Sony KV-29FQ75E User Manual

Download

Page 1

Trinitron Colour Television

4-205-473-73(01)

420547373

Manual de Instrucciones

Instruções de funcionamento

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Styrfunktioner

Kayttöohje

KV-29FQ75 E

Page 2

Page 3

Page 4

Información de seguridad

Para su seguridad

Este aparato sólo debe utilizarse con fuentes de alimentación de 220-240 V CA. No enchufe demasiados aparatos en el mismo enchufe ya que podría causar descargas eléctricas o incendio.

No abra la tapa posterior del aparato. En caso necesario, acuda al servicio técnico.

Por razones medioambientales y de seguridad, se recomienda no dejar el aparato en modo de desconexión temporal cuando no se utilice. Apáguelo pulsando el interruptor principal y desenchufándolo cuando vaya a estar ausente.

Para su propia seguridad, durante una tormenta, no toque ninguna parte del aparato; especialmente el cable de alimentación y el de la antena.

Nunca introduzca objetos ni derrame ningún tipo de líquido dentro del aparato ya que podría provocar descargas eléctricas o incendio. En caso de que algún objeto o líquido caiga dentro del aparato, no utilice el televisor. Avise de inmediato al servicio técnico.

Para evitar riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

No obstruya ni cubra las ranuras de ventilación del aparato. Para que haya una ventilación correcta, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato.

Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilice limpiadores abrasivos ni objetos que puedan rayarlo. Como medida de seguridad, desenchúfelo antes de limpiarlo.

Coloque el aparato sobre un estante o mueble lo suficientemente fuerte, grande y estable para sostenerlo. No permita que los niños salten sobre él. No lo coloque de lado o boca arriba.

Nunca instale el aparato en lugares excesivamente calientes, húmedos o polvorientos. No instale el aparato en lugares donde pueda sufrir vibraciones mecánicas.

Desenchufe el aparato tirando directamente de la clavija. Nunca tire del cable.

Si ha de mover el aparato, desenchúfelo antes de hacerlo. Al transportarlo, tenga cuidado con las superficies desiguales, escalones, etc. Si se le cae el aparato o sufre algún golpe, avise inmediatamente al servicio técnico.

Para evitar riesgo de incendio, mantenga lejos del aparato los objetos inflamables, velas, y todo aquello que pudiera causar incendio.

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ya que podría dañarlo. Le recomendamos que enrolle la parte sobrante del cable de alimentación en el enrollacables situado en la parte posterior del aparato.

No cubra las ranuras de ventilación con ningún objeto como cortinas, periódicos, etc.

Page 5

Información de seguridad

Todos los televisores funcionan con tensiones extremadamente altas. Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, respete las directrices de seguridad indicadas en la hoja azul que se suministra. No obture ni tape los orificios de ventilación. Deje al menos 10 cm alrededor del aparato para que se ventile.

Contenido

Instalación

1. Comprobación de accesorios suministrados

2. Colocación de pilas en el mando a distancia

3. Conexión del televisor

4. Encendido del televisor

5. Uso del joystick

6. Sintonización del televisor

7. Localización del canal del vídeo

Funcionamiento

Descripción de los botones del TV Descripción de los botones del mando a distancia NexTView Teletexto Uso del sistema de menús del TV

Ajuste de la imagen y el sondio Control del sonido Uso del menú 'Características' Uso de Multi PIP Funcionamiento PAP Reorganización de los canales de TV Sintonización manual del TV Asignación de nombre a los canales Omisión de posiciones de programa Uso de la función 'Sintonía (Continuación)' Selección de la función 'Demostración' Ajuste de la rotación de la imagen Ajuste de la geometría de la imagen para una fuente RGB Introducción de la identificación personal Programación y nombre de las señales de entrada

2 2 3 4 4 5 5

6 7 8 10 12 12 12 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

Equipo complementario

Conexión de otros equipos al TV Información complementaria para conectar el equipo Smartlink Mando a distancia para otros equipos Sony

Información auxiliar

Especificaciones Tabla de canales Solución de problemas

21 22 22 22

23 23 24

Page 6

Instalación

Siga los pasos 1-7 para instalar el TV y ver los programas de televisión.

1. Comprobación de accesorios suministrados

Pilas

Mando a distancia

2. Colocación de pilas en el mando a distancia

Asegúrese que coloca las pilas con las polaridades correctas. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en un contenedor específico para ello.

Page 7

Instalación

3. Conexión del televisor

Conexión de la antena al TV

Si no piensa conectar un vídeo al TV, conecte el cable de la antena (como se muestra a la izquierda) y proceda como se indica en la sección '4. Encendido del televisor'.

Si desea conectar un vídeo al TV, consulte la siguiente sección.

1. Conecte el cable de la antena a la toma marcada con , en la parte posterior del TV.

Conexión de antena y vídeo al TV

(cable de antena convencional)

(Euroconector, no suministrado)

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

El Euroconector es opcional. Si se utiliza, esta conexión adicional puede mejorar la calidad de imagen y sonido durante la reproducción.

1. Conecte el cable de antena convencional al vídeo, tal como muestra la figura.

2. Conecte el cable de antena del vídeo desde la toma RF OUT de la parte posterior del vídeo hasta el receptáculo de antena de la parte posterior del TV, tal como muestra la figura.

3. Enchufe el vídeo a la toma de corriente eléctrica y enciéndalo.

4. Inserte una cinta grabada en el vídeo y pulse el botón de reproducción 'PLAY'.

Page 8

Instalación

4. Encendido del televisor

1. Enchufe el TV a la toma de corriente eléctrica (220-240V CA, 50Hz) y enciéndalo.

2. Pulse el botón Encender/Apagar en el panel frontal del TV.

Si está encendido el indicador de modalidad de espera situado en el panel frontal del TV, pulse el botón de TV en el mando a distancia para encender el TV. Tras unos momentos, la imagen

aparece en la pantalla del TV.

5. Uso del joystick

Desplazamiento Selección

Para desplazarse por los menús, pulse el botón de flecha adecuado.

Para seleccionar una opción de un menú, presione sobre OK en el joystick.

Page 9

Instalación

6. Sintonización del televisor

Antes de sintonizar el TV, debe establecer un idioma y un país.

1. El menú Language/country aparece en la pantalla del TV con la palabra 'English' resaltada.

2. Pulse los botones v o V del mando a distancia para seleccionar el idioma que desee utilizar y, a continuación, pulse el botón OK para confirmarlo. El menú País aparece con la opción 'NO' resaltada. Seleccione 'NO' si no desea que sus canales se guarden en el orden predeterminado que comienza por la posición de programa número 1.

3. Pulse v o V para seleccionar el país donde desea utilizar el TV y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar la elección.

4. El menú 'Sintonía automática' aparece en la pantalla en el idioma seleccionado. Pulse el botón OK para confirmar la elección.

5. Asegúrese de que la antena está conectada conforme a las indicaciones y pulse el botón OK para confirmarlo. El TV comienza de inmediato a buscar y a memorizar los canales disponibles. La acción puede durar unos minutos. Espere y no pulse ningún botón mientras tanto.

6. Una vez que el TV tiene sintonizados todos los canales disponibles, en la pantalla aparece el menú 'Ordenar programas' para que pueda cambiar el orden de los canales. Si desea cambiarlo, pulse los botones v o V para seleccionar el canal que desea mover y, a continuación, pulse B. Pulse los botones v o V para seleccionar la nueva posición (número de programa) del canal seleccionado y, a continuación, pulse el botón OK para confirmarla. El canal seleccionado se desplaza a su nueva posición y los demás canales se mueven consecuentemente. Repita este procedimiento si desea reorganizar otros canales del TV.

7. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

8. Pulse PROGR +/- o los botones numéricos para ver los canales de TV.

Nota: Si desea detener el proceso de sintonización automática en

algún momento, pulse el botón OK.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Idioma/País

Idioma

País

Selecc. País:

Nederlands

Great Britain

Eslovaquia

Confirmar: OK

Desea empezar la sintonización automática ?

Si : OK No :

Por favor, confirme que la antena está conectada

Si : OK No :

Ordenar Programas

PROG CA NOMBRE

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Selec. Programa: Conf.:

Ordenar Programas

PROG CA NOMBRE

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Selec. Posición:

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Mover: OK

Magyar Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Turquia

Suiza Sucia

España

Rusia

Portugal

7. Localización del canal del vídeo

Si tiene conectado un vídeo al TV, localice ahora el canal que le corresponde.

1. Pulse los botones PROGR +/- del mando a distancia hasta que la imagen del vídeo aparezca en la pantalla del TV.

Nota: Si desea cambiar la posición programada del canal del vídeo, consulte la sección 'Reorganización de los canales de TV'

de este manual de instrucciones.

Page 10

Funcionamiento

Descripción de los botones del TV

Empuje hacia arriba la tapa de la parte frontal del televisor (tal y como se muestra) para acceder a los conectores frontales y a los botones del televisor.

El panel de control desciende.

Botón de entrada de vídeo

Púlselo para seleccionar las señales de entrada de un vídeo, etc.

Botón de reinicialización

Púlselo no tan solo para restablecer los ajustes de imagen y sonido preestablecidos en fábrica, sino también para reinicializar el televisor como la primera vez que lo puso en marcha. En la pantalla aparecerá el logo Sony, y a continuación, el menú de sintonización automática. Si no desea volver a sintonizar el televisor, pulse el botón b del mando a distancia.

Botones PROGR (+) o (-)

Púlselos para seleccionar los canales de TV.

Botones de control del volumen

Pulse (+) para subir el volumen y (-) para bajarlo.

Page 11

Funcionamiento

Descripción de los botones del mando a distancia

Para un apagado temporal del TV

Pulse aquí para desactivar provisionalmente el TV. Pulse de nuevo para activar la modalidad de espera. Para ahorrar

Para desactivar el sonido

Pulse aquí para desactivar el sonido del TV. Pulse de nuevo para restablecerlo.

Para volver a la modalidad TV

Pulse aquí para volver al funcionamiento normal desde la modalidad de teletexto o de espera.

Para seleccionar Teletexto

Pulse aquí para activar o desactivar el teletexto.

Para seleccionar la guía electrónica

Pulse aquí para activar o desactivar la guía electrónica de programas (EPG).

Para congelar la imagen

Pulse aquí si desea anotar algún dato de la pantalla, como por ejemplo un número de teléfono. Pulse de nuevo para volver a la modalidad normal de TV.

Para seleccionar canales

Pulse los botones numéricos para seleccionar los canales.

Para los números de programas de dos dígitos, como 23, pulse primero -/-- y, a continuación, los botones 2 y 3.

Para entrar en el menú de imagen

Pulse aquí para cambiar los ajustes de imagen. Pulse el botón OK para salir del menú.

Para entrar en el menú de sonido

Pulse aquí para cambiar los ajustes de sonido. Pulse el botón OK para salir del menú.

Para ver la tabla de canales

Pulse el botón OK. Pulse v o V para seleccionar el canal deseado y, a continuación, pulse B para confirmarlo.

Para ajustar el volumen del TV

Pulse aquí para ajustar el volumen del televisor.

energía, recomendamos apagar el TV cuando no se esté utilizando. NOTA: Cuando pasan de 15 a 30 minutos sin ninguna señal de televisión ni pulsación de botón, el TV activa automáticamente la modalidad de espera.

Para mostrar en pantalla información oculta

Pulse aquí para mostrar todas las indicaciones de la pantalla. Pulse de nuevo para cancelar. En la modalidad de teletexto, pulse aquí para presentar la página de índice (página 100, por lo general).

Para seleccionar señales de entrada o congelar el teletexto

Pulse aquí para seleccionar entradas de las tomas del TV (vea la sección Equipo complementario). En la modalidad de teletexto, pulse aquí para congelar la página en pantalla. Pulse una vez más para cancelar.

Consulte la sección 'Funcionam iento PAP' de este manual de instrucciones para más detalles.

Para volver al canal anterior

Pulse aquí para volver al canal que estaba viendo con anterioridad. Nota: Esta función sólo puede utilizarse después de tener en pantalla un canal durante 5 segundos.

Pulse para activar o desactivar la modalidad Multi PIP.

Para cambiar el formato de pantalla

Pulse aquí para cambiar el tamaño de la pantalla.

Teclas Fastext

Para más detalles, consulte la sección Teletexto.

Para seleccionar opciones de menús

Utilice el botón OK y las teclas de flecha para seleccionar las opciones disponibles en los menús de este TV.

Para ver el menú

Pulse aquí si desea utilizar el sistema de menús del TV. Pulse de nuevo para retirar el menú de la pantalla del TV.

Para seleccionar canales

Pulse aquí para seleccionar canales.

Para restablecer los ajustes de fábrica

Abra la tapa del mando a distancia y pulse aquí para recuperar los niveles de sonido e imagen preestablecidos en fábrica. Una vez que el menú 'Instalación ' aparece en la pantalla, puede cambiar de idioma o país. Para ello, consulte la sección referente a la selección de idioma y país del manual de instrucciones.

Para ver la hora

Abra la tapa del mando a distancia y pulse aquí para ver la hora en pantalla. Pulse de nuevo para cancelar

Para utilizar el equipo del vídeo

Abra la tapa del mando a distancia y pulse estos botones para utilizar el equipo de vídeo (consulte también el manual del equipo de vídeo).

Page 12

Funcionamiento

NexTView*

*según disponibilidad del servicio.

NexTView es una guía electrónica de programas (EPG) que incluye información sobre la programación de las emisoras de televisión. *Si los datos superan la capacidad de la memoria de NexTView, la información que reciba abarcará menos de 7 días.

Selección del proveedor de NexTView

El televisor selecciona automáticamente el mejor proveedor de NexTView. Este proveedor estará disponible durante 30 minutos después de haber sintonizado el canal. De todas maneras, puede cambiar de proveedor si lo desea.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse v o V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulsev o V para resaltar 'Seleccione NexTView y, a continuación, pulse B para confirmar. En la pantalla aparece una lista con todos les proveedores de NexTView disponibles.

4. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla.

Presentación de NexTView

1. Pulse el botón del mando a distancia varias veces para activar o desactivar NexTView. En algunos casos, también es necesario pulsar el botón b para ver la Guia Electrónica de Programas (EPG) de Sony.

2. Pulse los botones v, V, b o B para desplazar el cursor por la pantalla.

3. Pulse el botón OK para confirmar una selección. a. Si pulsa el botón OK en las columnas de fecha, hora o iconos (temas), la lista de programas cambiará conforme a la

selección.

b. Si pulsa el botón OK en la lista de programas, verá directamente el canal si hay una emisión en curso o aparecerá el menú

'Long. Info' si la emisión va a producirse más tarde.

07 Tue

12:38

Wed

Mon

SWISS

Tue

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

Índice

Uso del menú 'Individual Setting'

Puede confeccionar una lista personal con los tipos de programas de su agrado.

1. Pulse v o V para seleccionar el icono y, a continuación, pulse B para entrar en 'Individual Setting'.

2. Pulse v o V para seleccionar su opción en la pantalla y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar su elección.

3. Repita el paso 2 para seleccionar los elementos que desee tener en la lista.

4. Cuando haya terminado la lista, pulse

5. Pulse el botón OK para volver al menú anterior.

Pulse v o V para seleccionar el icona y, a continuación, pulse el botón Ok para activar 'Individual Setting'.

B para seleccionar en la pantalla del menú.

lista completa selección personal noticias de las emisoras películas deportes espectáculos niños vuelta al último menú

Individual Setting

Movie

Comedy

Adult

News

Interview

Entertainment

Page 13

Funcionamiento

NexTView

Uso del menú 'Long. Info'

Con el menú 'Long. Info', puede configurar un programador o grabar los programas seleccionados.

1. Pulse B o b para seleccionar un programa que vaya a emitirse con posterioridad en la columna de la lista de programas.

2. Pulse el botón OK para entrar en 'Long. Info'.

Para configurar el programador:

Pulse B o b para resaltar el icono y, a continuación, pulse repetidamente el botón OK para 'Set the Timer' o 'Cancel the Timer'. Si escoge 'Set the Timer', el programa, el programa queda remarcado con el simbolo de un reloj y antes de que empiece, el programa en la pantalla aparecerá un mensaje corto preguntándole si aun quiere ver el programa.

Para ver la lista programada:

Pulse B o b para resaltar el icono y, a continuación, pulse repetidamente el botón OK para activar/desactivar la lista programada. Esta lista muestra los programas a los que le ha configurado un programador. (Puede configurar un programador hasta un total de 5 programas).

07 Tue

12:38

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

Para grabar programas *

*( solo si su video dispone de Smartlink)

1. Conecte el video (Smartlink video)

2. Pulse B o b para seleccionar y, a continuación, pulse el boton OK para recoger la información del video.

3. Para configurar el video:

VPS/PDC

Pulse B o b para seleccionar VPS/PDC y, a continuación, pulse el botón OK para seleccionar 'On' (Sí) u 'Off' (No). Con este ajuste, tiene garantizada la grabación de toda la emisión aunque haya cambios de programación. Solo funciona si el canal seleccionado emite una señal VPS/PDC.

Speed

Pulse V para seleccionar 'Speed' (velocidad) y, a continuación, pulse repetidamente el botón OK para seleccionar 'SP' (duración estándar) o 'LP' (larga duración). Con la modalidad de larga duración se puede grabar el doble de tiempo en la cinta de vídeo, pero la calidad de imagen puede resentirse.

Configuración del aparato de vídeo

Pulse V para seleccionar 'Configuración vídeo' y, a continuación, pulse repetidamente el botón OK para seleccionar el vídeo que desea programar, sea 'VCR1' o 'VCR2'.

4. Por último, pulse B para seleccionar el icono y, a continuación, pulse el botón OK para retirar el menú de la pantalla.

Page 14

Funcionamiento

TELETEXT

Teletexto

La mayoría de los canales de televisión emiten información mediante el teletexto. La página de índice del servicio de teletexto (la página 100, por lo general) proporciona información sobre cómo utilizar el servicio. Utilice un canal de TV con una señal fuerte para evitar posibles errores del teletexto.

Activación y desactivación del teletexto

1. Seleccione el canal de TV correspondiente al servicio de teletexto que desea ver.

2. Pulse una vez para Imagen y Teletexto (IyT). La pantalla se divide en dos, con el canal de TV en la derecha y la pantalla de teletexto en la izquierda.

Modo IyT: Pulse y, a continuación, pulse PROGR+/- para cambiar el canal de la pantalla de TV. Pulse b o B para cambiar el formato de la pantalla del TV. Pulse de nuevo para reanudar la recepción normal de teletexto.

3. Pulse dos veces para obtener sólo teletexto.

4. Pulse tres veces para la modalidad mixta.

5. Pulse por cuarta vez para desactivar el teletexto.

Selección de una página de teletexto

Introduzca los tres dígitos del número de página mediante los botones numéricos del mando. Si se equivoca, entre tres números cualquiera y vuelva a introducir el número de página correcto.

Uso de otras funciones de teletexto

Selección de la página siguiente o anterior

Pulse los botones o del mando a distancia para seleccionar la página anterior o siguiente.

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

216-02

25 153 101 98

Selección de una subpágina

Una página de teletexto puede constar a su vez de varias subpáginas. En estos casos, al cabo de unos segundos, aparece una línea informativa en la parte inferior de la pantalla con el número de subpáginas que contiene esa página. Pulse v o V para seleccionar la subpágina.

Cómo congelar una página de teletexto

Pulse el botón para bloquear la página. Pulse de nuevo para cancelar el bloqueo.

Presentación de la página de índice

Pulse el botón para presentar la página de índice (página 100, por lo general).

Uso de botones de color para acceder a páginas (Fastext)

(solo disponible si la emisora de TV difunde señales Fastext) Cuando en la parte inferior de una página aparece un menú codificado de colores, pulse un botón de color del mando a distancia (rojo, verde, amarillo o azul) para acceder a la página correspondiente.

Uso de la función 'Page Catching'

1. Pulse los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar una página de teletexto que tenga varios números de página (p. ej. la página del índice).

2. Pulse el botón OK.

3. Pulse v o V para seleccionar el número de página deseado y, a continuación, pulse el botón OK. La página solicitada aparece transcurridos algunos segundos.

01 03 04 05 06 07 0802

Page 15

Funcionamiento

Teletexto

Uso del menú Teletexto

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse v o V para seleccionar el elemento elegido en la pantalla y, a continuación, pulse B para seleccionar el submenú correspondiente.

3. Para retirar el menú Teletexto de la pantalla, pulse el botón MENU. Si está en modalidad de teletexto, pulse el boton MENU del mando a distancia para entrar directamente al menú de teletexto.

Superior/Inferior/Completa

El submenú Superior/Inferior/Completa permite agrandar distintas áreas de la página de teletexto. Pulse v para agrandar la mitad superior de la pantalla. Pulse V para agrandar la mitad inferior. Pulse el botón OK para restablecer el tamaño normal de la página. Pulse b para volver a la pantalla del menú de teletexto.

Desaparición de Texto*

*Disponible en las modalidades de Sólo Teletexto y Mixta de Teletexto. Con esta función puede ver un canal de televisión mientras espera la página de teletexto solicitada.

1. Pulse dos veces el botón del mando a distancia para entrar en el modo de teletexto

normal.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú de teletexto.

3. Pulse v o V para resaltar ‘Desaparición de Texto’ y, a continuación, pulse B para

entrar en dicho menú.

4. En pantalla aparece el canal actual de televisión. En cuanto la página solicitada está

disponible, el símbolo en color azul aparece el la parte superior izquierda de la pantalla.

5. Pulse el botón del mando a distancia para ver la página solicitada.

Config. del Teletexto

Superior/Inferieor/Completa

Desaparición de Texto Revelar Página de Alarma Indice de Toptext

Seleccionar:Entrar Menú: OK

Superior:Inferior: Completa: OK

Revelar

Algunas páginas de teletexto contienen información oculta que se puede revelar, como p. ej. la solución de una adivinanza.

1. Estando dentro del servicio de teletexto, pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú de teletexto en la pantalla.

2. Pulse v o V para resaltar la opción “Revelar” y, a continuación, pulse B para entrar en dicha opción. La información oculta aparecerá en la pantalla.

Página de Alarma

*depende de la disponibilidad del servicio de teletexto. La Página de Alarma le permite consultar una página codificada por tiempo, como p. ej. una página de alarma a una hora determinada. Para ello:

1. Estando dentro del servicio de teletexto, pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú de teletexto en la pantalla.

2. Pulse v o V para resaltar la opción “Página de Alarma” y, a continuación, pulse B para entrar en dicha opción.

3. Pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir los tres dígitos de la página deseada.

4. Vuelva a pulsar los botones numéricos para introducir los cuatro dígitos de la hora deseada.

5. Pulse OK para memorizar la hora establecida. El televisor sale automáticamente del modo de teletexto y vuelve a la pantalla de televisión mostrando la hora en la parte superior izquierda de la pantalla. La página aparecerá en la pantalla a la hora especificada.

Indice de Toptext*

* sólo disponible si el canal de televisión transmite TOP-Text En este menú, las páginas de TOP-Text se dividen en dos columnas : la primera columna muestra los ‘bloques’ de páginas y la segunda, muestra las páginas de ‘grupo’.

Página de Alarma

PAGINA TIEMPO – – – - - : - -

Seleccionar: Entrar:

1. Pulse b o B para seleccionar la primera o segunda columna.

2. Pulse v o V para seleccionar la página de ‘bloque’ o de ‘grupo’ deseada.

3. Pulse OK para ver la página que ha escogido.

Page 16

Funcionamiento

Uso del sistema de menús del TV

El TV consta de un sistema de menús basado en una serie de pantallas y opciones de selección fáciles de utilizar. Estas pantallas permiten aprovechar al máximo la capacidad del TV: ayudan a cambiar la configuración de la imagen y del sonido, a modificar el formato o tamaño de la imagen en el TV, a organizar los canales de TV, etc.

Ajuste de la imagen y el sonido

La imagen y el sonido vienen preestablecidos de fábrica. No obstante, puede ajustarlos para satisfacer sus gustos personales.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse los botones v o V para seleccionar los ajustes de imagen con o los de sonido con ; a continuación pulse B para entrar en 'Ajuste de la imagen' o 'Ajuste del

sonido'.

3. Pulse los botones v o V para seleccionar en la pantalla la opción que desea ajustar, y pulse B para confirmarla. En la siguiente tabla se incluye una descripción de las opciones de menús y sus funciones.

4. Pulse los botones v, V, B o b para ajustar la opción seleccionada.

5. Una vez ajustado el elemento, pulse el botón OK para guardar en memoria el nuevo valor.

6. Repita los pasos 3-5 si desea ajustar cualquier otro elemento.

7. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Ajuste de la imagen

Elemento Opción/Acción

Modo de imagen V Directo (para emisiones en directo)

Personal (para ajustes individuales) Películas (para emisiones de películas)

v Juegos (para juegos electrónicos) Contraste Menos bB Más Brillo* Más oscuro bB Más claro Color* Menos bB Más Matiz** Rojizo bB Ver d os o Nitidez* Más suave bB Más nítida * Sólo se puede modificar si selecciona “Personal” en Modo de Imagen”. ** Disponible sólo para el sistema de color NTSC (p. ej. cintas de vídeo estadounidenses).

Preestablecido Restablece los niveles preestablecidos en fábrica.

Ajuste de la imagen

Modo de Imagen

Contraste Brillo Color Nitidez Preestablecido AI Red. de ruidos Modo digital Tono Color

Seleccionar: Entrar:

Modo de Imagen

Contraste

Red. de ruidos

Personal

DRC 100

Normal

Directo

Personal

Películas

Juegos

Medio

Alto

Bajo

Auto

SÍ

AI (Inteligencia artificial) V NO: Normal

v SÍ: Optimización automática del nivel de

contraste en función de la señal de TV.

Red. de ruidos V Alto: Reducción alta del nivel de ruido de la imagen.

Medio:Reducción media del nivel de ruido de la imagen. Bajo: Reducción baja del nivel de ruido de la imagen. Auto: Reduce el nivel de ruido de la imagen

automáticamente al nivel más adecuado.

v No: No efectúa ninguna reducción del nivel de ruido

de la imagen.

Modo digital V Normal: Calidad de imagen básica a 100Hz.

DRC 50: Mejora la resolución de la imagen y es óptimo

para leer textos en pantalla .

v DRC 100: Mejora la resolución de la imagen, creando

imágenes sin parpadeo.

Tono Color V Cálido: Ofrece una sensación de imagen cálida.

Normal: Normal.

v Frío: Ofrece una sensación de imagen fría.

Modo digital

Tono Color

Normal

DRC 50

DRC 100

Calido

Normal

Frio

Page 17

Uso del sistema de menús del TV:

Ajuste del sonido

Elemento Opción/Acción

Modo ecualizador V Personal

Vocal Jazz Rock Pop

v Lineal (valor fijo, no puede ajustarse)

Ajuste del ecualizador Puede ajustar la modalidad seleccionada en Modo

ecualizador mediante el corte y la potenciación de las 5 bandas de frecuencia seleccionadas. Pulse b o B para seleccionar la banda de frecuencia y, a continuación, V o v para ajustar la frecuencia. Por último, pulse el botón OK para guardar en memoria el nuevo ajuste.

Si desea guardar en memoria el nuevo valor, establezca 'Personal' en el Modo ecualizador. El modo Personal guarda en memoria los ajustes de forma permanente, mientras que las demás modalidades (Vocal, Jazz, Rock, Pop) los memorizan solo hasta el siguiente cambio de modo.

Balance b Izquierdo

B Derecho

Sonoridad V No: Normal

v Sí: Para programas musicales.

Personal

Confirmar: OK

Stereo

Vocal

Rock

Jazz

Ajuste del sonido

Modo ecualizador

Ajuste del ecualizador Balance Sonoridad Sonido espacial Volumen individ. Sonido Dual Volumen Sonido dual

Selecc. Modo:

Ajuste del ecualizador

(Personal)

–

Selec: Ajustar: Conf.:OK

Balance

NICAM

120 150 1,5K 5 K 10 K

NO NO

SÍ

Sonido Espacial V No: Normal

v Sí: Para efectos acústicos especiales.

Volumen individ. V SÍ: El volumen de los canales se mantiene

independientemente de la señal emisora (p. ej. en anuncios publicitarios)

v NO: El volumen varía en función de la señal

emisora.

Sonido dual Para emisiones bilingües:

V A para el canal 1 v B para el canal 2

Para emisiones estereofónicas:

V Mono v Estéreo

En las emisiones estereofónicas en NICAM, la indicación NICAM aparece brevemente en la pantalla.

Auriculares

i Volumen MenosbBMás i Sonido dual Sólo disponible si PAP está activado:

V Estéreo:El sonido de una pantalla puede oírse a

través de los altavoces del televisor y de los auriculares.

v PAP: El sonido de la pantalla izquierda proviene

de los altavoces del televisor y el de la pantalla derecha puede oírse a través de los

auriculares. Para más detalles sobre PAP, consulte el capítulo “Funcionamiento PAP” de este manual de instrucciones.

Sonoridad

Sonido Espacial

Volumen individ.

Sonido Dual

Volumen

Sonido Dual

Mono

Estéreo

Sí

Page 18

Uso del sistema de menús del TV:

Uso del menú 'Características'

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse los botones v o V para seleccionar el menú 'Características' con y, a continuación, pulse B para entrar en 'Características'.

3. Pulse los botones v o V para seleccionar la opción de menú deseada y, a continuación, pulse B para confirmar la elección. En la siguiente tabla se describen las opciones de menús y sus funciones.

4. Pulse los botones v, V, B o b para seleccionar el ajuste seleccionado.

5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste elegido.

6. Repita los pasos 3-5 si desea seleccionar cualquier otro elemento.

7. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Elemento Opción/Acción

Desconexión auto. Puede seleccionar un intervalo de tiempo tras la que el TV pase

automáticamente a la modalidad de espera. V NO

v 90 min.

Características

Desconexión auto.

Bloqueo TV Salida de AV 2

Seleccionar: Entrar:

Desconexión auto.

Bloqueo TV

NO NO

10 min

SÍ

Bloqueo TV V NO: Normal

v SÍ: Pulse los botones del mando a distancia para desactivar el

modo de espera del TV. Los botones del TV no funcionan.

Salida de AV2 V TV Señal audio/vídeo de la antena

AV1 Señal de audio/vídeo del Euroconector 1 AV2 Señal de audio/vídeo del Euroconector 2 AV3 Se ñal de audio/vídeo del Euroconector 3

v AV4 Se ñal de audio/vídeo de los conectores del panel frontal del TV

Salida de AV 2

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Page 19

Uso del sistema de menús del TV:

Uso de Multi PIP

La modalidad Multi PIP (del inglés 'picture in picture') muestra una sucesión de 12 imágenes estáticas y una treceava en movimiento. Puede seleccionar manualmente el canal que desea ver, en pantalla completa o en modo PIP.

1. Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar la modalidad Multi PIP. En la pantalla aparecen 13 posiciones de programa con el canal actual en el centro.

2. Pulse los botones PROGR+/- varias veces para seleccionar las 12 posiciones de programa siguientes o anteriores.

3. Pulse los botones v, V, b o B para desplazarse por los 13 canales.

4. Pulse el botón OK para seleccionar el canal resaltado. Este canal se desplazará al centro.

5. Vuelva a pulsar el botón OK para ver el canal seleccionado, o pulse para retirar el modo Multi PIP de la pantalla del TV.

03 05

11 09 08

01 06

Funcionamiento PAP

Esta característica PAP (del inglés 'picture and picture') divide la pantalla en dos para ver dos canales a la vez (con una fuente de vídeo en uno, si se desea). El sonido de la pantalla izquierda viene por los altavoces del TV y el de la pantalla derecha puede oírse a través de los auriculares.

Activación y desactivación de PAP

Pulse una vez para presentar las pantallas y otra vez para desactivar la modalidad PAP.

Seleccion del sonido de los auriculares

Con la modalidad PAP activada, consulte el capítulo 'Ajuste de la imagen y el sonido' de este manual de instrucciones y ajuste 'i Sonido Dual' en PAP.

Selección de la fuente de PAP

Pulse M. En la pantalla de la derecha aparece el símbolo M. Seleccione la fuente deseada con los botones numéricos (un canal de TV) o con (una fuente de vídeo).

Intercambio de pantallas

Pulse para intercambiar las dos pantallas.

Ampliación del tamaño de las pantallas

Pulse los botones b o B para cambiar el tamaño de las dos pantallas.

Page 20

Uso del sistema de menús del TV:

Reorganización de los canales de TV

Después de sintonizar el TV, puede utilizar esta función para cambiar el orden de los canales sintonizados.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para abrir el menú 'Configuración'.

Configuración

Sintonía automática

Ordenar Programas

Selec. NexTView Sintonía Audio/Vídeo Instalación manual

Seleccionar: Entrar:

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Ordenar programas' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Ordenar programas'.

4. Pulse los botones v o V para seleccionar el canal cuya posición desea cambiar, y pulse B para confirmarlo.

5. Pulse los botones v o V para seleccionar la nueva posición de programa (p. ej. PROG 4) del canal seleccionado y, a continuación, pulse el botón OK para confirmarla. El canal seleccionado se mueve a su nueva posición de programa y los demás canales se desplazan consecuentemente.

6. Repita los pasos 4 y 5 si desea ordenar los demás canales.

7. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla.

Sintonización manual del TV

Si siguió las instrucciones del principio de este manual, el televisor ya debe haberse sintonizado de forma automática. No obstante, esta operación puede realizarse a mano, añadiendo los canales al TV uno tras otro.

- - - - -

Ordenar Programas

PROG CA NOMBRE

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Selec. Programa: Conf.:

Ordenar Programas

PROG CA NOMBRE

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Selec. Posición:

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Mover: OK

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' en la pantalla de menús ; a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Sintonía manual' en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Sintonía manual'.

5. Pulse los botones v o V para seleccionar un número de programa para el canal (p. ej. PROGR 1 para TV1) y, a continuación, pulse B para resaltar la columna 'ELIM.'.

6. Pulse v para seleccionar 'NO' y, a continuación, pulse B para resaltar la columna 'SIST'.

7. Pulse los botones v o V para seleccionar el sistema de radiodifusión de TV (B/G para los países de Europa occidental o D/K para los de Europa oriental), o 'EXT' para una fuente de entrada de vídeo (AV1, AV2...). A continuación, pulse B para confirmar su elección.

8. Pulse los botones v o V para seleccionar 'C' (canales terrestres), 'S' (canales por cable) o 'F' (entradas de frecuencia directa). A continuación, pulse B para confirmar su elección.

9. Seleccione el primer dígito numérico de 'CA' (canal) y a continuación el segundo, con los botones numéricos del mando a distancia. O bien, Pulse V para buscar el siguiente canal disponible.

10. Si no desea memorizar este canal en el número de programa seleccionado, pulse los botones v o V para continuar buscando el canal deseado.

11. Cuando encuentre el canal que desea guardar en memoria, pulse el botón OK.

12. Repita los pasos 5-11 si desea guardar en memoria más canales y, a continuación, pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Configuración

Sintonía automática Ordenar Programas Selec. NexTView Sintonía Audio/Vídeo

Instalación manual

Seleccionar: Entrar:

Instalación manual

Idioma/País

Sintonía manual

Sintonía (Continuación) Configuración RGB Rotación Imagen Ident. Personal Demostración

Seleccionar: Entrar:

Sintonía manual

PROG CASISTELIM. NOMBRE

Seleccionar: Entrar:

PROG CASIST

ELIM. NOMBRE

PROG SIST

ELIM. NOMBRE

1 B/G

PROG SIST

ELIM. NOMBRE

1 B/G

PROG CASIST

ELIM. NOMBRE

0 EXT

- - - - -

- - - - - - -

B/G

C09

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

D/K

EXT

S F

BUSQ

AV1

AV2 AV3 AV4

ARD BBC

AV1

Page 21

Uso del sistema de menús del TV:

Asignación de nombre a los canales

Por lo general, los nombres de los canales se toman automáticamente del Teletexto, si está disponible. No obstante, puede cambiar el nombre de los canales y de las fuentes de vídeo por separado, utilizando hasta 5 caracteres (letras o números).

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para abrir el menú 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Sintonía manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Sintonía manual'.

Instalación manual

Idioma/País

Sintonía manual

Sintonía (Continuación) Configuración RGB Rotación Imagen Ident. Personal Demostración

Seleccionar: Entrar:

- - - - - - -

5. Pulse los botones v o V para seleccionar el canal al que desea asignar nombre.

6. Pulse el botón B varias veces hasta que quede resaltado el primer elemento de la columna 'NOMBRE'.

7. Pulse los botones v o V para seleccionar una letra o un número (seleccione '-' para espacio vacío) y, a continuación, pulse B para confirmar su elección. Seleccione los otros cuatro caracteres con el mismo método.

Sintonía manual

PROG CASISTELIM. NOMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seleccionar: Entrar:

PROG CASISTNoELIM NOMBRE

6 B/G

8. Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse el botón OK.

9. Repita los pasos 5 a 8 si desea asignar nombre a los demás canales.

10. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla.

Omisión de posiciones de programa

Esta función permite omitir posiciones de programa poco utilizadas cuando se seleccionan con los botones PROGR +/-. No obstante, puede utilizar los botones numéricos para seleccionar las posiciones omitidas.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

Instalación manual

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para abrir el menú 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

Idioma/País

Sintonía manual

Sintonía (Continuación) Configuración RGB Rotación Imagen Ident. Personal Demostración

Seleccionar: Entrar:

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

C07 TE

- - - - - - -

ARD TVE

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Sintonía manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Sintonía manual'.

5. Pulse los botones v o V para seleccionar la posición del programa y, a continuación, pulse B para resaltar la columna 'ELIM.'.

6. Pulse los botones v o V para seleccionar 'NO' o 'SÍ' (si desea omitir la posición de este programa) y, a continuación, pulse el botón OK para guardar los ajustes en memoria.

7. Repita los pasos 5 y 6 si desea omitir o rehabilitar otras posiciones de programa.

8. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Sintonía manual

PROG CASISTELIM. NOMBRE

Seleccionar: Entrar:

PROG CASISTELIM NOMBRE

53 B/G

SÍ

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

F189 - - - NO

Page 22

Uso del sistema de menús del TV:

Uso de la función Sintonía (Continuación)

Con esta función puede a) ajustar la atenuación de cada canal, b) ajustar de forma individual el nivel de volumen de cada canal, c) sintonizar a mano el TV para obtener una recepción de imagen mejor cuando la imagen se recibe distorsionada, o d) programar la salida AV para las posiciones de programas de los canales con señales codificadas (p. ej., desde un descodificador de TV de pago). De esta forma, un vídeo conectado puede registrar la señal descodificada.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

Instalación manual

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

Idioma/País Sintonía manual

Sintonía (Continuación)

Configuración RGB Rotación Imagen Ident. Personal Demostración

Seleccionar: Entrar :

- - - - - - -

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Sintonía (Continuación)' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Sintonía (Continuación)'.

5. Pulse los botones v o V para seleccionar el número de programa apropiado y, a continuación, pulse el botón B varias veces para seleccionar a) ATT b) VOL c) AFT o d) DECOD. El elemento seleccionado cambia de color.

6. a)Atenuador AT. - RF Pulse los botones v o V para activar o desactivar el atenuador. Pulse el botón OK para confirmar la selección. Repita los pasos 5 y 6a si desea ajustar la atenuación de los otros canales.

b)VOL - Volumen Individual Pulse los botones v o V para ajustar el volumen (entre -7 y +7) del canal. Pulse OK para guardar el ajuste en memoria. Repita los pasos 5 y 6b si desea ajustar el nivel de volumen de los otros canales.

c) AFT - Sintonización Fina Automática Pulse los botones v o V para ajustar la frecuencia (entre -15 y +15). Pulse el botón OK para confirmar. Repita los pasos 5 y 6c si desea realizar una sintonización precisa de los otros canales.

d)DECOD. (Decodificador) Pulse los botones v o V para seleccionar AV1 o AV2 como posición de programa. A continuación, pulse el botón OK para confirmar los ajustes. Ahora puede acoplar un decodificador a las entradas AV1 o AV2 de la parte posterior del TV. La imagen del decodificador aparecerá en el correspondiente número de programa. Repita los pasos 5 y 6 para programar la salida AV de otras posiciones de programa.

Sintonía (Continuación)

PROG AFTVOLAT. DECOD.

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

Si 0

SÍ

AV1 AV2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seleccionar: Entrar:

PROG AFTVOLAT. DECOD.

1 Si -5

PROG AFTVOLAT. DECOD.

1 Si -5 Si

7. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Selección de la característica 'Demostración'

Esta función ofrece una perspectiva global de algunas funciones o características que posee el TV.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Demostración' y, a continuación, pulse B para comenzarla (la duración de la demostración es de aproximadamente 5 minutos).

5. Pulse el botón para retirar la demostración de la pantalla.

Instalación manual

Idioma/País Sintonía manual Sintonía (Continuación) Configuración RGB Rotación Imagen Ident. Personal

Demostración

Seleccionar: Entrar :

- - - - - - -

Inicio

Page 23

Uso del sistema de menús del TV:

Ajuste de la rotación de la imagen

La imagen puede aparecer inclinada debido al magnetismo de la tierra. En este caso, la imagen puede reajustarse.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' y, a continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Rotación imagen' y, a continuación, pulse B para entrar en el submenú 'Rotación imagen'.

5. Pulse los botones v o V para girar la imagen entre -5 y +5 y, a continuación, pulse el botón OK para guardar los ajustes en memoria.

6. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Instalación manual

Idioma/País Sintonía manual Sintonía (Continuación) Configuración RGB

Rotación Imagen

Ident. Personal Demostración

Rotación: Confirmar: OK

- - - - -

Ajuste de la geometría de la imagen para una fuente RGB

Cuando se conecta una fuente RGB, como una Sony PlayStation, puede ser necesario reajustar la geometría de la imagen.

1. Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar la fuente RGB conectada .

2. Pulse el botón MENU para ver el menú en la pantalla.

3. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación,

pulse B para entrar en 'Configuración'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' en la pantalla de menús y, a

continuación, pulse B para entrar en 'Instalación manual'.

5. Pulse el botón V para seleccionar 'Configuración RGB' en la pantalla de menús y, a

continuación, pulse B para entrar en el submenú 'Configuración RGB'.

6. Pulse B para seleccionar Centrado y, a continuación, pulse v o V para ajustar el centro de la

imagen en un margen de -10 y +10. Pulse el botón OK para guardar en memoria los nuevos valores.

7. Pulse B para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse v o V para ajustar las

coordenadas horizontales en un margen de -10 y +10. Pulse el botón OK para guardar en memoria los nuevos valores.

Configuración RGB

Centrado

Tamaño

Ajustar Pos.: Confirmar: OK

Configuración RGB

Centrado

Tamaño

Ajustar tam.: Confirmar: OK

8. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla.

Page 24

Uso del sistema de menús del TV:

Introducción de la identificación personal

Con esta función puede asignar un código de seguridad al TV que, en caso de robo, facilitará su recuperación. El código de seguridad, no obstante, sólo puede introducirse una vez ¡no lo olvide!

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Instalación manual' en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para abrir el menú 'Instalación manual'.

4. Pulse el botón V para seleccionar 'Ident. personal' en la pantalla de menús y, a continuación, pulse B para abrir el submenú 'Ident. personal'.

5. Pulse los botones v o V para seleccionar el primero de un total de 11 caracteres (letra, número, + o un espacio) y, a continuación, pulse B para pasar al siguiente carácter.

6. Repita el paso 5 para introducir todos los caracteres del código.

7. Pulse el botón OK para guardar en memoria el código, o pulse b para cancelar.

8. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla.

Instalacíon manual

Idioma/País Sintonía manual Sintonía (Continuación) Configuración RGB Rotación Imagen

Ident. Personal

Demostración

Selec. A-Z, 0-9:Memorizar: OK

- - - - - - -

Programación y nombre de las señales de entrada

Con esta función, puede asignar formato y nombre a las fuentes de entrada de forma automática.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.

2. Pulse el botón V para seleccionar el símbolo en la pantalla de menús y, a continuación,

pulse B para entrar en 'Configuración'.

3. Pulse el botón V para seleccionar 'Sintonía Audio/Vídeo' en la pantalla de menús y, a

continuación, pulse B para entrar en 'Sintonía Audio/Vídeo'.

4. Pulse los botones v o V para seleccionar la entrada AV deseada (AV1, 2, 3 ó 4).

5. Pulse el botón B para seleccionar 'NOMBRE'.

6. Pulse los botones v o V para seleccionar el primer carácter del nombre y, a continuación,

pulse el botón B para desplazarse al siguiente carácter.

7. Repita el paso 7 para seleccionar los otros 4 caracteres y pulse el botón OK para guardar en

memoria.

8. Repita los pasos 4-8 de las otras fuentes de entrada AV y, a continuación, pulse el botón

MENU para retirar el menú de la pantalla.

Sintonía Audio/Vídeo

ENTRADA NOMBRE

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Seleccionar:

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Entrar:

Sintonía Audio/Vídeo

ENTRADA NOMBRE

Selecc. A-Z, 0-9:

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

Conf:

Page 25

Equipo complementario

Conexión de otros equipos al TV

Utilice las siguientes ilustraciones para conectar al TV el equipo de vídeo y audio que desee.

Para ver la señal de entrada en la pantalla del televisor de un equipo conectado al TV, debe seleccionar el símbolo del conector al que está acoplado el equipo.

1. Utilice las siguientes ilustraciones para conectar el equipo en la entrada apropiada del TV.

2. Pulse el botón del mando a distancia varias veces hasta que aparezca en la pantalla el símbolo de entrada correspondiente al que está conectado el equipo (vea la siguiente tabla):

Símbolo en

Señales de entrada del conector

pantalla

• Audio/vídeo por el Euroconector A o* RGB por el Euroconector A.

• Audio/vídeo por el Euroconector B o* S vídeo por el Euroconector B.

• Audio/vídeo por el Euroconector C o* S vídeo por el Euroconector C.

• Señal de entrada S vídeo por el conector de 4 pin DIN F, o* vídeo por el conector RCA G y audio

por los conectores RCA H.

* detección automática de la señal según el equipo conectado

3. Encienda el equipo conectado. La imagen del equipo conectado aparecerá en la pantalla del televisor.

4. Pulse para volver a la pantalla normal de TV.

Nota: Para evitar la distorsión de la imagen, no debe haber equipos conectados simultáneamente a las entradas F y G.

Conexión de los altavoces

Conecte los auriculares en la toma E de la parte frontal del televisor.

Page 26

Equipo complementario

Información complementaria para conectar el equipo

* Si la imagen o el sonido están distorsionados, aleje el equipo de vídeo del televisor.

* Si conecta un vídeo monofónico, acople al televisor y al vídeo sólo la clavija blanca.

* Para obtener información sobre cómo seleccionar la señal de salida del Euroconector 2 / , consulte la página 14.

* Si conecta un equipo Hi-Fi, puede modificar el volumen ajustandolo a traves de 'i volumen' en el menú de 'Ajuste del

sonido'. Para ello, consulte el capítulo 'Ajuste de la imagen y el sonido' de este manual de instrucciones.

Smartlink

Smartlink es un enlace directo entre el TV y el equipo de vídeo.

Para utilizar Smartlink necesita:

* Un equipo de vídeo que admita Smartlink, NexTView Link, Easy Link o Megalogic. * Un cable Euroconector completo de 21 pins para conectar el vídeo al conector Euroconector 2 / .

Las principales características de Smartlink son:

* Descarga datos de sintonización, (acerca de los canales, por ejemplo) del televisor al vídeo. * .Programación sencilla del vídeo con la ayuda de NexTView. * Grabación directa desde el TV: mientras ve un programa de televisión, basta con pulsar un botón en el dispositivo del

vídeo para grabarlo.

Para obtener más información sobre Smartlink, consulte el manual de instrucciones de su vídeo.

Mando a distancia de otros equipos Sony

Utilice los botones situados bajo la tapa del mando a distancia para controlar otros equipos Sony.

1. Abra la tapa del mando a distancia.

2. Ajuste el selector VTR 1234 DVD en función del equipo que desee controlar:

VTR1 Vídeo Beta VTR2 Vídeo de 8 mm VTR3 Vídeo VHS VTR4 Vídeo digital (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD Videodiscos digitales

3. Utilice los botones del mando a distancia para hacer funcionar el equipo.

* Si su equipo dispone de un selector COMMAND MODE, prográmelo en la misma posición que el selector VTR 1234

DVD del mando a distancia del TV.

* Si el equipo no dispone de alguna función, el control correspondiente del mando a distancia no funciona.

Page 27

Información complementaria

Especificaciones

El sistema de recepción de señales de este televisor cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89.

Sistema de TV

B/G/H, D/K

Sistema de color

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solo entrada de vídeo)

Cobertura de canales

Vea la 'Tabla de canales' abajo.

Tubo de imagen

FD Trinitron Aprox. 72 cm (29 pulgadas) deflexión de 104°

Terminales de parte posterior

/ Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada audio/

vídeo, entrada RGB y salida audio/vídeo de TV.

/ Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada audio/

vídeo, entrada S vídeo y salida audio/vídeo de monitor.

/ Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada audio/

vídeo, entrada S vídeo y salida audio/vídeo de monitor.

L/G/S/I Conectores RCA, salida variable para señales de audio.

R/D/D/D

Entrada RF

Salida acústica

Izquierda/Derecha

Sub woofer: 30W (

: 2x20W (Potencia musical)

2x10W (RMS)

Potencia musical)

15W (RMS)

Consumo de energía

158 W

Dimensiones (an x al x p)

Aprox. 765x635x570mm

Peso

Aprox. 59 kg

Accesorios suministrados

Mando a distancia RM-893 (1) Pilas AA conforme a IEC (2)

Otras características

Tubo de imágenes Trinitron plano, red. de ruidos, imagen a 100 Hz,PAP, PAT, M-PIP,

teletexto,

desconexión automática, NexTView, Filtro de Peine Digital, segundo Sintonizador.

ecualizador gráfico, identificación personal,

2000 páginas de memoria de

Terminales de parte delantera

Entrada vídeo, conectores RCA Entradas audio, conectores RCA Entrada S vídeo, DIN 4 pins Toma de auriculares, miniclavija estéreo

Tabla de canales

Canales de recepción posible

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

TV CABLE (1) S1..S41 S01..S41

TV CABLE (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11..S20

ITALIA A, B..H, H1, H2 C13..C20

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

Indicadores de canales

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

S01..S05 S42..S46

Page 28

Información complementaria

Solución de problemas

A continuación se ofrecen algunas soluciones sencillas a problemas relacionados con la imagen y el sonido.

Problema Solución sugerida

No aparece la imagen (pantalla oscura). Tampoco hay sonido.

La imagen es débil o inexistente (pantalla oscura), pero el sonido es correcto.

La imagen es buena, pero no hay sonido.

Los programas en color no se ven en color.

La imagen se distorsiona al cambiar de programa o seleccionar Teletexto.

• Enchufe el TV.

• Pulse el botón en el panel delantero del TV.

• Si el indicador está encendido, pulse el botón o un botón numérico del mando a distancia.

• Compruebe la conexión con la antena.

• Apague el televisor durante 3 ó 4 segundos y vuelva a encenderlo con el botón del panel delantero del TV.

• Con la ayuda del sistema de menús, seleccione Ajuste de la

imagen. Ajuste los niveles de brillo, contraste y equilibrio de color.

• En la pantalla de Ajuste de la imagen, seleccione Preestablecido para restablecer los valores de fábrica.

• Pulse el botón en el mando a distancia.

• Si aparece en la pantalla, pulse el botón del mando a

distancia.

• Con la ayuda del sistema de menús, seleccione Ajuste de la imagen y modifique el valor de color.

• En la pantalla de Ajuste de la imagen, seleccione Preestablecido para restablecer los valores de fábrica.

• Apague todos los equipos conectados a los Euroconectores de la parte posterior del TV.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas.

El indicador de modalidad de espera

en el TV parpadea.

Interferencias en la imagen de un equipo externo.

• Si no consigue resolver su problema, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado.

• No abra NUNCA la caja del TV por su cuenta.

• Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano.

• Con la ayuda del sistema de menús, reduzca el nivel de “Nitidez”.

Page 29

Page 30

Informações de segurança

Segurança

Este aparelho só deve utilizar corrente de 220240V. Não deve ligar muitos electrodomésticos à mesma tomada pois pode provocar um incêndio ou choques eléctricos.

Não abra a caixa ou tampa posterior do Televisor. Isto só deverá ser efectuado por pessoal qualificado (do serviço de assistência técnica).

Por razões ambientais e de segurança, não deve deixar o Televisor em modo standby quando não o está a utilizar. Desligue-o na tomada.

Para sua segurança, não toque no Televisor, no cabo de alimentação ou cabo de antena durante uma trovoada.

Nunca introduza qualquer tipo de objecto no televisor pois pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca entorne nada para dentro do televisor. Se por algum motivo entornar algo ou deixar cair algo para dentro do televisor, não o deve ligar. Mande-o examinar imediatamente por pessoal qualificado.

Para evitar incêndios ou choques, não exponha o Televisor à chuva ou humidade.

Mantenha as entradas de ventilação do Televisor desobstruídas. Para ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm à volta do aparelho.

Limpe o Televisor com um pano suave ligeiramente humedecido. Não utilize benzina, diluente ou qualquer outro químico para limpar o Televisor. Não risque o ecrã do Televisor. Como medida de segurança, retira a ficha da tomada antes de limpar o Televisor.

Coloque o Televisor sobre um móvel seguro. Não deixe as crianças subirem para cima do mesmo. Não coloque o Televisor sobre um dos lados ou com o ecrã voltado para cima.

Nunca colocar o Televisor em ambientes excessivamente quentes, húmidos ou poeirentos. Não instale o Televisor em locais expostos a vibrações mecânicas.

Puxe o cabo de alimentação pela ficha. Não pelo fio.

Desligue o fio de alimentação da tomada de corrente antes de deslocar o Televisor. Evite superfícies irregulares, passos muito rápidos ou força excessiva. Se o aparelho caiu o se danificou, mande-o examinar imediatamente por pessoal qualificado do serviço de assistência técnica.

Para evitar incêndios, mantenha objectos inflamáveis ou luzes sem qualquer protecção (por exemplo, velas) afastadas do Televisor.

Não coloque objectos pesados sobre o fio de alimentação isto poderia danificá-lo. Recomendamos-lhe que enrole o excesso de cabo à volta do gancho existente para o efeito na parte de trás do televisor.

Não tape as aberturas de ventilação do Televisor com cortinas, jornais, etc.

Page 31

Informações de segurança

Todos os televisores funcionam com voltagens extremamente elevadas. Para evitar incêndios ou choques eléctricos, cumpra as linhas de orientação de segurança indicadas na folha azul fornecida. Não bloqueie nem cubra as aberturas de ventilação. Para efeitos de ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm à volta do televisor.

Índice

Instalação

1. Verificar os acessórios fornecidos

2. Introduzir as pilhas no telecomando

3. Instalar o televisor

4. Ligar o televisor

5. Utilizar o botão joystick do telecomando

6. Sintonizar o televisor

7. Localizar o canal de vídeo

2 2 3 4 4 5 5

Funcionamento

Visão geral das teclas do televisor Visão geral das teclas do telecomando NexTView Teletexto Utilizar o sistema de menús do televisor

Controlo de imagem Controlo de som Utilizar o menú de características Utilizar o Multi PIP Utilizar o PAP (Imagem e Imagem) Ordenar os canais do televisor Sintonizar manualmente o televisor Identificar um canal Saltar as posições dos programas Utilizar a função Pré-selecção adicional Seleccionar a função ‘Demo’ Ajustar a rotação da imagem Ajustar a geometria da imagem para uma fonte RGB Introduzir a identificação pessoal Pré-seleccionar e identificar as fontes de entrada

Equipamento opcional

Ligar equipamento opcional ao televisor Informações suplementares para ligar o equipamento Smartlink Telecomandos de outro equipamento Sony

6 7 8 10 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Informações suplementares

Especificações Guia de canais Detecção de avarias

23 23 24

Page 32

Instalação

Efectue os passos 1-7 para instalar o televisor e ver programas de televisão.

1. Verificar os acessórios fornecidos

Pilhas

Telecomando

2. Introduzir as pilhas no telecomando

Coloque as pilhas no compartimento do telecomando de acordo com a polaridade indicada. Não se esqueça de colocar as pilhas gastas no lixo de acordo com as normas ambientais.

Page 33

Instalação

3. Instalar o televisor

Ligar uma antena ao televisor

Se não ligar o televisor a um videogravador, ligue o cabo da antena (conforme ilustrado à esquerda) e vá para a secção ‘4.Ligar o televisor’, deste manual.

Se ligar o televisor a um videogravador, consulte a secção abaixo.

1. Ligue o cabo da antena existente à tomada indicada no painel posterior do televisor.

Ligar uma antena e o videogravador ao televisor

(cabo de antena existente)

(cabo Scart - não fornecido)

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

O cabo Scart é opcional. Se quiser utilizar um destes cabos, esta ligação pode melhorar a qualidade do som e da imagem no modo de reprodução.

1. Ligue o cabo da antena fornecido ao videogravador, conforme ilustrado.

2. Ligue o cabo da antena do videogravador à tomada RF OUT existente no painel posterior do videogravador à tomada da antena na parte posterior do televisor, conforme ilustrado.

3. Ligue o videogravador à corrente eléctrica e active-o.

4. Introduza uma cassete pré-gravada no videogravador e carregue na tecla ‘PLAY’.

Page 34

Instalação

4. Ligar o televisor

1. Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220-240V AC, 50Hz).

2. Carregue no interruptor On/Off existente na parte frontal do televisor. Para ligar o televisor.

Se o indicador do modo de espera existente na parte frontal do televisor estiver aceso, carregue na tecla TV do telecomando para ligar o televisor. Seja paciente porque a imagem pode levar alguns momentos a aparecer no ecrã do televisor.

5. Utilizar o botão joystick do telecomando

Mover o botão Carregar no botão

Para navegar entre menús, prima o botão joystick sobre a seta indicadora da direcção pretendida.

Para seleccionar um item num menú, prima a tecla OK no centro.

Page 35

Instalação

6. Sintonizar o televisor

Antes de sintonizar o televisor, é-lhe pedido para definir o idioma e o país.

1. O menu Language/Country aparece no ecrã do televisor com a

palavra ‘English’ seleccionada.

2. Carregue na tecla v ou V do telecomando para seleccionar a

língua pretendida. Carregue na tecla OK para confirmar. O menu de países aparece no ecrã com a palavra ‘OFF’ realçada. Seleccione ‘OFF’, se não quiser memorizar os canais numa determinada sequência de canais iniciada a partir da posição de programa 1.

3. Carregue na tecla v ou V para seleccionar o país onde pretende

utilizar o televisor. Carregue na tecla OK para confirmar a escolha.

4. O menu ‘sintonia automãtica’ aparece no ecrã do televisor no

idioma seleccionado. Carregue na tecla OK para confirmar.

5. Certifique-se de que a antena está correctamente ligada. Prima a

tecla OK para confirmar. O televisor começa a procurar e a memorizar automaticamente todos os canais disponíveis. Este procedimento demora alguns minutos - seja paciente e não carregue em nenhuma tecla.

6. Assim que o televisor sintonizar todos os canais disponíveis, o

menu ‘Lista de canais’ aparece no ecrã do televisor, permitindo alterar a ordem dos canais do televisor. Se quiser alterar a ordem dos canais, prima a tecla v ou V para seleccionar o canal que pretende mover. Em seguida, prima B. Pressione a tecla v ou V para seleccionar a nova posição do programa para o canal seleccionado, depois na tecla OK para confirmar. O canal seleccionado move-se para a nova posição do programa e os outros canais movem-se de acordo com esta alteração. Repita este procedimento, se quiser ordenar outros canais do televisor.

7. Prima a tecla MENU para remover o menu do ecrã do televisor.

8. Pressione as teclas PROGR+/- ou numéricas para ver os canais do

televisor.

Language country

Language

Country

Idioma/País

Idioma

País

Selec. País:

Türkçe Suomi

Svenska

Português

Nederlands

Great Britain

Portugal

Polónia

Noruega

Holanda

Luxemburgo

Irlanda

Confirmar: OK

Polski Norsk

Itália

Quer iniciar a sintonia automática ?

Sim : OK Não :

Verifique se a antena está ligada

Sim : OK Não :

Alterar Programas

PROG CAN. NOME

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Selec. Prog.: Confirmar:

Alterar Programas

PROG CAN. NOME

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Selec. Posição: Mover: OK

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Nota: Se quiser parar o processo de sintonização automática a

qualquer momento, carregue na tecla OK.

7. Localizar o canal de vídeo

Se ligar um videogravador ao televisor, tem de localizar o canal de vídeo.

1. Prima as teclas PROGR+/- do telecomando até que apareça a imagem do vídeo no ecrã do televisor.

Nota: Se quiser mover o canal de vídeo para uma posição de programa diferente, consulte a secção ‘Ordenar canais de televisão’

neste manual de instruções.

Page 36

Funcionamento

Visão geral das teclas do televisor

Empurre o painel de controlo para cima (conforme ilustrado) para aceder às tomadas de entrada frontais e aos botões do TV.

O painel de controlo desce.

Selector de entrada de vídeo

Prima para seleccionar uma das tomadas de entrada de sinal de vídeo.

Botão de Reposição dos Ajustes de Fábrica

Prima este botão para retomar os níveis de som e imagem pré-ajustados de fábrica. O logotipo Sony aparece no ecrã seguindo-selhe o menú “Sintonia Automática”. Se não quiser voltar a sintonizar o seu TV, prima a tecla b do seu telecomando.

Teclas de acesso aos programas na ordem ascendente (+) e descendente (-)

Prima para aceder aos canais memorizados.

Teclas de controlo de volume.

Carregue para aumentar(+)/ diminuir(-) o volume.

Page 37

Funcionamento

Visão geral das teclas do telecomando

Para retirar o som

Pressione para retirar o som do televisor. Volte a pressionar para repôr o som.

Para voltar ao modo TV

Pressione para voltar ao funcionamento normal a partir do modo de teletexto ou do modo de espera.

Para seleccionar o teletexto

Pressione para activar e desactivar o teletexto.

Para seleccionar o guia de programas electrónico (EPG)

Pressione para activar e desactivar o EPG.

Para fixar a imagem

Pressione se quiser tirar notas de alguma informação do ecrã do televisor (ex. número de telefone). Volte a pressionar para voltar ao modo TV normal.

Para seleccionar canais

Pressione nas teclas numéricas para seleccionar canais.

Para números de programas com dois dígitos, ex. 23, Pressione primeiro em -/-- e, em seguida, nas teclas 2 e

Para ver o menú de imagem

Pressione para alterar as definições de imagem. Pressione na tecla OK para apagar o menú.

Para ver o menú de som

Pressione para alterar as definições de som. Pressione na tecla OK para apagar o menú.

Para ver o guia de canais

Pressione na tecla OK. Pressione na tecla v ou V para seleccionar o canal pretendido. Pressione em B para confirmar.

Para ajustar o volume do televisor

Pressione para ajustar o volume do televisor.

Para desligar temporariamente o televisor

Prima para desligar temporariamente o televisor. Volte a pressionar para ligar o televisor a partir do modo de espera. Para poupar energia, recomendamos que desligue completamente o televisor quando este não estiver a ser utilizado. NOTA: Se não houver sinal de televisão e não pressionar em nenhuma tecla durante 15-30 minutos, o televisor comuta-se automaticamente para o modo de espera.

Para revelar informações do ecrã

Prima para revelar todas as indicações do ecrã. Volte a pressionar para cancelar. No modo de teletexto, prima para revelar a página de índice (normalmente a página 100). Volte a pressionar para cancelar.

Para seleccionar o sinal de entrada ou fixar o teletexto

Prima para seleccionar as entradas das tomadas do televisor (ver secção Utilizar equipamento opcional). No modo de teletexto, prima para fixar a página apresentada. Volte a pressionar para cancelar.

Para mais informações, consulte a secção ‘Utilizar o PAP’ deste manual de instruções.

Para voltar ao canal precedente

Prima para voltar ao canal precedente. Nota: Este procedimento pode ser efectu ado depois de ver o canal actual durante 5 segundos.

Prima para activar e desactivar o modo Multi PIP.

Para alterar o formato do ecrã

Prima para alterar o formato do ecrã.

Teclas Fastext

Para mais informações, consulte a secção Teletexto do manual.

Para seleccionar os itens do menú

Utilize a tecla OK e as teclas de seta para seleccionar as opções disponíveis no sistema de menús deste televisor.

Para ver o menu

Prima se quiser utilizar o sistema de menús do televisor. Volte a pressionar para remover o menú do ecrã do televisor.

Para seleccionar canais

Prima para seleccionar canais.

Para retomar os pré-ajustes de fábrica.

Abra a tampa do telecomando e prima para retomar as definições de imagem e de som pré- definidos de fábrica. Depois de aparecer o menú de instalação no ecrã do televisor, consulte a secção ‘Seleccionar idioma e país’ do manual de instruções para alterar o idioma e o país, se pretendido.

Para ver a hora.

Abra a tampa do telecomando e carregue para ver a hora no ecrã.

Para operar o equipamento de vídeo

Abra a tampa do telecomando e prima estas teclas para operar o equipamento de vídeo (consulte o manual do videogravador).

Page 38

Funcionamento

NexTView*

O NexTView é um guia de programas electrónico no ecrã, que lhe oferece informação sobre os programas dos diferentes canais.

Selecção do canal com NexTView

O seu Televisor selecciona automaticamente o melhor canal com NexTView. Este canal está disponível cerca de 30 minutos após a sintonia do canal. Pode contudo seleccionar um outro canal com NexTView.

1. Prima a tecla MENU do telecomando para visualizar o menú no ecrã de TV.

2. Prima as teclas b ou B para seleccionar o símbolo no ecrã de menus e depois pressione a tecla B para introduzir o

menu “Programar”.

3. Prima as teclasb ou B para destacar a opção “Selec. NexTView” depois pressione a tecla B para confirmar. No ecrã surge

uma lista de todos os canais com NexTView.

4) Prima as teclas b ou B para seleccionar o canal com NexTView desejado, depois pressione a tecla OK para guardar.

5) Prima a tecla MENU para apagar o menú do ecrã de TV.

07 Tue

12:38

Wed

Tue

Thu

Sat

Sun

Mon

10 Fri

SWISS

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

Ecrã de NexTView

1. Pressione repetidamente a tecla do telecomando para activar e desactivar o NexTView.

* Em alguns casos, terá de premir também a tecla b para visualizar o Guia Electrónico de Programas da Sony.

2. Pressione as teclas v, V, b ou B para mover o cursor pelo ecrã.

3. Pressione a tecla OK para confirmar uma selecção.

a. Se pressionar a tecla OK na data, hora ou colunas de ícones (temas), altera a lista de programas de acordo com a sua

selecção

b. Se pressionar a tecla OK na lista de programas, vê directamente o canal se a emissão estiver a decorrer ou o menu

"Long Info" se a emissão estiver a decorrer numa hora posterior.

Indice

lista de selecção completa selecção completa novas emissões filmes desporto diversão infantil voltar ao último menú

Page 39

Funcionamento

NexTView

Utilizar o menu ‘Temática Individualizada’

Quando seleccionar o ícone , pode alterar a referência dos temas, limitando a procura aos temas seleccionados.

1. Prima a tecla v ou V para seleccionar o ícone . Pressione B para ver o menú ‘Temática Individualizada’.

2. Prima a tecla v ou V para seleccionar o item pretendido no ecrã. Prima a tecla OK para confirmar a escolha.

3. Repita o passo 2 para todos os itens que pretende ter na lista.

4. Quando finalizar a lista, pressione

B para seleccionar no ecrã de menús.

5. Prima a tecla OK.

6. Prima as teclas v ou V para seleccionar ícon, depois prima novamente na tecla OK para activar o seu filtro "Temática

Individualizada".

Utilizar o menú "Long Info"

Com este ecrã de menú "Long Info" pode temporizar ou gravar programas seleccionados.

1. Prima v ou V para seleccionar um programa futuro na coluna da lista de programas.

2. Prima a tecla OK para visualizar o menú "Long Info" no ecrã de TV

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

Speed

Timer Prog

VCR1

Para programar o temporizador

Prima as teclas b ou B para destacar o ícon e depois prima a tecla OK repetidamente para "programar o temporizador" ou

Tue 07. 04 .98

"cancelar o temporizador". Se optar por "programar o temporizador", o programa é marcado com um símbolo de um relógio e a mensagem aparece no ecrã pouco antes do programa começar perguntando-lhe se ainda pretende ver este programa.

Para visualizar a tabela de temporização

Prima as teclas b ou B para destacar o ícon e depois pressionar repetidamente na tecla OK para activar / desactivar a tabela de temporização. Esta tabela mostra-lhe os programas já marcados com uma temporização (pode programar temporizações em até 5 programas).

Para gravar programas *

*(só em Videogravadores com SmartLink)

1. Ligue o seu Videogravador com SmartLink

2. Prima as teclas 1 ou 0 para seleccionar e depois pressione na tecla OK para transferir as informações para o seu

videogravador

3. Para configurar o videogravador:

VPS/PDC

Prima as teclas b ou B para seleccionar VPS / PDC depois prima a tecla OK repetidamente para seleccionar "On" ou "Off". Com esta configuração activada garante a gravação da emissão completa, se houver uma alteração na programação da televisão. Esta configuração só funciona, se o canal seleccionado emitir um sinal VPS / PDC.

Velocidade

Prima V para seleccionar a velocidade, depois pressione a tecla OK repetidamente para seleccionar a velocidade de gravação "SP" (Standard) ou "LP" (Long Play). Com a velocidade LP pode duplicar o tempo da cassete. No entanto, a qualidade de imagem pode sofrer alterações.

VCR Setup

Prima V para seleccionar "VCR Setup" depois prima a tecla OK repetidamente para seleccionar o videogravador que quer programar, nomeadamente o "VCR1" ou o "VCR2".

4. Finalmente, carregue na tecla B para seleccionar o ícon e depois pressione a tecla OK para apagar o menú do ecrã do

Televisor.

Page 40

Funcionamento

TELETEXT

Teletexto

A maioria dos canais de televisão emite informações via teletexto. A página de índice do serviço de teletexto (normalmente a página 100) informa-o sobre como utilizar o serviço. Utilize um canal de televisão com um sinal forte. Caso contrário, podem ocorrer erros no teletexto.

Ligar e desligar o teletexto

1. Seleccione o canal de televisão que suporta o serviço de teletexto pretendido

2. Prima em para Imagem e Teletexto (PaT). O ecrã é dividido em dois ficande o canal

de televisão do lado direito e o visor de teletexto do lado esquerdo.

Modo PaT: Carregue ,em PROGR+/- para mudar o canal de televisão. Carregue em b ou B para alterar o formato do ecrã de televisão. Carregue novamente em para retomar a recepção de teletexto normal.

3. Prima mais uma vez em para ver apenas teletexto.

4. Prima mais uma vez em para aceder ao modo Mix.

5. E, finalmente, prima uma quarta vez em para desligar o teletexto.

Seleccionar uma página de teletexto

Introduza os três dígitos do número de página com as teclas numéricas do telecomando. Se se enganar, digite três dígitos ao acaso e, em seguida, volte a digitar o número da página.

Utilizar outras funções do teletexto

Selecionar a página seguinte ou precedente

Prima a tecla ou do telecomando para seleccionar a página seguinte ou precedente.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

153

101

153

101

153

101

Seleccionar uma subpágina

Uma página de teletexto pode ter diversas sub-páginas. Neste caso, aparece em rodapé uma linha de informação, mostrando o número das subpáginas. Seleccione a sub-página premindo v ou V.

Para fixar uma página de teletexto

Prima a tecla para fixar a página. Volte a premir para retomar a recepção normal do teletexto.

Revelar a página de índice.

Prima a tecla para revelar a página (normalmente a página 100). Prima novamente para cancelar.

Utilizar as teclas de cor para aceder às páginas (Fastext)

(apenas disponível, se a estação de televisão emitir sinais Fastext) Quando aparece um menu com códigos de cor na margem inferior de uma página, prima uma tecla de cor do telecomando (verde, vermelho, amarelo ou azul) para aceder à página correspondente.

Utilizar a função de captura de página

1. Prima as teclas numéricas do telecomando para seleccionar uma página de teletexto com vários números de páginas (ex. página de índice).

2. Prima a tecla OK (joystick).

3. Prima a tecla v ou V para seleccionar o número de página pretendido. Prima novamente a tecla OK. A página solicitada aparece passados alguns segundos.

01 03 04 05 06 07 0802

Page 41

Funcionamento

Teletexto

Utilizar o menú de teletexto

1. Com o teletexto activado, carregue na tecla MENÚ, do telecomando, para visualizar o menú do teletexto no ecrã do TV.

2. Prima a tecla v ou V para seleccionar o item pretendido. Prima

3. Para remover o menú de teletexto do ecrã, prima a tecla MENÚ.

Superior/Inferior/Total

O submenú Superior/Inferior/Total permite alargar as diferentes secções da página de teletexto. Prima v para alargar a metade superior do ecrã. Prima V para alargar a metade inferior. Prima a tecla OK para que a página retome o tamanho normal. Prima b para voltar ao ecrã do menú de teletexto.

Texto escondido

*disponíveis nos modos só Teletexto e Mix (por favor, consulte a rúbrica “Ligar e desligar o teletexto”)

Texto Escondido é uma função que permite pesquizar uma página de Teletexto enquanto vemos o programa de TV.

1. Prima duas vezes a tecla , no telecomando, para que a página de teletexto surja no ecrã.

2. Prim a tecla Menú para aceder ao menú de Teletexto.

3. Seleccione a função “Texto escondido” premindo primeiro em v ou V e, depois, em B.

B para ver o submenu.

Teletexto

Superior/Inferior/Total

Texto escondido Revelar Página com alarme... Visão global páginas...

Seleccionar

Menu:

Superior:Inferior: Total: OK

Revelar

Algumas pãginas de teletexto têm informaçã escondida (ex: para um teste), que poderã ser visualizado.

Depois de seleccionar a função, aparece a informação escondida. Carregue em para retomar a operação de teletexto normal.

Página com alarme*

*dependendo da disponibilidade do serviço

Pode chamar uma pãgina codificada com hora - tal como: uma pãgina com alarme - numa determinado momento determinado por si. Depois de seleccionar a função, aparece um submenu.

1. Seleccione Sim com v ou V. Mova para B para confirmar.

2. Com os botões númericos, introduza os três digitos da pãgina pretendida.

3. Com os botões numéricos, introduza os quatros dígitos da hora pretendida.

4. Para memorizar, carregue em OK..

A hora é visualizada no canto superior esquerdo do ecrã. A pãgina serã visualizada à hora solicitada.

Página com Alarme

PAGINA HORA

- - : - -– – –

Seleccionar: Enter:

Page 42

Funcionamento

Utilizar o sistema de menús do televisor

O televisor tem um sistema de menús baseado numa série de menús de fácil utilização. Estes menús ajudam-no a tirar o máximo proveito do televisor, ajudando-o a alterar as definições de som e imagem, o formato de imagem do televisor e a ordenar os canais de televisão, etc.

Ajustar a imagem e o som

A imagem e o som são pré-definidos na fábrica. No entanto, pode ajustá-los de forma a satisfazer os seus gostos pessoais.

1. Prima a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla v ou V para seleccionar as definições de imagem ou do som. Prima em B para aceder ao menú ‘Ajuste de Imagem’ ou ‘Ajuste de Áudio’.

3. Prima a tecla v ou V para seleccionar o item no ecrã que pretende ajustar. Prima em B para confirmar. Para uma descrição dos itens dos menús e os seus efeitos, consulte a tabela abaixo.

4. Prima a tecla v, V, B ou b para ajustar o item seleccionado.

5. Assim que ajustar o item, prima a tecla OK para memorizar a nova definição.

6. Repita os passos 3-5, se quiser ajustar outro item.

7. Prima a tecla MENÚ para remover o menú do ecrã do televisor.

Controlo de imagem

Item Efeito/Operação

Ajuste de Imagem

Modo de Imagem

Contraste Brilho Cor Nitidez Recomeço AI Detecção de Ruido Modo Digital Tonal. Côr

Seleccionar: Enter :

Pessoal

DRC 100

Normal

Sim Sim

Modo de imagem V Ao vivo (para emissões ao vivo)

Pessoal (para definições individuais) Cinema (para emissões de filmes)

v Jogos (para jogos de computador)

Contraste Menos bB Mais Brilho* Mais escuro bB Mais claro Cor* Menos bB Mais Tonalidade** Avermelhada bB Esverdeada Nitidez* Mais suave bB Mais forte *Só disponível se a opção “Pessoal” estiver seleccionada em “Modo de Imagem” **Só disponível no sistema NTSC (por exemplo cassetes de video americanas)

Recomeço Retoma os parametros de imagem pré-definidos de fábrica

AI (Inteligência artificial) V Off : Normal

v On : Optimização automática do nível de contraste

de acordo com o sinal do televisor

Redução de Ruído V Alta: Redução de Ruído Elevada

Média: Redução de Ruído Média Baixa: Redução de Ruído Baixa Auto: Uma redução de ruído óptima é seleccionada

automaticamente

v Deslig:Sem redução de ruído

Modo de Imagem

Contraste

Redução de Ruido

Modo digital

Tonal. Côr

Ao vivo

Pessoal Cinema

Jogos

Sim

Não

Média Baixa

Automática

Deslig.

Normal

DRC 50

DRC 100

Intensa

Normal

Leve

Alta

Modo Digital V Normal: Qualidade de imagem 100Hz básica

DRC 50: Resolução de imagem melhorada para

visualizar caracteres em movimento

v DRC 100: Resolução de imagem óptima criando imagens

sem distorção

Tonal. Côr V Intensa: Dá uma tonalidade quente à imagem

Normal: Normal.

v Leve: Dá uma tonalidade fria à imagem

Page 43

Utilizar o sistema de menus do televisor:

Controlo de som

Item Efeito/Operação

Modo Equalizador V Pessoal

Vocal Jazz Rock Pop

v Linear (configuração fixa, não pode ser ajustada)

Ajuste equalização Pode ajustar o modo seleccionado no modo Equalizador

através do corte ou aumento de 5 bandas de frequência seleccionadas.Carregue na tecla b ou B para seleccionar a banda de frequência. Carregue na tecla V ou v para ajustar a frequência. Carregue na tecla OK para memorizar o novo ajuste.

Se quiser memorizar a nova definição, necessita de definir o modo Equalizador para ‘Pessoal’. O modo Pessoal memoriza a definição de forma permanente, todos os outros modos (Vocal, Jazz, Rock, Pop) memorizam apenas até à próxima alteração de modos.

Balanço b Mais à esquerda

B Mais à direita

Loudness V Não: Normal

v Sim: Para emissões de música

Espaçial V Não: Normal

v Sim: Efeitos acústicos especiais

Ajuste Audio

Equalizador

Ajuste Equalização Balanço Loudness Espacial Control. Auto. Vol. Som duplo Volume Som duplo

Modo Selecção

Ajuste Equalização

Pessoal

–

Sel.: Ajustar: Conf.:OK

Balanço

Loudness

Espacial

Control. Auto. Vol

NICAM

Confirmar:

120 150 1,5K 5 K 10 K

Pessoal

Vocal

Rock

Não

Stereo

Jazz

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Controlo Auto. do Volume V Sim : o nível do volume dos canais permanece

independente do sinal de emissão (ex. no caso da publicidade)

v Não : o nível de volume altera-se de acordo com o

sinal de emissão.

Som duplo Para uma emissão bilingue:

V A para o canal 1 v B para o canal 2

Para uma emissão estéreo:

V Mono v Estéreo

Quando houver uma emissão NICAM estéreo, a

indicação NiCAM aparece no ecrã.

Auscultadores

i Volume MenosbBMais i Som duplo Só disponível quando a função PAP for seleccionada:

V Estéreo: O som de uma das imagens visualizadas é

emitido atravésdas colunas do TV e dos auscultadores.

v PAP: O som da imagem à esquerda é emitido pelas

colunas do TV, o som da imagem à direita é seleccionável através dos auscultadores.

Som duplo

Volume

Som duplo

Mono

Stereo

Para mais pormenores sobre o PAP, consulte a secção “Utilização do PAP” deste manual de instruções.

Page 44

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Utilizar o menú de características

1. Pressione a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú do ecrã do televisor.

2. Pressione a tecla v ou V para seleccionar o menú de características. Prima B para aceder ao menú de características.

3. Pressione a tecla v ou V para seleccionar o item de menú pretendido. Prima B para confirmar. Para uma descrição dos itens dos menús e os seus efeitos, consulte a tabela abaixo.

4. Pressione a tecla v, V, B ou b para seleccionar a definição pretendida.

5. Pressione a tecla OK para confirmar a definição.

6. Repita os passos 3-5, se quiser seleccionar qualquer um dos outros itens.

7. Pressione a tecla MENÚ para remover o menú do ecrã do televisor.

Item Efeito/Operação

Tempor. Desligar Pode seleccionar uma hora após a qual o televisor comuta para o

modo de espera. V Off

v 90 min

Interdição de programas V Off : Normal

v On : Prima as teclas do telecomando para ligar o televisor a partir do

modo de espera. As teclas do televisor não funcionam.

Saída AV2 V TV sinal de áudio/vídeo da antena

AV1 sinal de áudio/vídeo do Scart 1 AV2 sinal de áudio/vídeo do Scart 2 AV3 sinal de áudio/vídeo do Scart 3

v AV4 sinal de áudio/vídeo das tomadas frontais do televisor

Características

Tempor. Desligar

Interdição de Progr. Saída AV2

Seleccionar: Enter:

Tempor. Desligar

Interdição de Progr.

Saída AV 2

Não

10 min

Não

Sim

TV AV 1 AV 2

AV 3

AV 4

Page 45

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Utilizar o Multi PIP

O modo Multi PIP (imagem na imagem) mostra uma sequência de 12 imagens fixas e uma 13ª ao vivo. Pode seleccionar manualmente o canal que pretende ver em ecrã completo ou no modo PIP.

1. Prima a tecla do telecomando para seleccionar o modo Multi PIP. As 13 posições dos programas aparecem no ecrã com o canal em movimento ao centro.

03 05

01 06

2. Prima várias vezes nas teclas PROGR+/- para seleccionar as 12 posições dos programas seguintes ou precedentes.

3. Prima a tecla v, V, b ou B para navegar nos 13 canais apresentados.

4. Prima a tecla OK para seleccionar um canal. Este canal move-se para o centro.

5. Prima novamente na tecla OK para ver o canal seleccionado ou pressione para remover o modo Multi PIP do ecrã do televisor.

11 09 08

Utilizar o PAP (Imagem e Imagem)

Esta função PAP divide o ecrã em duas partes para ver dois canais simultaneamente (com uma fonte de vídeo num dos canais, se pretendido). O som do ecrã esquerdo é emitido pelas colunas do televisor e o som do ecrã direito é emitido através dos auscultadores.

Ligar e desligar o PAP

Prima uma vez para ver os ecrãs e duas vezes para desligar o PAP.

Seleccionar som para os auscultadores.

Com o PAP activado, consulte as secções "Ajustar as definições de Imagem" e "Ajustar as definições de som" deste manual e programe " Som Duplo" para "PAP".

Seleccionar uma fonte PAP

Prima M. O símbolo M aparece no ecrã direito. Seleccione a fonte pretendida com as teclas numéricas (para um canal de televisão) ou (para uma fonte de vídeo).

Trocar canais

Prima para trocar os dois canais.

Aumentar os ecrãs

Prima a tecla b ou B para alterar o formato dos dois ecrãs.

Page 46

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Ordenar os canais de televisão

Depois de sintonizar o televisor, pode utilizar esta função para alterar a ordem dos canais do TV.

1. Prima a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menu ‘Instalação’.

Programar

Selecção Automática

Alterar Programas

Selec. NexTView Selecção AV Instalação passo a passo

Seleccionar: Enter:

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Alterar Programas’. Pressione B para aceder ao menú “Alterar Programas”.

4. Prima a tecla v ou V para seleccionar o canal que pretende mover. Pressione B para confirmar.

5. Prima a tecla v ou V para seleccionar a nova posição de programa (ex. PROG 4) para o canal seleccionado. Carregue na tecla OK para confirmar. O canal seleccionado move-se para a nova posição de programa e os outros canais movem-se de acordo com a alteração.

6. Repita os passos 4 e 5, se quiser ordenar os outros canais.

7. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Sintonizar manualmente o televisor

Já sintonizou o televisor automaticamente com as instruções fornecidas no início deste manual. No entanto, pode efectuar esta operação manualmente, adicionando um canal de cada vez ao televisor.

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

- - - - -

Alterar Programas

PROG CAN. NOME

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Selec. Prog.: Confirmar:

Alterar Programas

PROG CAN. NOME

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Selec. Posição: Mover: OK

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menu “Instalação”.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção manual’ no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menu ‘Selecção manual’.

4. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção manual’ no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menú ‘Selecção manual’.

5. Prima a tecla v ou V para seleccionar um número de programa para o canal (ex. PROGR 1 para BBC1). Pressione B para realçar a coluna ‘SKIP’.

6. Prima a tecla v para seleccionar ‘OFF’. Pressione B para realçar a coluna ‘SIS’.

7. Prima a tecla v ou V para seleccionar o sistema de emissão de televisão (B/G para países da Europa Ocidental, D/K para países europeus de Leste) ou ‘EXT’ para uma fonte de entrada de vídeo (AV1, AV2, ...). Pressione B para confirmar.

8. Prima a tecla v ou V para seleccionar ‘C’ para canais terrestres, ‘S’ para canais por cabo ou ‘F’ para entradas de frequência directas. Pressione B para confirmar.

9. Seleccione o primeiro dígito de ‘CANEL’ e, em seguida, o segundo dígito de ‘CANAL’ com as teclas numéricas do telecomando ou prima a tecla v ou V para procurar o próximo canal disponível.

10. Se não quiser memorizar este canal no número de programa seleccionado, prima a tecla v ou V para continuar a procura do canal pretendido.

11. Se quiser memorizar este canal, prima a tecla OK.

12. Repita os passos 5-9, se quiser memorizar mais canais. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Programar

ção Automática

Selec Alterar Programas Selec. NexTView Selecção AV

Instalação passo a passo

Seleccionar: Enter:

Instalação passo a passo

Idioma/País

Selecção Manual

Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen Código Pessoal Demonstração

Seleccionar: Enter :

Selecção Manual

PROG CANALSISSAL. NOME

Não

B/G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seleccionar: Enter:

PROG CANALSIS

PROG SIS

1 B/G

PROG SIS

1 B/G

PROG CANALSIS

0 EXT

C09

Não

B/G

C10

Não

B/G

C21

Não

B/G

C33

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

Não

B/G

CXX

SAL. NOME

Não

B/G

D/K

EXT

SAL. NOME

CANAL

Não

S F

SAL. NOME

CANAL

Não

SAL. NOME

Não

AV1

AV2 AV3 AV4

- - - - -

- - - - - - -

ARD BBC

BUSCA

AV1

Page 47

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Identificar um canal

Os nomes dos canais são retirados automaticamente do Teletexto, se disponíveis. No entanto, pode dar um nome a um canal ou fonte de entrada de vídeo com cinco caracteres (letras ou números).

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder o menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção manual’. Pressione B para aceder ao menu ‘Selecção manual’.

4. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção manual’. Pressione B para aceder ao menu ‘Selecção manual’.

5. Prima a tecla v ou V para seleccionar o canal pretendido.

6. Prima várias vezes na tecla B até que fique seleccionado o primeiro elemento da coluna ‘NOME’

7. Prima a tecla v ou V para seleccionar uma letra ou número (seleccione ‘-’ para um espaço em branco). Pressione B para confirmar. Seleccione os outros quatro caracteres da mesma forma.

8. Depois de seleccionar todos os caracteres, pressione tecla OK.

9. Repita os passos de 5 a 8, se quiser dar um nome aos outros canais.

10. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Instalação passo a passo

Idioma/País

Selecção Manual

Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen Código Pessoal Demonstração

Seleccionar: Enter :

ção Manual

Selec

PROG CANALSISSAL. NOME

Não

Seleccionar: Enter :

PROG CANALSIS

SAL. NOME

Não

6 B/G

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

C07 TE

- - - - - - -

ARD TVE

Saltar as posições dos programas

Esta função pemite ignorar as posições de programa não utilizadas quando as seleccionar com as teclas PROGR+/-. No entanto, pode ainda seleccionar as posições de programas ignoradas com as teclas numéricas.

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Carregue em B para aceder ao menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção Manual’. Pressione B para aceder ao menú ‘Selecção Manual’.

4. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção Manual’. Pressione B para aceder ao menu ‘Selecção Manual’.

5. Prima a tecla v ou V para seleccionar a posição de programa . Pressione B para seleccionar a coluna ‘SAL’(Saltar).

6. Prima a tecla v ou V para seleccionar ‘Off’ ou ‘On’ (se quiser ignorar esta posição de programa). Pressione na tecla OK para memorizar.

Instalação passo a passo

Idioma/País

Selecção Manual

Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen Código Pessoal Demonstração

Seleccionar: Enter :

Selecção Manual

PROG CANALSISSAL. NOME

51 52

54 55 56 57 58 59 60 61

Seleccionar: Enter:

PROG

53 B/G

Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não

Sim

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

SISSAL. NOME

CANAL

F189 - - - Não

7. Repita os passos 5 e 6, se quiser ignorar ou seleccionar mais posições de programa.

8. Prima a tecla MENU para apagar o menú do ecrã do televisor.

Page 48

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Utilizar a função Pré-selecção adicional

Com esta função pode a) ajustar a atenuação de cada canal, b) ajustar individualmente o volume de som de cada canal, c) sintonizar manualmente o televisor para obter uma melhor recepção de imagem, se a imagem estiver distorcida ou d) pré-definir a saída AV para as posições de programas de canais com sinais codificados (ex. de um descodificador de Pay TV). Desta forma, um videogravador ligado grava o sinal descodificado

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menus. Pressione B para aceder ao menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Pré-selecção adicional’. Pressionar B para aceder ao menú ‘Pré-selecção adicional’.

4. Prima a tecla v ou V para seleccionar o número de programa relevante. Pressione várias vezes na tecla B para seleccionar a) VOL b) AFT ou c) DESCODIFICADOR. O item seleccionado muda de cor.

5. a) ATT - Atenuador RF Prima a tecla v ou V para ligar ou desligar o atenuador. Prima a tecla OK para confirmar a selecção. Repita os passos 5 e 6a, se quiser ajustar a atenuação dos outros canais.

b) VOL - Compensação de volume Prima a tecla v ou V para ajustar o nível do volume (intervalo de -7 a +7) do canal. Pressione a tecla OK para o memorizar. Repita os passos 5 e 6b, se quiser ajustar o nível de volume dos outros canais.

c) AFT - Sintonia fina automática Prima a tecla v ou V para sintonizar a frequência do canal num intervalo de -15 a +15. Prima a tecla OK para confirmar. Repita os passos 5 e 6c, se quiser sintonizar outros canais.

d) DESCODIFICADOR Carregue na tecla v ou V para seleccionar AV1 ou AV2 para a posição de programa. Pressione a tecla OK para confirmar. Pode ligar um descodificador à tomada AV1 ou AV2 no painel posterior do televisor e a imagem deste descodificador aparece neste número de programa. Repita os passos 5 e 6d para pré-definir a saída AV para outras posições de programa.

Instalação passo a passo

Idioma/País Selecção Manual

Pré-Selecção (adicional)

Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen Código Pessoal Demonstração

Seleccionar: Enter:

Pré-Selecção (adicional)

PROG AFTVOLATE DESCODIF

Não

Seleccionar: Enter:

PROG AFTVOLATE DESCODIF

Não

Sim

PROG AFTVOLATE DESCODIF

Sim 0

PROG AFTVOLATE DESCODIF

1 Sim -5

PROG AFTVOLATE DESCODIF

1 Sim -5 Sim

- - - - - - -

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

AV1 AV2

6. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Seleccionar a função ‘Demo’

Esta função descreve algumas das funções disponíveis no televisor.

1. Prima a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Demo’. Pressione B para iniciar a demonstração (que dura aproximadamente 5 minutos).

4. Prima a tecla para remover a demonstração do ecrã do televisor.

Instalação passo a passo

Idioma/País Selecção Manual Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen Código Pessoal

Demonstração

Rotação: Confirmar : OK

-----------------

Iniciar

Page 49

Utilizar o sistema de menús do televisor:

Ajustar a rotação da imagem

A imagem pode inclinar-se por forca do magnetismo da terra. Neste caso, pode reajustar a imagem.

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Rotação da imagem’. Pressione B para aceder ao submenú ‘Rotação da imagem’.

4. Prima a tecla v ou V para rodar a imagem num intervalo de -5 a +5. Pressione a tecla OK para memorizar.

5. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Instalação passo a passo

Idioma/País Selecção Manual Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB

Rotação da Imagen

Código Pessoal Demonstração

Rotação: Confirmar : OK

- - - - -

Ajustar a geometria da imagem para uma fonte RGB

Quando ligar uma fonte RGB, como um leitor DVD pode necessitar de reajustar a geometria da imagem.

1. Prima a tecla do telecomando para seleccionar a fonte RGB ligada .

2. Prima a tecla MENU para ver o menú no ecrã do televisor.

3. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao

menú ‘Instalação’.

4. Prima a tecla V para seleccionar ‘Configurar RGB’ no ecrã de menús. Pressione B para

aceder ao submenú ‘Configurar RGB’.

5. Prima B para seleccionar H Centre. Pressione v ou V para ajustar o centro da imagem num

intervalo de -10 a +10. Pressione a tecla OK para memorizar o novo intervalo.

6. Prima B para selecionar H Size. Pressione v ou V para ajustar as coordenadas horizontais

num intervalo de -10 a +10. Pressione a tecla OK para memorizar o novo intervalo.

7. Prima a tecla MENÚ para apagar o menú do ecrã do televisor.

Configurar fonte RGB

A. Posição

A. Tamanho

Ajustar posição.: Conf.: OK

Configurar fonte RGB

A. Posição

A. Tamanho

Ajustar tamanho.: Conf.: OK

Page 50

Utilizar o sistema de menús do televisores:

Introduzir a identificação pessoal

Com esta função, pode atribuir um código de segurança ao televisor que lhe permite identificar o seu televisor, se for roubado e depois encontrado. No entanto, o código de segurança só pode ser introduzido uma vez - não se esqueça disto!

1. Prima a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Código pessoal’. Pressione B para aceder ao submenú ‘Código pessoal’.

4. Prima a tecla v ou V para seleccionar o primeiro de um total de 11 caracteres (letra, número + ou um espaço em branco). Pressione B para ir para o próximo carácter.

5. Repita o passo 5 para introduzir todos os caracteres para o código.

6. Prima a tecla OK para memorizar. Aparece um ecrã a pedir para voltar a introduzir o código.

7. Prima novamente na tecla OK para memorizar o código ou carregue em b para cancelar.

8. Prima a tecla MENU para retirar o menú do ecrã do televisor.

Instalação passo a passo

Idioma/País Seleção Manual Pré-Selecção (adicional) Configurar Fonte RGB Rotação da Imagen

Código Pessoal

Demonstração

Sel. A-Z, 0-9:Guardar: OK

- - - - - - -

Pré-seleccionar e identificar as fontes de entrada

Pode seleccionar a função de formato automático e identificar as fontes de entrada automaticamente com esta função.

1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú do ecrã do televisor.

2. Prima a tecla V para seleccionar o símbolo no ecrã de menús. Pressione B para aceder ao

menú ‘Instalação’.

3. Prima a tecla V para seleccionar ‘Selecção AV’ no ecrã de menús. Pressione B para aceder

ao menú ‘Selecção AV’.

4. Prima a tecla v ou V para seleccionar a entrada AV pretendida (AV1, 2, 3 or 4)..

5. Prima a tecla B para seleccionar ‘NOME’.

6. Prima a tecla v ou V para seleccionar o primeiro caracter do nome. Pressione na tecla B

para ir para o próximo caracter.

7. Repita o passo 7 para seleccionar os outros 4 caracteres e prima a tecla OK para os

memorizar.

8. Repita os passos de 4 a 8 para as outras fontes de entrada AV. Pressione a tecla MENÚ para

apagar o menú do ecrã do televisor.

Selecção AV

ENTRADA NOME

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Seleccionar

Selecção AV

ENTRADA

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Sel. A-Z, 0-9:

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

: Enter:

NOME

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Confirmar

: OK

Page 51

Equipamento opcional

Ligar equipamento opcional ao televisor

Pode ligar uma vasta gama de equipamentos de áudio e de vídeo ao televisor com a ajuda das ilustrações abaixo.

Para visualizar o sinal de entrada de um equipamento ligado ao televisor no respectivo ecrã, deve seleccionar o símbolo da tomada onde está ligado o equipamento.

1. Ligue o equipamento à tomada adequada do televisor com a juda das instruções acima.

2. Carregue várias vezes na tecla do telecomando até que apareça o símbolo de entrada correspondente ao equipamento no ecrã do televisor (ver tabela abaixo):

Símbolo no

Sinais de entrada das tomadas de ligação ecrã do televisor

• Sinal de entrada de áudio/vídeo através da tomada Scart A ou* RGB através da tomada Scart A

• Sinal de áudio/vídeo através da tomada Scart B ou* vídeo S através da tomada Scart B

• Sinal de áudio/vídeo através da tomada Scart C ou* vídeo S através da tomada Scart C

• Sinal de entrada de S vídeo através da tomada DIN de 4 pinos F ou sinal de entrada de vídeo

através da ficha phono G tipo jack RCA B e o sinal de entrada de áudio através das fichas phono tipo H jack RCA

* detecção automática do sinal de acordo com o equipamento ligado

3. Ligue o equipamento ligado. A imagem proveniente deste equipamento (se houver alguma) aparecerá no ecrã do TV.

4. Carregue em para voltar ao ecrã normal do televisor.

Nota: Para evitar a distorção da imagem, não ligue o equipamento às tomadas F e G em simultâneo.

Ligação dos Auscultadores

Ligue os seus auscultadores à tomada E no painel frontal do TV.

Page 52

Equipamento opcional

Informações suplementares para ligar o equipamento

* Se a imagem ou o som estiver distorcido, afaste o videogravador do televisor.

* Quando ligar um videogravador mono, ligue apenas a ficha branca ao televisor e ao videogravador.

* Ligue o leitor de DVD ao Euroconnector 2 / .

* Para mais informações sobre como seleccionar o sinal de saída do Euroconnector 2 / , consulte a página 14.

* Quando ligar equipamento Hi-Fi, pode ajustar o volume do som através da opção "auscultadores" no menu de som.

Consulte as secções "Ajustar as definições de imagem e "Ajustar as definições de som" neste manual de instruções.

Smartlink

Smartlink é uma ligação directa entre o televisor e o videogravador.

Para utilizar o Smartlink necessita de:

* Um videogravador equipado com Smartlink, NexTView Link, Easy Link ou Megalogic. * Um cabo Euroconnector de 21 pinos para ligar o videogravador à tomada Euroconnector 2 / .

As funções do Smartlink são:

* Informações de sintonia bem como a lista de canais são transferidas do televisor para o videogravador. * Com NexTView pode programar facilmente o videogravador. *Gravação directa de televisão: enquanto vê televisão basta carregar numa tecla do videogravador para gravar este

programa.

Para mais informações sobre o Smartlink, consulte o manual de instruções do videogravador.

Telecomando de outro equipamento Sony

Pode controlar outro equipamento Sony com as teclas existentes por baixo da tampa do telecomando.

1. Abra a tampa do telecomando.

2. Coloque o selector VTR 1234 DVD na posição certa para o equipamento que pretende controlar: VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD Digital Video Disk

3. Utilize as teclas do telecomando para operar o equipamento.

* Se o equipamento tiver um selector COMMAND MODE, coloque este selector na mesma posição do selector VTR 1234

DVD do telecomando do televisor.

* Se o equipamento não tiver uma determinada função, a tecla correspondente do telecomando não funciona.

Page 53

Informações suplementares

Especificações

Sistema de televisão

B/G/H, D/K

Sistema de cor

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (apenas Video In)

Cobertura de canais

Consulte o ‘Guia de canais’ na página seguinte.

Tubo de imagem

FD Trinitron Aprox. 72cm, deflexão de 104°

Terminais posteriores

/ Tomada Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo

entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída de áudio/vídeo do televisor.

/ Tomada Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo

entrada de áudio/vídeo, entrada de vídeo S, saída de áudio/vídeo do monitor.

/ Tomada Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo

entrada de áudio/vídeo, entrada de S vídeo, saída de áudio/vídeo do monitor.

L/G/S/I Tomadas RCA, saída de linha variável para sinais audio

R/D/D/D

Saída de som

Esq./Dir.: 2x20W (Potência Musical)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W (Potência Musical)

15W (RMS)

Consumo de energia

158W

Dimensões (lxaxp)

Aprox. 765x635x570mm

Peso

Aprox. 59kg

Acessórios fornecidos

Telecomando RM-893 (1) Pilhas AA com tamanho designado IEC (2)

Outras caractéristicas

Cinescópio Trinitron de ecrã plano, redução digital de ruído, imagem de 100 Hz, PAP, PAT, M-PIP, Memória para 2000 páginas de texto, equalizador gráfico, identificação pessoal, temporizador de sono, NexTView, Filtro Comb Digital, dois sintonizadores.

RF In

Terminais frontais

Entrada de vídeo -fichas tipo jack RCA Entradas de áudio - fichas tipo jack RCA Entrada de S vídeo - DIN de 4 pinos Saída para auscultadores - Mini jack estéreo

Guia de canais

Recepção dos canais Visualização do canal

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

TV CABO (1) S1..S41 S01..S41

TV CABO (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

ITÁLIA A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12

TV CABO S1..S41 S01..S41

S01..S05 S42..S46

Page 54

Informações suplementares

Detecção de avarias

Nesta secção encontra algumas soluções simples para problemas que podem afectar a imagem e o som.

Problema Solução sugerida

Sem imagem (o ecrã está escuro), sem som

Imagem deficiente ou ausência de imagem (o ecrã está escuro), mas com bom som.

Qualidade de imagem deficiente quando vê uma fonte de vídeo RGB.

Boa imagem, sem som

Imagem a preto e branco nos programas a cores

• Ligue o televisor.

• Carregue em na parte frontal do televisor.

• Se o indicador estiver ligado, carregue na tecla ou numa tecla numérica do telecomando.

• Verifique a ligação da antena.

• Desligue o televisor durante 3 ou 4 segundos e, em seguida,

volte a ligá-lo com o interruptor na parte frontal do televisor.

• Seleccione a opção Ajuste de Imagem, utilizando o sistema de menus. Ajuste os níveis de cor e brilho da imagem.

• Na opção Ajuste de Imagem, seleccione RESET para voltar aos pré-ajustes de fábrica.

• Carregue várias vezes na tecla do telecomando até que apareça o símbolo RGB no ecrã.

• Carregue na tecla do telecomando.

• Se aparecer no ecrã, carregue na tecla do

telecomando.

• Seleccione a opção Ajuste de Imagem e regule a cor, utilizando o sistema de menus.

• Na opção Ajuste de Imagem, seleccione RESET para voltar aos ajustes de fábrica.

Imagem distorcida quando muda de programas ou selecciona o Teletexto

Telecomando não funciona • Substitua as pilhas.

O indicador de espera do televisor pisca

Interferência na imagem a partir de equipamento externo.

• Se estes problemas continuarem, mande reparar o televisor por pessoal qualificado.

• NUNCA abra a caixa do televisor.

• Desligue qualquer equipamento ligado às tomadas Scart existentes no painel posterior do televisor.

• Contacte o centro de assistência Sony mais próximo.

• Reduza o nível de nitidez.

Page 55

Page 56

Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 v. AC. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for overbelastning.

Adskil aldrig apparatet, dette må kun gøres af autoriseret personale.

Anvendes produktet ikke i længere tid, anbefales det at slukke på apparatets hovedafbryder af miljø- og sikkerhedsmæssige årsager.

Af sikkerhedsmæssige grunde rør aldrig apparatet, dets net- eller antenneledning under tordenvejr.

Stik aldrig genstande ind gennem apparatets ventilationshuller, da det kan resultere i elektrisk stød. Placer aldrig væskefyldte genstande på apparatet. Er der trængt væske ind i produktet, tænd da aldrig for apparatet, men kontakt omgående Deres forhandler.

Udsæt aldrig apparatet for direkte regnvejr og placer det aldrig i fugtige omgivelser.

Sørg altid for god ventilation omkring apparatet. Der bør altid være mindst 10cm luft rundt om hele apparatet.

Rengør apparatet med en blød og let fugtig klud og anvend ikke rengøringsprodukter, der indeholder opløsnings-eller slibemidler. Sørg for ikke at ridse skærmen. Sluk altid apparatet helt under rengøring ved at trække netledningen ud.

Placer altid apparatet på et solidt og stabilt underlag. Stil aldrig apparatet på siden eller fronten.

Placer aldrig apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for vibrationer.

Træk aldrig netledningen ud ved at hive i selve ledningen. Træk altid i netstikket.

Træk netstikket ud før apparatet forsigtigt flyttes. Undgå ujævne overflader eller voldsom behandling. Har apparatet været tabt eller skadet på anden måde, skal det straks efterses af autoriseret personale.

Placer aldrig brandbare genstande eller brændende sterinlys på eller nær apparatet.

Placer aldrig tunge genstande oven på netledningen.

Vi anbefaler at evt. overskydende ledning oprulles, på de dertil indrettede holdere på bagsiden af produktet.

Tildæk aldrig apparatets ventilationshuller med gardiner eller aviser, da dette kan medføre overophedning.

Page 57

Sikkerhedsoplysninger

Alle TV-apparater virker ved meget høj spænding. Følg de sikkerhedsregler, der er anført på det medfølgende blå ark for at forhindre brand eller elektrisk stød. Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. For at sikre god ventilation bør der være mindst 10 cm fri plads omkring TVapparatet.

Indholdsfortegnelse

Installation

1.Check det medfølgende tilbehør

2.Isætning af batterier i fjernbetjeningen

3.Tilslutning af TV-apparatet

4.Sådan tændes TV-apparatet

5.Brug af joystick

6.Indstilling af TV-apparatet

7.Sådan finder du videokanalen

2 2 3 4 4 5 5

Anvendelse

Oversigt over TV-apparatets knapper Oversigt over fjernbetjeningens knapper NexTView Tekst-tv Sådan bruges TV-apparatets menusystem

Justering af billede og lyd Brug af funktionsmenuen Brug af Multi PIP Brug af PAP (Picture and Picture) Ændring af programnumre Manuel indstilling af TV-apparatet Navngivning af programmer Overspringning af programnumre Brug af funktionen ‘Flere indstillinger’ Valg af ‘Demo’ funktionen. Justering af billedhældning Justering af billedgeometrien til RGB kilde Indtastning af dit personlige ID Indstilling og mærkning af indgangskilder

Ekstraudstyr

Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet Yderligere oplysninger om tilslutning af udstyr Smartlink Fjernbetjening af andet Sony-udstyr

6 7 8 10 12 12 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Yderligere oplysninger

Specifikationer Oversigt over programmer Fejlfinding

23 23 24

Page 58

Installation

Følg trin 1-7 for at installere TV-apparatet

og for at se TV-programmerne.

1. Check det medfølgende tilbehør

Batterier

Fjernbetjening

2. Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sørg altid for rigtigt polaritet, når batterierne isættes. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

Page 59

Installation

3. Tilslutning af TV-apparatet

Tilslutning af en antenne til TV-apparatet

Hvis TV-apparatet

ikke skal tilsluttes en videomaskine, skal antennekablet tilsluttes (som vist til venstre). Gå derefter videre til afsnit ‘4. Sådan tænder du for TV-apparatet’.

Hvis TV-apparatet skal tilsluttes en videomaskine, henvises til nedenstående afsnit.

1. Tilslut den eksisterende antenne til stikket mærket bag på TV-apparatet.

Sådan sluttes antennen og videomaskinen til TV-apparatet

(eksisterende antennekabel)

(scartkabel - medfølger ikke)

AC IN

OUT

AERIAL ANTENNA

Scartkablet er ekstraudstyr. Hvis det kan bruges, kan dette ekstraudstyr imidlertid forbedre billed- og lydkvalitet under afspilning.

1. Tilslutning af det eksisterende antennekabel til videomaskinen som vist.

2. Tilslut videoens antennekabel mellem RF OUT på videoens bagside og antennestikket bag på TV-apparatet som vist.

3. Tilslut videoens netledning og tænd.

4. Sæt et indspillet bånd i videomaskinen og tryk på ‘PLAY’.

Page 60

Installation

4. Sådan tændes TV-apparatet

1. Sæt el-stikket i stikkontakten (220-240V AC, 50Hz) og tænd for kontakten.

2. Tryk på on/off knappen foran på TV-apparatet.

Hvis standby indikatoren foran på TV-apparatet er tændt, skal du trykke på TV knappen på fjernbetjeningen for at tænde for TV-apparatet. Vær tålmodig, da det kan vare et øjeblik, før billedet vises på TV-skærmen.

5. Brug af joystick

Bevægelse af joysticket Tryk på joysticket

For at bevæge dig rundt i menuerne skal du trykke på de relevante piletaster.

For at vælge et punkt i menuen trykkes OK-knappen ned på midten.

Page 61

Installation

6. Indstilling af TV-apparatet

Før du indstiller dit TV-apparat, vil du blive bedt om at indstille sprog og land.

1. Menuen Sprog/Land vises på TV-apparatet. Ordet ‘English’ er fremhævet.

2. Tryk på v eller V på fjernbetjeningen for at vælge sprog og tryk derefter på OK for at bekræfte valget. Menuen Land vises på skærmen med ordet ‘OFF’ fremhævet. Vælg ‘OFF’, hvis du ikke ønsker, at dine programmer lagres i en given rækkefølge med start på programposition 1.

3. Tryk på v eller V for at vælge det land, du ønsker at anvende TV-apparatet i. Tryk derefter OK for at bekræfte valget.

4. ‘Autotune’ menuen vises på TV-skærmen på det valgte sprog. Tryk på OK for at bekræfte valget.

5. Sørg for, at antennen er tilsluttet i henhold til vejledningen og tryk derefter på OK for at bekræfte. TV-apparatet begynder automatisk at søge og lagre alle de programmer, der er til rådighed. Dette kan tage nogle minutter - vær tålmodig og tryk ikke på nogen knapper.

6. Når TV-apparatet har indstillet alle de programmer, der er til rådighed, vises menuen ‘Programsortering’ på TV-skærmen, så du kan ændre programmernes placering på TV-apparatet. Hvis du ønsker at ændre programplaceringen, skal du trykke på v eller V for at vælge det program, du ønsker at flytte, og derefter skal du trykke på B. Tryk på v eller V for at vælge den nye programplacering for det valgte program. Bekræft ved at trykke på OK. Det valgte program flytter nu til sin nye programposition, og de andre programmer flytter tilsvarende. Gentag denne procedure, hvis du ønsker at ændre placeringen af de øvrige kanaler på TV-apparatet.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

8. Tryk på PROGR+/- eller cifferknapperne for at få vist TV-programmerne.

Bemærk: Hvis du på et tidspunkt ønsker at afbryde autotune processen,

skal du trykke på OK.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Sprog/Land

Sprog

Land

Vælg land:

Magyar Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Great Britain

England

Tyskland

Frankrig

Finland

Danmark

Tjekkiet

Bulgarien

Bekræft: OK

Ønsker du at starte

automatisk tuning

Ja : OK Nej :

Bekræft venligst at antennen er tilsluttet

Ja : OK Nej :

Programsortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Vælg Prog.: Bekræft:

Programme Sortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Vælg position: Flyt: OK

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

7. Sådan finder du videokanalen

Hvis du har tilsluttet en video til dit TV-apparat, skal du nu finde din videokanal.

1. Tryk på PROGR+/- knapperne på fjernbetjeningen, indtil videobilledet vises på TV-skærmen.

Bemærk:Hvis du ønsker at flytte videokanalen til en anden programposition henvises til afsnittet “Programsortering” i denne

vejledning.

Page 62

Anvendelse

Oversigt over TV-apparatets knapper

Tryk opad på kontrolpanelet som vist for at få adgang til indgange og tvknapper.

Kontrolpanelet kommer til syne.

Videoknap.

Tryk for at vælge indgangssignaler fra video osv.

Master Reset-knap

Tryk for at genindstille billed- og lydniveauer til fabriksindstillingen. Sonylogoet vil vises på skærmen fulgt af kanalindstillingsbilledet. Hvis du ikke vil geninstallere kanalerne, så tryk på b knappen på fjernbetjeningen.

Knapper til programvalg Op (+) eller Ned (-).

Tryk for at vælge TVprogrammer.

Volumenknapper.

Tryk for at øge(+)/nedsætte(-) lydstyrken.

Page 63

Anvendelse

Oversigt over fjernbetjeningens knapper

Afbrydelse af lyden

Tryk her for at afbryde TV-apparatets lyd. Tryk igen for at tænde for lyden på ny.

Tilbage til TV-visning

Tryk her for at vende tilbage til normal visning fra tekst-tv eller standby funktionen.

Sådan vælges tekst-tv

Tryk her for at slå tekst-tv til og fra.

For at vælge Elektronisk programmeringsvejledning (EPG)

Tryk her for at slå EPG til og fra.

Fastholdelse af billedet

Tryk her, hvis du ønsker at notere oplysninger på TV-skærmen, f.eks. et telefonnummer. Tryk igen for at vende tilbage til normal TV-funktion.

Sådan vælges programmer

Tryk på cifferknapperne for at vælge programmer.

For tocifrede programnumre, f.eks. 23, trykkes først -/--, derefter knapperne 2 og 3.

Sådan vises billedmenuen

Tryk her for at ændre indstillingen af billedet. Tryk på OK for at fjerne menuen.

Sådan vises lydmenuen

Tryk her for at ændre indstillingen af lyd. Tryk på OK for at fjerne menuen.

Sådan vises oversigten over programmerne

Tryk på OK. Tryk på v eller V for at vælge det ønskede program og tryk derefter B for at bekræfte

valget.

Justering af lydstyrken

Tryk her for at justere lydstyrken.

Sådan slukkes TV-apparatet midlertidigt

Tryk her for at slukke TV-apparatet midlertidigt. Tryk igen for at tænde TV-apparatet igen fra standby funktionen. For at spare energi anbefaler vi, at TV-apparatet slukkes helt, når det ikke anvendes. BEMÆRK: Efter 15 -30 minutter uden TV signal og uden at der trykkes på en knap, skifter TV-apparatet automatisk til standby funktionen.

Visning af on-screen oplysninger

Tryk her for at få vist alle on-screen oplysninger. Tryk igen for at annullere. I tekst-TV trykkes her for at få vist indekssiden (normalt side 100). Tryk derefter igen for at annullere.

Valg af indgangssignal eller fastholdelse af tekst-tv

Tryk her for at vælge indgang fra TV-stikkene (se afsnittet om Brug af ekstraudstyr). I tekst-TV trykkes her for at fastholde den viste side. Tryk igen for at annullere.

Se afsnittet ‘Brug af PAP’ i denne vejledning for nærmere oplysninger.

For at vende tilbage til det foregående program

Tryk her for at vende tilbage til det sidst anvendte program. Bemærk: Dette kan kun gøres, når du har set på det aktuelle program i 5 sekunder.

Tryk her for at slå Multi PIP funktionen til og fra.

Ændring af skærmformat

Tryk her for at ændre skærmens størrelse.

Fastext taster

Se afsnittet om tekst-TV for nærmere oplysninger.

Valg af emner i menuen

Brug OK og piletasterne for at vælge de funktioner, der er til rådighed i menusystemet på dette TV-apparat.

Sådan vises menuen

Tryk her hvis du ønsker at anvende TV-apparatets menusystem. Tryk igen for at fjerne menuen fra TVskærmen.

Sådan vælges programmer

Tryk her for at vælge programmer.

Nulstilling til fabriksindstillingen.

Åben låget på fjernbetjeningen og tryk for at få billede og lyd til at vende tilbage til fabriksindstillingen. Når menuen “Installation” vises på TV-skærmen, kan du se i afsnittet ‘Valg af sprog og land’ i manualen for at ændre sprog og land, hvis du ønsker det.

Sådan vises tiden.

Åben fjernbetjeningens låg og tryk for at få vist tiden på skærmen.

Sådan anvendes videoudstyret.

Åben låget på fjernbetjeningen og tryk på disse knapper for at betjene videoudstyret (se videomaskinens manual).

Page 64

Anvendelse

NexTView*

NextView er en elektronisk programoversigt, der viser programinformation for flere tv-stationer. NextView information udsendes ikke i Danmark.

Valg af NexTView-udbyder

Dit TV vælger selv den bedste NexTView-udbyder. Denne udbyder er tilgængelig ca. ½ time efter kanalindstilling. Du kan selv vælge en anden udbyder.

1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist skærmmenuen.

2. Tryk på v og V knapperne for at vælge symbolet og tryk på B for at gå til opsætningsmenuen.

3. Tryk på v eller V knapperne for at markere "Vælg NexTView" og tryk på B for at bekræfte. Nu vises en liste over tilgængelige NexTView-udbydere.

4. Tryk på v eller V for at vælge den ønskede NexTView-udbyder og tryk på OK for at gemme.

5. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra skærmen.

Indeks

fuld liste over valg

brugervalg nyhedsudsendelser film sport underholdning børn retur til sidste menu

07 Tue

12:38

Tu e

Wed

Thu

Sat

Sun

Mon

SWISS

10 Fri

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

Page 65

Anvendelse

NexTView

Brug af menuen “brugerindstilling”

Når du vælger ikonen, kan du selv vælge temaer, så du begrænser søgningen til de markerede temaer.

1. Tryk v eller V for at vælge ikonen, og tryk så på B for at få vist menuen ‘Brugerindstilling’.

2. Tryk på v eller V for at vælge et punkt på skærmen eller tryk på OK for at bekræfte valget.

3. Gentag trin 2 for alle de emner, du ønsker at have med på listen.

4. Når du er færdig med listen, skal du trykke på

B for at vælge i menuskærmen.

5. Tryk på OK.

Brug af Lang informationsmenu

1. Tryk på v eller V for at vælge et fremtidigt program i kolonnen med programlisten.

2. Tryk på OK for at få vist den lange informationsmenu.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

12:38

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed

Timer Prog

On SP

VCR1

Tue 07. 04 .98

3. Hvis du har en Smartlink video og ønsker at optage det valgte program med din videomaskine, skal du trykke på b for at vælge og derefter på OK for at downloade oplysningerne til videomaskinen.

4. Opsætning af videomaskinen:

VPS/PDC

Tryk på b flere gange for at vælge VPS/PDC. Tryk derefter på OK for at vælge ‘On’ eller ‘Off’. Med denne indstilling har du garanti for optagelse af hele programmet, hvis der skulle ske en ændring i TV-programmet. Virker kun, hvis det valgte program sender et VPS/PDC signal

Hastighed

Tryk V for at vælge hastighed og derefter OK for at vælge ‘SP’ for standardplay eller ‘LP’ for longplay. Med longplay kan du optage dobbelt så meget på et videobånd. Det kan dog gå ud over billedkvaliteten.

Opsætning af din video

Tryk på V for at vælge ‘VCR opsætning’ og tryk derefter på OK for at vælge, hvilken videomaskine, du ønsker at programmere, nemlig ‘VCR1’ eller ‘VCR2’.

5. Tryk til sidst på B for at vælge ikonen og tryk derefter på OK for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Page 66

Anvendelse

TELETEXT

Tekst-tv

De fleste TV-programmer sender oplysninger via tekst-TV. Tekst-TV's indeksside (normalt side 100) giver oplysninger om, hvordan denne service anvendes. Brug et TV-program med et kraftigt signal, ellers kan der forekomme tekst-TV fejl.

Sådan slås tekst-TV til og fra

1. Vælg det TV-program, der udsender den tekst-TV service, du ønsker at se.

TELETEXT

2. Tryk én gang på for billede og tekst-TV (P&T). Skærmen deles i to dele med TV-programmet i højre side og tekst-TV i venstre.

P&T-funktion: Tryk på . Tryk derefter på PROGR +/- for at ændre skærmbilledets størrelse. Tryk igen på b eller B for al vende tilbage til normal tekst-TV visning.

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

3. Tryk to gange på for udelukkende at se teskt-TV.

4. Tryk tre gange på for den blandede funktion.

5. Tryk på fjerde gang for at afbryde tekst-TV.

Sådan vælges en tekst-TV side

Tast tre cifre for sidetal ved hjælp af cifferknapperne på fjernbetjeningen. Hvis du taster forkert, skal du taste tre cifre og derefter det korrekte sidetal.

Brug af andre tekst-TV funktioner

Bladre til næste eller foregående side

Tryk på eller knapperne på fjernbetjeningen for at vælge foregående eller næste side.

Valg af underside

En tekst-TV side kan bestå af flere undersider. I så fald vises en informationslinie, der viser antallet af undersider. Vælg undersiden ved at trykke på v eller V.

Fastholdelse af en tekst-tv side

Tryk på for at fastholde siden. Tryk igen for at annullere fastholdelsen.

Sådan vises indekssiden

Tryk på for at få vist indekssiden (normalt side 100). Tryk igen for at annullere.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153

101

153

101

Brug af farveknapper til at vise tekstsider (Fastext)

(kun muligt, hvis TV-stationen udsender Fastext signaler) Når den farvekodede menu vises nederst på en side, kan du trykke på en farvet knap på fjernbetjeningen (grøn, rød, gul eller blå) for at komme til den tilsvarende side.

Brug funktionen ‘Sideopfangning’

1. Tryk på cifferknapperne på fjernbetjeningen for at vælge en tekst-TV side, hvorpå der står flere tal (f.eks. indekssiden).

2. Tryk på OK.

3. Tryk på v eller V for at vælge det ønskede sidetal, og tryk derefter på OK. Den ønskede side vises efter nogle sekunder.

Page 67

Anvendelse

Tekst-TV

Brug af tekst-TV menuen

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V for at vælge emne på skærmen og tryk derefter på B for at få vist den relevante undermenu.

3. Tryk på MENU for at fjerne tekst-TV menuen fra skærmen.

Top/Bund/Fuld

Undermenuen Top/Bund/Fuld viser dig, hvordan du kan forstørre forskellige dele af tekst-TV siden. Tryk på v for at forstørre øverste halvdel af skærmen. Tryk på V for at forstørre den nederste halvdel. Tryk på OK for at føre siden tilbage til normal størrelse. Tryk b for at vende tilbage til tekst-TV menuen.

Fjern tekst*

*tilgængelig i Tekst-tv og Mix-funktionerne (se Sådan slås tekst-tv til og fra)

Fjern tekst er en funktion, der viser tv-billede, mens der søges efter en tekst-tv-side.

Tekst-TV-opsætning

Top / Bund / Fuld

Fjern tekst Afdæk Tidsindst. tekstside ... Sideoversigt ...

Vælg: Gå ind:

Top: Bund: Fuld: OK

1. Tryk på to gange på fjernbetjeningen for at vælge fuldskærms tekst-side.

2. Tryk på MENU for at vise tekst-tv menuen.

3. Tryk på v eller V for at fremhæve ‘Fjern tekst’ og tryk på B for at vælge.

4. Den nuværende tv-kanal vises. Når tekstsiden er fundet, vises et blåt symbol i det

øverste venstre hjørne af tv-skærmen.

5. Tryk på på fjernbetjeningen for at læse siden.

Afdæk

Visse tekst-tv sider indeholder skjult information (f.eks. quiz-sider), der kan afdækkes.

1. I tekst-tv trykkes på MENU-knappen på fjernbetjeningen for at få tekst-tv menuen frem.

2. Tryk på v eller V for at markere "Afdæk" og tryk på B for at vælge. Den skjulte information vises på skærmen..

Tidsindstillet tekstside*

*afhængig af om servicen udbydes, vil tidsindstillet tekstside være tilgængelig i tekst-tv og mix-indstillingerne. Tidsindstillet tekstside tillader en tidskodet tekstside (såsom en alarmside) at blive vist på et forindstillet tidspunkt.

1. I tekst-tv trykkes på MENU-knappen på fjernbetjeningen for at få tekst-tv menuen frem.

2. Tryk på v eller V for at markere "Tidsindstillet tekstside" og tryk på B for at vælge. Undermenuen vises.

3. Indtast det ønskede sidenummer.

4. Indtast det ønskede visningstidspunkt.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. TVet vil forlade tekst-tv og tiden vil blive vist i det øverste venstre hjørne af skærmen. På det ønskede tidspunkt til siden blive vist.

Tidsindst. tekstside

SIDE TID

- - : - -– – –

Vælg: Gå ind:

Sideoversigt

*kun tilgængelig, hvis TOP-text udsendes af tv-stationen

I denne menu opdeles TOP-text siderne i to kolonner. Den første kolonne viser ‘blokke’ af sider og den anden viser ‘grupper’ af sider.

1. Tryk på b eller B for at vælge mellem første og anden kolonne.

2. Tryk på v eller V for at vælge den relevante gruppe eller blok af sider.

3. Tryk på OK for at vise de valgte sider.

Page 68

Operation

Sådan bruges TV-apparatets menusystem

TV-apparatet består af et menusystem, der er baseret på en række brugervenlige on-screen displays og menuer. Disse displays vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit TV-apparat ved at hjælpe dig med at ændre indstillingerne for billede og lyd, at ændre TV-billedets størrelse og sortere TV-progammerne efter dine ønsker osv.

Justering af billede og lyd

Billede og lyd er justeret fra fabrikken. Du kan imidlertid justere dem efter eget ønske.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V knapperne for at vælge billedindstilling eller lydindstilling og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Billedjustering’ eller ‘Lydjustering’.

3. Tryk på v eller V for at vælge et emne på skærmen, som du ønsker at justere, og tryk derefter B for at bekræfte valget. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af menuemnerne og deres virkninger.

4. Tryk på v, V, B eller b for at justere det valgte emne.

5. Når justeringen er udført, trykkes på OK for at lagre den nye indstilling.

6. Gentag trin 3-5, hvis du ønsker at justere andre emner.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Billedkontrol

Emne Virkning/anvendelse

Billedjustering

Billed-funktion

Kontrast Lys

Farbvemætning Skarphed Normalindst. AI Støjreduktion Digital-funktion Farvetone

Vælg: Gå ind:

Bruger

DRC 100

Normal

Til Til

Billed-funktion V Live (til live programmer)

Bruger (til individuelle indstillinger) Film (til filmprogrammer)

v Spil (til computerspil)

Kontrast Mindre bB Mere Lys* Mørkere bB Lysere Farvemætning* Mindre bB Mere Farvebalance** Rødlig bB Grønlig Skarphed* Blødere bB Skarpere * Kun hvis Bruger er valgt i Billedfunktion ** Kun tilgængelige for NTSC farve-mætningssignal (f.eks. amerikanske videobånd)

Normalindst. Genindstiller billedet til fabriksindstillingen

AI (Kunstig intelligens) V Fra : Normal

v Til : Automatisk optimering af kontrast

i henhold til TV-signalet.

Støjreduktion V Høj: Høj støjreduktio

Mellem: Medium støjreduktion Lav: Lav støjreduktion Auto: Optimal støjreduktion vælges automatisk

v Fra: Ingen støjreduktion

Digital funktion V Normal: Almindelig 100 Hz-kvalitet

DRC 50: Højeste billedopløsning, perfekt ved f.eks.

rullende tekst

v DRC 100: Høj billedopløsning og helt flimmerfrit billede

Billed-funktion

Kontrast

Støjreduktion

Digital-funktion

Farvetone

Live

Bruger

Film

Mellem

Auto

Normal

DRC 50

DRC 100

Var m

Normal

Kølig

Spil

Til

Fra

Høj

Lav

Fra

Farvetone V Varm: Giver en varm farvetone i billedet

Normal: Normal.

v Kølig: Giver en kølig farvetone i billedet.

Page 69

Brug af TV-apparatets menusystem:

Lydstyrke

Emne Virkning/anvendelse

Equalizer funkt. V Bruger

Sang Jazz Rock Pop

v Lineær (fast indstilling, kan ikke justeres)

Equalizer justering Du kan justere den funktion, der er valgt i Equalizer funktion

ved at booste de 5 udvalgte frekvensbånd. Tryk på b eller B for at vælge frekvensbånd og derefter på V eller v for at justere frekvensen. Tryk til sidst på OK for at lagre den nye indstilling.

Lydjustering

Equalizer-funkt.

Equalizer justering Balance Loudness Rumklang Auto lydstyrke To-kanal lyd Lydstyrke To-kanal lyd

Vælg funktion

NICAM

Bekræft

: OK

Bruger

Stereo

Sang

Rock

Jazz

Fra

Til

Hvis du ønsker at lagre den nye indstilling, skal du indstille Equalizer funktionen på ‘Bruger’. Bruger funktion lagrer indstillingen permanent, alle andre funktioner (Vokal, Jazz, Rock, Pop) lagres kun til næste funktionsændring.

Balance b Venstrerettet

B Højrerettet

Loudness V Fra: Normal

v Til: Til musikudsendelser

Rumklang V Fra: Normal

v Til: Speciel akustisk effekt

Auto lydstyrke V Til : programmernes lydstyrke forbliver uændret

uanset det udsendte signal (f.eks. ved reklamer)

v Fra : lydstyrken ændres i henhold til det udsendte

signal.

To-kanal lyd For tosprogede programmer:

V A for program 1 v B for program 2

For et stereoprogram:

V Mono v Stereo

Når der udsendes NICAM stereo, vises NiCAM kortvarigt på skærmen.

Equalizer-justering

(Bruger)

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Vælg: Juster: Bekræft:OK

Balance

Loudness

Rumklang

Auto Lydstyrke

To-kanal Lyd

Lydstyrke

To-kanal Lyd

Mono

Stereo

Fra

Til

Fra

Til

Fra

Til

Hovedtelefoner

i Lydstyrke LaverebBHøjere i To-kanal lyd Kun tilgængelig, når PAP-funktionen er aktiv.

V Stereo: Lyden i det ene skærmbillede høres gennem

både tv-højttalerne og hovedtelefonerne

v PAP: Lyden af det venstre billede høres gennem

tv-højttalerne og lyden af det højre billede høres gennem hovedtelefonerne.

For flere detaljer om PAP henvises til "Brug af PAP"-afsnittet i denne betjeningsvejledning.

Page 70

Brug af TV-apparatets menusystem:

Brug af funktionsmenuen

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V knapperne for at vælge for menuen ‘Funktion’ og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Funktion’.

3. Tryk på v eller V knapperne for at vælge det ønskede punkt i menuen og tryk derefter B for at bekræfte. Se tabellen for en beskrivelse af menupunkterne og deres virkninger.

4. Tryk på v, V, B eller b knapperne for at vælge den ønskede indstilling.

5. Tryk på OK for at bekræfte den valgte indstilling.

6. Gentag trin 3-5, hvis du ønsker at vælge nogen af de øvrige punkter.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Funktion

Automatisk sluk

Børnesikring AV2 udgang

Vælg: Til menu:

Fra

AV1

Punkt Effekt/virkning

Automatisk sluk Du kan vælge et tidsrum efter hvilket TV-apparatet selv skifter til

standby funktion.

V Fra

v 90 min.

Børnesikring V Fra : Normal

v Til : Tryk på de knapper på fjernbetjeningen, der slår TV-apparatet fra

standby funktionen. Knapperne på TV-apparatet virker ikke.

AV2 udgang V TV audio/video signal fra antennen

AV1 audio/video signal fra scart 1 AV2 audio/video signal fra scart 2 AV3 audio/video signal fra scart 3

v AV4 audio/video signal fra konnektorer foran på TV-apparatet

Automatisk sluk

Børnesikring

AV2 udgang

10 min

Fra

Til

AV 1 AV 2 AV 3

AV 4

Page 71

Brug af TV-apparatets menusystem:

Brug af Multi PIP

Multi PIP (billede-i-billede) funktion viser 12 still-billeder og et 13. billede, der er et levende billede. Du kan manuelt vælge, hvilken kanal, du ønsker at se, enten full-screen eller i PIP funktionen.

1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at vælge Multi PIP funktion. 13 programpositioner vises på skærmen med det aktuelt valgte program i midten.

03 05

2. Tryk på PROGR+/- flere gange for at vælge de næste eller de foregående 12 programpositioner.

3. Tryk på v, V, b eller B for at flytte rundt blandt de 13 viste programmer.

4. Tryk på OK for at vælge det indrammede program. Dette program flytter nu ind i midten.

5. Tryk på OK igen for at få vist det valgte program eller tryk på for at fjerne Multi PIP funktionen fra TV-skærmen.

01 06

11 09 08

Brug af PAP (billede-og-billede)

Denne PAP funktion opdeler skærmen i to, så du kan se to programmer samtidig (med videokilde til det ene, hvis det ønskes). Lyden på venstre skærmdel kommer via TV-apparatets højttalere, lyden fra højre side af skærmen kan vælges via

hovedtelefoner.

Sådan slås PAP til og fra

Tryk én gang på for at få vist skærmbillederne og to gange for at slå PAP fra.

Valg af lyd til hovedtelefoner

Med PAP slået til, se venligst i afsnittet "Justering af billede og lyd" og indstil "* to-kanal lyd" til "PAP".

Valg af en PAP kilde

Tryk på M. Symbolet M vises på det højre skærmbillede. Vælg den ønskede kilde ved hjælp af cifferknapperne (for et TV-program) eller (for en videokilde).

Sådan byttes skærmene rundt

Tryk på for at bytte de to skærmbilleder rundt.

Sådan zoomes ind på skærmbillederne

Tryk på b eller B for at ændre de to skærmbilleders størrelse.

Page 72

Ændring af programnumre

Efter at have brugt Automatisk Programindstilling af kanaler kan du ønske at ændre rækkefølgen af kanalerne.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmen. Tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Programmesortering’ og derefter på B for at komme ind i menuen ‘Programmesortering’.

Opsætning

Auto prgr. -indstil.

Programsortering

Vælg NexTView AV-navngivning Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

Programsortering

PROG KAN NAVN

4. Tryk på v eller V for at vælge det program, du ønsker at flytte, og tryk derefter på B for at bekræfte.

5. Tryk på v eller V for at vælge den nye programposition (f.eks. PROG 4) for det valgte program og tryk derefter på OK for at bekræfte. Det valgte program flytter nu til den nye placering, og de øvrige programmer flytter tilsvarende.

Vælg Prog.: Bekræft:

Programme Sortering

PROG KAN NAVN

6. Gentag trin 4 og 5, hvis du ønsker at flytte andre programmer.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Vælg position: Flyt: OK

Manuel indstilling af TV-apparatet

Du har allerede indstillet TV-apparatet automatisk ved hjælp af anvisningerne i starten af denne manual. Du kan imidlertid udføre denne funktion manuelt og tilføje programmer til TV-apparatet ét ad gangen.

- - - - -

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ i menuskærmbilledet og derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge et programnummer for dit program (f.eks. PROGR 1 for BBC1) og tryk derefter B for at fremhæve ‘SKIP’ kolonnen.

6. Tryk v for at vælge ‘OFF’ og derefter B for at fremhæve ‘SYS’ kolonnen.

7. Tryk på v eller V for at vælge TV system (B/G for Vesteuropa, D/K for Østeuropa) eller ‘EXT’ for en videoindgangskilde (AV1, AV2, ...) og tryk derefter B for at bekræfte.

8. Tryk på v eller V for at vælge ‘C’ for jordbårne programmer, ‘S’ for kabelprogrammer eller ‘F’ for direkte frekvensindgang, og tryk derefter på B for at bekræfte.

9. Vælg første nummerciffer i ‘KAN’ (kanal), derefter det andet nummerciffer i ‘KAN’ med cifferknapperne på fjernbetjening eller tryk på V knapperne for at søge efter det næste ledige program.

10. Hvis du ikke ønsker at lagre denne kanal på det valgte programnummer, skal du trykke på v eller V knapperne for at fortsætte med at søge efter det ønskede program.

11. Tryk på OK, hvis det er det program, du ønsker at lagre.

Opsætning

Auto prgr. -indstil. Programsortering Vælg NexTView AV-navngivning

Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

Manuel opsætning

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Fra

B/G

Vælg:

PROG KANSYS

PROG SYS

1 B/G

PROG SYS

1 B/G

PROG SYS

1 B/G

Gå ind:

SKIP NAVN

B/G

Fra

D/K EXT

SKIP NAVN

Fra

SKIP NAVN

Fra

SKIP NAVN

Fra

- - - - -

- - - - - - -

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

KAN

S F

KAN

AV1

AV 2 AV 3

SØG

ARD BBC

12. Gentag trin 5-11, hvis du ønsker at lagre flere programmer. Tryk derefter på MENU knappen for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Page 73

Brug af TV-apparatets menusystem:

Navngivning af programmer

Navne til programmer tages normalt automatisk fra tekst-tv, hvis det er muligt. Du kan imidlertid navngive et program eller en videokilde ved hjælp af indtil fem tegn (bogstaver eller tal).

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

Manuel opsætning

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge den kanal, du ønsker at navngive.

6. Tryk på B flere gange, indtil det første element i kolonnen ‘NAVN’ fremhæves.

7. Tryk på v eller V for at vælge et bogstav eller et tal (vælg ‘-’ for en tom plads) og tryk derefter på B for at bekræfte. Vælg de andre fire tegn på samme måde.

8. Tryk på OK efter at have valgt tegnene.

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vælg: Gå ind:

PROG KANSYS

SKIP NAVN

Fra

6 B/G

- - - - - - -

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C07 TE

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

ARD BBC

Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra

9. Gentag trin 5 til 8, hvis du ønsker at navngive andre programmer.

10. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Overspringning af programnumre

Med denne funktion kan du springe ubrugte programnumre over, når de vælges med PROGR+/- knapper. Ved at anvende cifferknapperne kan du stadig vælge de programnumre, der er sprunget over.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

Manuel opsætning

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet. Tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge programposition og tryk derefter B for at fremhæve kolonnen ‘SKIP’.

6. Tryk på v eller V for at vælge ‘Off’ eller ‘On’ (hvis du ønsker at springe denne programposition over). Tryk derefter på OK for at lagre indstillingen.

7. Gentag trin 5 og 6, hvis du ønsker at springe over eller fjerne overspringningen af flere programpositioner.

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

51 52

54 55 56 57 58 59 60 61

Vælg: Gå ind:

PROG KANSYSSKIP NAVN

53 B/G

- - - - - - -

Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra

Til

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

F189 - - - Fra

8. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Page 74

Brug af TV-apparatets menusystem:

Brug af funktionen Flere indstillinger

Med denne funktion kan du a) justere hvert enkelt programs dæmpning (ATT), b) foretage individuel justering af

lydstyrken for hver enkelt kanal, c) manuelt finindstille TV-apparatet, så du opnår bedre billedmodtagelse, hvis billedet er forvrænget, eller d) forudindstille AV-udgang for programpositionerne for programmer med scramblede signaler (f.eks. fra en TV dekoder med betaling). På denne måde vil et tilsluttet videoapparat optage det afkodede signal.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Flere indstillinger’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Flere indstillinger’.

5. Tryk på v eller V for at vælge det relevante programnummer og tryk derefter flere gange på B for at vælge a) ATT b) VOL c) AFT eller d) DEKODER. Det valgte skifter farve.

6. a) ATT - RF dæmper Tryk på v eller V for at slå dæmperen ‘on’ eller ‘off’. Tryk på OK for at bekræfte valget. Gentag trin 5 og 6a, hvis du ønsker at justere andre programmer.

b) VOL - Volume Offset Tryk på v eller V knapperne for at justere lydstyrken (i intervallet -7 til +7) for programmet. Indstillingen lagres ved at trykke på OK. Gentag trin 5 og 6b, hvis du ønsker at justere lydstyrken på de øvrige programmer.

c) AFT - automatisk finindstilling Tryk på v eller V for at finindstille programfrekvensen i et interval fra -15 til +15. Tryk på OK for at bekræfte valget. Gentag trin 5 og 6c, hvis du ønsker at finindstille andre programmer.

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr.-indstilling

Flere indstillinger

RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Flere indstillinger

PROG AFTVOLATT DEKODER

Fra

Vælg: Gå ind:

PROG AFTVO LATT DEKODER

Fra

Til

PROG AFTVO LATT DEKODER

Til 0

PROG AFTVO LATT DEKODER

1 Til -5

PROG AFTVO LATT DEKODER

1 Til -5 Til

Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til

- - - - - - -

Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra

Til

Fra

AV1 AV2

d) DEKODER Tryk på v eller V for at vælge AV1 eller AV2 til programpositionen. Tryk så på OK for at bekræfte. De kan nu tilslutte en dekoder til AV1 eller AV2 stikkene bag på TV-apparatet, og billedet fra dekoderen vises på dette programnummer. Gentag trin 5 og 6d for at forudindstille AV udgang til andre programpositioner.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Valg af ‘Demo’ funktionen

Denne funktion giver en oversigt over nogle af de funktioner, der er til rådighed på TV-apparatet.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet, og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk så på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’ menu.

4. Tryk på V knappen for at vælge ‘Demo’ og tryk derefter på B for at starte demonstrationen (der varer i ca. 5 minutter).

5. Tryk på knappen for at fjerne demonstrationen fra TV-skærmen.

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID

Demo

Vælg: Gå ind:

---------------

Start

Page 75

Brug af TV-apparatets menusystem:

Justering af billedhældning

Billedet kan hælde på grund af jordens magnetfelter. Hvis dette sker, kan du justere billedet.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V knappen for at vælge symbolet i menuen, og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Billed-hældning’ og derefter B for at komme ind i undermenuen ‘Billed-hældning’.

5. Tryk på v eller V for at dreje billedet i intervallet -5 til +5 og tryk så på OK for at lagre indstillingen.

6. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Justering af billedgeometrien for en RGB-kilde

Ved tilslutning af en RGB-kilde, f.eks. en Sony playstation, kan det være nødvendigt at justere billedgeometrien.

Opsætning

Auto prgr. -indstil. Programsortering Vælg NexTView AV-navngivning

Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning

Billed-hældning

Personlig ID Demo

Rotér: Bekræft: OK

- - - - -

1. Tryk på på fjernbetjeningen for at vælge den tilsluttede RGB-kilde .

2. Tryk på MENU knappen for at få vist menuen på TV-skærmen.

3. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at

komme ind i menuen ‘Opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at

komme ind i menuen “Manuel opsætning”

5. Tryk på V for at vælge ‘RGB-opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk så på B for at komme

ind i undermenuen ‘RGB-opsætning’.

6. Tryk på B for at vælge H Centrum og tryk derefter på v eller V for at justere billedets

centrum i et interval på -10 til +10. Gem det nye interval ved at trykke på OK.

7. Tryk på B for at vælge H Størrelse og tryk derefter på v eller V for at justere de horisontale

koordinater i et interval på -10 til +10. Gem det nye interval ved at trykke på OK.

8. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

RGB-opsætning

Centrér

Størrelse

Juster placering

RGB-opsætning

Centrér

Størrelse

Juster størr.

: Bekræft: OK

Page 76

Brug af TV-apparatets menusystem:

Indtastning af dit personlige ID

Med denne funktion kan du forsyne TV-apparatet med en sikkerhedskode, hvormed du kan spores, hvis TV-apparatet bliver stjålet og fundet igen. Sikkerhedskoden kan imidlertid kun indtastes én gang - så noter den ned!

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

Manuel opsætning

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Personlig ID’ i menuskærmbilledet og tryk så B for at komme ind i undermenuen ‘Personlig ID’.

5. Tryk på v eller V for at vælge det første af i alt 11 tegn (bogstav, tal, + eller tom plads) og tryk så på B for at gå til næste tegn.

6. Gentag trin 5 for at indtaste alle tegn i koden.

7. Tryk på OK for at lagre. Der vises en statusboks på skærmen, der beder dig genindtaste koden.

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning

Personlig ID

Demo

Vælg A-Z, 0-9: Gem: OK

- - - - - - -

8. Tryk på OK endnu engang for at lagre koden endeligt eller tryk b for at annullere.

9. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Forudindstilling og navngivning af indgangssignaler

Med denne funktion kan du automatisk formatere og mærke indgangskilderne.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme

ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘AV-navngivning’ i menuskærmbilledet og tryk så B for at komme

ind i menuen ‘AV-navngivning’.

4. Tryk på v eller V for at vælge den ønskede AV-indgang (AV1, 2, 3 eller 4).

5. Tryk på B for at vælge ‘NAVN’.

6. Tryk på v eller V for at vælge første tegn i navnet og tryk derefter på B for at flytte til det

næste tegn.

7. Gentag trin 7 for at vælge de andre 4 tegn og gem så ved at trykke på OK.

AV-navngivning

INDG. NAVN

Vælg: Gå ind:

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV-navngivning

INDG. NAVN

Vælg:

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

A-Z, 0-9:

Bekræft:

8. Gentag trin 4-8 for de andre AV indgangskilder og tryk så på MENU knappen for at fjerne

menuen fra TV-skærmen.

Page 77

Ekstra udstyr

Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet

Ved hjælp af illustrationerne i det følgende kan du tilslutte en lang række audio og video udstyr til dit TV-apparat.

For at få et indgangssignal fra tilsluttet udstyr på TV-skærmen skal du vælge symbolet for det stik, du har tilsluttet udstyret til.

1. Ved hjælp af ovenstående illustrationer kan du tilslutte udstyret til det korrekte TV-stik.

2. Tryk flere gange på på fjernbetjeningen, indtil det korrekte indgangssymbol for dit udstyr vises på TV-skærmen (se tabellen nedenfor):

Symboler på

Indgangssignaler fra konnektoren

TV-skærmen

• Audio/video indgangssignal via scartstik A eller* RGB via scartstik A

• Audio/video indgangssignal via scartstik B eller* S-video via scartstik B

• Audio/video indgangssignal via scartstik C eller* S-video via scartstik C

• S-video indgangssignal via det 4-benede DIN-stik F eller* videoindgangssignal via phonostik G

og audioindgangssignal via phonostik H

* automatisk sporing af signalet i henhold til det tilsluttede udstyr

3. Tænd for det tilsluttede udstyr. Billedet fra udstyret (hvis tilgængeligt) vises på tv-skærmen.

4. Tryk på for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Bemærk: For at undgå billedforvrængning må der ikke tilsluttes udstyr til stik F og G samtidig.

Tilslutning af hovedtelefoner

Isæt hovedtelefonstikket i stikket E på forsiden af tv'et.

Page 78

Ekstraudstyr

Yderligere oplysninger om tilslutning af udstyr

* Hvis billede eller lyd er forvrænget, flyttes videomaskinen væk fra TV-apparatet.

* Ved tilslutning af en monolyd videomaskine skal kun det hvide jackstik kobles til både TV-apparatet og videomaskinen.

* For oplysninger om valg af udgangssignal til scartstik 2 / henvises til side 14.

*Når du tilslutter eksternt hi-fi udstyr, kan du justere lydstyrken ved at justere hovedtelefon-indstillinger i lydmenuen. Se

venligst afsnittet "Justering af billede og lyd".

Smartlink

Smartlink er en direkte forbindelse mellem TV-apparat og videomaskine.

Til Smartlink skal du bruge:

* En videomaskine, der understøtter Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic.

* Et 21-ben scartkabel til tilslutning af videomaskinen til scart 2 / stikket.

Smartlinks funktioner er:

* Tuningoplysninger som f.eks. programoversigt downloades fra TV-apparatet til videomaskinen. * Med NexTView kan du let programmere videomaskinen. * Direkte optagelse fra TV: medens du ser TV, behøver du kun trykke på én knap på videomaskinen for at optage det

pågældende program.

For flere oplysninger om Smartlink henvises til betjeningsvejledningen til videomaskinen.

Fjernbetjening af andet Sony-udstyr

Med knapperne under låget på fjernbetjeningen kan du styre andet Sony udstyr.

1. Åben låget på fjernbetjeningen.

2. Indstil vælgeren VTR 1234 DVD i overensstemmelse med det udstyr, du ønsker at betjene: VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD Digital Video Disk

3. Brug knapperne på fjernbetjeningen til at betjene udstyret.

* Hvis dit udstyr har en COMMAND MODE vælger, skal vælgeren indstilles til samme position som VTR 1234 DVD

vælgeren på TV-apparatets fjernbetjening.

* Hvis udstyret ikke har en bestemt funktion, virker den tilsvarende knap på fjernbetjeningen ikke.

Page 79

Yderligere oplysninger

Specifikationer

TV-system

B/G/H, D/K

Farvesystem

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (kun Video-indgang)

Kanaldækning

Se ‘Oversigt over programmer’ på næste side.

Billedrør

FD Trinitron Ca. 72 cm (29 tommer), 104 grader afbøjning

Tilslutning på bagsiden

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

video indgang, RGB-indgang, TV audio/video udgang.

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

video indgang, S-video indgang, monitor audio/video udgang.

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

video indgang, S-video indgang, Monitor audio/video udgang.

L/G/S/I

RCA-konnektor, variable udgange for audiosignaler

R/D/D/D

RF In

Lydudgang

Ve ns t r e /h øjre: 2 x 20W (musikeffekt)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W (musikeffekt)

15W (RMS)

Energiforbrug

158W

Dimensioner (bxhxd)

Ca. 765x635x570mm

Vægt

Ca. 59kg

Medfølgende tilbehør

RM-893 fjernbetjening (1) IEC batterier, str. AA (2)

Andre funktioner

FD Trinitron billedrør, støjreduktion, 100 Hz billede med Digital Reality Creation (DRC), PAP, PAT, M-PIP, 2000 siders tekst-tv hukommelse, grafisk equalizer, personlig ID, sleep timer, NexTView, Digital Comb filter, ekstra tuner.

Tilslutning på forsiden

Video indgang - phono jackstik Audio indgang - phono jackstik S video indgang - 4-ben DIN Hovedtelefoner jackstik - minijack stereo

Oversigt over programmer

Programmer, der er til rådighed

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

KABEL TV (1) S1..S41 S01..S41

KABEL TV (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

Programdisplays

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

U1..U10 S11.S20

ITALIEN A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12

KABEL TV S1..S41 S01..S41

S01..S05 S42..S46

Page 80

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.

Problem Forslag til afhjælpning

Intet billede (sort skærm), ingen lyd • Sæt stikket i stikkontakten.

• Tryk på knappen foran på TV-apparatet.

• Hvis lyser, trykkes på eller en cifferknap på

fjernbetjeningen.

• Check antenneforbindelsen.

• Sluk for TV-apparatet i 3 eller 4 sekunder og tænd det så igen ved hjælp af foran på TV-apparatet.

Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), men lyden er god.

Godt billede, ingen lyd

Ingen farve på farveprogrammer • Vælg Justering af billedkvalitet ved hjælp af MENU systemet

forvrænget billede ved programskift eller skift til tekst-TV

Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne.

Standby indikatoren på TV-apparatet blinker

Forstyrrelser i billedet fra eksternt udstyr. • Reducér skarphedsniveauet.

• Brug MENU systemet til at vælge justering af billedkvalitet. Justér skarphed, billede og farvebalance.

• I skærmbilledet “Justering af billedkvalitet” vælges RESET for at vende tilbage til fabriksindstillingerne.

• Tryk på på fjernbetjeningen.

• Hvis vises på skærmen, trykkes på på

fjernbetjeningen.

og justér farveindstillingen.

• I skærmbilledet “Billedjustering” vælges RESET for at vende tilbage til fabriksindstillingerne.

• Afbryd eventuelt udstyr, der er tilsluttet via scartstikkene bag på TV-apparatet.

• Kontakt det nærmeste Sony servicecenter.

• Hvis disse problemer varer ved, skal TV-apparatet undersøges af fagfolk.

• Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet.

Page 81

Page 82

Sikkerhetsinformasjon

For din sikkerhet

Dette apparatet er kun beregnet brukt på 220240V AC strømforsyning. Tilslutt ikke for mange apparater på samme nettkontakt, da det kan forårsake brann eller kortslutning.

Åpne ikke bakveggen på TV. Bare kvalifisert personell skal gjøre det.

For miljø og sikkerhetshensyn, er det anbefalt å slå av TV når det ikke er i bruk. Trekk eventuelt ut støpslet.

For din egen sikkerhet, ikke berør noen del på TV, eller antenneledning under tordenvær.

Tilslutt aldri noe som kan forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri veske i noen form inn i apparatet. Skulle det komme veske av en eller annen sort inn i settet, bruk ikke TV. Få det sjekket av kvalifisert personell.

For å unngå brann eller støt, utsett ikke TV for regn eller fuktighet.

Ikke tildekk ventilasjonsåpningene på TV. For ventilasjon, la det være minst 10cm luft rundt TV.

Rengjør TV med en myk ,lett fuktet klut. Bruk ikke bensin, tynner eller andre kjemikaler for rengjøring av TV. Skrap ikke på TV. Som en sikkerhets foranstaltning, slå av TV før rengjøring.

Plasser TV på stabilt underlag. La ikke barn klatre på det. Plasser ikke TV på siden eller med skjermen opp.

Plasser aldri TV i varme, fuktige eller spesielt støvete plasser. Ikke plasser TV på steder hvor det er mekaniske vibrasjoner.

Trekk ut kontakten ved å trekke i kontakten.Ikke trekk i ledningen.

Trekk ut kontakten før du flytter TV. Unngå ujevne underlag, raske skritt eller stor utvendig kraft. Hvis settet er mistet eller ødelagt, få det øyeblikkelig sjekket av kvalifisert service personell.

For å unngå brann, hold brennbare objekter eller åpne flammer (f.eks stearinlys) unna TV.

Vær forsiktig med å sette tunge ting på TV som kan resultere i skade på apparatet. Vi anbefaler at ledningen vindes opp på ledningsholderen på baksiden av TV.

Tildekk ikke ventilasjonsåpningene med gardiner, aviser eller lignende.

Page 83

Sikkerhetsinformasjon

Alle TV-apparater drives med svært høy spenning. For å unngå brann og elektrisk støt, er det viktig at du følger sikkerhetsreglene på det vedlagte blå arket. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. For å oppnå god ventilasjon, bør det være en klaring på minst 10 cm rundt hele apparatet.

Innhold

Installasjon

1. Kontrollere det medfølgende tilbehøret

2. Sette batterier i fjernkontrollen

3. Koble til TVen

4. Slå TVen på

5. Bruke styreknappen

6. Stille inn TVen

7. Finne videokanalen

2 2 3 4 4 5 5

Bruk

Oversikt over knappene på TVen Oversikt over knappene på fjernkontrollen NexTView Tekst-TV Bruke TVens menysystem

Bildekontroll Lydkontroll Bruke Egenskap-menyen Bruke Multi PIP (“Picture in Picture”) Bruke PAP (“Picture and Picture”) Omorganisere TV-kanalene Stille inn TVen manuelt Gi navn til en kanal Hoppe over programposisjoner Bruke funksjonen “Flere programinnstillinger” Velge “Demo”-funksjonen Justere bilderoteringen Justere bildegeometrien for en RGB-kilde Legge inn din personlige ID-kode Forhåndsinnstille og gi navn til inngangskilder

Tilleggsutstyr

Koble tilleggsutstyr til TVen Tilleggsinformasjon ved tilkobling av utstyr Smartlink Fjernkontroll til annet Sony-utstyr

6 7 8 10 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Tilleggsinformasjon

Spesifikasjoner Kanalvisningstabell Feilsøking

23 23 24

Page 84

Installasjon

Følg trinn 1-7 for å installere TV

en og se TV-programmer.

1. Kontrollere det medfølgende tilbehøret

Fjernkontroll

2. Sette batterier i fjernkontrollen

Batterier

Pass alltid på at polariteten blir riktig når du setter i batterier. Husk alltid å kassere batterier på en miljøvennlig måte.

Page 85

Installasjon

3. Koble til TVen

Koble en antenne til TVen

Hvis du ikke skal koble TVen til en videospiller, kobler du til antenneledningen (som vist til venstre) og fortsetter med punkt “4. Slå TVen på”.

Hvis du skal koble TVen til en videospiller, kan du følge fremgangsmåten under.

1. Koble antennekabelen til kontakten som er merket med bak på TVen.

Koble en antenne og videospiller til TVen

(eksisterende antenneledning)

(Scart-kabel - ikke inkludert)

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

Scart-kabelen er tilleggsutstyr. Hvis den imidlertid kan brukes, kan denne tilleggsforbindelsen gi bedre bilde- og lydkvalitet ved avspilling.

1. Koble antennekabelen du har fra før til videospilleren, som vist på figuren.

2. Koble video-antennekabelen fra kontakten RF OUT bak på videospilleren til antennekontakten bak på TVen, som vist på figuren.

3. Koble videospilleren til stikkontakten og slå den på.

4. Sett en innspilt videokassett inn i videospilleren og trykk på PLAY-knappen.

Page 86

Installasjon

4. Slå TVen på

1. Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz) og slå det på.

2. Trykk inn av/på-knappen foran på TVen.

Hvis indikatoren for hvilemodus foran på TVen lyser, trykker du på knappen på fjernkontrollen for å slå TVen på. Vær tålmodig, siden det kan ta noen sekunder før bildet vises på TV-skjermen.

5. Bruke styreknappen

Bevege styreknappen Trykke på styreknappen

Når du skal bevege deg rundt i menyene, trykker du på den aktuelle piltasten.

Når du skal velge et element på en meny, trykker du midt på OK-knappen.

Page 87

Installasjon

6. Stille inn TVen

Før du stiller inn TVen, vil du bli bedt om å velge språk og land.

1. Menyen Språk/Land vises på skjermen med ordet “Norsk” uthevet.

2. Trykk på knappen v eller V på fjernkontrollen for å velge ønsket land, og trykk på OK for å bekrefte. Land-menyen vises på skjermen med ordet “AV ” uthevet. Velg “AV ” hvis du ikke vil at kanalene skal lagres i en bestemt kanalrekkefølge fra og med posisjon 1.

3. Trykk på v eller V for å velge landet du skal bruke TVen i, og trykk på OK-knappen for å bekrefte.

4. Autoinnstillingsmenyen vises på TV-skjermen i det språket du har valgt. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

5. Kontroller at antennen er riktig tilkoblet, og trykk på OK-knappen for å bekrefte. TVen begynner automatisk å søke og lagre alle tilgjengelige kanaler for deg. Dette kan ta noen minutter - vennligst vær tålmodig og ikke trykk på noen av knappene.

6. Når TVen har stilt inn alle tilgjengelige kanaler, vises menyen for programsortering på TV-skjermen, der du kan endre rekkefølgen på TV-kanalene. Hvis du vil endre kanalrekkefølgen, kan du trykke på knappen v eller V for å velge kanalen du vil flytte til, og deretter trykke på B. Trykk på knappen v eller V for å velge nytt programnummer for den valgte kanalen, og trykk på OK-knappen for å bekrefte. Den valgte kanalen flyttes nå til den nye programposisjonen, og de andre kanalene flyttes i henhold til dette. Gjenta denne prosedyren hvis du vil endre rekkefølgen for andre kanaler på TVen.

7. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

8. Trykk på PROGR+/- eller tallknappene for å se TV-kanalene.

Merk: Du kan når som helst stoppe den automatiske innstillings-

prosessen ved å trykke på OK-knappen.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Språk/Land

Språk

Land

Velg land: Bekreft: OK

Türkçe

Suomi

Svenska

Português

Polski

Norsk

Nederlands

Great Britain

Finland

Danemark

Tsjekkia Bulgaria

Belgia

Østerrike

Vil du starte automatisk kanalsøk¿

Ja : OK Nei :

Vennligst bekreft at antennen er tilsluttet.

Ja : OK Nei :

Programendring

PROG CH TEKST

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Velg prog.: Bekreft:

Programendring

PROG CH TEKST

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Velg plassering: Flytt: OK

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

7. Finne videokanalen

Hvis du har koblet en videospiller til TVen, må du nå finne videokanalen.

1. Trykk på knappene PROGR+/- på fjernkontrollen til videobildet vises på TV-skjermen.

Merk: Hvis du vil flytte videokanalen til en annen posisjon, kan du se under “Sortere TV-kanaler” i denne håndboken.

Page 88

Bruk

Oversikt over knappene på TVen

Trykk oppover på kontrollpaneldekslet (som vist) for å få tilgang til inngangene og TV- kontrollene foran på TV'en.

Kontrollpanelet felles ned.

Videoinngangsknapp.

Trykk for å velge inngangssignaler fra videospiller e.a.

Tilbakestillingsknappen

Trykk for å tilbakestille bildet og lydnivået til fabrikkinnstillingene. Sonylogoen vises på skjermen etterfulgt av "Autotune"-skjermbildet. Hvis du ikke vil nullstille TV'en, trykker du på knappen b på fjernkontrollen.

Program opp (+) eller ned (-).

Trykk for å velge TV-kanaler.

Volumknapper.

Trykk for å øke(+)/dempe(-) lydvolumet.

Page 89

Bruk

Oversikt over knappene på fjernkontrollen

Slå TVen midlertidig av

Trykk for å slå TVen av midlertidig. Trykk på nytt for å slå TVen på fra hvilemodus. For å spare strøm, anbefaler vi at du

Slå lyden av

Trykk for å slå lyden helt av. Trykk på nytt for å slå lyden på igjen.

Gå tilbake til TV-bilde

Trykk for å gå tilbake til vanlig TV-bilde fra tekst-TV eller hvilemodus.

Velge tekst-TV

Trykk for å slå tekst-TV på og av.

Velge den elektroniske programguiden (EPG)

Trykk for å slå EPG på og av.

Fryse bildet

Trykk hvis du vil notere ned informasjon fra TV-skjermen, f.eks. et telefonnummer. Trykk på nytt for å gå tilbake til vanlig TV-modus.

Velge kanal

Trykk på tallknappene for å velge kanal.

For programnumre med to sifre, f.eks. 23, trykker du først på -/-- og deretter på knappene 2 og 3.

Vise bildemenyen

Trykk for å endre bildeinnstillingene. Trykk på OK for å fjerne menybildet.

Vise lydmenyen

Trykk for å endre lydinnstillingene. Trykk på OK for å fjerne menybildet.

Vise kanaltabellen

Trykk på OK-knappen. Trykk på v eller V for å velge ønsket kanal, og trykk på B for å bekrefte.

Justere TV-volumet

Trykk for å justere volumet på TVen.

slår TVen helt av når den ikke er i bruk. MERK: Hvis det går 15-30 minutter uten noe TV-signal og uten at du trykker på noen knapp, går TVen automatisk i hvilemodus.

Vise informasjon på skjermen

Trykk for å vise alle skjermindikatorer. Trykk på nytt for å skjule dem. I tekst-TV-modus kan du trykke her for å vise startsiden (vanligvis side 100).

Velge inngangssignal eller fryse tekst-TV

Trykk for å velge inngang fra kontaktene på TVen (se under Bruke tilleggsutstyr). I tekst-TV-modus kan du trykke på denne for å fryse bildet. Trykk på nytt for å vise bildet på vanlig måte.

Se under “Bruke PAP” i denne håndboken for detaljert informasjon.

Gå tilbake til forrige kanal

Trykk for å gå tilbake til den forrige kanalen du så på. Merk: Du kan gjøre dette først når du har sett på den inneværende kanalen i fem sekunder.

Trykk for å slå Multi PIP-modus på og av.

Endre skjermformat

Trykk for å endre størrelsen på skjermbildet.

Fastext-knapper

Se under Tekst-TV i denne håndboken hvis du vil vite mer om disse.

Velge menyoppføringer

Bruk OK-knappen og piltastene til å velge blant de tilgjengelige alternativene på menyene for denne TVen.

Vise menyen

Trykk hvis du vil bruke TVens menysystem. Trykk på nytt når du vil fjerne menyen fra TV-skjermen.

Velge kanal

Trykk for å velge kanal.

Gjenopprette fabrikkinnstillinger.

Åpne lokket på fjernkontrollen og trykk på denne knappen hvis du vil tilbakestille bildeog lydinnstillingene til fabrikkinnstillingene. Når installasjonsmenyen vises på TVskjermen, kan du se under “Velge språk og land” i bruksanvisningen, hvis du vil endre innstillingene for språk og land.

Vise klokken.

Åpne lokket på fjernkontrollen og trykk på denne knappen hvis du vil vise klokken på skjermen , og trykke på nytt for å skjule den.

Betjene videoutstyr.

Du kan åpne lokket på fjernkontrollen og bruke disse knappene til å betje ne videoutstyr (se bruksanvisningen for videospilleren).

Page 90

Bruk

NexTView*

*avhengig av tjenestens tilgjengelighet.

NexTView er en elektronisk programveiledning med opptil en ukes* programinformasjon for de kanalene som støtter EPG. *Hvis dataene overskrider kapasiteten i NexTView-minnet, vil du motta informasjon om mindre enn syv dager.

Vise NexTView

Først må du velge en kanal som har en NexTView-tjeneste. Hvis kanalen har denne tjenesten, vil “NexTView” vises så snart alle dataene er tilgjengelige.

1. Trykk gjentatte ganger på knappen på fjernkontrollen for å slå NexTView på og av.

2. Bruk knappene v, V, b og B til å bevege markøren rundt på skjermen.

3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte et valg. a. Hvis du trykker på OK-knappen i kolonnene for dato, klokkeslett eller ikon, endrer du programlisten i henhold til

valget.

b. Hvis du trykker på OK-knappen i programlisten, viser du kanalen direkte hvis sendingen pågår, eller du viser den lange

infomenyen hvis sendingen kommer en gang i fremtiden.

Indeks

full valgliste personlig valg nyhetssendinger filmer sport underholdning barn tilbake til forrige meny

07 Tue

12:38

Tu e

Wed

Thu

Sat

Sun

Mon

SWISS

10 Fri

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

Page 91

Bruk

NexTView

Bruke menyen “Individuell innstilling”

Når du velger symbolet , kan du gjøre dine egne individuelle temavalg, og begrense søket til de som er merket.

1. Trykk på v eller V for å velge symbolet , og trykk på B for å vise menyen “Individuell innstilling”.

2. Trykk på v eller V for å velge ønsket alternativ på skjermen, og trykk på OK-knappen for å bekrefte valget.

3. Gjenta punkt 2 for hvert element du vil ta med på listen.

4. Når du er ferdig med listen, trykker du på

B for å velge på menyskjermbildet.

5. Trykk på OK-knappen.

Bruke den lange infomenyen

1. Trykk på v eller V for å velge et fremtidig program fra programlistekolonnen.

2. Trykk på OK-knappen for å vise den lange infomenyen.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

12:38

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed

Timer Prog

On SP

VCR1

Tue 07. 04 .98

3. Hvis du har en videospiller med Smartlink og du vil spille inn det valgte programmet med videospilleren, trykker du

på b for å velge . Deretter trykker du på OK-knappen for å laste ned informasjonen til videospilleren.

4. Slik konfigurerer du videospilleren:

VPS/PDC

Trykk gjentatte ganger på b for å velge VPS/PDC, og trykk på OK-knappen for å velge “På” eller “Av”. Med denne innstillingen på er du garantert å få med deg hele sendingen på innspillingen selv om sendetiden skulle forandre seg. Dette fungerer bare hvis den valgte kanalen sender et VPS/PDC-signal

Hastighet

Trykk på V for å velge “Hastighet”. Deretter trykker du på OK-knappen for å velge “SP” for “standard play” eller “LP” for “longplay”. Med LP kan du spille inn dobbelt så mye på en videokassett. Det kan imidlertid gå ut over bildekvaliteten.

VCR-oppsett

Trykk på V for å velge “VCR-oppsett”, og trykk på OK-knappen for å velge hvilken videospiller du vil programmere, enten ‘VCR1’ eller ‘VCR2’.

5. Til slutt trykker du på B for å velge symbolet , og deretter på OK-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Page 92

Bruk

TELETEXT

Tekst-TV

De fleste TV-kanaler kringkaster informasjon via tekst-TV. Startsiden for tekst-TV (vanligvis side 100) inneholder informasjon om hvordan du kan bruke denne tjenesten. Du bør bruke en TV-kanal med et godt signal, eller kan det lett bli feil i tekst-TV.

Slå tekst-TV på og av

1. Velg TV-kanalen som sender den tekst-TV-tjenesten du vil se på.

2. Trykk en gang på for bilde og tekst-TV (P&T, eller “Picture and Teletext”). Skjermbildet deles i to, med TV-kanalen til højre og bildet med tekst-TV til venstre.

P&T-modus: Trykk på PROGR +/- hvis du vil bytte kanal på TV-skjermen. Trykk på b eller B for å endre TV-skjermbildets størrelse. Trykk på en gang til for å vise vanlig tekst-TV-bilde.

3. Trykk to ganger på for å bare vise tekst-TV.

4. Trykk tre ganger på for den blandet modus.

5. Trykk på for fjerde gang når du vil slå tekst-TV av.

Slå opp på en side i tekst-TV

Tast inn tre sifre for sidenummeret med knappene på fjernkontrollen. Hvis du gjør en feil, trykker du inn tre vilkårlige sifre, og deretter det riktige sidenummeret.

Bruke andre funksjoner i tekst-TV

Velge neste eller forrige side

Trykk på knappen eller på fjernkontrollen for å velge henholdsvis forrige eller neste side.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

153

101

153

101

153

101

Velge en delside

En tekst-TV-side kan bestå av flere delsider. I så fall vil du se en informasjonslinje som viser antall delsider. Velg delsiden ved å trykke på v eller V.

Fryse en side i tekst-TV

Trykk på knappen for å fryse siden. Trykk på nytt for å gå tilbake til vanlig tekst-TV-bilde.

Vise startsiden

Trykk på knappen for å vise startsiden (vanligvis side 100).

Slå opp på sider med de fargede knappene (Fastext)

(bare tilgjengelig hvis TV-stasjonen kringkaster Fastext-signaler) Når en fargekodet meny vises nederst på en side, kan du trykke på en av de fargede knappene på fjernkontrollen (grønn, rød, gul eller blå) for å slå opp på den korresponderende siden.

Bruke funksjonen “Sidebufring”

1. Bruk tallknappene på fjernkontrollen til å velge en tekst-TV-side der flere andre sidenumre er oppført (for eksempel startsiden).

2. Trykk på OK-knappen.

3. Trykk på v eller V for å velge det ønskede sidenummeret og trykk deretter på OK-knappen. Den aktuelle siden vises etter noen sekunder.

01 03 04 05 06 07 0802

Page 93

Bruk

Tekst-TV

Bruke Tekst-TV-menyen

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på v eller V for å velge det aktuelle alternativet på skjermen, og trykk på vise den aktuelle undermenyen.

3. Når du vil fjerne Tekst-TV-menyen fra skjermen, trykker du på MENU-knappen.

B for å

Øvre/Nedre/Hele

Ved hjelp av undermenyen Øvre/Nedre/Hele kan du forstørre deler av tekst-TV-siden. Trykk på v hvis du vil forstørre den øvre halvdelen av skjermen. Trykk på V hvis du vil forstørre den nedre halvdelen. Trykk på OK-knappen for å vise siden i normal størrelse. Trykk på b for å gå tilbake til Tekst-TV-menyen.

Fjerne tekst*

*bare tilgjengelig i Tekst-TV-modus og blandede modi (se "Slå Tekst-TV på og av")

Fjerne tekst er en funksjon som viser en TV-kanal mens det søkes etter en side på Tekst-TV.

1. Trykk to ganger på knappen på fjernkontrollen for å velge tekst i fullskjermsmodus.

2. Trykk på MENU-knappen for å vise Tekst-TV-menyen.

3. Trykk på v eller V for å utheve "Fjerne tekst", og trykk på B for å velge.

4. Gjeldende TV-kanal vises. Når tekstsiden er funnet, kommer et blått symbol til syne i det øverste venstre hjørnet av skjermen.

5. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å vise siden.

Vis skjult

Noen Tekst-TV-sider inneholder skjult informasjon (for eksempel for konkurranser) som kan vises.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen i tekstmodus for å åpne Tekst-TV-menyen.

2. Trykk på v eller V for å utheve “Vis skjult”, og trykk på B for å velge. Den skjulte informasjonen vises på skjermen.

Tekst-TV oppsett

Øvre/Nedre/Hele

Fjerne tekst Vis skjult Tidsinnstilt side Sideoversikt

Velg: Vis meny:

Øvre: Nedre: Hele: OK

Tidsinnstilt side

*avhengig av om tjenesten er tilgjengelig. Tidsinnstilt side er tilgjengelig i bare Tekst-TVmodus og blandede modi Tidsinnstilt side gjør at en tidskodet Tekst-TV-side kan vises på et angitt tidspunkt, for eksempel som en påminnelse.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen i tekstmodus for å åpne Tekst-TV-menyen.

2. Trykk på v eller V for å utheve "Tidsinnstilt side", og trykk på B for å velge. Undermenyen "Tidsinnstilt side" vises på skjermen.

3. Skriv inn det ønskede sidetallet ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen.

4. Angi det ønskede tidspunktet ved hjelp av fjernkontrollen.

5. Velg OK for å bekrefte innstillingene. TV'en går ut av Tekst-TV-modus og klokkeslettet vises i det øverste venstre hjørnet av skjermen. På det angitte tidspunktet vises den ønskede siden.

Sideoversikt*

*bare tilgjengelig hvis TV-stasjonen sender ut TOP-tekst.

I denne menyen er TOP-tekstsidene delt inn i to kolonner, der den første kolonnen viser "blokker" med sider og den andre viser "grupper" med sider.

1. Trykk på b eller B for å velge første eller andre kolonne.

2. Trykk på v eller V for å velge den relevante "gruppen" eller "blokken" med sider.

3. Velg OK for å vise de valgte sidene.

Tidsinnstilt side

SIDE TID

- - : - -– – –

Velg: Enter:

Page 94

Bruk

Bruke TVens menysystem

TVen er utstyrt med et menysystem som består av en rekke brukervennlige skjermbaserte bilder og menyer. Disse bildene hjelper deg med å få mest mulig nytte av TVen, gjennom å endre innstillinger for bilde og lyd, endre størrelsen på skjermbildet, omorganisere TV-kanalene, og så videre.

Justere bilde og lyd

Bildet og lyden er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Du kan imidlertid justere dem i henhold til din egen smak.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen v eller V for å velge for bildeinnstillinger eller for lydinnstillinger, og trykk deretter på B for å åpne menyen “Bildejustering” eller “Lydjustering”.

3. Trykk på knappen v eller V for å velge elementet på menyen du vil justere, og trykk på B for å bekrefte. Du finner en beskrivelse av menyelementene og funksjonene de har i tabellen under.

4. Trykk på knappene v, V, B eller b for å justere det valgte menyelementet.

5. Når du har justert dem, trykker du på OK-knappen for å lagre den nye innstillingen.

6. Gjenta trinn 3 - 5 hvis du vil justere noen av de andre innstillingene.

7. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Bildekontroll

Bilde justering

Bildemodus

Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Tilbakestill AI Støy reduksjon Digital modus Trinitone

Velg: Enter:

Bruker

DRC 100

Normal

På På

Funksjon Effekt/bruk

Bildemodus V Live (for live-sendinger)

Bruker (for individuelle innstillinger) Film (for filmer)

v Spill (for dataspill)

Kontrast Mindre bB Mer Lysstyrke* Mørkere bB Lysere Farge* Mindre bB Mer Nyanse** Rødlig bB Grønnlig Skarphet* Mykere bB Skarpere * Bare hvis Bruker er valgt i Bildemodus ** Bare tilgjengelig for NTSC fargesignal (f.eks. US videobånd)

Tilbakestill Tilbakestiller bildet til fabrikkinnstillingene

AI (“Artificial Intelligence”) V Av: Norm al

v På: Automatisk optimalisering av kontrastnivået

i samsvar med TV-signalet.

Støy reduksjon V Stor: Stor støyreduksjon.

Mid: Middels støyreduksjon. Liten: Liten støyreduksjon. Auto: Optimal støyreduksjon velges automatisk.

v Av: Ingen støyreduksjon.

Bildemodus

Kontrast

Støy reduksjon

Digital modus

Fargetone

Bruker

Normal

DRC 50

DRC 100

Var m

Normal

Kjølig

Live

Film Spill

Stor

Mid Liten

Auto

På

Digitalmodus V Normal: Standard 100 Hz bildekvalitet.

DRC 50: Forbedret bildeoppløsning for visning

av bilder i rask bevegelse.

v DRC 100: Optimal bildeoppløsning som gir

flimmerfrie bilder.

Fargetone V Varm: Gir bildet en varm fargetone.

Normal: Normal.

v Kjølig: Gir bildet en kjølig fargetone.

Page 95

Bruke TVens menysystem:

Lydkontroll

Funksjon Effekt/bruk

Equalizer-modus V Personlig

Vokal Jazz Rock Pop

v Flatt (fast innstilling, kan ikke justeres)

Equalizer-justering Du kan justere valgt equalizer-modus ved å redusere eller

øke de fem frekvensbåndene. Trykk på b eller B for å velge frekvensbåndet, og deretter på V eller v for å justere frekvensen. Til slutt trykker du på OK for å lagre den nye

justeringen.

Hvis du vil lagre den nye innstillingen, må du velge equalizer-modusen “Bruker”. Bruker-modus lagrer innstillingen permanent, mens alle de andre modiene (Vocal, Jazz, Rock, Pop) bare lagrer til neste gang du bytter modus.

Balanse b Lengre mot venstre

B Lengre mot høyre

Lydstyrke V Av: N ormal

v På: For musikksendinger

Rom V Av : No rmal

v På: Spesiell akustisk effekt

NICAM

Bekreft: OK

Bruker

Stereo

Lydjustering

Equalizer modus

Equalizer justering Balanse Lydstyrke Rom Auto volumkont. Dobbellyd Volum Dobbellyd

Velg modus:

Equaliser-justering

Bruker

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Velg: Juster: Bekreft:OK

Balanse

Lydstyrke

Rom

Vocal

Rock

Jazz

På

Auto volumkont. V På : Volumnivået for kanalene blir det samme

uavhengig av kringkastingssignalet (f.eks. ved reklameinnslag)

v Av : Volumnivået som kringkastes blir gjengitt.

Dobbellyd For tospråklig sending:

V A for kanal 1 v B for kanal 2

For stereosending:

V Mono v Stereo

Når sendingen er i NICAM-stereo, vises

NiCAM-merket på skjermen et kort øyeblikk.

Hodetelefoner

i Volum LaverebBHøyere i Dobbellyd Bare tilgjengelig når PAP-funksjonen er valgt

V Stereo: Lyden fra ett skjermbilde kommer gjennom

begge TV-høyttalerne og hodetelefonene.

v PAP: Lyden fra venstre skjermbilde kommer

gjennom TV-høyttalerne, og lyden fra høyre skjermbilde kan velges på hodetelefonene.

Auto volumkont.

Dobbellyd

Volum

Dobbellyd

Mono

Stereo

På

Hvis du vil ha nærmere informasjon om PAP, se avsnittet "Bruke PAP" i denne håndboken.

Page 96

Bruke TVens menysystem:

Bruke Egenskap-menyen

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen v eller V for å velge for “Egenskap”-menyen, og trykk på B for å åpne “Egenskap”-menyen.

3. Trykk på knappen v eller V for å velge ønsket menyalternativ, og trykk på B for å bekrefte. Du finner en beskrivelse av menyelementene og funksjonene de har i tabellen under.

4. Bruk knappene v, V, B og b til å velge ønsket innstilling.

5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen.

6. Gjenta punkt 3-5 hvis du vil velge noen av de andre menyoppføringene.

7. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Effekt Bruk

Egenskap

Innsovningstimer

Barnesperre AV2 Utgang

Innsovningstimer Du kan velge en tidsperiode hvorpå TVen automatisk går i hvilemdus når

den perioden er gått.

V Av

v 90 min

Barnesperre V Av: Normal

v På: Trykk på en knapp på fjernkontrollen for å ta TVen ut av hvilemodus.

Knappene på TVen virker ikke.

AV2-Uitgang V TV audio/video-signal fra antennen

AV1 audio/video-signal fra Scart 1 AV2 audio/video-signal fra Scart 2 AV3 audio/video-signal fra Scart 3

v AV4 audio/video-signal fra kontaktene foran på TVen

Velg: Enter:

Innsovningstimer

Barnesperre

AV2 Uitgang

10 min

På

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Page 97

Bruke TVens menysystem:

Bruke Multi PIP

Multi PIP-modus (“picture in picture”) viser tolv stillbilder og et trettende levende bilde. Du kan velge manuelt hvilken kanal du vil se på, enten i fullt skjermbilde eller i PIP-modus.

1. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å velge Multi PIP-modus. 13 programposisjoner vises på skjermen med den aktive kanalen i sentrum.

03 05

2. Trykk gjentatte ganger på knappene PROGR+/- for å velge de neste eller foregående 12 programposisjonene.

3. Bruk knappene v, V, b og B til å bevege deg mellom de 13 kanalene som vises.

4. Trykk på OK-knappen for å velge den innrammede kanalen. Denne kanalen flyttes nå til sentrum.

5. Trykk på OK-knappen igjen for å vise den valgte kanalen eller trykk på for å fjerne Multi PIP-modus fra TV-skjermen.

01 06

11 09 08

Bruke PAP (“Picture and Picture”)

Denne PAP-funksjonen deler skjermbildet i to, slik at du kan se på to kanaler samtidig (med en videokilde i en av dem hvis du ønsker). Lyden fra det venstre skjermbildet kommer ut av TVens høyttalere, og lyden fra det høyre skjermbildet kan du få ut i hodetelefoner.

Slå PAP på og av

Trykk en gang på for å vise skjermbildene, og to ganger for å slå PAP av.

Velge en PAP-kilde

Trykk på M. Symbolet M vises i det høyre skjermbildet. Velg ønsket kilde ved å bruke tallknappene (for en TV-kanal) eller (for en videokilde).

Bytte om skjermbildene

Trykk på hvis du vil bytte om de to skjermbildene.

Zoome inn på skjermbildene

Trykk på knappen b eller B hvis du vil endre størrelsen på de to skjermbildene.

Page 98

Bruke TVens menysystem:

Omorganisere TV-kanalene

Når du har stilt inn TVen, kan du bruke denne funksjonen til å endre rekkefølgen for kanalene på TVen.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen V for å velge symbolet på menybildet, og trykk på B for å åpne “Oppsett”-menyen.

3. Trykk på knappen V for å velge “Programendring”, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

4. Trykk på knappen v eller V for å velge kanalen du vil flytte, og trykk deretter på B for å bekrefte.

5. Trykk på knappen v eller V for å velge den nye programposisjonen (f.eks. PROG 4) for den valgte kanalen, og trykk deretter på OK-knappen for å bekrefte. Den valgte kanalen flyttes til den nye programposisjonen, og posisjonen til de andre kanalene forskyves i henhold til dette.

6. Gjenta punkt 4 og 5 hvis du vil sortere flere kanaler.

7. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Stille inn TVen manuelt

Du har allerede stilt inn TVen automatisk ved å bruke fremgangsmåten i begynnelsen av denne håndboken. Du kan imidlertid utføre denne operasjonen manuelt, og dermed legge til kanaler i TVen en om gangen.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen V for å velge symbolet på menybildet, og trykk på B for å åpne “Oppsett”-menyen.

3. Trykk på knappen V for å velge manuelt oppsett på menybildet, og trykk deretter på B for å åpne menyen for manuelt oppsett.

4. Trykk på knappen V for å velge “Manuell innstilling” på menybildet, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

5. Trykk på knappen v eller V for å velge et programnummer for kanalen (f.eks. PROGR 1 for NRK1), og trykk deretter på B for å utheve “HOPP”-kolonnen.

Oppsett

Auto Innstilling

Programendring

Velg NextView AV-innstilling Manuell Set Up

Velg: Enter:

Programendring

PROG CH TEKST

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Velg prog.: Bekreft:

Programendring

PROG CH TEKST

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Velg plassering: Flytt: OK

Oppsett

Auto Innstilling

Programendring

Velg NextView AV-innstilling

Manuell Set Up

Velg: Enter:

Manuell Set Up

Språk/Land

Manuell innstilling

Flere Progr. Innstilling RGB oppsett Bilderotasjon Personlig ID Demo

Velg: Enter:

- - - - -

C03 TV 5

- - - - -

- - - - - - -

6. Trykk på v for å velge “AV”, og trykk deretter på B for å utheve “SYS”-kolonnen.

7. Trykk på knappen v eller V for å velge kringkastingssystem (B/G for vesteuropeiske land eller D/K for østeuropeiske land) eller “EXT” for en videoinngangskilde (AV1, AV2, ...), og trykk deretter på B for å bekrefte.

8. Trykk på knappen v eller V for å velge C for jordbaserte kanaler, S for kabelkanaler eller F for direkte frekvensinngang, og trykk deretter på B for å bekrefte.

9. Velg det første og deretter det andre sifferet for “CHAN” med tallknappene på fjernkontrollen, eller Trykk på knappen v eller V for å søke etter den neste tilgjengelige kanalen.

10. Hvis du ikke vil lagre denne kanalen i det valgte programnummeret, kan du trykke på V for å fortsette å søke etter den aktuelle kanalen.

11. Trykk på OK-knappen hvis det er denne kanalen du vil lagre.

12. Gjenta punkt 5-11 hvis du vil lagre flere kanaler, og trykk på MENU-knappen når du vil fjerne menyen fra TV-skjermen.

Manuell innstilling

PROG CHSYSHOPP TEKST

Velg: Enter:

PROG CHSYSHOPP TEKST

Av 1 B/G

PROG CHSYSHOPP TEKST

Av 1 B/G

PROG CHSYSHOPP TEKST

Av 0 EXT

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

D/K EXT

S F

SØK

AV1

AV2 AV3 AV4

Page 99

Bruke TVens menysystem:

Gi navn til en kanal

Navnene på kanalene tas som oftest automatisk fra tekst-TV, dersom dette er tilgjengelig. Du kan imidlertid gi navn til en kanal eller videokilde med opptil fem tegn (bokstaver eller sifre).

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

Manual Set Up

Manuell Set Up

Language/Country

2. Trykk på knappen V for å velge symbolet på menybildet, og trykk på B for å åpne “Oppsett”-menyen.

3. Trykk på knappen V for å velge manuelt oppsett, og trykk deretter på B for å åpne menyen for manuelt oppsett.

4. Trykk på knappen V for å velge manuell programinnstilling, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

5. Trykk på knappen v eller V for å velge kanalen du vil gi navn til.

6. Trykk gjentatte ganger på knappen B, til det første elementet i TEKST-kolonnen er uthevet.

7. Trykk på knappen v eller V for å velge en bokstav eller et siffer (velg ‘-’ for mellomrom), og trykk på B for å bekrefte. Velg de gjenværende fire tegnene på samme måte.

Språk/Land

Manuell innstilling

Manual Programme Preset

Flere Progr. Innstilling

Further Programme Preset

RGB oppsett

RGB Set Up

Bilderotasjon

Picture Rotation

Personlig ID

Personal ID

Demo

Velg: Enter:

Manuell innstilling

PROG CHSYSHOPP TEKST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Velg: Enter:

- - - - - - -

Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

8. Trykk på OK-knappen når du har valgt alle tegnene.

PROG CHSYS

6 B/G

9. Gjenta trinn 5 til 8 hvis du vil gi navn til flere kanaler.

10. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Hoppe over programposisjoner

Ved hjelp av denne funksjonen kan du hoppe over ubrukte programposisjoner når du velger dem med knappene PROGR+/-. Ved å bruke tallknappene kan du imidlertid likevel velge eventuelle programposisjoner du har valgt å hoppe over.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen V for å velge symbolet på menybildet, og trykk på B for å åpne “Oppsett”-menyen.

3. Trykk på knappen V for å velge Manuell innstilling, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

4. Trykk på knappen V for å velge manuell programinnstilling, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

5. Trykk på knappen v eller V for å velge programposisjon, og trykk deretter på B for å utheve “HOPP”-kolonnen.

6. Trykk på knappen v eller V for å velge “Av” eller “På” (avhengig av om du vil hoppe over denne programposisjonen), og trykk deretter på OK-knappen for å lagre.

7. Gjenta punkt 5 og 6 hvis du vil endre status for flere programposisjoner.

8. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

Manuell Set Up

Språk/Land

Manuell innstilling

Flere Progr. Innstilling RGB oppsett Bilderotasjon Personlig ID Demo

Velg: Enter:

Manuell innstilling

PROG CHSYSHOPP TEKST

Velg: Enter:

PROG CHSYSHOPP TEKST

53 B/G F189 - - -

HOPP TEKST

C07 TE

- - - - - - -

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

På

Page 100

Bruke TVens menysystem:

Bruke funksjonen Flere programinnstillinger

Med denne funksjonen kan du a) justere utjevningen for hver kanal, b) justere volumet for individuelt for hver kanal, c) fininnstille TVen manuelt for å få bedre bildekvalitet hvis det er forstyrrelser i bildet eller d) forhåndsinnstille

AV-utgangssignalet for programposisjoner med kanaler som har kodete signaler (f.eks. fra en dekoder). På denne måten

kan den tilkoblede videospilleren spille inn det dekodete signalet.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen

2. Trykk på knappen V slik at du velger symbolet på menyskjermbildet, og trykk deretter på B for å åpne oppsettmenyen

3. Trykk på knappen V for å velge manuelt oppsett, og trykk deretter på B for å åpne menyen for manuelt oppsett.

4. Trykk på knappen V for å velge “Flere progr.innstillinger”, og trykk deretter på B for å åpne den tilhørende menyen.

5. Trykk på knappen v eller V for å velge det aktuelle programnummeret, og trykk deretter gjentatte ganger på B-knappen for å velge a) ATT b) VOL c) AFT eller d) DEKODER. Det valgte elementet skifter farge.

6. a) ATT - RF-utjevning Trykk på knappen v eller V for å slå utjevningsenheten på eller av. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. Gjenta punkt 5 og 6a hvis du vil justere utjevningen for de andre kanalene.

b) VOL - volumforskyvning Trykk på knappen v eller V hvis du vil justere volumnivået (mellom -7 og +7) for kanalen. Lagre ved å trykke på OK-knappen. Gjenta punkt 5 og 6b hvis du vil justere volumnivået for de andre kanalene.

c) AFT - automatisk fininnstilling Trykk på knappen v eller V hvis du vil fininnstille kanalfrekvensen i et område på -15 til +15. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Gjenta trinn 5 og 6c hvis du vil fininnstille andre kanaler.

Manuell Set Up

Språk/Land Manuell innstilling

Flere Progr. Innstilling

RGB oppsett Bilderotasjon Personlig ID Demo

Velg: Enter:

Flere Progr. Innstilling

PROG AFTVOLATT DEKODER

Velg: Enter:

PROG AFTVO LATT DEKODER

På

PROG AFTVO LATT DEKODER

På 0

PROG AFTVO LATT DEKODER

1 På -5

PROG AFTVO LATT DEKODER

1 På -5 PÅ

På På På På På På På På På På På

- - - - - - -

Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av

På

AV1 AV2

d) DEKODER Trykk på knappen v eller V for å velge AV1 eller AV2 for programposisjonen, og trykk på OK-knappen for å bekrefte. Nå kan du koble en dekoder til AV1- eller AV2-kontakten bak på TVen, og bildet fra den dekoderen vil vises på dette programnummeret. Gjenta punkt 5 og 6d

Velge “Demo”-funksjonen

Denne funksjonen gir en oversikt over noen av TVens funksjoner.

1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen.

2. Trykk på knappen V slik at du velger symbolet på menyskjermbildet, og trykk deretter på B for å åpne oppsettmenyen

3. Trykk på knappen V for å velge manuelt oppsett, og trykk deretter på B for å åpne menyen for manuelt oppsett.

4. Trykk på knappen V for å velge “Demo”, og trykk deretter på B for å starte demonstrasjonen (som varer i ca. 5 minutter).

5. Trykk på knappen når du vil fjerne demonstrasjonen fra TV-skjermen.

Oppsett

Auto Innstilling

Programendring

Velg NextView AV-innstilling

Manuell Set Up

Velg: Enter:

Manuell Set Up

Språk/Land Manuell innstilling Flere Progr. Innstilling RGB oppsett Bilderotasjon Personlig ID

Demo

Velg: Enter:

- - - - -

- - - - - - -

Start

Sony KV-29FQ75E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual