Χρησιµοποιήστε τα ακλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για το χειρισµ του συστήµατος µενού της τηλερασης:

1 Για να ενεργοποιήσετε τα µενού:

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να ενεργοποιήσετε το µενού του πρώτου επιπέδου.

2 Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού:

• Για να φωτίσετε και να επιλέξετε το επιθυµητ µενού ή επιλογή, πιέστε v ή V.

• Για να εισέλθετε στο επιθυµητ µενού ή επιλογή, πιέστε OK ή

• Για να επιστρέψετε στο τελευταίο µενού ή επιλογή, πιέστε OK ή

• Για να αλλάξετε την τιµή της επιλογής, πιέστε v/V/B ή b.

• Για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε την επιλογή σας, πιέστε OK.

3 Για να βγείτε απ τισ οθνεσ των µενού:

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη.

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 37

Το µενού Ρύθµιση εικνασ

Ρύθµιση εικνασ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε τη ρύθµιση της εικνας µε βάση

το πργραµµα το οποίο παρακολουθείτε. Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK.

Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέξετε:

Το µενού "Ρύθµιση εικνας" σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθµίσεις της εικνας.

Εκτέλεση:

Πιέστε το πλήκτρο MENU και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού: Στη συνέχεια πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής.

v ή V για να

Προσωπική (για ανεξάρτητες ρυθµίσεις). Ζωντανή (για ζωντανά τηλεοπτικά προγράµµατα, DVD και ψηφιακούς δέκτες

Set Top Box).

Ταινία (για ταινίες).

Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση.

Τα επίπεδα "Φωτειντητας", "Χρώµατος" και "Οξύτητας" των ρυθµίσεων "Ζωντανή" και

"Ταινία" είναι σταθερά στις εργοστασιακές τιµές για την καλύτερη δυνατή ποιτητα εικνας.

Αντίθεση Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυξήσετε την αντίθεση της εικνας. Στη

Φωτειντητα Πιέστε

Αυτή η επιλογή εµφανίζεται και µπορεί να αλλάξει µνο εάν η "Λειτουργία εικνας" έχει

ρυθµιστεί στο "Προσωπική".

Χρώµα Πιέστε

Αυτή η επιλογή εµφανίζεται και µπορεί να αλλάξει µνο εάν η "Λειτουργία εικνας" έχει

ρυθµιστεί στο "Προσωπική".

Χροιά Πιέστε

Η επιλογή αυτή εµφανίζεται µνο για σήµατα NTSC (π.χ. βιντεοκασέτες που προορίζονται για

Η.Π.Α.)

Οξύτητα Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυξήσετε την οξύτητα της εικνας. Στη

Αυτή η επιλογή εµφανίζεται και µπορεί να αλλάξει µνο εάν η "Λειτουργία εικνας" έχει

ρυθµιστεί στο "Προσωπική".

Μηδενισµσ Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί η εικνα στα εργοστασιακά προρυθµισµένα

Μείωση Η επιλογή αυτή είναι ρυθµισµένη στο Auto για αυτµατη µείωση του χιονιού στην θορύβου εικνα του τηλεοπτικού σήµατος. Ωστσο, µπορεί να τροποποιηθεί πιέζοντας

συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

B ή b για να κάνετε πιο σκοτεινή ή φωτεινή την εικνα. Στη συνέχεια

πιέστε OK για αποθήκευση.

B ή b για να µειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση των χρωµάτων. Στη

συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

B ή b για να µειώσετε ή να αυξήσετε τους τνους του πράσινου. Στη

συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

επίπεδα.

v ή V για να επιλέξετε χι, Χαµηλ, Μεσαίο ή Υψηλ. Τελικά πιέστε OK για

αποθήκευση.

Τνοσ Χρώµατοσ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε τους χρωµατικούς τνους της εικνας.

Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε b. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα v ή V

για να επιλέξετε: Ζεστ (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια κκκινη απχρωση), Κανονικ (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια ουδέτερη απχρωση), Κρύο (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια µπλε απχρωση). Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 38

Το µενού Ρύθµιση ήχου

Το µενού "Ρύθµιση ήχου" σας επιτρέπει να

αλλάζετε τις ρυθµίσεις του ήχου.

Εκτέλεση:

Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε v δυο φορές

για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη

συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε την

επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής.

Εφέ Ήχου Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε το Εφέ ήχου. Αφού κάνετε την

Dolby** (Dolby Virtual, εξοµοιώνει το εφέ ήχου "Dolby Surround Pro

επιλογή αυτή πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να

επιλέξετε:

χι (επίπεδη απκριση).

Φυσικσ (εµπλουτίζει την καθαρτητα, τη λεπτοµέρεια και την παρουσία του

ήχου µε χρήση του "BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE*).

∆υναµικσ ("BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής

ανάλυσης BBE)* εµπλουτίζει την καθαρτητα και την παρουσία του ήχου για καλύτερη ευκρίνεια και µουσικ ρεαλισµ).

Virtual Logic").

Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση.

Πρίµα Πιέστε B ή b για µείωση των ήχων υψηλτερων συχνοτήτων. Στη συνέχεια πιέστε

Μπάσα Πιέστε B ή b για ελάττωση ή αύξηση των ήχων χαµηλτερων συχνοτήτων. Στη

Ισορροπία Πιέστε B ή b για τονισµ του αριστερού ή του δεξιού ηχείου. Στη συνέχεια πιέστε

Μηδενισµσ Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί ο ήχος στα εργοστασιακά προρυθµισµένα

∆ιφ. ήχοσ • Για στερεοφωνική εκποµπή:

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

OK για αποθήκευση.

συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

OK για αποθήκευση.

επίπεδα. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

v ή V για να επιλέξετε Stereo ή Mono. Στη συνέχεια πιέστε OK για

Πιέστε αποθήκευση.

• Για δίγλωσση εκποµπή:

Πιέστε v ή V για να επιλέξετε Mono (για µονοφωνικ κανάλι εάν είναι

διαθέσιµο), A (για το κανάλι 1) ή B (για το κανάλι 2). Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

συνεχίζεται...

Page 39

Αυτ. έντ. ήχου Πιέστε v ή V για να επιλέξετε Ναι (η ένταση των καναλιών θα παραµείνει ίδια,

Εάν επιλέξετε "Dolby Virtual" απ τη ρύθµιση "Εφέ ήχου", η επιλογή "Auτ. έλεγ. έvτασης" ρυθµίζεται αυτµατα στο "^χι" και αντίστροφα.

ανεξάρτητα απ το εκπεµπµενο σήµα, π.χ. σε περίπτωση διαφηµίσεων) ή χι (η ένταση των καναλιών αλλάζει ανάλογα µε το εκπεµπµενο σήµα. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση.

Μεγάφωνο TV Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να επιλέγετε εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο απ τα

Ναι (για να ακούτε τον ήχο απ τα ηχεία της τηλερασης).

Εάν επιλέξετε "Μια φορά απενεργοποιηµένο" ή "Μνιµα απενεργοποιηµένο", η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής µπορεί επίσης να αλλάξει πιέζοντας τα πλήκτρα 2 +/- στο τηλεχειριστήριο. ^ταν πιέζετε τα πλήκτρα έντασης ήχου, εµφανίζεται το σύµβολο % δείχνοντας τι η ένταση ήχου που αλλάζετε δεν είναι η ένταση του ήχου απ τα ηχεία της τηλερασης, αλλά απ την εξωτερική συσκευή.

Εγκατάσταση ακουστικών Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε την ένταση ήχου των

ηχεία της τηλερασης ή απ εξωτερικ ενισχυτή συνδεδεµένο στις εξδους ήχου στο πίσω µέρος της τηλερασης.

Αφού κάνετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα

για να επιλέξετε:

Μια φορά (για να ακούσετε τον ήχο απ τον εξωτερικ ενισχυτή απενεργοποιηµένο µνο µια φορά. Χρησιµοποιώντας την επιλογή αυτή,

Μνιµα (για να ακούτε τον ήχο πάντα απ τον εξωτερικ απενεργοποιηµένο ενισχυτή).

Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση.

ακουστικών και τις ρυθµίσεις της λειτουργίας PAP (Εικνες σε παράθεση) (για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία PAP ανατρέξτε στη σελίδα 19).

Μετά την επιλογή αυτή πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα

οποιαδήποτε στιγµή η τηλεραση απενεργοποιηθεί ή ενεργοποιηθεί (on/off), επιστρέφει στην προεπιλεγµένη ρύθµιση "Ναι").

v ή V για να επιλέξετε:

ένταση Πιέστε

∆ιφ. ήχοσ • Για στερεοφωνική εκποµπή:

Πιέστε

Ήχοσ PAP Επιλέξτε Πλαίσιο εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο

της ενεργής οθνης (πλαισιωµένη) της οθνης PAP

B ή b για να µειώσετε ή να αυξήσετε την

ένταση του ήχου στα ακουστικά.

v ή V για να επιλέξετε Stereo ή Mono

• Για δίγλωσση εκποµπή:

Πιέστε v ή V για να επιλέξετε Mono (για

µονοφωνικ κανάλι εάν είναι διαθέσιµο), A (για το κανάλι 1) ή B (για το κανάλι 2).

(δείτε σελίδα 19), επιλέξτε Αριστερή Εικνα εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της αριστερής οθνης ή επιλέξτε ∆εξιά Εικνα εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της δεξιάς οθνης.

* Το "BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE)

κατασκευάζεται απ την Sony Corporation κατπιν αδείας της BBE Sound, Inc. Καλύπτεται απ την πατέντα Η.Π.Α. No. 4,638,258 και No. 4,482,866. Η λέξη "BBE" και το σύµβολο είναι εµπορικά σήµατα της BBE Sound.

** Η τηλεραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να παράγει το εφέ ήχου surround εξοµοιώνοντας

τον ήχο τεσσάρων ηχείων µε δυο ηχεία, ταν το εκπεµπµενο ηχητικ σήµα είναι κωδικοποιηµένο µε Dolby Surround. Το εφέ ήχου µπορεί επίσης να βελτιωθεί συνδέοντας έναν κατάλληλο εξωτερικ ενισχυτή (για περισστερες πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 23).

** Κατασκευάζεται µε την άδεια της Dolby Laboratories. H ονοµασία 'Dolby' και το σύµβολο

διπλού D είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories.

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 40

Фп менпэ ЛейфпхсгЯет

Το µενού "Λειτουργίες" σας επιτρέπει να αλλάζετε διάφορες ρυθµίσεις της τηλερασης.

Εκτέλεση:

Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε v δύο

φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το

µενού. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να

επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής.

ΕΞΟ∆ΟΣ AV3

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέγετε την πηγή που θα εξάγεται απ τη υποδοχή Scart

3/ 3 έτσι ώστε να µπορείτε να γράψετε απ την υποδοχή αυτή οποιοδήποτε σήµα

προέρχεται απ την τηλεραση ή απ εξωτερικές συσκευές συνδεδεµένες στην υποδοχή Scart

1/ 1, 2/ 2 ή στις µπροστινές υποδοχές 4 ή 4 και 4.

Εάν το βίντε σας υποστηρίζει τη λειτουργία SmartLink, αυτή η διαδικασία δε χρειάζεται.

Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη

σελίδα και αφού πραγµατοποιήσετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επιλογή του επιθυµητού σήµατος εξδου:

TV για να εξάγεται το σήµα εισδου της κεραίας. AV1 για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 1/ 1. AV2 για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 2/ 2. AV4 για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 4 ή 4

AUTO για εξαγωγή του σήµατος που παρακολουθείτε στην οθνη της τηλερασης.

και 4.

v ή

για

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

• Εάν επιλεγεί "AUTO", το σήµα εξδου θα είναι πάντοτε το ίδιο µε εκείνο που εµφανίζεται στην οθνη.

• Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή στην υποδοχή Scart 3/ 3 ή σε ένα βίντεο συνδεδεµένο σε αυτή την υποδοχή Scart, παρακαλούµε θυµηθείτε να ρυθµίσετε ξανά την "AV3 έξοδο" στο "TV" για σωστή αποκωδικοποίηση.

συνεχίζεται...

Page 41

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Είναι σηµαντικ να ακολουθήσετε τις οδηγίες του µενού αυτού ακµα και αν έχετε ήδη συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές στην τηλεραση. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σχετικά µε τις προαιρετικές συσκευές.

Εκτέλεση:

1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην

προηγούµενη σελίδα και αφού πραγµατοποιήσετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια

πιέστε v ή V για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε µεταξύ των διαθέσιµων:

SAT (δορυφορικς δέκτης), Αποκωδ (αποκωδικοποιητής), DVD, ΠΑΙΧΝΙ∆Ι, VIDEO (βίντεο) ή DVD

rec. (συσκευή εγγραφής DVD). Στη συνέχεια πιέστε b για να επιλέξετε την επιθυµητή συσκευή

(η επιλεγµένη συσκευή µπορεί επίσης να διαγραφεί πιέζοντας B). Μλις επιλέξετε λες τις συσκευές που πρκειται να συνδεθούν, πιέστε v ή V για να επιλέξετε "Επιβεβαίωση" και

πιέστε OK.

2 Εµφανίζεται ένα νέο µενού το οποίο σας δείχνει σε ποια υποδοχή Scart στο πίσω µέρος της

τηλερασης θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή. Παρακαλούµε συνδέστε κάθε συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες ώστε να έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις εικνας για τις προαιρετικές συσκευές.

3 Μλις ολοκληρώσετε τις συνδέσεις των προαιρετικών συσκευών, πιέστε B ή b για να

επιλέξετε "OK" και τελικά πιέστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο.

Σας συνιστούµε να ακολουθήσετε προσεκτικά τις προτάσεις σύνδεσης, σε περίπτωση µως που δε συµφωνείτε πιέστε B ή b για να επιλέξετε "χι" και πιέστε το πλήκτρο OK. Στην οθνη εµφανίζεται ένα νέο µενού στο οποίο µπορείτε να αντιστοιχήσετε συνδέσεις σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας.

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

Λγω του µαγνητικού πεδίου της γης, η εικνα µπορεί να έχει κάποια κλίση. Εφσον χρειάζεται, µπορείτε να διορθώσετε την κλίση της εικνας χρησιµοποιώντας την επιλογή αυτή.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα και αφού πραγµατοποιήσετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε να διορθώσετε τυχν κλίσεις µεταξύ -5 και +5.

v ή V για

RGB ΚΕΝΤΡΟ

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µνο εάν έχει συνδεθεί στην τηλεραση πηγή RGB.

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε ξανά την οριζντια θέση της εικνας στην περίπτωση που χρειάζεται να το κάνετε ταν συνδέετε µια συσκευή RGB.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα και ενώ παρακολουθείτε µια πηγή RGB, επιλέξτε "RGB κέντρο" και πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε

v ή V για να ρυθµίσετε το κέντρο της εικνας µεταξύ –5 και +5. Τελικά πιέστε OK για

επιβεβαίωση και αποθήκευση.

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 42

Το µενού Ρύθµιση

Το µενού "Ρύθµιση" σας επιτρέπει να αλλάζετε

τις διάφορες επιλογές αυτής της τηλερασης.

Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε v τρεις φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη συνέχεια πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής.

για να

ΓΛΩΣΣΑ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εµφανίζονται τα µενού.

Εκτέλεση:

Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 2 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 8.

ΧΩΡΑ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τη χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση.

Εκτέλεση: Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 3 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 8.

ΑΥΤΟΜ. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει την αυτµατη αναζήτηση και αποθήκευση λων των διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών.

Εκτέλεση:

Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στα βήµατα 6 και 7 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 9.

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΓΡ/ΤΩΝ

Η επιλογή "αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε τη σειρά µε την οποία εµφανίζονται στην οθνη τα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση).

Εκτέλεση:

Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 8 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 9.

συνεχίζεται...

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 43

ΤΙΤΛΟΦΟΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να ονοµάσετε ένα κανάλι χρησιµοποιώντας µέχρι πέντε χαρακτήρες (γράµµατα ή αριθµούς).

Εκτέλεση:

1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την

επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος µε το κανάλι στο οποίο θέλετε να δώσετε ένα νοµα. Στη συνέχεια πιέστε OK.

2 Με το πρώτο στοιχείο της στήλης Τίτλοσ φωτισµένο, πιέστε OK και v, V, B ή b για να επιλέξετε το γράµµα, στη

συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστεs αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη.

• Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε "%" στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK.

• Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK.

v, V, B ή b για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ" στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να

ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣ.

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να:

α) Αντιστοιχήσετε ένα νοµα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στις υποδοχές εισδου της τηλερασης.

Εκτέλεση:

1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την

επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε v ή στο οποίο θέλετε να δώσετε ένα νοµα: AV1, AV2 ή AV3 για τις υποδοχές Scarts που βρίσκονται στο πίσω µέρος της τηλερασης και AV4 για τις µπροστινές υποδοχές. Στη συνέχεια πιέστε δuo φoρές OK.

V για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος µε το κανάλι

2 Μια ετικέτα εµφανίζεται αυτµατα στη στήλη των ετικετών:

α) Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε µια απ τις προκαθορισµένες ετικέτες, πιέστε

επιθυµητής ετικέτας και τελικά πιέστε OK.

Οι συνολικές προκαθορισµένες ετικέτες είναι: VIDEO (βίντεο), DVD, CABLE (αποκωδικοποιητής),

GAME (ΠΑΙΧΝΙ∆Ι), CAM (κάµερα) ή SAT (δορυφορικς δέκτης\).

β) Εάν θέλετε να ρυθµίσετε µια άλλη ετικέτα, επιλέξτε Σύνταξη και πιέστε OK. Κατπιν, µε το πρώτο στοιχείο

φωτισµένο, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέξετε το γράµµα, στη συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε

v, V, B ή b για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ" στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να αποµακρύνετε

το µενού απ την οθνη.

v ή V για επιλογή της

• Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε "%" στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK.

• Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK.

β) Αλλάξετε το επίπεδο της έντασης εισδου του ήχου απ την προαιρετική συσκευή που έχετε συνδέσει.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε αλλάξετε την ένταση εισδου του ήχου: AV1, AV2 ή AV3 για τις υποδοχές Scarts που βρίσκονται στο πίσω µέρος της τηλερασης και AV4 για τις µπροστινές υποδοχές. Στη συνέχεια πιέστε δυο φορές b για να φωτίσετε τη στήλη Ισοσταθµιστήσ Ήχου. Τελικά πιέστε OK και v ή V για να µεταβάλλετε την ένταση εισδου του ήχου απ –9 έως +9.

v ή V για να επιλέξετε την πηγή εισδου της οποίας θέλετε να

συνεχίζεται...

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 44

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να:

α) Προρυθµίσετε κανάλια ή το κανάλι του βίντεο, ένα-ένα, µε τη σειρά που εσείς θέλετε.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 16 και αφού

"Χειροκίνητο Πργραµµα"

Πιέστε v ή V για επιλογή του αριθµού του προγράµµατος στον οποίο θέλετε να προρυθµίσετε το κανάλι (για το βίντεο, επιλέξτε τον αριθµ προγράµµατος "0"). Στη συνέχεια πιέστε B.

, πιέστε OK. Στη συνέχεια µε την επιλογή

Πργραµµα

φωτισµένη, πιέστε OK.

επιλέξετε

2 Η παρακάτω επιλογή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα".

Αφού επιλέξετε το στοιχείο Σύστηµα, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε τηλεοπτικής µετάδοσης (B/G για τις ∆υτικοευρωπαϊκές χώρες ή D/K για τις Ανατολικοευρωπαϊκές χώρες. Στη συνέχεια πιέστε B.

3 Αφού επιλέξετε το στοιχείο Αριθµσ Καναλιού, πιέστε ΟΚ. Στη συνέχεια πιέστε v

συντονισµ καναλιών ("C" για επίγεια κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Κατπιν, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για απευθείας εισαγωγή του αριθµού του καναλιού της τηλεοπτικής µετάδοσης ή του σήµατος απ το βίντεο. Εάν δε γνωρίζετε τον αριθµ του καναλιού, πιέστε b και v ή V για να τον αναζητήσετε. ^ταν συντονίσετε το κανάλι που θέλετε, πιέστε δυο φορές OK για αποθήκευση.

Επαναλάβετε λα τα παραπάνω βήµατα για το συντονισµ και την αποθήκευση περισστερων καναλιών.

β) Αντιστοίχηση ονµατος σε κανάλι µε µέχρι 5 χαρακτήρες.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 16 και αφού

"Χειροκίνητο Πργραµµα"

PROG +/- για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος µε το κανάλι στο οποίο θέλετε να δώσετε ένα νοµα. ^ταν το πργραµµα στο οποίο θέλετε να δώσετε νοµα εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε το στοιχείο Τίτλοσ και πιέστε OK. Κατπιν, µε το πρώτο στοιχείο φωτισµένο, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέξετε το γράµµα, στη συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ" στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη.

• Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε "

• Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK.

, πιέστε OK. Στη συνέχεια, µε την επιλογή Πργραµµα φωτισµένη πιέστε το πλήκτρο

%" στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK.

v ή

για να επιλέξετε το σύστηµα

V για να επιλέξετε

επιλέξετε

γ) Μικροσυντονίσετε τη λήψη της εκποµπής. Κανονικά ο αυτµατος µικροσυντονισµς AFT (απ το Αγγλικ

"Automatic Fine Tuning" = αυτµατος µικροσυντονισµς) προσφέρει την καλύτερη δυνατή εικνα, ωστσο µπορείτε να µικροσυντονίσετε την εικνα µε το χέρι για να πετύχετε λήψη καλύτερης εικνας εάν αυτή είναι παραµορφωµένη.

Εκτέλεση:

Ενώ παρακολουθείτε το κανάλι (τηλεοπτική µετάδοση) στο οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε µικροσυντονισµ, και αφού ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 16 και αφού πιέστε Τελικά πιέστε δυο φορές OK για αποθήκευση.

επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε

b. Στη συνέχεια πιέστε v

ή V

για να ρυθµίσετε το µικροσυντονισµ σε µια περιοχή απ -15 έως +15.

OK.

Στη συνέχεια ενεργοποιήστε την επιλογή AFT και

δ) Υπερπηδήσετε τα µη επιθυµητά προγράµµατα ταν αυτά επιλέγονται χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα PROG +/-.

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στη σελίδα 16 και αφού

Πργραµµα"

για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος το οποίο θέλετε να υπερπηδήσετε. ^ταν το πργραµµα το οποίο θέλετε να υπερπηδήσετε εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε το στοιχείο Παράλειψη και πιέστε πιέστε v ή

Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε το "χι" αντί για το "Ναι" στο παραπάνω βήµα.

, πιέστε OK. Στη συνέχεια µε την επιλογή Πργραµµα φωτισµένη, πιέστε το πλήκτρο PROG +/-

για να επιλέξετε Ναι. Τελικά πιέστε δυο φορές OK για επιβεβαίωση και αποθήκευση.

ε) Παρακολουθήσετε και να γράψετε κωδικοποιηµένα κανάλια (π.χ. απ αποκωδικοποιητή συνδροµητικής

τηλερασης) ταν χρησιµοποιείτε αποκωδικοποιητή συνδεδεµένο στην υποδοχή Scart 3/ 3 απευθείας ή

µέσω βίντεο.

Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα".

Εκτέλεση:

Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που εξηγείται στη σελίδα 16 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε Ναι. Τελικά πιέστε δυο φορές OK για επιβεβαίωση και αποθήκευση.

Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε το "χι" αντί για το "Ναι" στο παραπάνω βήµα.

OK. Στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο Αποκωδ/ποιητήσ και πιέστε b. Στη

επιλέξετε "Χειροκίνητο

b. Στη συνέχεια

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 45

Λειτουργία PAP (ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΕΣΗ)

Η λειτουργία αυτή (PAP απ τα Αγγλικά "picture And picture" = Εικνες σε παράθεση) διαιρεί την οθνη στα δυο για την ταυτχρονη παρακολούθηση δυο εικνων µε φορµά 4:3.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ PAP

1 Πιέστε για προβολή PAP.

Μια απ τις οθνες θα είναι πλαισιωµένη

υποδεικνύοντας τι αυτή είναι η ενεργή οθνη. Αυτ σηµαίνει τι ταν θέλετε να επιλέξετε την πηγή PAP, θα πρέπει να το κάνετε απ την ενεργή οθνη.

2 Πιέστε ξανά για να αποµακρύνετε την προβολή PAP.

Στην οθνη εµφανίζονται οδηγίες που σας παρέχουν οδηγίες για τη λειτουργία PAP. Οι οδηγίες αυτές εξαφανίζονται µετά απ µερικά δευτερλεπτα, αλλά µπορούν να προβληθούν ξανά πιέζοντας το πλήκτρο .

Αλλαγή τησ ενεργήσ οθνησ

Αυτ είναι δυνατν µνο εάν ο Επιλογέας Συσκευής είναι ρυθµισµένος στη θέση TV.

Για να αλλάξετε την ενεργή οθνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα

Επιλογή πηγήσ PAP

1 Επιλογή τηλεοπτικού καναλιού:

Πιέστε το πλήκτρο πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή PROG +/- για να επιλέξετε κάποιο τηλεοπτικ κανάλι.

B για να επιλέξετε την αριστερή οθνη ως ενεργή οθνη. Στη συνέχεια

B ή b .

Τα σήµατα εισδου απ βίντεο δεν µπορούν να προβληθούν στην αριστερή οθνη.

2 Επιλογή πηγήσ εισδου:

Πιέστε το πλήκτρο b για να επιλέξετε τη δεξιά οθνη ως ενεργή οθνη. Στη συνέχεια πιέστε

επανειληµµένα το πλήκτρο για να παρακολουθήσετε στη δεξιά οθνη της τηλερασης το σήµα εισδου µιας συνδεδεµένης συσκευής. Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε το ποιο σύµβολο εισδου θέλετε να επιλέξετε, παρακαλούµε δείτε την εντητα "Προβολή εικνων απ συσκευές συνδεδεµένες στην τηλεραση" στη σελίδα 25.

Τα σήµατα RF (κανάλια τηλεοπτικής µετάδοσης) δεν µπορούν να προβληθούν στη

Αλλαγή τησ ενεργήσ οθνησ

Για να αλλάξετε την ενεργή οθνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα B ή b .

Επιλογή ήχου

Ο ήχος απ τη ενεργή οθνη (πλαισιωµένη) ακούγεται πάντοτε απ τα ηχεία της τηλερασης. Εκτς απ τα ηχεία της τηλερασης, µπορείτε να ακούτε τον ήχο της ενεργής οθνης, καθώς και της µη ενεργής οθνης, µέσω των ακουστικών.

Εκτέλεση:

Με την τηλεραση σε λειτουργία PAP, ανατρέξτε στην εντητα "Το µενού Ρύθµισης ήχου", επιλέξτε "Εγκατάσταση ακουστικών" και ρυθµίστε την επιλογή " Ήχος PAP" σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 13.

δεξιά οθνη.

Σε λειτουργία PAP (Εικνων σε Παράθεση), το σήµα που εξάγεται απ την υποδοχή Scart

2/ 2 είναι σταθερά συνδεδεµένο µε τη δεξιά εικνα.

Λειτουργίεσ τησ τηλερασησ

Page 46

Teletext

Το Teletext είναι µια υπηρεσία πληροφρησης που µεταδίδεται απ τους περισστερους τηλεοπτικούς σταθµούς. Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίες για τον τρπο χρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να χρησιµοποιήσετε το teletext, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου πως αναφέρεται παρακάτω.

Μπορεί να παρατηρηθούν σφάλµατα στο Teletext εάν χρησιµοποιείτε κανάλι (τηλεοπτική µετάδοση) µε ασθενές σήµα.

Ενεργοποίηση του Teletext:

1 Επιλέξτε το τηλεοπτικ κανάλι που παρέχει την

υπηρεσία teletext που θέλετε να παρακολουθήσετε.

2 Πιέστε το πλήκτρο µια φορά για να επιλέξετε τη

λειτουργία Εικνα και Teletext. Η οθνη χωρίζεται στα δύο µε το teletext στα αριστερά και το τηλεοπτικ κανάλι στη δεξιά γωνία.

3 Εάν θέλετε να παρακολουθήσετε το teletext σε

λειτουργία πλήρους οθνης, πιέστε και δεύτερη φορά το πλήκτρο .

Επιλογή µιασ σελίδασ Teletext:

Πληκτρολογήστε 3 ψηφία του αριθµού σελίδας, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.

• Εάν κάνατε λάθος, πληκτρολογήστε ξανά το σωστ αριθµ της σελίδας.

• Εάν ο δείκτης σελίδων στην οθνη δε σταµατά την αναζήτηση, αυτ συµβαίνει διτι η σελίδα δεν είναι διαθέσιµη. Στην περίπτωση αυτή, πληκτρολογήστε έναν άλλο αριθµ σελίδας.

Μετάβαση στην προηγούµενη ή την επµενη σελίδα:

Πιέστε PROG + ( ) ή PROG - ( ).

Πάγωµα µιασ σελίδασ teletext:

Πιέστε / . Πιέστε ξανά για ακύρωση του παγώµατος.

Για εµφάνιση κρυφών πληροφοριών (π.χ.: απαντήσεισ για ένα κουίζ):

Πιέστε / . Πιέστε ξανά για να αποκρύψετε τις πληροφορίες.

Επιλογή µιασ υποσελίδασ Teletext:

Μια σελίδα κειµένου µπορεί να αποτελείται απ αρκετές υποσελίδες. Σ' αυτήν την περίπτωση, εµφανίζονται ένα ή περισστερα βέλη δίπλα στον αριθµ σελίδας και ένα κουτί πληροφοριών στο κάτω µέρος της οθνης που εµφανίζεται ο αριθµς των διαθέσιµων υποσελίδων. Μλις οι υποσελίδες καταστούν διαθέσιµες, αρχίζουν να εµφανίζονται αυτµατα. Εάν θέλετε να σταµατήσετε την προβολή και να επιλέξετε την υποσελίδα που θέλετε, πιέστε επανειληµµένα

B ή b.

Απενεργοποίηση του Teletext:

Πιέστε .

Fastext

Η λειτουργία Fastext σας επιτρέπει να επιλέγετε σελίδες Teletext µε το πάτηµα ενς

πλήκτρου.

Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία Teletext και σε περίπτωση που εκπέµπεται σήµα Fastext,

στο κάτω τµήµα της σελίδας του teletext εµφανίζεται ένα µενού κωδικοποιηµένο µε χρώµατα. Πιέστε το κατάλληλο έγχρωµο πλήκτρο (κκκινο, πράσινο, κίτρινο ή µπλε) για πρσβαση στη σελίδα που αντιστοιχεί στο µενού που επιλέξατε.

Teletext

Page 47

NexTView*

*(εξαρτάται απ τη διαθεσιµτητα της υπηρεσίας).

Το NexTView είναι ένας ηλεκτρονικς τηλεοπτικς οδηγς που εµφανίζεται στην οθνη και σας παρέχει

πληροφορίες προγραµµατισµού για διαφορετικούς σταθµούς εκποµπής.

Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες µε βάση το θέµα (αθλητικά, καλλιτεχνικά, κλπ...) ή την ηµεροµηνία.

Εάν εµφανιστούν λάθος χαρακτήρες κατά την προβολή NexTView, χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να

ενεργοποιήσετε το µενού "Γλώσσα" (δείτε σελίδα 16) και επιλέξτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν που µεταδίδεται το NexTView.

Προβολή NexTView

1 Επιλέξτε ένα τηλεοπτικ κανάλι που παρέχει υπηρεσία NexTView. Σε αυτή την περίπτωση η

ένδειξη "NexTView" εµφανίζεται µλις τα δεδοµένα καταστούν διαθέσιµα.

2 Για να µπορέσετε να δείτε την υπηρεσία NexTView υπάρχουν δυο διαφορετικοί τύποι

διασύνδεσης NexTView. Αυτοί εξαρτώνται απ το ποσοστ των διαθέσιµων δεδοµένων.

α) ∆ιασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων":

Ενώ παρακολουθείτε τηλεραση, και αφού εµφανιστεί στην οθνη η ένδειξη "NexTView" (µε άσπρο χρώµα), πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να παρακολουθήσετε τη διασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων" (δείτε σχ. 1).

β) ∆ιασύνδεση "Επισκπηση":

Ενώ παρακολουθείτε τηλεραση, και αφού το 50% των δεδοµένων NexTView καταστούν διαθέσιµα (το 100% των δεδοµένων µπορεί να µην είναι διαθέσιµο ανάλογα µε την περιοχή) η ένδειξη "NexTView" (µε µαύρο χρώµα) εµφανίζεται στην οθνη. Πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να εµφανίσετε τη διασύνδεση "Επισκπηση" (δείτε σχ. 2).

3 Για να µετακινηθείτε µέσα στο NexTView:

• Πιέστε

•Πιέστε v ή V για να µετακινηθείτε προς τα κάτω ή προς τα πάνω.

• Πιέστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής.

• Εάν έχετε επιλέξει κάποιο πργραµµα, πιέστε OK για να εµφανίσετε περισστερες

B ή b για να µετακινηθείτε αριστερά ή δεξιά.

πληροφορίες σχετικά µε το επιλεγµένο πργραµµα.

4 Για να απενεργοποιήσετε το NexTView, πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

∆ιασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων" (σχ. 1): ∆ιασύνδεση "Επισκπηση" (σχ. 2):

1 Λίστα προγραµµάτων 2 3

Εικονίδιο πλήκτρου:

Γενικά:

^λες οι πληροφορίες για το πργραµµα ταξινοµούνται µε βάση την ώρα και το τηλεοπτικ κανάλι.

Ειδήσεισ

Ταινία

Αθλητικά

Ηµεροµηνία:

Πιέστε το κκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε την οθνη ηµεροµηνίας, που µπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή ηµεροµηνία πιέζοντας

ή V. Στη συνέχεια πιέστε OK για

επιβεβαίωση.

Θέαµα

Παιδικά

Τέχνη

Μουσική

Κατηγορίεσ:

Πιέστε το µπλε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε τα εικονίδια (δείτε παρακάτω τα πλήκτρα των εικονιδίων) για τα διάφορα θέµατα. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε το επιθυµητ εικονίδιο και τελικά πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

NexTView

Page 48

Σύνδεση συσκευών µε την τηλεραση

• Ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες µπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα εξωτερικών συσκευών στην τηλερασή σας.

• Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται.

* Το "PlayStation"

είναι προϊν της Sony

Βιντεοκάµερα S VHS/Hi8 DVC

Βιντεοκάµερα 8mm/Hi8/ DVC

Συσκευή Hi-fi

DVD

Συσκευή εγγραφής DVD

Computer

Entertainment, Inc.

* Το "PlayStation"

είναι εµπορικ σήµα της Sony Computer Entertainment, Inc.

"PlayStation"*

Αποκωδικοποιητής/ Set Top Box

Βίντεο

Αποκωδικοποιητής/ Set Top Box

• Για να αποφύγετε την παραµρφωση της εικνας µη συνδέετε ταυτχρονα συσκευές στις υποδοχές

A και B.

• Μη συνδέετε Αποκωδικοποιητή στην υποδοχή Scart F.

• Παιχνίδια που χρησιµοποιούν προσαρτήµατα τύπου "πλου" για να στοχεύετε στην οθνη µπορεί να µη λειτουργούν σωστά εξαιτίας της τεχνολογίας 100Hz που χρησιµοποιείται στην τηλεραση αυτή.

Σύνδεση ενσ βίντεο

Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη σύνδεση του βίντεο, παρακαλούµε ανατρέξτε στην εντητα "Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο" του παρντος εγχειριδίου στη σελίδα 7.

Σύνδεση ενσ βίντεο που διαθέτει Smartlink

Το Smartlink είναι µια απευθείας σύνδεση µεταξύ της τηλερασης και του βίντεο. Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε το Smartlink, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του βίντεο.

Εάν χρησιµοποιείτε βίντεο το οποίο υποστηρίζει το Smartlink, παρακαλούµε συνδέστε το βίντεο στην τηλεραση χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο Scart στην υποδοχή Scart 3/ 3 E.

Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή ή ένα Set Top Box στην υποδοχή Scart 3/ 3 E

ή µέσω ενσ βίντεο συνδεδεµένου σε αυτή την υποδοχή Scart

Ενεργοποιήστε την επιλογή "Χειροκίνητο Πργραµµα" στο µενού "Ρύθµιση" και αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή "Αποκωδικοποιητής**", επιλέξτε "Ναι" (ανατρέξτε στη σελίδα 18). Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε κωδικοποιηµένο σήµα.

**Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα".

συνεχίζεται...

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Page 49

Σύνδεση Συσκευών Ήχου µε την τηλεραση

Συνδέστε τις συσκευές ήχου στις υποδοχές εξδου ήχου D εάν επιθυµείτε να ενισχύσετε τον ήχο της τηλερασης. Στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας το σύστηµα των µενού, επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου" και ρυθµίστε το στοιχείο "Μεγάφωνο TV" στο "Μια φορά απενεργοποιηµένο" ή στο "Μνιµα απενεργοποιηµένο" (δείτε σελίδα 13).

Η ένταση του ήχου στα εξωτερικά ηχεία µπορεί να ρυθµιστεί πιέζοντας τα πλήκτρα έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο. Οι ρυθµίσεις για τα Πρίµα και τα Μπάσα µπορούν να τροποποιηθούν µέσω του µενού "Ρύθµιση ήχου" (δείτε σελίδα 12).

Για να απολαµβάνετε το εφέ ήχου "Dolby Virtual" µέσω των

Ηχεία Hi-Fi

συσκευών ήχου

Τοποθετήστε τα ηχεία της συσκευής σας µπροστά απ τη θέση ακρασής σας κοντά στην τηλεραση, διατηρώντας µια απσταση 50 cm µεταξύ κάθε ηχείου και της τηλερασης. Στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου". Ακολούθως επιλέξτε "Dolby Virtual" στο στοιχείο "Εφέ ήχου" (δείτε σελίδα 12).

~50°

Η θέση θέασης

Προβολή εικνων απ συσκευέσ συνδεδεµένεσ µε την τηλεραση

1 Συνδέστε τη συσκευή σας στην καθορισµένη υποδοχή της τηλερασης, πως υποδεικνύεται

στην προηγούµενη σελίδα.

2 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή.

3 Για να παρακολουθήσετε την εικνα απ τη συνδεδεµένη συσκευή, πιέστε επανειληµµένα το

πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη το σωστ σύµβολο της πηγής εισδου.

Σύµβολο Σήµατα εισδου

1 • Σήµα εισδου ήχου / εικνας µέσω της υποδοχής Scart G 1 • Σήµα εισδου RGB µέσω της υποδοχής Scart G. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται

2 • Σήµα εισδου ήχου / εικνας µέσω της υποδοχής Scart F.

2 • Σήµα εισδου RGB µέσω της υποδοχής Scart F. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται

3 • Σήµα εισδου ήχου/εικνας µέσω της υποδοχής Scart

3 • Σήµα εισδου S-Video µέσω της υποδοχής Scart E. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται

4 • Σήµα εισδου εικνας µέσω της υποδοχής RCA B και σήµα εισδου ήχου µέσω

4 • Σήµα εισδου S Video µέσω της µπροστινής υποδοχής A - S Video και σήµα

µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή RGB.

µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή S Video.

εισδου ήχου µέσω C. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή S Video.

4 Πιέτε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να επιστρέψετε στην κανονική τηλεοπτική

εικνα.

Για µονοφωνικέσ συσκευέσ

Συνδέστε το βύσµα RCA στην υποδοχή L/G/S/I στην πρσοψη της τηλερασης και επιλέξτε σήµα εισδου 4 ή 4 χρησιµοποιώντας τις παραπάνω οδηγίες. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στην εντητα "Ρύθµιση Ήχου" του παρντος εγχειριδίου και ρυθµίστε την επιλογή "∆ιφ. Ήχος" στο "Α" στην οθνη του µενού ήχου (δείτε σελίδα 12).

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Page 50

Εκµάθηση λειτουργιών απ τηλεχειριστήρια άλλων συσκευών

Για να περιοριστεί ο αριθµς των τηλεχειριστηρίων που χρειάζεστε, το τηλεχειριστήριο αυτ διαθέτει δυναττητα εκµάθησης. Απ τη στιγµή που θα ρυθµιστεί πως περιγράφεται στη συνέχεια, µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη θέση των τηλεχειριστηρίων των υπλοιπων συσκευών. Συνιστάται να σηµειώσετε τις λειτουργίες που έχετε αντιστοιχήσει σε κάθε πλήκτρο (µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον πίνακα που παρέχεται µαζί µε το τηλεχειριστήριο).

Πριν ξεκινήσετε και για λγους ακριβούς εκµάθησης, παρακαλούµε διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Επιλέξτε το πλήκτρο στο οποίο θα αντιστοιχήσετε την προς εκµάθηση λειτουργία (a-g). Τα πλήκτρα στα οποία µπορείτε να αντιστοιχήσετε µια νέα λειτουργία διαθέτουν µια µπλε κουκίδα. Στο σχ. 3 µπορείτε να δείτε λα τα πιθανά πλήκτρα.

• Μη µετακινείτε τις τηλεχειριζµενες συσκευές κατά τη διαδικασία εκµάθησης.

• Βεβαιωθείτε τι κρατάτε πατηµένο το πλήκτρο εκµάθησης µέχρι το τηλεχειριστήριο να λειτουργήσει µε τον τρπο που περιγράφεται.

• Χρησιµοποιήστε νέες µπαταρίες και στα δυο τηλεχειριστήρια.

• Αποφεύγετε τη διαδικασία εκµάθησης σε χώρους που τους βλέπει ο ήλιος ή µε έντονο φωτισµ απ λάµπες φθορίου.

• Ο θρυβος µπορεί να επηρεάσει τη διαδικασία εκµάθησης.

• Ο χώρος δράσης του τηλεχειριστηρίου µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε το τηλεχειριστήριο. Εάν η εκµάθηση δεν είναι δυνατή, δοκιµάστε να αλλάξετε τις θέσεις των δυο τηλεχειριστηρίων.

• Είναι πιθαν να µην είναι δυνατή η εκµάθηση µερικών συγκεκριµένων σηµάτων τηλεχειρισµού.

• Εάν δεν πραγµατοποιήσετε οποιοδήποτε απ τα βήµατα εκµάθησης εντς 20 δευτερολέπτων, η διαδικασία εκµάθησης τερµατίζεται.

1 Τοποθετήστε και τα δυο τηλεχειριστήρια µε τον τρπο που

απεικονίζεται (δείτε σχ. 1).

σχ. 3

2 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο t του τηλεχειριστηρίου

αυτής της τηλερασης για περίπου 6 δευτερλεπτα, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία AUX. (δείτε σχ.2).

3 Πιέστε το πλήκτρο (a-g, δείτε σχ. 3) του τηλεχειριστηρίου αυτής της

τηλερασης στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τη νέα λειτουργία.

Μλις το επιλεγµένο πλήκτρο πιεστεί, οι λυχνίες VCR (βίντεο),

TV (τηλεραση), DVD και AUX αναβοσβήνουν στη σειρά

4 Πιέστε το πλήκτρο του άλλου τηλεχειριστηρίου απ το οποίο θέλετε το

(δείτε σχ. 4).

τηλεχειριστήριο σας να µάθει τη λειτουργία.

• Κατά τη διαδικασία µεταφοράς δεδοµένων, και οι τέσσερις λυχνίες ανάβουν ταυτχρονα (δείτε σχ. 5).

5 Εάν επιθυµείτε να αντιγράψετε και άλλες λειτουργίες, επαναλάβετε τα

• Μλις ολοκληρωθεί η µεταφορά δεδοµένων, και η πράσινη λυχνία AUX αρχίζει να αναβοσβήνει (δείτε σχ. 6).

βήµατα 2-4 (διαβάστε προηγουµένως την παρακάτω προειδοποίηση), διαφορετικά πηγαίνετε στο βήµα 6.

• Σε περίπτωση που προσπαθήσετε να επιλέξετε κάποιο πλήκτρο

του οποίου η λειτουργία έχει ήδη αντιγραφεί, και οι τέσσερις λυχνίες θα αναβοσβήσουν στιγµιαία και το τηλεχειριστήριο θα επιστρέψει αυτµατα στην ίδια κατάσταση µε αυτή του βήµατος 2 µε τη λυχνία AUX να αναβοσβήνει

• Σε περίπτωση που προσπαθήσετε να επιλέξετε κάποιο πλήκτρο του οποίου η λειτουργία δεν µπορεί να αντιγραφεί, το τηλεχειριστήριο θα παραµείνει στην ίδια κατάσταση µε αυτή του βήµατος 2 µε τη λυχνία AUX να αναβοσβήνει.

6 Πιέστε το πλήκτρο t για να τερµατίσετε τη διαδικασία εκµάθησης.

7 Βεβαιωθείτε τι λες οι λειτουργίες εκµάθησης έχουν αποθηκευθεί σωστά.

• Για να χρησιµοποιήσετε κάποια άλλη στιγµή τη λειτουργία που αποθηκεύσατε στο

τηλεχειριστήριο, πιέστε τα πλήκτρα T ή t για να επιλέξετε AUX και στη συνέχεια

πιέστε το σχετικ πλήκτρο.

• Μην παραλείψετε να πιέσετε το πλήκτρο T ή t µέχρι η πράσινη λυχνία να ανάψει

ανάλογα µε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε µε αυτ τη τηλεχειριστήριο: VCR (βίντεο), TV, DVD ή AUX.

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

σχ. 1

2-3 cm.

ο τηλεχειριστήριο αυτής της τηλερασης

Τηλεχειριστήριο άλλης συσκευής

σχ. 2

MODE

6 δευτ.

σχ. 4

MODE

σχ. 5

MODE

σχ. 6

MODE

συνεχίζεται...

Page 51

∆ιαγραφή µιασ αποθηκευµένησ λειτουργίασ

1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο t για 6 δευτερλεπτα

περίπου, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία AUX (δείτε σχ. 7).

2 Ενώ πιέζετε το πλήκτρο % , πιέστε το πλήκτρο (a - g) µε την

αποθηκευµένη λειτουργία που θέλετε να διαγράψετε.

Και οι τέσσερις λυχνίες ανάβουν ταυτχρονα (δείτε σχ. 8) και

µλις διαγραφεί η αποθηκευµένη λειτουργία, η πράσινη λυχνία AUX αρχίζει να αναβοσβήνει (δείτε σχ. 9).

3 Εάν επιθυµείτε να αποθηκεύσετε µια νέα λειτουργία, επαναλάβετε τα

βήµατα 3 και 4 της προηγούµενης σελίδας, διαφορετικά πιέστε το

σχ. 7

MODE

σχ. 8

MODE

6 δευτ.

πλήκτρο t για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία.

Ταυτχρονη διαγραφή λων των λειτουργιών που αποθηκεύσατε στο τηλεχειριστήριο

1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο t για 6 δευτερλεπτα

περίπου, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία AUX (δείτε σχ. 7).

2 Ενώ πιέζετε το πλήκτρο %, πιέστε t για να διαγράψετε λες τις

σχ. 9

MODE

λειτουργίες που έχετε αποθηκεύσει στο τηλεχειριστήριο.

Και οι τέσσερις λυχνίες ανάβουν ταυτχρονα (δείτε σχ. 8) και

µλις διαγραφούν λες οι αποθηκευµένες λειτουργία, το

τηλεχειριστήριο αυτµατα επιστρέφει σε κανονική λειτουργία.

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Page 52

∆ιαµρφωση Τηλεχειριστηρίου για Βίντεο ή DVD

Με τον τρπο που είναι αρχικά διαµορφωµένο το τηλεχειριστήριο αυτ µπορεί να εκτελέσει τις βασικές λειτουργίες αυτής της τηλερασης Sony, DVD της Sony και των περισσοτέρων βίντεο της Sony. Για τον έλεγχο βίντεο και DVD άλλων κατασκευαστών (και µερικών µοντέλων βίντεο Sony), το τηλεχειριστήριο πρέπει να διαµορφωθεί.

σχ. 2

Εκτέλεση:

• Πριν ξεκινήσετε, αναζητήστε τον τριψήφιο κωδικ για τη µάρκα του DVD ή του βίντε σας απ την παρακάτω λίστα. Στις µάρκες που υπάρχουν περισστεροι απ ένας κωδικοί, πληκτρολογήστε τον πρώτο απ αυτούς.

• Η Sony προσπαθεί να ενηµερώνει το λογισµικ σύµφωνα µε τις αλλαγές της αγοράς. Συνεπώς, παρακαλούµε ανατρέξτε στον πίνακα κωδικών που συνοδεύει το τηλεχειριστήριο για το τελευταίο σετ κωδικών.

• Στο εσωτερικ του καλύµµατος των µπαταριών έχει επικολληθεί µια µικρή ετικέτα στην οποία µπορείτε να σηµειώσετε τους κωδικούς της µάρκας σας.

1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο T για 6 δευτερλεπτα

περίπου, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία DVD και VCR του Επιλογέα Συσκευής (δείτε σχ. 1).

2 Ενώ αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία VCR και DVD, πληκτρολογήστε και τα

τρία ψηφία του κωδικού για τη µάρκα του βίντεο ή του DVD σας (δείτε την παρακάτω λίστα) χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο (δείτε σχ. 2).

Εάν καταχωρηθεί σωστά ο κωδικς, θα ανάψει στιγµιαία η πράσινη

λυχνία VCR ή DVD (ανάλογα µε την επιλογή σας) (δείτε σχ. 3), διαφορετικά επαναλάβετε λα τα παραπάνω βήµατα.

3 Ενεργοποιήστε το βίντεο ή το DVD σας και ελέγξτε τι το τηλεχειριστήριο

σχ. 1

MODE

6 δευτ.

σχ. 3

MODE

εκτελεί τις κύριες λειτουργίες.

• Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί ή κάποιες λειτουργίες δεν ενεργοποιούνται ελέγξτε τι καταχωρήσατε το σωστ κωδικ ή δοκιµάστε τον επµενο κωδικ που αναγράφεται για τη µάρκα.

• ∆εν καλύπτονται λες οι µάρκες και τα µοντέλα της κάθε µάρκας απ αυτή τη λίστα.

4 Μην παραλείψετε να πιέσετε το πλήκτρο T ή t µέχρι η πράσινη λυχνία να ανάψει ανάλογα

µε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε µε αυτ τη τηλεχειριστήριο: VCR (βίντεο), TV (τηλεραση) ή DVD. Για τον τρπο χειρισµού της λειτουργίας AUX ανατρέξτε στις σελίδες 24 - 25.

Λίστα κατασκευαστών βίντεο Λίστα κατασκευαστών DVD

Μάρκα Κωδικσ Μάρκα Κωδικσ

363, 364 SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

Page 53

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τηλεοπτικ σύστηµα:

Ανάλογα µε την επιλογή της χώρας: B/G/H, D/K

Χρωµατικ σύστηµα:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (µνο είσοδος βίντεο)

Κάλυψη καναλιών:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Λυχνία εικνασ:

Επίπεδη Οθνη FD Trinitron: 29" (περίπου 73 cm. Μετρηµένα διαγώνια)

Πίσω Ακροδέκτεσ

• AV1 1/ 1

Υποδοχή 21 ακίδων scart (πρτυπο CENELEC)

που περιλαµβάνει είσοδο ήχου/

εικνας, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικνας τηλερασης.

• AV2 2/ 2

Υποδοχή 21 ακίδων Scart

(πρτυπο CENELEC)

που περιλαµβάνει είσοδο ήχου/

εικνας, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικνας οθνης.

• AV3

3/ 3

• Έξοδοι ήχου (Αριστερά/

Εµπρσ ακροδέκτεσ

• 4 Είσοδος S Video – 4

• 4 είσοδος εικνας –

• 4 είσοδος ήχου –

• υποδοχή ακουστικών

Υποδοχή 21 ακίδων Scart (πρτυπο CENELEC) που περιλαµβάνει είσοδο ήχου / εικνας, είσοδο S-Video, επιλέξιµη έξοδο ήχου / εικνας και διασύνδεση SmartLink.

∆εξιά) – υποδοχές RCA

ακίδων DIN

υποδοχή RCA

Έξοδοσ ήχου:

2 x 20 W (µουσική ισχύς)

2 x 10 W (RMS) Γούφερ: 30 W (µουσική ισχύς) 15 W (RMS)

Κατανάλωση ισχύοσ:

135 W

Κατανάλωση ισχύοσ σε αναµονή:

0,5 W

∆ιαστάσεισ (πλάτοσ x ύψοσ x βάθοσ):

Περίπου 789 x 605 x 521 mm.

Βάροσ:

περίπου 51 Kg.

Παρεχµενα εξαρτήµατα:

• 1 τηλεχειριστήριο (RM-943)

• 2 µπαταρίες (τύπου IEC, µεγέθους ΑΑ)

Άλλα χαρακτηριστικά:

• εικνα 100 Hz, Digital Plus.

• Teletext, Fastext, TOPtext.

• NexTView.

• SmartLink.

• Αυτµατη ανίχνευση τηλεοπτικού συστήµατος.

• Dolby Virtual.

• BBE Digital.

•NICAM.

• P AP (απ τα Αγγλικά "Picture And Picture" = εικνα σε παράθεση).

• ACI (απ τα Αγγλικά "Auto Channel Installation" = αυτµατος συντονισµς καναλιών).

• Φλγα χωρίς επιβραδυντικά

αλογνου στα περιβλήµατα.

Προαιρετικά αξεσουάρ:

• Βάση σχεδιασµένη ειδικά για την τηλεραση αυτή (SU-2829FQ3).

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να αλλάξουν χωρίσ προειδοποίηση.

Το παρν εγχειρίδιο έχει κατασκευαστεί απ 100% ανακυκλώσιµο χαρτί.

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Page 54

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Ακολουθούν ορισµένες απλές λύσεις σε προβλήµατα τα οποία µπορεί να επηρεάσουν την εικνα και τον ήχο.

Πρβληµα

Επίλυση

∆εν εµφανίζεται εικνα (η οθνη είναι σκοτεινή) και δεν υπάρχει ήχος.

Κακή ή καθλου εικνα (η οθνη είναι µαύρη), αλλά ο ήχος ακούγεται καλά.

∆εν εµφανίζεται εικνα και πληροφορίες µενού απ τη συσκευή η οποία είναι συνδεδεµένη στην υποδοχή Scart.

Καλή εικνα, καθλου ήχος.

Σε έγχρωµες εκποµπές δεν εµφανίζονται χρώµατα.

^ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση δεν εµφανίζεται το κανάλι που παρακολουθούσατε πριν κλείσετε την τηλεραση για τελευταία φορά.

Παραµορφωµένη εικνα κατά την αλλαγή καναλιών ή την επιλογή teletext.

• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας.

• Συνδέστε την τηλεραση στο ρεύµα και πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο µπροστιν µέρος της τηλερασης.

• Εάν η ένδειξη αναµονής είναι αναµµένη, πιέστε το πλήκτρο TV στο

τηλεχειριστήριο.

• Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και

επιλέξτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (σελίδα 11).

• Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιηµένη η προαιρετική συσκευή και πιέστε

επανειληµµένα το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο µέχρι να εµφανιστεί το σωστ σύµβολο εισδου στην οθνη (δείτε σελίδα 23).

• Πιέστε το πλήκτρο + στο τηλεχειριστήριο.

• Ελέγξτε τι το στοιχείο "Μεγάφωνα TV" έχει ρυθµιστεί στο "Ναι" απ το

µενού "Ρύθµιση ήχου" (δείτε σελίδα 13).

• Ελέγξτε τι δεν είναι συνδεδεµένα τα ακουστικά.

• Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και

επιλέξτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (σελίδα 11).

• ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία. Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα στο

τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το επιθυµητ κανάλι.

• Απενεργοποιήστε τις συσκευές που τυχν συνδέονται στις υποδοχές

Scart στο πίσω µέρος της τηλερασης.

Εµφανίζονται λάθος χαρακτήρες κατά την παρακολούθηση του teletext.

Εµφανίζονται λάθος χαρακτήρες κατά την παρακολούθηση του NexTView.

Η εικνα παρουσιάζει κλίση.

Εικνα µε χινι κατά την παρακολούθηση ενς καναλιού.

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

• Χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να ενεργοποιήσετε το µενού

"Χώρα" (δείτε σελίδα 16) και επιλέξτε τη χώρα στην οποία λειτουργείτε την τηλεραση. Για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάβητο, συνιστάται να επιλέξετε τη Ρωσία σα χώρα εφσον δεν εµφανίζεται η δική σας χώρα στη λίστα.

• Χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να ενεργοποιήσετε το µενού

"Γλώσσα" (δείτε σελίδα 16) και επιλέξτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν που µεταδίδεται το NexTView.

• Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το στοιχείο "Περιστροφή Εικνας"

απ το µενού "Λειτουργίες" για να διορθώσετε την κλίση της εικνας (δείτε σελίδα 15).

• Χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το µενού "Χειροκίνητο

Πργραµµα" και ρυθµίστε το µικροσυντονισµ (AFT) για να πετύχετε καλύτερη εικνα (σελίδα 18).

• Χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το στοιχείο "Μείωση

Θορύβου" απ το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και επιλέξτε "Auto" για να µειώσετε το θρυβο στην εικνα (σελίδα 11).

συνεχίζεται...

Page 55

Πρβληµα

∆εν γίνεται αποκωδικοποίηση κατά την παρακολούθηση κωδικοποιηµένων καναλιών µε αποκωδικοποιητή ή Set Top Box συνδεδεµένο στην υποδοχή Scart

3/ 3.

Επίλυση

• Χρησιµοποιώντας το σύστηµα των µενού, επιλέξτε το µενού "Λειτουργίες"

και ρυθµίστε το στοιχείο "AV3 έξοδος" στο "TV" (δείτε σελίδα 14).

• Ελέγξτε τι ο Αποκωδικοποιητής ή το Set Top Box δεν έχει συνδεθεί στην

υποδοχή scart 2/ 2.

Τα πλήκτρα v, V, B και b δεν είναι ενεργά ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία ΡΑΡ (Εικνων σε Παράθεση)

Το τηλεχειριστήριο δε δουλεύει.

Αναβοσβήνει η ένδειξη αναµονής στην τηλεραση.

• Εάν συνεχίζετε να έχετε προβλήµατα, δώστε την τηλεραση για επισκευή σε εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

• Ποτέ µην ανοίγετε οι ίδιοι το περίβληµα.

• Η µετακίνηση σε λειτουργία PAP (Εικνων σε Παράθεση) είναι δυνατή

µνο σε λειτουργία τηλερασης, βεβαιωθείτε τι ο Επιλογέας Συσκευής ειναι ρυθµισµένος στη θέση TV.

• Ελέγξτε τι ο Επιλογέας Συσκευής στο τηλεχειριστήριο έχει ρυθµιστεί στη

συσκευή που χρησιµοποιείτε (βίντεο, τηλεραση, DVD ή AUX).

• Εάν το τηλεχειριστήριο δεν χειρίζεται το βίντεο ή το DVD ακµα και ταν

ο Επιλογέας Συσκευής έχει ρυθµιστεί σωστά. Εισάγετε το σωστ κωδικ πως περιγράφεται στη σελίδα 26.

• Αλλάξτε τις µπαταρίες.

• Επικοινωνήστε µε το κοντιντερο σέρβις της Sony.

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Page 56

Giriş

Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice

okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız.

• Kitapçıkta kullanılan semboller:

• Önemli bilgi.

• Bir özellik hakkında bilgi.

• 1,2... Talimatların sırası.

• Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler,

talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere basmanız gerektiğini gösterir.

• Size talimatların sonucunu bildirir.

İçindekiler

Giriş ...................................................................................................................................................................... 3

Güvenlik Bilgileri ................................................................................................................................................. 4

Genel Görünüm ve Kurulum

Sağlanan Aksesuarların Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 5

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması ............................................................................................................... 5

Uzaktan Kumanda Düğmelerinin Genel Görünümü ............................................................................................ 6

Televizyon Düğmelerinin Genel Görünümü ........................................................................................................7

Anten ve video takılması ...................................................................................................................................... 7

İlk Kez Çalıştırma

Televizyonu açma ve Otomatik Program.............................................................................................................8

Televizyon Fonksiyonları

Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı ...................................................................................................... 10

Resim Ayarları menüsü ............................................................................................................................... 11

Ses Ayarı menüsü......................................................................................................................................... 12

Özellikler menüsü......................................................................................................................................... 14

AV3 Çıkışı.............................................................................................................................................. 14

Bağlantı Rehberi.....................................................................................................................................15

Görüntü Döndürme ................................................................................................................................ 15

RGB Merkez .......................................................................................................................................... 15

Ayar menüsü................................................................................................................................................. 16

Dil........................................................................................................................................................... 16

Ülke........................................................................................................................................................ 16

Otomatik Program.................................................................................................................................. 16

Program Sıralama................................................................................................................................... 16

Program İsimleri .................................................................................................................................... 17

AV Hafızası............................................................................................................................................ 17

Manuel Program..................................................................................................................................... 18

PAP (Resim ve Resim)....................................................................................................................................... 19

Teletext.................................................................................................................................................................. 20

NexTView...............................................................................................................................................................21

Ek Bilgiler

Diğer cihazların televizyona takılması ................................................................................................................22

Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi ......................................................................................23

Diğer Uzaktan Kumanda Cihazlarından öğrenme fonksiyonları ........................................................................24

Video veya DVD için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu ...................................................................................26

Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................27

Arıza bulma .........................................................................................................................................................28

Televizyonun kaldırılma şekli .............................................................................................................. Arka kapak

İçindekiler

Page 57

Güvenlik Bilgileri

Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz.

TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın. Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili servis personeline danışın.

TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz. Hava akımı sağlamak için, cihaz çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş bırakınız.

Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standb konumunda bırakılmaması önerilmektedir. Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde doğru çalışması için standby konumunda kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir. Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli olup olmadığı hakkında bilgilendirecektir.

Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli) fırtınalarda TV’nin fişine yada anten çıkısı gibi hiçbir parçasına dokunmayın.

TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu mekanlarda bırakmayınız. TV’yi mekanik titreşime maruz kalabileceği mekanlarda kurmayınız.

TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey itmeyiniz, bu yangına yada elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse, TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi yağmur yada neme maruz bırakmayın.

Yangını önlemek için yanıcı yada açik alevli (örneğin mum) objeleri TV’den uzak tutunuz.

Televizyonun ekranını ve mobilyasını hafıf nemli ve yumuşak bir bezle siliniz.Tahta bezi, aşındıran temizleyici, alkalin, ovarak temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken madde veya antistatik sprey kullanmayınız. Güvenlik önlemi için televizyonun fişini temizlemeden önce çekiniz.

TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyine yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz.

Güvenlik Bilgileri

Elektrik kordonunu fişten tutarak çekiniz. Kordondan asılmayınız.

TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz. Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç uygulamasından uzak durunuz. Eğer cihaz düşer yada zarar görürse derhal yetkili bir servis tarafından incelenmesini sağlaıinız.

Bir zarara yol açmamak için güç kablosu üzerine ağır maddeler koymamaya dikkat ediniz. Sarkan kabloları TV cihazının arkasında

yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı öneririz.

TV cihazının havalandırma boşluklarını perde yada gazete gibi maddelerle kapatmayınız.

Page 58

Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi

2 Piller (AA boy)

1 Uzaktan Kumanda (RM-943)

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması

Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz. Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız.

Genel Görünüm ve Kurulum

Page 59

Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü

1 TV I/ : Televizyonu Geçici Olarak Kapatmak İçin (standby modu):

wa w;

ql qk

9 Teletext: Teletext'e geçmek için bu düğmeye

basınız. Daha fazla bilgi için 20. sayfaya bakınız.

q; a) Bir kanal indeksini görüntüleme: eğer

Medya Seçici (w;) televizyona ayarlı ise ve MENU kapalı ise, bir kanal genel görünümünü görüntülemek için OK düğmesine basınız. Bir kanal seçmek isterseniz v ya da V düğmesine basınız, ardından seçilen kanalı seyretmek için tekrar OK düğmesine basınız.

b) Kılavuz: eğer Medya Seçicisi (w;) televizyona

ayarlı ise ve MENU (qd) açık ise, menü sistemi içinde gezinmek için bu düğmeleri kullanınız. 10. sayfaya bakınız.

qa Resim modunun seçilmesi: resim modunu

değiştirmek için bu düğmeye aralıksız basınız. Farklı resim modları hakkında ayrıntılı bilgi için. 11. sayfaya bakınız.

qs Yayın kanallarının seçilmesi: Bir sonraki ya da bir

önceki yayın kanalını seçmek için bu düğmelere basınız.

qd Menü sistemi:

için bu düğmeye basınız. 10. sayfaya bakınız.

qf Sesi ayarlamak: Sesi artırmak ya da azaltmak için

bu düğmelere basınız.

qg Ses efektini seçmek:

düğmeye birkaç kez basınız. Farklı ses efektleri hakkında ayrıntılı bilgi için. 12. sayfaya bakınız.

7 8

Televizyon menü sistemine girmek

Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basınız ( televizyonüzerindeki standby göstergesi yanar). Televizyonu Standby (uyku)

modundan çıkarmak için tekrar basınız.

• Enerji tasarrufunda bulunmak için, tamamen kapatılmasını tavsiye etmekteyiz.

•

Televizyon sinyali olmadan ya da herhangi bir düğmeye basılmadan geçen

15 dakikalık bir sürenin sonunda, moduna geçer.

2 Aux I/ : Video veya DVD cihazınızı açmak ya da kapamak için bu düğmeye

basınız. AUX fonksiyonu için, 24. sayfaya bakınız.

3 Televizyon modunu seçme: PAP, Teletext veya Video giriş modundan çıkmak

için bu düğmeye basınız.

4 Giriş modunu seçme: televizyon ekranında istenen kaynak giriş sembolü

belirinceye kadar bu düğmeye sürekli olarak basınız. 23. sayfaya bakınız.

5 PAP (Resim ve Resim): İki kanalı aynı anda seyretmek amacıyla ekranı ikiye

bölmek için bu düğmeye basınız. 19. sayfaya bakınız.

6 Yayın kanallarının seçilmesi: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise,

kanalları seçmek için bu düğmelere basınız. İki haneli program numaraları için, ikinci haneyi 2.5 saniye içinde giriniz.

7 a) Seçilen son kanalı seyretmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı

ise, seyretmek olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basınız (onu en az 5 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile).

b) video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise,

Sony'nin VCR cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- düğmesine basıp ardından 2 ve 3 düğmelerine basınız.

8 a) Fastext: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise ve siz Teletext modunda

iken, bu düğmeler; Fastext düğmeleri olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için

20. sayfaya bakınız.

b) Video veya DVD cihazını çalıştırma: eğer Medya Seçici (w;) video veya

DVD cihazlarına ayarlı ise, bu düğmeler; uzaktan kumanda cihazı programlandıktan sonra video veya DVD cihazınızın ana fonksiyonlarını çalıştıracaktır. 26. sayfaya bakınız.

qh NexTView: NexTView'i görüntülemek için bu

düğmeye basınız. Daha fazla bilgi için. 21. sayfaya bakınız.

qj Bilgiyi Görüntülemek: Kanal numarası vb. gibi

tüm ekran üzerindeki göstergeyi görüntülemek için bu düğmeye basınız. İptal etmek için tekrar basınız.

qk Görüntüyü dondurmak: Görüntüyü dondurmak

için bu düğmeye basınız. Ekran, ikiye bölünür. Normal görüntülü olan sol tarafta, dondurulmuş olan görüntü ise sağ taraftadır. Normal görüntü durumuna

televizyonun

Ses efektini seçmek için bu

geri dönmek için bu düğmeye tekrar basınız.

ql Ekran formatını seçmek: ekran formatını

değiştirmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. konvansiyel bir görüntü için, 4/3 ya da geniş ekran benzetimi için, 16/9.

w; Medya Seçicisi: hangi cihazı çalıştırmak

istediğinizin seçimini yapmak için bu düğmeye basınız; TV, VCR (video için), DVD ya da AUX. Hangi seçimi yaptığınızı göstermek üzere yeşil bir ışık anında yanar. Daha fazla bilgi için, 24 - 26 sayfalarına bakınız.

wa Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek için bu

düğmeye basınız. Sesi yeniden açmak için tekrar basınız.

televizyonun kullanılmıyor iken

televizyon; kendiliğinden standby (uyku)

4, qs ve qj ile isimlendirilmiş düğmeler aynı zamanda Teletext işlemi için kullanılır. Daha fazla bilgi için, 20. sayfaya bakınız.

Genel Görünüm ve Kurulum

Page 60

TV düğmelerinin genel görünümü

Kulaklık jakı

S video Giriş jakı

Video Giriş jakı

Standby (uyku modu) göstergesi

İşaretinin üzerine basınız.

Ses Giriş jakları/ fişleri

Otomatik Çalıştırma düğmesi (otomatik çalıştırma sırasını başlatır, bkz. sayfa 8)

Açma/Kapama düğmesi

Seçme Giriş kaynağı

Anten ve video cihazının takılması

• Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.

• Video bağlantıları ve de diğer bağlantılar için daha fazla bilgi için, lütfen 22. sayfaya bakınız.

Program Yukarı ya da Aşağı Düğmeleri (Yayın kanallarını seçer)

Ses kontrolü Düğmeleri

Video cihazı

OUT IN

Scart kablosu seçmelidir/opsiyoneldir. Eğer bu seçmeli bağlantıyı kullanırsanız, bir videoyu kullanırken görüntü ve ses kalitesini iyileştirebilir.

Eğer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedürü tamamlandıktan sonra video'yu bir yedek kanala elle ayarlamanız gerekecektir. 18. sayfadaki "Manuel Program"a bakınız. Aynı zamanda, video cihazınızın çıkış kanalının nasıl bulunacağını öğrenmek için video kullanım talimatı kitapçığınıza bakınız.

ya da

Genel Görünüm ve Kurulum

Page 61

Televizyonu Açmak ve Otomatik Program

Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) resim kaymasını ayarlayabilirsiniz, 4) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 5) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon Yayını) ve 6) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını değiştirebilirsiniz.

Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini değiştirmek istediğinizde, bunu menü) içinde uygun opsiyonu seçerek ya da televizyon seti üzerindeki Otomatik Başlatma düğmesine basarak

yapabilirsiniz.

Language

1 Televizyon fişini ana priz girişine (220-240V AC, 50Hz) takınız

Televizyon seti ilk kez takıldığında, genellikle çalışır haldedir. Eğer televizyon kapalı ise, televizyonu açmak için televizyon seti üzerindeki açma/kapama düğmesine basınız. Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyon ekranında, bir Language (Dil) menüsü otomatik olarak belirir.

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

(Ayar

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 Dilinizin seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki V,

v, B ya da b düğmelerine basınız, daha sonra seçiminizi

onaylamak için OK düğmesine basınız. Bu aşamadan sonra, tüm menüler seçmiş olduğunuz dilde görünür.

3 Ülke menüsü otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta

olduğunuz ülkenin seçimini yapmak için basınız. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız.

• Televizyon setini kullanmak istediğiniz ülke listede

belirmez ise, bir ülke yerine "kap."ı seçiniz.

• Slav dilleri için yanlış teletext karakterlerinden kaçınmak için, eğer kendi ülkeniz listede belirmez ise ülke olarak Rusya'yı seçmenizi tavsiye ederiz.

v ya da V düğmesine

4 Dünyanın manyetizması nedeniyle, görüntü kayması olabilir.

Görüntü Döndürme menüsü, eğer gerekli ise görüntü kaymasını düzeltmenize olanak verir.

a) Eğer gerekli değil ise, "Gerekli Değil"i seçmek için OK

düğmesine basınız.

b) Eğer gerekli ise, seçim yapmak için B ya da b düğmesine

basınız. Şimdi ayarla, ve daha sonra OK düğmesine basıp -5 ve +5 aralığında herhangi bir resim kaymasını – düğmesine basarak düzeltiniz. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

v ya da V

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

İlk Kez Çalıştırma

devamı var...

Page 62

5 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren

bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik sürece devam ediniz.

Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel cihazla ilgili optimum ayarlamaları elde etmek için 15. sayfadaki "Bağlantı Rehberi" bölümünde açıklanan talimatları takip etmenizi tavsiye etmekteyiz.

6 Otomatik Program menüsü ekranda belirir. OK düğmesine

basarak Evet seçeneğini seçiniz.

7 Televizyon, sizin için mevcut tüm yayın kanallarını

otomatik olarak aramaya ve hafızaya almaya başlar.

Bu prosedür (işleyiş) bir kaç dakika alabilir. Lütfen sabırlı

olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayınız, aksi takdirde otomatik program tamamlanmaz.

Bazı ülkelerde, televizyon yayıncısı, kanalları otomatik olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon yayıncısı, kanalları hafızaya almak için düğmesine ve OK düğmesine basarak şehir seçimini yapabileceğiniz bir menü gönderir.

Otomatik program süreci içersinde eğer hiçbir kanal bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanızı isteyen bir mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten bağlantısını kontrol ediniz. (7. sayfaya bakınız). Otomatik program sürecini yeniden başlatmak için OK düğmesine basınız.

v ya da V

8 Tüm mevcut kanallar yakalanıp kaydedildikten sonra, Program

Sıralama menüsü otomatik olarak ekranda belirir. Böylece size, kanallar hafızaya alındığı sırada değişiklik yapabilme olanağı verir.

a) Eğer yayın kanallarının ayarlanan sırasını muhafaza etmek

isterseniz, 9. aşamaya geçiniz.

b) Eğer kanalları farklı sırada hafızaya almak isterseniz:

1 Taşımak istediğiniz kanalla (televizyon yayını) program

numarasının seçimini yapmak için

basınız

2 Seçmiş olduğunuz kanal (televizyon yayıncısı) için yeni

v ya da V düğmesine basınız Hafızaya almak için OK

3 Eğer diğer kanalların sırasını değiştirmek isterseniz, b)1 ve b)2

b düğmesine basınız.

program numarası konumunun seçimini yapmak için

düğmesine basınız.

aşamalarını yineleyiniz.

v ya da V düğmesine

9 Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız

Televizyonunuz artık kullanıma hazırdır

İlk Kez Çalıştırma

Page 63

Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı

Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü sistemini

çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız:

1 Menü ekranlarını açmak için:

Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız.

2 Menülerde gezinmek için:

• İstenen menü ya da opsiyonu seçili duruma getirip seçimini yapmak için,

v ya da Vdüğmelerine basınız.

• Seçili menü ya da opsiyona girmek için, OK ya da b düğmesine basınız.

• Son menü ya da opsiyona geri dönmek için, OK ya da

•Seçtiğiniz opsiyonun ayarlarını değiştirmek için,

• Seçiminizi onaylayıp hafızaya almak için, OK düğmesine basınız.

B düğmesine basınız.

v/V/B ya da b düğmelerine basınız.

Televizyon Fonksiyonları

3 Menü ekranlarını kapatmak:

Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız.

Page 64

Resim Ayarları Menüsü

Resim Modu Bu opsiyon, seyretmekte olduğunuz program temelinde Resim Modunu isteğinize göre

uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez

Kişisel (bireysel ayarlar için). Canlı (canlı yayın programları, DVD ve Dijital Frekans Çözücü alıcıları için). Film (filmler için).

İstediğiniz opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

"Canlı" ve "Film" modunun "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi görüntü

kalitesini elde etmek üzere fabrikada sabitlenir.

Kontrast Görüntü kontrastını düşürmek ya da artırmak için

Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Parlaklık Görüntü parlaklığını azaltmak ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız.

Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Bu opsiyon sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve değiştirilebilir.

Renk Renk yoğunluğunu azaltmak veya artırmak için

Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Bu opsiyon sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve değiştirilebilir.

Ton Yeşil tonları azaltmak veya artırmak için

sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Bu opsiyon sadece NTSC sinyali için belirir (örn. USA video teypleri)

Keskinlik Görüntü hatlarını yumuşatmak ya da keskinleştirmek için

basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Bu opsiyon sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve değiştirilebilir.

Normal Görüntüyü fabrika ön ayar seviyelerini geri getirmek için OK düğmesine basınız.

"Resim Ayarları" menüsü, size resim ayarlarını değiştirme olanağı verir.

Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu

menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak

v ya da V düğmesine basınız ve ardından

için OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz.

v ya da V düğmesine basınız:

B ya da b düğmesine basınız.

B ya da b düğmesine basınız. Daha

B ya da b düğmesine

Gürültü Bu opsiyon karlı görüntüyü otomatik olarak azaltmak için Automatik opsiyonuna Tarama ayarlıdır yayın sinyalinde görünür haldedir. Bununla birlikte; Kap., Düşük, Orta

veya Yüksek seviyelerini seçmek için değiştirilebilir. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Renk Tonu Bu opsiyon, görüntünün renk tonunu değiştirmenize olanak verir. Bu opsiyonun

seçimini yaptıktan sonra birkaç kez tonu verir), Normal (beyaz renklere nötr bir renk tonu verir), Soğuk (beyaz renklere mavi bir renk tonu verir). Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine basınız: Sıcak (beyaz renklere kırmızı bir renk

b düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için

v ya da V düğmesine basarak

Televizyon Fonksiyonları

Page 65

Ses Ayarı Menüsü

Ses Bu opsiyon Ses Efektini isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu Efekti opsiyonunu seçtikten sonra OKdüğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için

birkaç kez

Kap. (Düz tepki).

Dolby** (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simüle eder)

İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine basınız:

Doğal ( "BBE Yüksek netlikli Ses sistemi"*ni kullanarak sesin berraklık,

ayrıntı ve varlığını artırır).

Dinamik ("BBE Yüksek Netlikli Ses sistemi"* daha iyi anlaşılırlık ve müzikal

aslına yakınlık için sesin berraklık ve varlığını artırır).

Virtual Logic").

"Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını

değiştirme olanağı verir.

Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak

v düğmesine basınız , daha sonra bu

için menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz.

v ya da V düğmesine basınız ve

Tiz Yüksek frekanslı sesleri düşürmek için

Bas Düşük frekanslı sesleri düşürmek ya da artırmak için

Balans Sol ya da sağ hoparlörü öne çıkarmak için

Normal Sesi fabrika ön ayar seviyelerine geri getirmek için OK düğmesine basınız. Daha

Çift Ses • Bir Stereo yayın için:

Televizyon Fonksiyonları

B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra

hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

B ya da b düğmesine

basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

B ya da b düğmesine basınız. Daha

sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Stereo ya da Mono'yu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

• İki dilde yapılan bir yayın için:

Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK

devamı var...

Page 66

Otomatik Ses Açõk (kanalların ses seviyesi, yayın sinyalinden bağımsız olarak aynı kalacaktır, örn.

reklamlarda) Kap. (ses seviyesi yayın sinyaline göre değişir) durumunu seçmek için

v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Eğer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seçerseniz, "Otomatik Ses" opsiyonu otomatik olarak "Kap." durumuna geçer ve tersi.

TV hoparlörü Bu opsiyon; televizyon hoparlöründen mi yoksa televizyonun arka tarafındaki ses

çıkışlarına takılı harici bir yükselticiden mi televizyonuzu dinlemek istediğinizi seçmenize olanak verir.

Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez

Açık (televizyon setinin hoparlöründen televizyonu dinlemek için).

Bir seferlik kapalı (televizyonu sadece bir kerelik harici yükselticiden

Tamamen kapalı (televizyonu sürekli olarak harici yükselticiden dinlemek

İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

Eğer "Bir seferlik kapalı" veya "Tamamen kapalı"yı seçti iseniz, harici cihazın sesi uzaktan kumanda üzerindeki 2 +/- düğmelerine basarak da değiştirilebilir. Ses düğmelerine basıldığında olmadığını göstermek üzere belirecektir, harici cihazdan gelir.

% sembolü; değiştirmekte olduğunuz sesin televizyon setinin hoparlörüne ait

v ya da

dinlemek için). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her açık/kap.'ya ayarlandığında ilk "Açık" ayarına geri döner).

için).

V düğmesine basınız:

Kulaklık Kurulumu Bu opsiyon, kulaklıkların sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarını

isteğinize göre ayarlamanıza olanak verir (PAP hakkında daha fazla bilgi için 19. sayfaya bakınız).

Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OKdüğmesine basınız. Daha sonra seçim yapmak için

ses Kulaklıklardan gelen ses seviyesini düşürmek ya da

Çift Ses • Bir Stereo yayını için:

Mono veya Stereo seçimi yapmak için

PAP Ses PAP ekranının (bkz. sayfa 19) aktif ekranını

soldaki ekranı seyretmek istiyorsanız Sol resmi

* "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation

tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866. "BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır.

**Bu televizyon; yayın ses sinyali Dolby Surround kodlamalı olduğunda, iki hoparlörle dört

hoparlörün sesini simüle ederek "surround/çevre" ses efekti yaratmak üzere tasarımlanmıştır. Ses efekti, uygun bir harici yükseltici takılarak da iyileştirilebilir (daha fazla bilgi için, 23. sayfaya bakınız).

** Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift-D sembolü Dolby

Laboratories'in ticari markalarıdır.

v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız:

artırmak için

B ya da b düğmesine basınız.

v ya da V

düğmesine basınız

• İki dilde yapılan bir yayın için:

Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için düğmesine basınız.

(çerçeveli) dinlemek istiyorsanız, Çerçeveyi seçiniz

seçiniz ya da sağdaki ekranı dinlemek istiyorsanız Sağ resmi seçiniz.

v ya da

Televizyon Fonksiyonları

Page 67

Özellikler Menüsü

AV3 ÇIKIŞI

Bu opsiyon, Scart konektöründen çıkış olabilecek kaynağı seçmenize olanak verir.

3/ 3 böylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektörüne bağlı harici bir cihazdan gelen herhangi bir sinyali kaydedebilirsiniz 1/ 1, 2/ 2 ya da ön konektörler 4 ya da 4 ve 4.

Bunu yapmak için: "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen çıkış sinyalinin seçimini yapmak için v

düğmesine basınız:

TV anten kaynağına çıkış vermek için. AV1 1/ 1'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV2 2/ 2'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV4 4 or 4 ve 4'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AUTO televizyonda görüntülenmekte olan sinyale çıkış vermek için.

•Eğer "AUTO"yu seçerseniz, çıkış sinyali her zaman ekranda görüntülenen ile aynı

•Scart 3/ 3'e ya da bu Scart'a bağlı bir videoya bir dekoder taktı iseniz, lütfen doğru

Eğer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedür gerekli değildir.

olacaktır.

karıştırma düzeltimi için "AV3 Çıkışı" ı "TV"ye tekrar değiştirmeyi unutmayınız.

"Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli ayarlarını değiştirmenize olanak verir.

Bunu yapmak için: Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız

v düğmesine iki kez basınız , daha sonra

ve bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz.

v ya da V düğmesine basınız ve

ya da

Televizyon Fonksiyonları

devamı var...

Page 68

BAĞLANTI REHBERİ

Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz.

Bunu yapmak için:

1 "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan

sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra mevcut olanlar arasında takmak istediğiniz cihazın seçimini yapmak için VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici). Daha sonra, seçilen cihazın seçimini yapmak için silinebilir). Takılacak tüm cihazların seçimini yaptıktan sonra, "Onayla"yı seçmek için

düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.

b düğmesine basınız (seçilen cihaz aynı zamanda, B düğmesine basılarak

v ya da V düğmesine basınız: SAT (Uyduü), Dekoder, DVD, Oyun,

v ya da

2 Televizyonun arkasındaki hangi Scart konektörünün her bir cihaza bağlanması gerektiğini size

gösteren yeni bir menü belirecektir. Lütfen, opsiyonel/seçmeli ekipmandan optimum görüntü ayarını alabilmek için bu bilgiye göre her bir ekipmanı takınız.

3 Opsiyonel cihazı taktıktan sonra, B ya da b düğmesine "OK" yi seçmek için basınız ve son

olarak uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basınız.

Bağlantı önerilerimizi takip etmenizi önemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadığınızda, "Hayır"ı seçmek için Tercihlerinize göre bağlantıları tahsis edebileceğiniz ekran üzerinde yeni bir menü belirir.

GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME

Dünyanın manyetizması nedeniyle, görüntü kayabilir. Eğer bu durum gerçekleşirse, bu opsiyonu kullanarak görüntü kaymasını düzeltebilirsiniz.

Bunu yapmak için:

"Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, -5 ve +5 aralığında herhangi bir resim kaymasını düzeltmek için v ya da V düğmesine basınız.

B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız.

RGB MERKEZ

Bu opsiyon, sadece bir RGB kaynağı TV'ye takılı iken mevcuttur.

Bu opsiyon, bir RGB kaynağı takarken ihtiyaç duyduğunuzda resmin yatay konumunu yeniden ayarlamanıza izin verir.

Bunu yapmak için:

Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Özellikler" menüsüne girdikten sonra ve bir RGB kaynağını seyrediyorken, "RGB Merkez" opsiyonunu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, 5 ve +5 aralığında resim merkezini ayarlamak için onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine basınız. Son olarak,

Televizyon Fonksiyonları

Page 69

Ayar Menüsü

DİL

Bu opsiyon, menülerin görüntülendiği dili seçmenize olanak verir.

Bunu yapmak için:

Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 8. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 2. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.

ÜLKE

Bu opsiyon, televizyon setini çalıştırmak istediğiniz ülkeyi seçmenize olanak verir.

"Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki

çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir.

Bunu yapmak için:

MENU düğmesine basıp basarak 'in seçimini yapınız ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini

yapmak için OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz.

ya da

düğmesine üç kez

V düğmesine basınız ve

Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 8. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 3. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.

OTOMATİK PROGRAM

Bu opsiyon, mevcut tüm televizyon kanalları için otomatik olarak arama yapmanıza ve hafızaya kaydetmenize olanak verir.

Bunu yapmak için:

Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 9. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 6. ve 7. aşamaları ile aynı şekilde ilerleyiniz.

PROGRAM SIRALAMA

Bu opsiyon, ekranda görünen kanalların (televizyon yayını) sırasını değiştirmenize olanak verir.

Bunu yapmak için:

Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 9. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 8. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.

devamı var...

Televizyon Fonksiyonları

Page 70

PROGRAM İSİMLERİ

Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir.

Bunu yapmak için:

1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz

kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra OK düğmesine basınız.

2 İsim kolonunun ilk elemanı seçili halde iken, harf seçimi yapmak için OK ve

basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, ekran üzerinde "Son" kelimesini seçmek içinse olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız.

• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "

• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine iki kez basınız.

AV HAFIZASI

Bu opsiyon size:

a) Televizyon setinin giriş soketlerine takmış olduğunuz harici bir cihaza ad verme olanağı verir.

Bunu yapmak için:

v, V

%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.

v, V

, B ya da b düğmesine

, B ya da b düğmelerine basınız ve son

1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız

ve daha sonra adlandırmak istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ve ön konektörler için AV4. Daha sonra OK düğmesine iki kez basınız.

ya da

V düğmesine basınız: Arka

2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir:

a) Eğer önceden belirlenmiş isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seçimini yapmak için

V düğmesine basınız ve son olarak da OK düğmesine basınız.

Toplam önceden belirlenen isimler şunlardır: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (Oyun), CAM (camcorder/kamera kaydedici) ya da SAT (uydu).

b) Eğer farklı bir isim vermek istiyorsanız, Kurgu'yu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, seçili duruma

getirilen ilk eleman ile, harf seçimi yapmak için düğmesine basınız. Tamamladığınızda, "Son" kelimesinin seçimini yapmak için ekran üzerinde

b düğmelerine basınız ve son olarak da ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız.

ya da

v, V, B ya da b düğmelerine basınız, ardından OK

v, V, B

v ya

• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "

• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.

%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.

b) Bağlı seçmeli/opsiyonel ekipmanın giriş ses düzeyini değiştirmek.

Bunu yapmak için:

Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız

ve daha sonra giriş ses seviyesini değiştirmek istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için AV4. Daha sonra, Ses Dengelemesi kolonunu seçili hale getirmek için b düğmesine iki kez basınız. Son olarak, giriş ses düzeyini -9

ve +9 aralığında değiştirmek için OK ve

ya da V düğmelerine basınız.

Televizyon Fonksiyonları

ya da V

devamı var...

Page 71

MANUEL PROGRAM

Bu opsiyon size:

a) Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir.

Bunu yapmak için:

1 16. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan

sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız. Üzerinde kanalın ön ayarını yapmak istediğiniz program numarasının seçimin yapıp basınız (video için, "0" program numarasını seçiniz). Daha sonra

B düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine

2 Aşağıda yer alan opsiyon sadece, "Ülke" menüsünü seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.

Sistem opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra televizyon Yayın sistemini seçmek için

ya da

Daha sonra

düğmesine basınız. (Batı Avrupa ülkeleri için B/G ya da Doğu Avrupa ülkeleri için D/K.

B düğmesine basınız.

3 Kanal Numarası opsiyonunu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra kanal ayarını seçmek için

or V basınız (karasal/yerüstü kanallar için "C" ya da kablolu kanallar için "S"). Daha sonra, doğrudan

televizyon Yayını kanal numarasını ya da Video sinyali kanalını girmek için numaralı düğmelere basınız. Eğer kanal numarasını bilmiyorsanız, numarayı aramak için kanala ayarı yaptıktan sonra, hafızaya kaydetmek için iki kez OK düğmesine basınız.

Daha fazla kanal için ayar yapma ve onları hafızaya alma işlemleri için yukarıda yer alan tüm aşamaları tekrar edeniz.

b) 5 adete kadar karakter ile bir kanalı isimlendirmek.

Bunu yapmak için:

16. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken, isim vermek istediğiniz kanal ile program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Adlandırmak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, İsim opsiyonu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, birinci elemanı seçili halde iken harf seçimi yapmak için

B ya da b düğmesine ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda,

basarak ekran üzerinde "Son" kelimesini seçiniz ve de son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız.

• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "

• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.

b ve v ya da V düğmesine basınız. İstenen

v, V

, B ya da b düğmelerine

%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.

v, V

c) Yayın alımında ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin

kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsiniz.

Bunu yapmak için:

İnce ayar yapmak istediğiniz kanalı (televizyon yayını) seyrederken ve 16. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK

b'ye basınız. Daha sonra -15 ile +15 arasında ince ayar yapmak için v

hafızaya almak için iki kez OK düğmesine basınız.

Daha sonra AFT opsiyonunu seçip

ya da

düğmesine basınız. Son olarak,

d) PROG +/- düğmeleri ile seçildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasını atlayınız.

Bunu yapmak için:

16. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sorna, Program opsiyonu seçili halde iken opsiyon seçimini yaptıktan sonra, atlamak istediğiniz program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Atlamak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, Atla opsiyonunu seçip düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.

Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.

b düğmesine basınız. Daha sonra Açık'ı seçmek için v

ya da

e) Karıştırılmış kanalları görüntülemek ve kaydetmek (örn. ücretli bir televizyon dekoderinden), doğrudan ya da

video üzerinden Scart 3/ 3'e bağlı bir dekoderin kullanılması durumunda.

Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsünde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.

Bunu yapmak için:

16. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Ardından Dekoder opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık konumunu seçmek için

v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.

Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.

Televizyon Fonksiyonları

Page 72

PAP (RESİM VE RESİM)

Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture"nin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler.

PAP'ı açmak ve kapatmak

1 PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız.

Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere

ekranlardan biri çerçevelenecektir. Bunun anlamı, PAP kaynağını seçmek isterseniz, onu aktif ekran içinde yapıyor olacağınızdır.

2 PAP'ı kaldırmak için düğmesine tekrar basınız.

Ekran üzerinde, PAP'nın çalıştırılma şekli hakkında rehberlik yapan bir banner (başlık) belirir. Bu banner (başlık) bir kaç saniye sonra kaybolacaktır ancak düğmesine basarak her zaman yeniden görüntülenebilir.

Aktif ekranın değiştirilmesi

Bu ancak, eğer Medya Seçicisi Televizyona ayarlı iken olanaklıdır.

Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için

PAP kaynağının seçilmesi

1 Bir televizyon kanalını seçmek:

Sol ekranı aktif ekran olarak seçmek için için, numaralı düğmelere ya da PROG +/- düğmesine basınız.

B ya da b düğmelerine basınız.

B düğmesine basınız. Bir televizyon kanalını seçmek

Video giriş sinyallari, sol ekranda görüntülenemez.

2 Bir giriş kaynağının seçilmesi:

Sağ ekranı aktif ekran olarak seçmek için ekranı üzerinde takılı bir cihazın giriş sinyalini seyretmek için düğmesine aralıksız basınız. Hangi giriş sembolünü seçmek istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 25. sayfadaki "Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi" bölümüne bakınız.

RF sinyali (televizyon yayın kanalları) sağ ekranda görüntülenemez.

Aktif ekranın değiştirilmesi

Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için

Sesin seçilmesi

Aktif ekranın (çerçevelenmiş) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlörlerinden gelir. Bundan başka, kulaklıklar ile aktif olmayan ekranın yanısıra aktif ekranı dinleyebilirsiniz.

Bunu yapmak için:

PAP açık halde iken, "Ses Ayarı Menüsü" bölümüne bakınız ve "Kulaklık Kurulumu" nu seçip tercihinize göre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlayınız. Daha fazla bilgi için 13. sayfaya bakınız.

PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen çıkış, 2/ 2 sağdaki resime sabitlenir.

b düğmesine basınız. Daha sonra, Televizyonun sağ

B ya da b düğmelerine basınız.

Televizyon Fonksiyonları

Page 73

Teletext

Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası (genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız.

Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir.

Teletext'i açmak için:

1 Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan

yayın kanalını seçiniz.

2 Resim ve Teletext moduna girmek için düğmesine

bir kez basınız. Ekran, sol tarafta teletext görüntüsü ve de sağ köşede televizyon kanalı olmak üzere ikiye bölünür.

3 Eğer teletext'i tam ekran modunda görüntülemek

isterseniz, düğmesine ikinci bir kez basınız.

Bir Teletext sayfasını seçmek için:

Numaralı düğmeleri kullanarak sayfa numarası için 3 hane giriniz.

• Eğer bir hata yaparsanız, doğru sayfa numarasını yeniden yazınız.

• Eğer ekran üzerindeki sayaç arama yapmaya devam ediyorsa, bunun nedeni sayfanın mevcut olmayışıdır. Eğer durum bu ise, bir başka sayfa numarası giriniz.

Sonraki veya önceki sayfaya erişmek için:

PROG + ( ) ya da PROG - ( ) düğmelerine basınız.

Bir teletext sayfasını dondurmak:

/ düğmesine basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız.

Gizlenen bilgileri görüntülemek için (örn: bir kısa sınavın yanıtı)

/ düğmesine basınız. Bilgiyi gizlemek için bu düğmeye tekrar basınız.

Bir alt sayfayı seçmek için:

Bir teletext sayfası, bir çok alt sayfa içerebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlası; sayfa numarasına yanında belirir ve ekranın alt kısmında mevcut alt sayfaları gösteren bir bilgi kutusu görüntülenir. Alt sayfalar hazır olur olmaz, otomatik olarak işlemeye başlar. Gösteriyi durdurup istediğiniz alt sayfanın seçimini yapmak isterseniz, birkaç kez

Teletext'i Kapatmak İçin:

düğmesine basınız.

B ya da bdüğmesine basınız.

Fastext

Fastext servisi, bir düğmeye dokunarak Teletext sayfalarına erişmenizi sağlar. Teletext modunda ve Fastext yayın iken; teletext sayfasının alt kısmında renkli kodlu bir

menü belirir. Menü seçimize karşı gelen sayfaya erişmek için uygun renkli (kırmızı, yeşil, sarı ya da mavi) düğmeye basınız.

Teletext

Page 74

NexTView*

*(servisin varlığına bağlı olarak).

NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir. Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz.

NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 16) girmek için menü

sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı ile aynı dilin seçimini yapınız.

NexTView'in Görüntülenmesi

1 Bir NexTView servisi servisi sağlayan bir yayın kanalı seçiniz. Bu durumda, "NexTView"

göstergesi, veri mevcut olur olmaz görüntülenir.

2 NexTView servisini görmek için, iki farklı NexTView arayüzüne sahipsiniz. Bunlar, mevcut

verinin yüzdesine bağlıdır:

a) "Program Listesi" arayüzü:

Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) göstergesi ekranda görüntülendikten sonra, "Program Listesi" arayüzünü (bkz. şek. 1) seyretmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.

b) "Genel Görünüm" arayüzü:

Televizyon seyrediyorken ve NexTView'ün %50'den fazla verisi kullanılabilir/mevcut duruma geldikten sonra (verilerin %100'ü alana bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumda olmayabilir) "NexTView" göstergesi (renkli siyah) ekranda görüntülenir. "Genel Görünüm" arayüzünü (bkz. şek. 2) seyretmek için uzaktan kumanda cihazı üzerindeki düğmesine basınız.

3 NexTView içinde gezinmek için:

• Sola veya sağa hareket etmek için

• Yukarı veya aşağı doğru hareket etmek için

• Bir seçimi onaylamak için OK düğmesine basınız.

•Eğer bir program seçtiyseniz, seçilen program hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için

OK düğmesine basınız.

B ya da b düğmesine basınız.

v ya da V düğmesine basınız.

4 NexTView'i kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.

"Program Listesi" arayüzü (şek. 1): "Genel Görünüm" arayüzü (şek. 2):

1 Program listesi 2 3

Tarih:

Lütfen, tarih ekranını görüntülemek için uzaktan kumandanın kırmızı düğmesine basınız, istenen tarihi v ya da V düğmesine basarak seçilebilirsiniz. Daha sonra onaylamak için OK düğmesine basınız.

İkon tuşu:

Genel:

Tüm program bilgisi, zaman ve yayın kanalları

sırası bazında listelenir.

Haberler

Film

Spor

Gösteri

Çocuk

Sanat

Müzik

Kategoriler:

Farklı temalar için ikonları (İkon tuşu için aşağıya bakınız) görüntülemek için uzaktan kumandanın mavi düğmesine bakınız. İstenen ikonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve son olarak onaylamak için OK düğmesine basınız.

NexTView

Page 75

Diğer cihazların televizyona takılması

)

•Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz.

•Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.

"PlayStation" bir

Sony Computer

S VHS/Hi8/ DVC camcorder (kamera kayıt cihazı)

8mm/Hi8/ DVC camcorder (kamera kayıt cihazı)

Hi-fi

DVD

DVD recorder (kaydelici

Entertainment, Inc. ürünüdür.

* "PlayStation" bir

Sony Computer Entertainment, Inc. ticari markasıdır.

"PlayStation"*

Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü)

Video cihazı

Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü)

• Görüntünün bozulmasını engellemek için harici cihazları A ve B 'ye aynı anda takmayınız.

•Scart F'e bir Dekoder takmayınız.

• Ekranda yöneltmek için bir "GUN" (TABANCA) eklentisi kullanan oyunlar, bu televizyonda kullanılan

100Hz teknoloji nedeniyle doğru şekilde çalışmayabilir.

Bir Video'nun Takılması

Bir Videoyu takmak için, 7. sayfadaki bu kullanım kitapçığının "Anten ve Video Takılması" bölümüne bakınız.

SmartLink'i destekleyen bir Video Takılması

SmartLink, televizyon seti ile Video arasında bir doğrudan bağlantıdır. SmartLink hakkında daha fazla bilgi için, videonuzun kullanım talimatları kitapçığını okuyunuz.

Eğer SmartLink destekleyen bir Video kullanırsanız, lütfen Videoyu televizyonu Scart 3/ 3 E'e bir Scart

kablosu kullanarak takınız.

Eğer Scart 3/ 3 E'e ya da bu Scart'a takılı bir Video aracılığı ile bir dekoder ya da

Frekans Çözücü taktı iseniz

"Ayar" menüsünde "Manuel Program" opsiyonunu seçin ve "Dekoder**" opsiyonu içine girdikten sonra, "Açık" konumunu seçiniz (18. sayfaya bakınız). Bu opsiyonu karıştırılmış her bir sinyal için tekrar ediniz.

**Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsü içinde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumdadır.

devamı var...

Ek Bilgiler

Page 76

Ses Cihazlarının Televizyona Takılması

Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV Hoparlörü", "Bir Kez kapali" ya da "Tamamen Kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 13).

Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. Tiz ve Bas ayarları da "Ses Ayarı" menüsü içinde (bkz. sayfa 12) değiştirilebilir.

Hi-Fi hoparlörleri

Ses cihazınız ile "Dolby Virtual" ses efektini yaşamak için

Cihazınızın hoparlörlerinini, dinleme konumunuzun ön tarafına ve televizyon setinin arka kısmına, her bir hoparlör ile televizyon seti arasında en az 50 cm'lik mesafe olacak şekilde yerleştiriniz. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçiniz. Daha sonra "Ses Efekti" opsiyonu üzerinde "Dolby Virtual"'i seçiniz (bkz sayfa 12).

~50°

Sizin oturma konumuz

Televizyona takılı cihazlardan resimlerin görüntülenmesi

1 Önceki sayfada belirtildiği şekilde, cihazınızı işaretlenmiş/belirtilmiş televizyon soketine takınız. 2 Takılan cihazı çalıştırınız.

3 Takılan cihazın görüntüsünü seyretmek için, ekran üzerinde doğru giriş sembolü belirinceye

kadar düğmesine aralıksız olarak basınız.

Sembol Giriş Sinyalleri

1 • Scart konektörü G aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali. 1 • Scart konektörü G aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB

kaynağı takılı ise belirir.

2 • Scart konektörü F aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali.

2 • Scart konektör F aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB

kaynağı takılı ise belirir.

3 • Scart konektör E aracılığı ile Ses/görüntü giriş sinyali.

3 • Scart konektör E aracılığı ile S Görüntü giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir

S Video kaynağı takılı ise belirir.

4 • Ses soketi B aracılığı ile görüntü giriş sinyali ve C aracılığı ile ses giriş sinyali.

4 • Ön S Görüntü giriş jakı A aracılığı ile S Görüntü Giriş sinyali ve C aracılığı ile

Ses sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir.

4 Normal televizyon görüntüsüne geri dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine

basınız.

Mono Cihaz İçin

Ses ses fişini televizyonun ön kısmındaki L/G/S/I takınız ve yukarıdaki talimatları kullanarak 4

ya da 4 giriş sinyalini seçiniz. Daha sonra, bu kullanma kılavuzunun "Ses Ayarı" kısmına bakınız ve "Çift Ses" opsiyonunu ses menüsü ekranındaki "A"'ya ayarlayınız (bkz. sayfa 12).

Ek Bilgiler

Page 77

Diğer Uzaktan Kumanda Cihazlarından öğrenme fonksiyonları

Daha fazla uzaktan kumanda cihazı gereksiniminizi ortadan kaldırmak için, bu uzaktan kumanda cihazının öğrenebilme özelliği vardır. Aşağıda açıklandığı şekilde ayarlandıktan sonra, diğer uzaktan cihazlarınızın yerine kullanılabilir.

Her düğmeye neyin öğrenildiğini not almanız tavsiye edilir (uzaktan kumanda ile birlikte sağlanan çizelgeyi kullanabilirsiniz).

Başlamadan önce ve doğru/tam öğrenme için, aşağıda yer alan talimatları okuyunuz:

•Öğretmek istediğiniz düğmeyi (a-g) seçiniz. Yeni bir fonksiyon öğrenebilecek düğmelerin mavi bir noktası vardır. Olası düğmeleri bulmak için şek. 3'e bakınız.

•Öğrenme prosedürü esnasından uzaktan kumanda birimlerini hareket ettirmeyiniz.

• Kumandanız tarif edildiği şekilde reaksiyon gösterinceye kadar öğrenme düğmesini basılı tutmaya devam ettiğinizden emin olunuz.

• her iki uzaktan kumanda biriminde yeni piller kullanınız.

•Doğrudan güneş ışığına ya da güçlü floresan lambası ışığına maruz kalan yerlerde öğretme işleminden kaçınınız.

•Öğrenme prosedürü esnasında, gürültü engelleyebilir/karışma yapabilir.

• Uzaktan kumanda detektör alanı, her bir birime bağlı olarak farklılık gösterebilir. Eğer öğrenme işlemi çalışmaz ise, iki uzaktan kumandanın konumunu değiştirerek deneyiniz.

•Bazı spesifik uzaktan kumanda kontrol sinyallerinin öğrenilememesi doğaldır.

•Eğer öğrenme aşamalarını, sürecin herhangi bir noktasında 20 saniye içinde yerine getiremez

iseniz, öğrenme modu sonlanır.

1 Her iki uzaktan kumanda cihazını gösterildiği şekilde konumlandırınız

(bkz. şek. 1).

şek. 3

2 AUX yeşil ışığı yanıp sönünceye kadar, televizyonun uzaktan

kumandasının (bkz. şek.2).

t düğmesini yaklaşık 6 saniye süreyle basılı tutunuz

3 Öğrenilen bir fonksiyonu saklamak istediğiniz bu televizyon uzaktan

kumandasının (a-g, bkz. şek. 3) düğmesine basınız.

Seçilen düğmeye basıldıktan sonra, VCR, TV, DVD ve AUX

4 Televizyon uzaktan kumandanıza öğretmek istediğinizi diğer uzaktan

sırasıyla yanar (bkz. şek. 4).

kumandanın düğmesine basınız.

• Aktarım süreci esnasında, dört ışığın tümü aynı anda yanar (bkz. şek. 5).

• Veri aktarımı tamamlanır tamamlanmaz, AUX yeşil lambası yanıp

5 Eğer diğer fonksiyonları kaydetmek istiyorsanız, 2-4 arası aşamaları tekrar

sönmeye başlar (bkz. şek. 6).

ediniz (aşağıdaki uyarıdan önce okuyunuz), aksi takdirde 6. aşamaya geçiniz.

• Zaten öğrenme işlemi yapılmış bir düğmeyi seçmeye çalıştığınızda, dört lambanın tümü çok kısa süreyle anında yanıp

sönecektir ve uzaktan kumanda cihazı, otomatik olarak 2. aşamadaki aynı duruma AUX lambası yanıp sönerken gelecektir

•Öğrenim yaptırılamayacak bir düğmeye seçmeye çalıştığınızda, uzaktan kumanda; AUX lambası yanıp sönerken, 2. aşamadaki aynı durumda kalacaktır.

6 Öğrenme sürecini bitirmek için t düğmesine basınız. 7 Tüm öğrenme fonksiyonların doğru olarak öğrenilip öğrenilmediğini kontrol

ediniz.

•Öğrenilmiş bir fonksiyonu daha sonra kullanmak için AUXı seçmek

üzere

T ya da t düğmelerine basınız ve daha sonra ilgili düğmeye basõn.

• Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar

T ya da t düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video), TV, DVD ya da

AUX.

Ek Bilgiler

Bu televizyon uzaktan

şek. 1

2-3 cm.

Diğer uzaktan kumanda

şek. 2

MODE

şek. 4

MODE

şek. 5

MODE

şek. 6

MODE

devamı var...

6 san.

Page 78

Öğrenilmiş bir fonksiyonun silinmesi

1 AUX yeşil lambası yanıp sönünceye kadar, t düğmesine basıp

yaklaşık altı saniye süreyle basılı tutun (bkz. şek. 7).

2 % düğmesine basarken, silmek istediğiniz öğrenilmiş bir

fonksiyonlu (a - g) düğmesine basınız.

şek. 7

MODE

6 san.

Dört lambanın tümü aynı anda yanar (bkz. şek. 8) ve öğrenilmiş

başlar (bkz. şek. 9).

3 Eğer yeni bir fonksiyonu kaydetmek isterseniz, önceki sayfada yer

alan 3 ve 4 nolu aşamaları tekrar ediniz, aksi durumda, normal çalışmaya geri dönmek için

t düğmesine basınız.

fonksiyon silinir silinmez, AUX yeşil lambası yanıp sönmeye

şek. 8

MODE

Tüm öğrenilmiş fonksiyonların bir kerede silinmesi

1 AUX yeşil lambası yanıp sönünceye kadar t düğmesine basınız ve

yaklaşık altı saniye süreyle basılı tutunuz (bkz. şek. 7).

2 % düğmesini basılı tutarken, öğrenilmiş tüm fonksiyonları silmek

için

t düğmesine basınız.

şek. 9

MODE

Dört lambanın tümü aynı anda yanar (bkz. şek. 8) ve öğrenilmiş fonksiyon silinir silinmez, uzaktan kumanda otomatik olarak normal çalışma durumuna geri döner.

Ek Bilgiler

Page 79

Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu

Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir.

şek. 2

Bunu yapmak için:

•Başlamadan önce, aşağıdaki listeden DVD ya da video cihazı markanız için 3 haneli koda bakınız. Üzerinde birden fazla kodun bulunduğu markalar/ürünler için, ilk kod numarasını giriniz.

• Sony, pazar değişikliklerine göre yazılımı güncellemeye çalışacaktır. Bu nedenle, en son kod takımı için uzaktan kumanda ile gelen kod çizelgesine bakınız.

• Sizin marka/ürün kodlarını kaydetmenize olanak vermek üzere pil kapağının iç kısmına bir etiket eklendi.

1 Medya Seçicinin yeşil DVD ve VCR lambaları yanıp sönmeye

başlayıncaya kadar, uzaktan kumandanın saniye süreyle basılı tutunuz (bkz. şek. 1).

T düğmesine basıp yaklaşık 6

2 VCR ve DVD lambaları yanıp sönerken, uzaktan kumanda üzerindeki

numaralõ düğmeleri kullanarak video veya DVD cihazınız için (aşağıdaki listeye bakınız) üç haneli kodun tümünü giriniz (bkz. şek. 2).

Eğer seçmiş olduğunuz kod doğru şekilde girilir ise, yeşil ışık VCR

veya DVD (seçimize göre) anında yanacaktır (bkz. şek. 3), aksi durumda, yukarıda yer alan aşamaların tümünü tekrar ediniz.

3 Video veya DVD cihazını çalıştırıp ana fonksiyonlarının çalışıp

çalışmadığını kontrol ediniz.

6 san.

şek. 1

MODE

şek. 3

MODE

• Eğer cihazınız çalışmıyorsa veya bazı fonskiyonları çalışmıyorsa, doğru kod takımı girip girmediğinizi kontrol ediniz ya da ürünün karşısında listelenen sonraki kodu deneyiniz.

• Tüm markalar kapsam içinde olmadığı gibi her markanın tüm modelleri de kapsam içinde olmayabilir.

4 Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar T

ya da

t düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video), TV ya da DVD. AUX modunun

çalıştırılma şekli için 24-25 sayfalarına bakınız.

Video Ürün/Marka Listesi DVD Ürün/Marka Listesi

Ürün Kodu Ürün Kodu

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

Ek Bilgiler

363, 364

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

Page 80

Teknik Spesifikasyonlar

Televizyon sistemi:

Ülke seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K

Renk sistemi:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece Video Girişi)

Kanal Kapsamı:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Görüntü Tüpü:

Düz Ekran FD Trinitron: 29" (yaklaşık. 73 cm. çapraz olarak ölçülür)

Arka Terminaller

• AV1

1/ 1 21 pimli scart konektörü (CENELEC standartı)

ses/görüntü girişi, RGB girişi,

TV ses/görüntü çıkışı dahil.

• AV2

2/ 2

21 pimli Scart konektör

(CENELEC standartı)

ses/görüntü girişi, RGB girişi,

monitör ses/görüntü çıkışı dahil.

• AV3 3/ 3

21 pimli Scart konektör (CENELEC standartı) ses/görüntü girişi, S video/ görüntü çıkışı dahil. seçilebilir ses/görüntü çıkışı ve SmartLink arayüzü.

• Ses çıkışları (Sol/Sağ) - ses

Ön Terminaller

• 4 S Video girişi – 4 pimli

• 4 video giriş– mikrofon

•4 ses girişi – mikrofon

• kulaklık jakı

Ses Çıkışı:

2 x 20 W (müzik gücü) 2 x 10 W (RMS) Woofer (Alçak titreşimli hoparlör): 30 W (müzik gücü) 15 W (RMS)

jakları

DIN

jakı

jakları

Güç Sarfiyatı:

135 W

Standby (Uyku Modu) Güç Sarfiyatı:

0.5 W

Boyutlar (en x boy x derinlik):

yaklaşık 789 x 605 x 521 mm.

Ağırlık:

yaklaşık 51 Kg.

Sağlanan aksesuarlar (ek birimler):

• 1 Uzaktan Kumanda (RM-943)

• 2 Pil (IEC ayrılmış,

AA boy)

Diğer özellikler:

• 100 Hz resim, Digital Plus.

• Teletext, Fastext, TOPtext.

•NexTView.

•SmartLink.

• Televizyon sistemi otomatik saptaması.

• Dolby Virtual.

• BBE Digital.

•NICAM.

•PAP (İngilizce "Picture And Picture"nin kısaltması = Resim ve Resim).

•ACI (İngilizce "Auto Channel Installation"ın kısaltması = otomatik kanal kurulumu ).

• Dolapların içinde kullanılan

Halojen serbest alev geciktirici.

Seçmeli/Opsiyonel aksesuarlar:

• Bu televizyon için özel olarak tasarımlanmış sehpa (SU-2829FQ3).

Dizayn ve spesifikasyonlar önceden uyarıda bulunmaksızın değiştirilebilir.

Bu kullanım talimatları kitapçığı, %100 geri kazanılabilir kağıda basılmıştır.

Ek Bilgiler

Page 81

Arıza bulma

Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır.

Sorun

Çözüm

Görüntü yok (ekran siyah), ses yok.

Zayıf veya hiç görüntü yok (ekran siyah), fakat ses iyi geliyor.

Scart konektörüne bağlı cihazdan gelen görüntü ve menü bilgisi yok.

Görüntü iyi, ses yok.

Renk programlarında hiç renk yok.

Televizyonu kapatmadan önce seyretmekte olduğunuz son kanala ayarladığınızda, ortaya çıkmaz.

Programları değiştirirken ya da teleksti seçerken görüntü bozulması.

• Anten bağlantısını kontrol ediniz.

• Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız.

•Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız.

• Menü sistemini kullarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçin ve fabrika ayarlarına geri dönmek için "Normal"'i seçiniz (bkz. sayfa 11).

• Opsiyonel ekipmanın açık olup olmadığını kontrol ediniz ve uzaktan kumanda üzerinde düğmesine, doğru giriş sembolü ekranda görüntüleninceye kadar aralıksız olarak basınız (bkz. sayfa 23).

• Uzaktan kumanda üzerindeki + düğmesine basınız.

• "TV Hoparlörü"nün "Ses Ayarı" menüsü içinde "Açık" olup olmadığını kontrol ediniz (bkz. sayfa 13).

• Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz.

• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika ayarlarını geri dönmek için "Normal"i seçiniz (bkz. sayfa 11).

• Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir. İstediğiniz kanalın seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basınız.

• Televizyonun arka kısmında Scart konektörüne takılı herhangi bir cihazı kapatınız.

Teletext'i izlerken hatalı karakterler beliriyor.

NexTView'i izlerken hatalı karakterler beliriyor.

Görüntü kaymış.

Bir televizyon kanalını izlerken karlı görüntü.

Ek Bilgiler

• "Ülke" menüsünü (bkz. sayfa 16) girmek için menü sistemini kullanınız ve televizyonunuzu çalıştırdığınız yerdeki ülkeyi seçiniz. Slav dilleri için, eğer kendi ülkeniz listede yer almıyor ise, Rusya'nın ülke olarak seçilmesini önermekteyiz.

• "Dil" menüsünü (bkz. sayfa 16) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'de yayında olan aynı dili seçiniz.

• Menü sistemini kullanarak, görüntü kaymasını düzeltmek için "Özellikler"

menüsü içindeki "Görüntü Döndürme" opsiyonunu seçiniz (bkz. sayfa 15).

• Menü sistemini kullanarak, "Manuel Program" menüsünü seçip daha iyi

görüntü alımı elde etmek için İnce Ayar (AFT) yapınız (bkz. sayfa 18).

• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsü içindeki "Gürültü

Tarama" opsiyonu seçiniz ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için "Auto"yu seçiniz (bkz. sayfa 11).

devamı var...

Page 82

Sorun

Çözüm

Karıştırılmamış bir kanalı; bir Scart konektörüne takılı bir dekoder ya da Frekans Çözücü ile görüntülerken karıştırılmamış görüntü yok.

3/ 3.

v, V, B ve b düğmeleri, PAP

modunda çalışmazlar.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

Televizyondaki standby (uyku modu) göstergesi yanıp sönüyor.

• Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız.

• Dış kasayı asla kendi başınıza açmayınız.

• Menü sistemini kullanarak, "Özellikler" menüsünü seçiniz ve "AV3 Çıkışı" nı "TV"ye ayarlayınız (bkz. sayfa 14).

• Scart 2/ 2'ye Dekoder ya ada Frekans Çözücü takılı olmadığından emin olunuz.

• PAP (resim ve resim) kılavuzu; sadece televizyon modunda iken olanaklıdır, lütfen Medya seçicinin Televizyona ayarlı olduğundan emin olunuz.

• Uzaktan kumanda üzerindeki Medya Seçicinin kullanmakta olduğunuz

cihaza ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz (VCR, TV, DVD ya da AUX).

•Eğer uzaktan kumandanız, Medya Seçicisi doğru şekilde ayarlanmış olsa

bile VCR ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı şekilde gerekli kod takımını giriniz.

• Pilleri değiştiriniz.

• Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz.

Ek Bilgiler

Page 83

http://www.sony.net

Sony España, S.A. Printed in Spain

SONY KV-29FQ85E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual