Sony KV-29FQ75D User Manual

Download

Page 1

Trinitron Colour Television

4-205-473-14(01)

420547314

Manuale di istruzioni

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Kullanõm Kõlavuzu

Kullanõm KõlavuzuKullanõm Kõlavuzu

Οδηγίες Χήσης

KV-29FQ75 D

Page 2

Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdosis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr. 6.52-F 1455 der

Sv/h liegt.

PTB genannten Wert von 0,2

Page 3

Page 4

Informazioni di sicurezza

Questa apparecchiatura funziona unicamente con corrente alternata a 220-240V. Assicurarsi di non collegare troppe apparecchiature alla stessa presa di corrente perché ciò potrebbe provocare incendi e scosse elettriche.

Non aprire mai il televisore. Fare riferimento solo a personale qualificato.

Per ragioni ambientali e di sicurezza, è consigliabile che il televisore non sia lasciato in modalità stand-by quando non è in uso. Spegnerlo utilizzando il tasto principale.

Per la Vostra sicurezza, non toccare nessuna parte del televisore, ne i cavi di alimentazione o antenna durante i temporali.

Non introdurre mai oggetti di nessun tipo nell’apparecchio perché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Non versare mai nessun tipo di liquido sull’apparecchio. Se qualsiasi liquido o oggetto solido dovesse penetrare nell’apparecchio, non utilizzare il televisore. Farlo controllare immediatamente da personale qualificato.

Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche, non esporre il televisore a pioggia o umidità.

Non coprire le prese di ventilazione del televisore. Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio.

Pulire il televisore con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare benzina, solventi o altri detersivi chimici. Prestare attenzione per non graffiare lo schermo. Come precauzione di sicurezza, togliere la spina del televisore prima di pulirlo.

Posizionare il televisore su di un mobile solido e stabile. Fare attenzione che non ci si possano arrampicare dei bambini. Non appoggiare il televisore sul lato o a faccia in giu.

Mai posizionare il televisore in luoghi troppo caldi, umidi, o eccessivamente polverosi. Non installare il televisore dove potrebbe essere esposto a vibrazioni meccaniche.

Per scollegare la presa di corrente, tirare la presa stessa. Non tirare il cavo.

Rimuovere la presa di corrente prima di spostare il televisore. Evitare superfici irregolari, movimenti bruschi ed eccessiva energia. Se l’apparecchio cade o viene danneggiato farlo controllare immediatamente da personale qualificato.

Per prevenire rischi di incendio, mantenere lontano dal televisore oggetti e sostanze infiammabili o fiamme vive (es. candele).

Curarsi di non posizionare oggetti pesanti sulla presa di corrente perché ciò potrebbe danneggiarla. E' consigliabile avvolgere il cavo di alimentazione in eccesso utilizzando i supporti presenti sul retro del TV.

Non coprire le aperture di ventilazione del televisore con materiali come tende, giornali ecc.

Page 5

Informazioni di sicurezza

I televisori funzionano a tensioni estremamente elevate. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, seguire le procedure di sicurezza indicate nel foglio blu allegato. Non ostruire le aperture di ventilazione. Per un'adeguata ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno all'apparecchio.

Indice

Impianto

1. Controllo degli accessori in dotazione

2. Inserimento delle batterie nel telecomando

3. Collegamento del televisore

4. Accensione del televisore

5. Utilizzo del joystick

6. Sintonizzazione del televisore

7. Ricerca del canale video

2 2 3 4 4 5 5

Funzionamento

Descrizione dei tasti del televisore Descrizione dei tasti del telecomando NexTView Televideo Utilizzo del sistema di menu del televisore

Regolazione dell'immagine e dell'audio Utilizzo del menu Caratteristiche Utilizzo di Multi PIP Utilizzo di PAP (Picture and Picture) Ordinamento dei canali Preselezione manuale dei canali Assegnazione di un nome ad un canale Esclusione di posizioni di programma Utilizzo della funzione di preselezione di altri programmi Selezione della funzione dimostrativa Regolazione della rotazione dell'immagine Regolazione della geometria dell'immagine per una sorgente RGB Introduzione dell'identificativo personale (ID) Preselezione e assegnazione di un nome a sorgenti d'ingresso

Apparecchiature aggiuntive

Collegamento di apparecchiature aggiuntive al televisore Altre informazioni sul collegamento di apparecchiature Smartlink Controllo a distanza di un altro apparecchio Sony

6 7 8 10 12 12 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Informazioni utili

Caratteristiche tecniche Canali ricevibili e loro visualizzazione Ricerca guasti

23 23 24

Page 6

Impianto

Seguire i punti da 1 a 7 per installare il televisore e visualizzare i programmi TV.

1. Controllo degli accessori in dotazione

Pile

Telecomando

2. Inserimento delle batterie nel telecomando

Rispettare sempre la corretta polarità nell’inserire le pile. Nel rispetto dell'ambiente, depositare le pile scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata.

Page 7

Impianto

3. Collegamento del televisore

Collegamento dell'antenna al televisore

Se non si collega un videoregistratore (VCR) al televisore, inserire il connettore dell'antenna (come indicato a sinistra) e passare alla sezione ‘4. Accensione del televisore’.

Se si collega un VCR al televisore, fare riferimento alla sezione seguente.

1. Inserire il connettore dell'antenna nella presa contrassegnata con sul retro del televisore.

Collegamento dell'antenna e del videoregistratore al televisore

Il cavo Scart è opzionale. Tuttavia, se è disponibile, questo collegamento aggiuntivo è in grado di migliorare la qualità dell'immagine e del suono nella modalità riproduzione.

cavo antenna esistente

cavo Scart, non in dotazione

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

1. Inserire il connettore dell'antenna nel VCR, come illustrato.

2. Collegare il cavo dell'antenna VCR dalla presa RF OUT sul retro del VCR alla presa dell'antenna sul retro del televisore, come illustrato.

3. Collegare il VCR alla rete elettrica e accenderlo.

4. Inserire una cassetta preregistrata nel VCR e premere il tasto di riproduzione.

Page 8

Impianto

4. Accensione del televisore

1. Inserire la spina del televisore nella presa di rete (220-240V AC, 50Hz).

2. Premere l'interruttore generale posto sul frontale del televisore.

Se l'indicatore di standby sul frontale del televisore è illuminato, premere il tasto TV sul telecomando per accendere il televisore. Attendere qualche attimo fino alla

visualizzazione dell'immagine sullo schermo.

5. Utilizzo del joystick

Spostamento del joystick Pressione del joystick

Per spostarsi tra i menu, premere la freccia appropriata.

Per selezionare una voce di menu premere il tasto OK nella parte centrale.

Page 9

Impianto

6. Sintonizzazione del televisore

Prima di sintonizzare il televisore, è necessario impostare la lingua e la nazione.

1. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu Language/ Country con la parola ‘English’ evidenziata.

2. Premere v o V sul telecomando per selezionare la lingua desiderata e quindi premere OK per confermare. Sullo schermo appare il menu delle nazioni con la parola ‘OFF’ evidenziata. Selezionare ‘OFF’ per fare in modo che i canali non vengano memorizzati in una data sequenza a partire dalla prima posizione di programma.

3. Premere v o V per selezionare la nazione in cui utilizzare il televisore e quindi TV premere OK per confermare la scelta.

4. Sullo schermo del televisore appare il menu di sintonizzazione automatica nella lingua selezionata. Premere OK per confermare.

5. Accertarsi che l'antenna sia collegata in base alle istruzioni e quindi premere OK per confermare. Il televisore inizia la ricerca automatica e memorizza tutti i canali disponibili. Questa operazione può richiedere alcuni minuti; durante l'attesa, non premere alcun tasto.

6. Quando il televisore ha finito di eseguire la preselezione automatica di tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu 'Ordinamento Programmi' che consente di assegnare ai canali numeri di programma diversi. Se si desidera modificare l'ordine dei canali, premere i tasti v o V per selezionare il canale da spostare e quindi premere B. Premere i tasti v o V per selezionare la nuova posizione di programma del canale selezionato e quindi premere OK per confermare. Il canale selezionato viene in tal modo trasferito nella nuova posizione di programma mentre le posizioni degli altri canali vengono spostate di conseguenza. Ripetere questa procedura per ordinare gli altri canali del televisore.

7. Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

8. Premere PROGR+/- o i tasti numerati per visualizzare i canali del televisore.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Lingua/Nazione

Lingua

Nazione

Selez. Nazione:Conferma

Nederlands

Magyar

Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Great Britain

Norvegia

Olanda

Lussemburgo

Italia

Irlanda

Ungheria

Grecia

: OK

Si desidera iniziare la preselezione automatica ?

Si : OK No :

Controllare che lántenna sia collegata correttamente.

Si : OK No :

Ordinamento Programmi

PROG CA NOME

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Selez. Prog. : Conferma:

Ordinamento Programmi

PROG CA NOME

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Selez. Posizione:

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Sposta: OK

Nota: per interrompere la procedura di sintonizzazione automatica in

qualsiasi momento, premere OK.

7. Ricerca del canale video

Se si collega un videoregistratore al televisore, è necessario individuare il canale video.

1. Premere i tasti PROGR+/- del telecomando fino a visualizzare l'immagine video sullo schermo del televisore.

Nota: se si desidera spostare il canale video su una posizione di programma diversa, fare riferimento alla sezione ‘Ordinamento

dei canali’ del presente manuale.

Page 10

Funzionamento

Descrizione dei tasti del televisore

Premere verso l’alto il pannello di controllo (come indicato in figura) per accedere alle prese frontali e ai comandi del TV.

Il pannello di controllo scenderà.

Tasto ingresso video.

Per selezionare i segnali di ingresso del videoregistratore, ecc.

Tasto di ripristino generale

Premere per tornare alle impostazioni d’immagine e suono prestabilite in fabbrica. Il logo Sony apparirà sullo schermo seguito dal menu di sintonizzazione automatica. Se non si desidera ri sintonizzare il TV, premere il b sul telecomando.

Tasti programma per la selezione dei canali (+ o -).

Per selezionare i canali TV.

Tasti di controllo del volume.

Per alzare (+)/abbassare (-) il volume.

Page 11

Funzionamento

Descrizione dei tasti del telecomando

Per escludere l'audio

Questo tasto esclude l'audio del televisore. Per ripristinare l'audio, premerlo nuovamente.

Per tornare alla visualizzazione normale

Questo tasto riporta alla visualizzazione normale dalla modalità Televideo o standby.

Per visualizzare il Televideo

Premere per attivare o disattivare il Televideo.

Per utilizzare la guida TV elettronica

Premere per attivare o disattivare la guida TV elettronica.

Per fermare l'immagine

Premere se si desidera annotare un'informazione visualizzata, ad esempio, un numero di telefono. Premere nuovamente per ripristinare la normale immagine TV.

Per selezionare i canali

I tasti numerici selezionano i canali.

Per selezionare canali a due cifre, ad es. 23, premere prima -/--, quindi i tasti 2 e 3.

Per visualizzare il menu immagine

Premendo questo tasto è possibile modificare le impostazioni dell'immagine. Premere il tasto OK per rimuovere il display.

Per visualizzare il menu audio

Premendo questo tasto è possibile modificare le impostazioni dell'audio. Premere il tasto OK per rimuovere il display.

Per visualizzare l'elenco dei canali

Premere OK. Selezionare un canale con v o V e quindi premere B per confermare.

Per regolare il volume

Questo tasto regola il volume del televisore.

Per spegnere temporaneamente il televisore

Questo tasto pone in televisore in modalità standby. Premerlo una seconda volta per riaccendere il televisore. Per ridurre i consumi, raccomandiamo di spegnere il televisore completamente quando non è in uso, premendo il tasto posto sul frontale. NOTA: Dopo 15-30 minuti senza ricezione di alcun segnale TV e in cui non viene premuto alcun tasto del telecomando, il televisore si pone automaticamente in modalità standby.

Per visualizzare le indicazioni sullo schermo

Premendo questo tasto vengono visualizzate tutte le indicazioni sullo schermo. Premerlo una seconda volta per tornare alla visualizzazione normale. In modalità Televideo, premere questo tasto per visualizzare la pagina dell'indice (in genere, la pagina

100).

Per selezionare il segnale di ingresso o bloccare il Televideo

Questo tasto seleziona gli ingressi dalle prese del televisore (vedere la sezione Utilizzo di attrezzature opzionali). In modalità Televideo, premere per bloccare la pagina visualizzata. Premere nuovamente per tornare alla visualizzazione normale.

Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione ‘Funzionamento PAP’ del presente manuale.

Per ritornare al canale precedente

Questo tasto torna al canale che si stava guardando in precedenza. Nota: Questa operazione è possibile solo dopo aver guardato il canale corrente per almeno 5 secondi.

Premere per attivare o disattivare la modalità Multi PIP.

Per cambiare il formato dello schermo

Premendo questo tasto è possibile modificare la dimensione dello schermo.

Tasti Fastext

Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione dedicata al Televideo.

Per selezionare le voci di menu

Utilizzare il tasto OK e i tasti freccia per selezionare le opzioni disponibili nel sistema di menu di questo televisore.

Per visualizzare il menu

Questo tasto consente di utilizzare il sistema di menu del televisore. Premere il tasto una seconda volta per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Per ripristinare le impostazioni originali.

Aprire lo sportello del telecomando e premere per riportare l'immagine e l'audio ai valori preimpostati in fabbrica. Dopo la visualizzazione del menu ‘Installazione' sullo schermo del televisore, fare riferimento alla sezione ‘Selezione della lingua e della nazione’ del presente manuale per modificare la scelta della lingua e della nazione.

Per selezionare i canali

Premere questo tasto per selezionare i canali.

Per visualizzare l'ora.

Aprire lo sportello del telecomando e premere per visualizzare l'ora sullo schermo. Premere nuovamente per annullare.

Per usare un apparecchio video

Aprire lo sportellino del telecomando e premere questi pulsanti per usare l'apparecchio video (fare riferimento al manuale del videoregistratore).

Page 12

Funzionamento

NexTView*

*in base alla disponibilità del servizio.

NexTView è una guida elettronica ai programmi su schermo che fornisce informazioni sulla programmazione fino a una settimana* per tutti i canali che supportano questo servizio. *Se i dati superano la memoria di NexTView, vengono fornite le informazioni per un periodo inferiore alla settimana.

Visualizzazione di NexTView

Innanzi tutto, è necessario selezionare un canale che fornisca il servizio NexTView. L'indicazione ‘NexTView’ appare non appena tutti i dati sono disponibili.

1. Premere ripetutamente il tasto sul telecomando per attivare o disattivare NexTView.

2. Premere v, V, b o B per spostare il cursore sullo schermo.

3. Premere OK per confermare una selezione. a. premendo OK nell'elenco della data, dell'ora o delle icone (generi), è possibile modificare l'elenco di programmi in base

alla scelta.

b. premendo OK nell'elenco di programmi, è possibile passare direttamente al canale se il programma è in corso di

trasmissione, oppure è possibile visualizzare il menu ‘Long Info’ se il programma verrà trasmesso in futuro.

Indice

07 Tue

12:38

Tu e

Wed

Thu

Sat

Sun

Mon

10 Fri

SWISS

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

elenco completo di selezione selezione utente notiziari film sport spettacoli programmi per bambini ritorno all'ultimo menu

Page 13

Funzionamento

NexTView

Utilizzo del menu ‘Impostazioni personali’

1. Premere v o V per selezionare l'icona e quindi premere B per visualizzare il menu ‘Impostazioni personali’.

2. Premere v o V per selezionare la voce sullo schermo e quindi premere OK per confermare la scelta.

3. Ripetere il punto 2 per tutte le voci da includere nel proprio elenco.

4. Una volta completato l'elenco, premere

B per selezionare sullo schermo del menu.

5. Premere OK.

Utilizzo del menu ‘Long Info’

1. Premere v o V per selezionare un programma futuro nell'elenco dei programmi.

2. Premere OK per visualizzare il menu ‘Long Info’.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

12:38

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed

Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

3. Se si dispone di un VCR Smartlink e si desidera registrare il programma selezionato con il VCR, premere b per

selezionare e quindi premere OK per trasferire le informazioni al VCR.

4. Per impostare il VCR:

VPS/PDC

Premere ripetutamente b per selezionare VPS/PDC e quindi premere OK per selezionare ‘Sì’ o ‘No’. Attivando questa impostazione, si ha la certezza che il programma verrà registrato per intero anche in caso di cambiamenti nella programmazione TV. Questa funzione è disponibile soltanto se il canale selezionato trasmette un segnale VPS/PDC

Velocità

Premere V per selezionare ‘Ve lo c i tà’ e quindi premere OK per selezionare la modalità standardplay ‘SP’ o la modalità longplay ‘LP’. Nella modalità longplay si dispone di un tempo doppio di registrazione sulla cassetta. Tuttavia, la qualità dell'immagine potrà essere inferiore.

Impostazione del VCR

Premere V per selezionare ‘VCR’ e quindi premere OK per selezionare il VCR da programmare: ‘VCR1’ o ‘VCR2’.

5. Infine, premere B per selezionare l'icona e quindi premere OK per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Page 14

Funzionamento

TELETEXT

Televideo

Quasi tutti i canali TV trasmettono informazioni tramite il Televideo. La pagina d'indice del servizio Televideo (in genere, la pagina 100) contiene le informazioni sull'uso di questo servizio. Accertarsi che il canale TV utilizzato abbia un buon segnale, altrimenti possono comparire errori nelle pagine del Televideo.

Visualizzazione del Televideo

1. Selezionare il canale TV che fornisce il servizio Televideo da visualizzare.

2. a. Premere una volta per attivare Picture and Teletext (P&T).

Lo schermo viene diviso in due parti, con il canale TV visualizzato in un angolo a destra e il Televideo a sinistra. Modalità P&T. Premere . Premere PROGR+/- per cambiare canale nella schermata TV. Premere b o B per cambiare le dimensioni della schermata TV. Premere nuovamente per ripristinare la normale visualizzazione del Televideo. b. Premere due volte per visualizzare soltanto il Televideo. c. Premere tre volte per attivare la modalità mista. *La trasmissione televisiva e il servizio Televideo appaiono sovrapposti.

3. Premere una quarta volta per disattivare il televideo.

Selezione di una pagina del Televideo

Utilizzando i tasti numerici del telecomando, immettere le tre cifre relative al numero della pagina richiesta. In caso di errore, digitare tre cifre per reinserire il numero di pagina corretto.

Utilizzo di altre funzioni del Televideo

Selezione della pagina precedente o successiva

Premere o sul telecomando per selezionare la pagina precedente o quella successiva.

Selezione di una sottopagina

Una pagina del Televideo può essere costituita da più sottopagine. In questo caso, viene visualizzata una riga di informazioni nella quale è indicato il numero di sottopagine. Selezionare la sottopagina premendo v o V.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153

101

153

101

153

101

Blocco temporaneo di una pagina del Televideo

Premere per bloccare la pagina. Premerlo nuovamente per nasconderla.

Visualizzazione della pagina indice.

Premere per visualizzare la pagina indice (in genere, la pagina 100). .

Utilizzo dei tasti colorati per accedere alle pagine (Fastext)

(disponibile soltanto se la stazione TV trasmette segnali Fastext) Quando in fondo a una pagina appare un menu di codici a colori, premere uno dei tasti colorati sul telecomando (verde, rosso, giallo o blu) per accedere alla pagina corrispondente.

Utilizzo della funzione ‘Page Catching’

1. Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare una pagina Televideo che rimanda ad altre pagine (ad esempio, la pagina indice).

2. Premere OK.

3. Premere v or V per selezionare il numero di pagina desiderato e quindi premere OK. La pagina richiesta viene visualizzata dopo alcuni secondi.

Page 15

Funzionamento

Televideo

Utilizzo del menu Televideo

1. Con il Televideo acceso, premere il tasto MENU sul telecomando per mostrare il menu sullo schermo del TV.

2. Premere v o V per selezionare la voce desiderata sullo schermo e quindi premere visualizzare il relativo sottomenu.

3. Premere MENU per rimuovere la visualizzazione dallo schermo del televisore.

Alto/Basso/Pieno

Il sottomenu Alto/Basso/Pieno intera consente di ingrandire diverse sezioni della pagina Televideo. Premere v per ingrandire la metà superiore dello schermo e V per ingrandire la metà inferiore. Premere OK per ripristinare de dimensioni normali della pagina. Premere b per ritornare alla schermata con il menu Televideo.

Annulla il Testo*

* * Disponibile in modalità Televideo e mista (Fare riferimento a ’Attivazione e disattivazione del Televideo’). L’eliminazione del testo è una funzione che permette di visualizzare un programma televisivo mentre si aspetta il caricamento di una pagina Televideo

1. Premere due volte il pulsante sul telecomando per selezionare il testo Televideo a pieno schermo.

2. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu Televideo.

3. Premere v o V per evidenziare ‘ eliminazione del testo’ in seguito premere B per selezionare.

4. Viene così visualizzato il programma televisivo corrente. Quando il testo della pagina di Televideo sarà pronto un simbolo blu apparirà nell’angolo superiore sinistro dello schermo.

5. Premere il tasto sul telecomando per visualizzare la pagina Televideo.

B per

Impostazione Televideo

Alto / Basso / Pieno

Annulla il Testo Rivela Ora pagina

Pagina Toptext

Seleziona:

Alto: Basso: Piena: OK

Entra menu:

Rivela

Alcune pagine Televideo contengono informazioni nascoste (Es. per i Quiz), che possono essere visualizzate a richiesta.

1. Nella modalità Televideo premere il tasto MENU sul telecomando per accedere al menu Televideo.

2. Premere v o V per evidenziare ‘Rivela’ e premere B per selezionare. L’informazione nascosta verrà così visualizzata sullo schermo.

Ora pagina

*dipende dalla disponibilità del servizio, Ora Pagina è disponibile solo nelle modalità Televideo e Mista La funzione ‘Ora Pagina’ permette di visualizzare una pagina con codifica oraria (per esempio una pagina di avviso ad un orario prestabilito)

1. Nella modalità Televideo premere il tasto MENU sul telecomando per accedere al menu Televideo.

2. Premere v o V per evidenziare ‘Ora Pagina’ e premere B per selezionare. Il sotto menu ‘Ora Pagina’ viene visualizzato.

3. Inserire il numero di pagina desiderato utilizzando i tasti numerici del telecomando.

4. Premere OK per confermare la selezione. La TV uscirà dalla modalità Televideo e l’ora verrà visualizzata nell’angolo superiore sinistro dello schermo. All’orario desiderato la pagina selezionata verrà visualizzata.

Pagina Toptext*

* Disponibile solo in presenza di segnale TopText da parte dell’emittente televisiva. In questo menu, le pagine di TopText sono divise in due colonne, la prima contiene i ‘blocchi’, la seconda i ‘gruppi’ di pagine Televideo.

Ora pagina

PAGINA TEMPO

- - : - -– – –

Selez. Pagina: 0-9 Successivo:

1.Premere b o B per selezionare la prima o la seconda colonna.

2.Premere v o V per selezionare il blocco o il gruppo di pagine desiderato.

3.Premere OK per visualizzare le pagine scelte.

Page 16

Funzionamento

Utilizzo del sistema di menu del televisore

Il televisore dispone di un sistema di menu basato su una serie di schermate e menu facili da usare. Queste schermate consentono di ottenere prestazioni ottimali dal televisore, modificare le impostazioni di immagine e audio, cambiare le dimensioni dell'immagine TV, riordinare i canali e così via.

Regolazione dell'immagine e dell'audio

L'immagine e l'audio sono stati regolati in fabbrica. Tuttavia, è possibile regolare queste impostazioni in base alle preferenze personali.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere v o V per selezionare per la regolazione dell'immagine o per la regolazione dell'audio e quindi premere B per accedere al menu ‘Regolazione Immagine’ o al menu ‘Regolazione Audio’.

3. Premere v o V per selezionare la voce dello schermo da regolare e quindi premere B per confermare. Per una descrizione delle voci di menu e delle relative funzioni, consultare la seguente tabella.

4. Premere v, V, B o b per regolare la voce selezionata.

5. Dopo aver eseguito la regolazione della voce, premere OK per memorizzare la nuova impostazione.

6. Ripetere i punti da 3 a 5 per regolare altre voci.

7. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Regolazione immagine

Voce del menu Effetto/Operazione

Modalità immagine V Live (per trasmissioni dal vivo)

Personale (per impostazioni individuali) Film (per film)

v Giochi (per videogiochi)

Contrasto Minore bB Maggiore Luminosità*Più scuro bB Più chiaro Colore* Meno bB Più Tonalità** Più rosso bB Più verde Nitidezza* Più morbida bB Più dettagliata

*Disponibile solo se in ‘Modalità Immagine’ è selezionato ‘personale’ **Disponibile solo per i segnali nel sistema di colore NTSC (Es. videocassetta Americana)

Regolazione Immagine

Modalità Immagine

Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Ripristino Intell. Artif. Riduzione rumore Modalità Digitale Tonalita

Seleziona: Invio:

Modalità Immagine

Contrasto

Personale

DRC 100

Normale

Live

Personale

Film

Giochi

Si Si

Ripristino Riporta l'immagine ai livelli impostati in fabbrica

Intelligenza artificiale V No : Normale

v Sì : Il livello del contrasto viene ottimizzato

automaticamente in base al segnale TV.

Riduzione rumore V Alto: Alta riduzione del rumore.

Medio:Media riduzione del rumore. Basso: Bassa riduzione del rumore. Auto: Verrà automaticamente selezionata la riduzione del

rumore più adatta.

v No: Nessuna riduzione del rumore.

Modalità digitale V Normale: Qualità dell’immagine 100Hz Standard.

DRC 50: Risoluzione dell’immagine migliorata per

visualizzare titoli in scorrimento.

v DRC 100: Risoluzione dell’immagine ottimale per creare

immagini prive di sfarfallio.

Tonalita V Caldi: Conferisce una tinta calda all’immagine.

Normale: Normale.

v Tenui: Conferisce una tinta fredda all’immagine.

Intell. Artif.

Riduzione rumore

Modalità Digitale

Tonalita

Medio Basso

Normale

DRC 50

DRC 100

Caldi

Normale

Ten u i

Auto

Alto

Page 17

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Regolazione audio

Voce del menu Effetto/Operazione

Modalità Equaliz. V Personale

Vocal Jazz Rock Pop

v Lineare (impostazione fissa, non modificabile)

Regolazione equalizzatore È possibile eseguire adattamenti della modalità selezionata

in Funz. Equalizzatore attenuando ed esaltando 5 bande di frequenza selezionate. Premere b o B per selezionare la banda di frequenza e quindi V o v per regolare la frequenza. Infine, premere OK per memorizzare la nuova regolazione.

Per memorizzare la nuova regolazione, è necessario impostare Funz. Equalizzatore su ‘Personale’. Modalità Personale memorizza in maniera permanente l'impostazione; tutte le altre modalità (Vocal, Jazz, Rock, Pop) memorizzano soltanto fino alla successiva modifica di modalità.

Regolazione Audio

Modalit

à Equaliz.

Regolazione Equalizzatore

Bilanciamento Loudness Spazio Contr. Vol. Auto Doppio Audio Volume Doppio Audio

Selez. Modo:

Regolazione Equalizzatore

(Personale)

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Sel:Regolaz:Conferma:OK

NICAM

Conferma

Personale

Vocal

Jazz

Rock

Stereo

: OK

Bilanciamento b Più verso destra.

B Più verso sinistra.

Loudness V No: Normale.

v Si: Per trasmissioni musicali.

Spazio V No: Normale.

v Si: Per effetti acustici particolari.

Contr. Vol. Auto V Sì : il livello di volume dei canali rimane invariato

indipendentemente dal segnale di trasmissione (ad esempio, nel caso della pubblicità)

v No : il livello del volume cambia secondo il segnale

di trasmissione .

Doppio audio Per una trasmissione bilingue:

V A per il canale 1 v B per il canale 2

Per una trasmissione stereo:

V Mono v Stereo

Quando si riceve una trasmissione stereo NICAM, sullo schermo appare brevemente NiCAM.

Bilanciamento

Loudness

Spazio

Contr. Vol. Auto

Doppio Audio

Volume

Doppio Audio

Mono

Stereo

Cuffia

i Volume Più bassobB Più alto i Doppio audio Disponibile solamente quando la modalità PAP è selezionata

V Stereo:L’audio di una parte dello schermo proviene

sia dai diffusori del TV che dalle cuffie.

v PAP: L’audio della parte sinistra dello schermo

proviene dai diffusori del TV, l’audio della parte destra dalle cuffie.

Per ulteriori dettagli sul PAP, fare riferimento alla sezione ’Funzionamento del PAP’ di questo manuale.

Page 18

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Utilizzo del menu Caratteristiche

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere v o V per selezionare per il menu ‘Caratteristiche’ e quindi premere B per accedervi.

3. Premere v o V per selezionare la voce del menu desiderata e quindi premere B per confermare. Per una descrizione delle voci del menu e delle relative funzioni, consultare la tabella seguente.

4. Premere v, V, B o b per selezionare l'impostazione desiderata.

5. Premere OK per confermare l'impostazione scelta.

6. Ripetere i punti da 3 a 5 se si desidera selezionare altre voci.

7. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Voce del menu Effetto/Operazione

Timer Spegnimento Questa funzione permette di selezionare un periodo trascorso il quale il

televisore si commuterà automaticamente in stand by. V No

v 90 min.

Blocco Programma V No: normale

v Sì: Premere i tasti sul telecomando per accendere il televisore dalla

modalità standby. I tasti del televisore non funzionano.

Caratteristiche

Timer Spegnimento Blocco Programma Uscita AV2

Seleziona: Entra menu:

Timer Spegnimento

Blocco Programma

10 min

Uscita AV2 V Segnale audio/video TV dall'antenna

Segnale audio/video AV1 da Scart 1 Segnale audio/video AV2 da Scart 2 Segnale audio/video AV3 da Scart 3

v Segnale audio/video AV4 dai connettori sul frontale del televisore

Uscita AV2

AV 1 AV 2

AV 3

AV 4

Page 19

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Utilizzo di Multi PIP

La modalità Multi PIP (picture in picture, immagine nell'immagine) visualizza una sequenza di 12 immagini statiche e una tredicesima in movimento. È possibile selezionare manualmente il canale da guardare, a schermo pieno o nella modalità PIP.

1. Premere sul telecomando per selezionare la modalità Multi PIP. Sullo schermo appaiono 13 posizioni di programmi con il canale corrente al centro.

03 05

01 06

2. Premere ripetutamente PROGR+/- per selezionare le 12 posizioni di programma precedenti o successive.

3. Premere v, V, b o B per spostarsi tra i 13 canali visualizzati.

4. Premere OK per selezionare il canale evidenziato. Questo canale viene in tal modo collocato al centro.

5. Premere nuovamente OK per visualizzare il canale selezionato o premere per disattivare la modalità Multi PIP.

11 09 08

Utilizzo del PAP (Picture and Picture, immagini affiancate)

La funzione PAP divide lo schermo in due per consentire di guardare due canali contemporaneamente (un canale può essere una sorgente video). L'audio della metà di sinistra proviene dagli altoparlanti del televisore; l'audio della metà di destra può essere ascoltato dalla cuffia.

Attivazione e disattivazione del PAP

Premere una volta per suddividere lo schermo e due volte per disattivare il PAP.

Selezione dell'audio per l'ascolto in cuffia

Con il PAP fare riferimento alla sezione 'Regolazione dell'immagine e dell'audio' di questo manuale e regolare 'Doppio Audio' in PAP.

Selezione di una sorgente PAP

Premere M. Il simbolo M appare nella metà di destra. Selezionare la sorgente desiderata utilizzando i tasti numerici (per i canali TV) o (per una sorgente video).

Scambio delle immagini

Premere per scambiare la posizione delle due immagini.

Ingrandimento delle immagini

Premere b o B per modificare le dimensioni delle due immagini.

Page 20

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Ordinamento dei canali

Dopo la sintonizzazione del televisore, è possibile utilizzare questa funzione per modificare l'ordine dei canali nel televisore.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’.

Impostazione

Preselezione Autom.

Ordinamento Programmi

Selez. NexTView Preselezione AV Impostazione manuale

Seleziona: Invio:

3. Premere V per selezionare ‘Ordinamento Programmi’ e quindi premere B per accedere al menu ‘Ordinamento programmi’.

4. Premere v o V per selezionare il canale da spostare e quindi premere B per confermare.

5. Premere v o V per selezionare la nuova posizione di programma (ad esempio, PROG 4) da

Selez. Prog. : Conferma:

assegnare al canale selezionato e quindi premere OK per confermare. Il canale selezionato si sposta alla nuova posizione e gli altri canali si spostano di conseguenza.

6. Ripetere i punti 4 e 5 se si desidera ordinare altri canali.

7. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Selez. Posizione:

Preselezione manuale dei canali

All'inizio del manuale è stato spiegato come ricevere i canali disponibili con la procedura di preselezione automatica. La stessa operazione può essere anche eseguita manualmente, aggiungendo canali al televisore, uno alla volta.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’.

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Programmazione Manuale’ sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Programmazione Manuale’.

5. Premere v o V per selezionare un numero di programma per il canale (ad esempio, PROGR 1 per RAI1) e premere B per evidenziare la colonna ‘SALTA’.

- - - - -

Ordinamento Programmi

PROG CA NOME

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Ordinamento Programmi

PROG CA NOME

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Impostazione manuale

Lingua/Nazione

Programmazione manuale

Preselezione (Continuaz.) Regolazione RGB Rotaz. Immagine Codice Person. Dimostrazione

Seleziona: Invio:

Programmazione manuale

PROG CASiSSALTA NOME

Sin

Seleziona: Invio:

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C03 TV 5

Sposta: OK

- - - - - - -

ARD

C09

BBC

C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

6. Premere v per selezionare ‘NO’ e premere B per evidenziare la colonna ‘SYS’.

7. Premere v o V per selezionare il sistema di trasmissione televisiva (B/G per l'Europa Occidentale o D/K per l'Europa Orientale) o ‘EXT’ per una sorgente di ingresso video (AV1, AV2, ...) e quindi premere B per confermare.

8. Premere v o V per selezionare ‘C’ per i canali terrestri, ‘S’ per i canali via cavo o ‘F’ per le sorgenti di ingresso di frequenza dirette; quindi, premere B per confermare.

9. Selezionare la prima e la seconda cifra di ‘CHAN’ (canale) con i tasti numerici del telecomando o premere V per cercare il successivo canale disponibile.

10. Se non si desidera memorizzare il canale visualizzato sul numero di programma selezionato, premere v o V per continuare a cercare il canale desiderato.

11. Se si tratta del canale che si desidera memorizzare, premere il tasto OK.

12. Ripetere i punti da 5 a 11 se si desidera memorizzare più canali e quindi premere MENU per tornare alla normale immagine TV.

PROG CASIS

SALTA NOME

PROG SIS

SALTA NOME

1 B/G

PROG SIS

SALTA NOME

1 B/G

PROG CASIS

SALTA NOME

0 EXT

B/G

D/K EXT

S F

CERCA

AV1

AV2 AV3 AV4

Page 21

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Assegnazione di un nome ad un canale

I nomi dei canali vengono generalmente presi automaticamente dal Televideo, se disponibile. È tuttavia possibile assegnare un nome ad un canale o a una fonte di ingresso video utilizzando fino a un massimo di cinque caratteri (lettere o numeri).

1. Premere il tasto MENU del telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’.

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Programmazione Manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘Programmazione Manuale’.

5. Premere v o V per selezionare il canale a cui assegnare il nome.

6. Premere ripetutamente B fino a evidenziare il primo elemento della colonna ‘NOME’.

7. Premere v o V per selezionare una lettera o un numero (utilizzare ‘-’ per lo spazio) e quindi premere B per confermare. Selezionare gli altri quattro caratteri allo stesso modo.

8. Dopo aver selezionato tutti i caratteri, premere il tasto OK.

Manual Set Up

Impostazione manuale

Language/Country

Lingua/Nazione

Manual Programme Preset

Programmazione manuale

Further Programme Preset

Preselezione (Continuaz.) Regolazione RGB

RGB Set Up

Rotaz. Immagine

Picture Rotation

Codice Person.

Personal ID

Dimostrazione

Demo

Seleziona: Invio:

Select: Enter:

Programmazione manuale

PROG CASISSALTA NOME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seleziona: Invio:

PROG CASISNoSALTA NOME

6 B/G

- - - - - - -

C09

B/G

Sin SIn Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

C07 TE

ARD BBC

9. Ripetere i punti da 5 a 8 se si desidera assegnare un nome agli altri canali.

10. Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Esclusione di posizioni di programma

Questa funzione consente di saltare determinati canali quando si selezionano i numeri di programma con i tasti PROGR+/-. Utilizzando i tasti numerici, è tuttavia possibile selezionare ancora i numeri di programma saltati.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’.

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Programmazione Manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘Programmazione Manuale’.

5. Premere v o V per selezionare la posizione del canale e quindi premere B per evidenziare la colonna ‘SALTA’.

6. Premere v o V per selezionare ‘No’ o ‘Sì’ (se si desidera escludere questa posizione di programma) e quindi premere OK per memorizzare l'impostazione.

7. Ripetere i punti 5 e 6 se si desidera escludere o includere ulteriori posizioni di programma.

8. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Impostazione manuale

Lingua/Nazione

Programmazione manuale

Preselezione (Continuaz.) Regolazione RGB Rotaz. Immagine Codice Person. Dimostrazione

Seleziona: Invio:

Programmazione manuale

PROG CASISSALTA NOME

51 52

54 55 56 57 58 59 60 61

Seleziona: Invio:

PROG CASISSALTA NOME

53 B/G

- - - - - - -

C09

B/G

Sin

C10

B/G

SIn

C21

B/G

Sin

C33

B/G

Sin

CXX

B/G

Sin

CXX

B/G

Sin

CXX

B/G

Sin

CXX

B/G

Sin Sin

CXX

B/G

Sin

CXX

B/G

Sin

B/G

CXX

ARD RAI

F189 - - - No

Page 22

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Utilizzo della funzione di preselezione di altri programmi

Questa funzione consente di a) regolare l'attenuazione di ciascun canale, b) regolare individualmente il volume di ciascun canale, c) sintonizzare manualmente il televisore per ottenere una ricezione ottimale se l'immagine appare distorta, d) preimpostare l'uscita AV per le posizioni di programma dei canali con segnali confusi (ad esempio da un decodificatore di una pay TV). In questo modo un videoregistratore collegato registrerà il segnale correttamente.

1. Premere il tasto MENU del telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Preselezione (Continuaz.)’ e quindi premere B per accedere al menu ‘Preselezione (Continuaz.)’.

5. Premere v o V per selezionare il numero di programma appropriato e quindi premere ripetutamente B per selezionare a) ATT, b) VOL, c) AFT o d) DECODER. L'elemento selezionato cambia colore.

6. a)Attenuatore ATT - RF Premere v o V per attivare o disattivare l'attenuatore. Premere OK per confermare la selezione. Ripetere i punti 5 e 6a se si desidera regolare l'attenuazione degli altri canali.

b)VOL - Volume personalizzato Premere v o V per regolare il livello del volume (entro i valori -7 e +7) del canale. Memorizzare l'impostazione premendo OK. Ripetere i punti 5 e 6b se si desidera regolare il livello del volume degli altri canali.

c) AFT - Sintonia fine automatica Premere v o V per eseguire la sintonizzazione fine del canale (entro i valori -15 e +15). Premere OK per confermare. Ripetere i punti 5 e 6c se si desidera eseguire la sintonizzazione fine degli altri canali.

Impostazione manuale

Lingua/Nazione Programmazione manuale

Preselezione (Continuaz.)

Regolazione RGB Rotaz. Immagine Codice Person. Dimostrazione

Seleziona: Invio:

Preselezione (Continuaz.)

PROG AFTVOLATT DECODER

Seleziona: Invio:

PROG AFTVOLATT DECODER

1 Si -5

PROG AFTVOLATT DECODER

1 Si -5 Si

- - - - - - -

AV1 AV2

d)DECODER Premere v o V per selezionare AV1 o AV2 come uscita per la posizione di programma e quindi premere OK per confermare. È ora possibile collegare un decodificatore alla presa AV1 o AV2 sul retro del televisore per far sì che la sua immagine appaia in corrispondenza di questo numero. Ripetere i punti 5 e 6d per preimpostare l'uscita AV per altre posizioni di programmi.

7. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Selezione della funzione dimostrativa

Questa funzione fornisce una descrizione di alcune delle caratteristiche del televisore.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

3. Premere V per selezionare ‘Impostazione manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Demo’ e quindi premere B per avviare la dimostrazione, la cui durata è di circa 5 minuti.

Impostazione manuale

Lingua/Nazione Programmazione manuale Preselezione (Continuaz.) Regolazione RGB Rotaz. Immagine Codice Person.

Dimostrazione

Seleziona: Invio:

- - - - - - -

Avvio

5. Premere per rimuovere la dimostrazione dallo schermo del televisore.

Page 23

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Regolazione della rotazione dell'immagine

A causa del campo magnetico terrestre, l'immagine può apparire inclinata. In tal caso, è possibile regolare nuovamente l'immagine.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata dei menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Rotazione Immagine’ e quindi premere B per accedere al sottomenu ‘Rotazione Immagine’.

5. Premere v o V per ruotare l'immagine entro i valori -5 e +5 e quindi premere OK per memorizzare l'impostazione.

6. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Impostazione manuale

Lingua/Nazione Programmazione manuale Preselezione (Continuazione) Regolazione RGB

Rotaz. Immagine

Codice Person. Dimostrazione

Ruotare: Conferma: OK

- - - - -

Regolazione della geometria dell'immagine per una sorgente RGB

Nel collegamento di una sorgente RGB come una playstation Sony può essere necessario regolare nuovamente la geometria dell'immagine.

1. Premere sul telecomando per selezionare la sorgente RGB collegata .

2. Premere MENU per visualizzare il menu sullo schermo del televisore.

3. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

4. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ sullo schermo del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’

5. Premere V per selezionare ‘Regolazione RGB’ sullo schermo del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Regolazione RGB’.

6. Premere B per selezionare Centro e quindi premere v o V per regolare il centro dell'immagine entro i valori -10 e +10. Premere OK per memorizzare il nuovo intervallo di valori.

7. Premere B per selezionare Dimensione e quindi premere v o V per regolare le coordinate orizzontali entro i valori -10 e +10. Premere OK per memorizzare il nuovo intervallo di valori.

Regolazione RGB

Centro

Dimensione

Regola posiz.:

Regolazione RGB

Centro

Dimensione

Regola dim.:

Conferma: OK

8. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Page 24

Utilizzo del sistema di menu del televisore:

Introduzione dell'identificativo personale (ID)

Questa funzione consente di assegnare un codice di sicurezza al televisore per facilitarne il riconoscimento in caso di furto e ritrovamento. L'identificativo personale può essere inserito soltanto una volta. Annotarlo nel manuale di istruzioni.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

3. Premere V per selezionare ‘|mpostazione manuale’ sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘|mpostazione manuale’.

4. Premere V per selezionare ‘Codice Personale’ sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al sottomenu ‘Codice Personale’.

5. Premere v o V per selezionare il primo di 11 caratteri (lettera, numero, + o uno spazio) e quindi premere B per passare al carattere successivo.

6. Ripetere il punto 5 per inserire tutti i caratteri del codice.

7. Premere OK per memorizzare. Appare un messaggio in cui si chiede di reinserire il codice.

8. Premere ancora una volta OK per memorizzare il codice o premere b per annullare.

9. Premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

Impostazione manuale

Lingua/Nazione Programmazione manuale Preselezione (Continuaz.) Regolazione RGB Rotaz. Immagine

Codice Person.

Dimostrazione

Selez. A-Z, 0-9

- - - - - - -

: Imposta: OK

Preselezione e assegnazione di un nome ai segnali di ingresso

Questa funzione consente di assegnare automaticamente un formato e un nome alle sorgenti di ingresso.

1. Premere MENU sul telecomando per fare comparire il menu sullo schermo del televisore.

2. Premere V per selezionare il simbolo sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Impostazione’

3. Premere V per selezionare ‘Preselezione AV’ sulla schermata del menu e quindi premere B per accedere al menu ‘Preselezione AV’.

4. Premere v o V per selezionare l'ingresso AV desiderato (AV1, 2, 3 o 4).

5. Premere B per selezionare ‘NOME’.

6. Premere v o V per selezionare il primo carattere del nome e quindi premere B per passare al carattere successivo.

7. Ripetere il punto 7 per selezionare gli altri 4 caratteri e quindi memorizzare l'impostazione premendo OK.

8. Ripetere i punti da 4 a 8 per le altre sorgenti di ingresso AV e quindi premere MENU per rimuovere il menu dallo schermo del televisore.

AV-navngivning

INDG.

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Vælg

Gå ind:

AV-navngivning

INDG.

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Vælg

-Z, 0-9 :

NAVN

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

NAVN

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Bekr

æft

: OK

Page 25

Apparecchiature aggiuntive

Collegamento di apparecchiature aggiuntive al televisore

Facendo riferimento alle figure seguenti, è possibile collegare numerose apparecchiature opzionali audio e video al televisore.

Per visualizzare il segnale di ingresso di un apparecchio connesso sullo schermo del televisore, è necessario selezionare il simbolo del connettore al quale è collegato il dispositivo.

1. Facendo riferimento alle figure precedenti, collegare l'apparecchio alla presa TV appropriata.

2. Premere ripetutamente sul telecomando fino a visualizzare sullo schermo del televisore il simbolo di ingresso relativo all'apparecchio (vedere tabella seguente):

Simbolo sullo

Segnali di ingresso dal connettore schermo del televisore

• Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore Scart A o* RGB attraverso il connettore Scart A

• Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore Scart B o* S-video attraverso il connettore Scart B

• Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore Scart C o* S-video attraverso il connettore Scart C

• Segnale di ingresso S-video attraverso il connettore DIN a 4 poli F o* segnale di ingresso video attraverso la presa fono G e segnale di ingresso audio attraverso le prese fono H

* rilevamento automatico del segnale in base all'apparecchio collegato

3. Accendere l'apparecchio collegato. L’immagine proveniente da questo apparecchio (se è disponibile) apparirà sullo schermo del Televisore.

4. Premere per tornare alla normale immagine TV.

Nota: per evitare la distorsione dell'immagine, non collegare contemporaneamente l'apparecchio alle prese F e G.

Collegamento delle cuffie

Inserire il connettore delle cuffie nella presa E sulla parte frontale del Televisore.

Page 26

Apparecchiature aggiuntive

Altre informazioni sul collegamento di apparecchiature

* Se l'immagine o l'audio risultano distorti, spostare il videoregistratore dal televisore.

* Se si collega un videoregistratore con uscita mono, collegare soltanto lo spinotto bianco al televisore e al videoregistratore.

* Per informazioni su come selezionare il segnale di uscita di Scart 2 / , fare riferimento alla pagina 14.

* Quando si collega un'impianto Hi-Fi esterno, è possibile regolare il volume agendo sulle regolazioni dell'ascolto in cuffia

nel menu dell'audio - fare riferimento alla sezione ' Regolazione dell'immagine e dell'audio' di questo manuale.

Smartlink

Smartlink è un collegamento diretto tra il televisore e un videoregistratore.

Per utilizzare Smartlink occorre:

* Un videoregistratore che supporti Smartlink, NexTView Link, Easy Link o Megalogic. * Un cavo SCART a 21 poli idoneo al collegamento del videoregistratore al connettore Scart 2 / .

Smartlink offre:

* Informazioni sulla sintonia come ad esempio la tabella dei canali che può essere trasferita dal televisore al

videoregistratore. * Utilizzando NexTView è possibile programmare facilmente il videoregistratore. * Registrazione TV diretta: mentre si guarda un programma TV, è sufficiente premere un solo tasto del videoregistratore

per registrare.

Per ulteriori informazioni su Smartlink, consultare il manuale di istruzioni del VCR.

Controllo a distanza di un altro apparecchio Sony

Utilizzando i tasti posti sotto lo sportellino del telecomando, è possibile azionare un altro apparecchio Sony.

1. Aprire lo sportellino del telecomando.

2. Scegliere la posizione del selettore VTR 1234 DVD in base all'apparecchio da azionare: VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 video digitale (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD disco video digitale

3. Utilizzare i tasti del telecomando per azionare l'apparecchio.

* Se l'apparecchio dispone di un selettore per MODALITÀ COMANDO, impostare questo selettore sulla stessa posizione

del selettore VTR 1234 DVD sul telecomando del televisore.

* Se l'apparecchio non dispone di una certa funzione, il corrispondente tasto sul telecomando non ha effetto.

Quando si collega un'impianto Hi-Fi esterno, è possibile regolare il volume agendo sulle regolazioni dell'ascolto in cuffia nel menu dell'audio - fare riferimento alla sezione ' Regolazione dell'immagine e dell'audio' di questo manuale.

Page 27

Informazioni utili

Caratteristiche tecniche

Sistema televisivo

B/G/H, D/K

Sistema colore

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solo Video In)

Copertura canale

Consultare ‘Canali ricevibili e loro visualizzazione’ nella pagina successiva.

Cinescopio

FD Trinitron Circa72 cm (29''), deflessione 104°

Terminali sul pannello posteriore

/ Connettore Euro a 21 poli (CENELEC standard) comprendente

ingresso audio/video, ingresso RGB, uscita audio/video TV.

/ Connettore Euro a 21 poli (CENELEC standard) comprendente

ingresso audio/video, ingresso S-video, uscita audio/video monitor.

/ Connettore Euro a 21 poli (CENELEC standard) comprendente

ingresso audio/video, ingresso S-video, uscita audio/video

monitor.

L/G/S/I Connettori RCA, uscita variabile per segnali audio R/D/D/D

RF In

Uscita audio

Destra/Sinistra:2x20W (Potenza Musicale)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W (Potenza Musicale)

15W (RMS)

Potenza assorbita

158 W

Dimensioni (largh. x alt. x prof.)

Circa 765x635x570 mm

Peso

Circa 59kg

Accessori in dotazione

Telecomando RM-893 (1) Pile AA IEC (2)

Altre funzioni

Cinescopio piatto Trinitron, riduzione rumore, immagine 100 Hz, PAP, PAT, M-PIP, equalizzatore grafico, 2000 pagine di Televideo memorizzabili, identificativo personale, spegnimento ritardato (Sleep Timer), NexTView, Digital Comb Filter, Secondo sintonizzatore.

Terminali sul pannello frontale

Prese fono per ingresso video Prese fono per ingresso audio DIN a 4 poli per ingresso S-video Presa cuffia - minipresa stereo

Canali ricevibili e loro visualizzazione

Canali ricevibili Visualizzazioni canali

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

TV VIA CAVO (1)

TV VIA CAVO (2)

ITALIA A, B..H, H1, H2 C13..C20

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

S1..S41 S01..S41

S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

Progetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

S01..S05 S42..S46

Page 28

Informazioni utili

Ricerca guasti

Ecco alcuni semplici rimedi ai problemi che possono influenzare immagine e suono.

Problema Soluzione suggerita

Assenza di immagine (schermo scuro), assenza di suono

Immagine scadente o assente (schermo scuro), ma buon audio.

Immagine buona ma assenza di audio

Assenza di colore nei programmi a colori

Immagine distorta quando si cambia programma o si seleziona il Televideo

Il telecomando non funziona • Sostituire le batterie.

• Inserire bene la spina del televisore.

• Premere sul frontale del televisore.

• Se l'indicatore è acceso, premere o un tasto numerico

sul telecomando.

• Controllare il collegamento dell'antenna.

• Spegnere il televisore per 3 o 4 secondi e riaccenderlo

utilizzando il tasto sul frontale del televisore.

• Mediante il MENU, selezionare la schermata di regolazione dell'immagine e. regolare i livelli di luminosità, contrasto e colore.

• Dalla schermata di regolazione dell'immagine, selezionare RESET per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

• Premere sul telecomando.

• Se sullo schermo appare , premere sul telecomando.

• Mediante il MENU, selezionare la schermata di regolazione

dell'immagine e regolare il bilanciamento dei colori.

• Dalla schermata di regolazione dell'immagine, selezionare RESET per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

• Spegnere le apparecchiature collegate ai connettori Scart sul retro del televisore.

L'indicatore di standby del televisore lampeggia

Interferenza sull’immagine proveniente da un’apparecchiatura esterna.

• Se i problemi persistono, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato.

• Non aprire MAI da soli il televisore.

• Contattare il centro di assistenza Sony più vicino.

• Ridurre il livello della nitidezza.

Page 29

Page 30

Informations concernant la sécurité

Pour votre sécurité

Ce modèle fonctionne uniquement sur tension secteur de 220-240 volts. Ne connectez pas trop d’appareils sur la même prise afin de ne pas risquer un incendie ou un choc électrique.

N’ouvrez pas le capot et le boîtier arrière du téléviseur. Contactez toujours le service aprèsvente en cas de problème.

Pour des raisons environnementales et de sécurité, il est recommandé de ne pas laisser le téléviseur en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour des périodes prolongées d’inutilisation, débranchez-le de la prise de courant.

Pour votre sécurité, ne touchez aucune partie du téléviseur, cordon secteur ou câble d’antenne lors d’un orage.

N’introduisez jamais aucun objet dans le téléviseur afin de ne pas risquer un choc électrique. Assurez-vous de ne jamais renverser de liquide dans l’appareil. Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur, débranchez-le par la prise secteur et ne l’utilisez plus avant sa vérification par le service après-vente.

Pour écarter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur à l’humidité ou à la pluie.

N’obstruez jamais les orifices d’aération du téléviseur. Pour une aération correcte, laissez toujours un espace libre d’au moins 10 cm autour de l’appareil (surtout si vous l’encastrez dans un meuble).

Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de produits à base de benzine (essence industrielle), de diluant ou tous autres produits chimiques pour nettoyer votre téléviseur. Ne le frottez pas. Pour plus de sécurité, débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Installez le téléviseur sur un meuble stable. Ne permettez pas aux enfants de monter dessus. Ne placez pas le téléviseur sur un côté ou sur la façade.

Ne posez jamais le téléviseur dans un endroit chaud, humide ou trop poussiéreux. Ne l’installez pas dans un endroit où il pourrait être soumis à des vibrations mécaniques.

Débranchez le téléviseur par la fiche d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon.

Débranchez le téléviseur du courant secteur avant de le déplacer. D’une façon générale, pendant son transport évitez les vibrations et les déformations. Si le téléviseur tombait ou était endommagé, faites le vérifier immédiatement par le service après-vente.

Pour ne pas risquer un incendie, éloignez du téléviseur tout objet inflammable ou lumière incandescente (par exemple des bougies).

Prenez garde de ne pas placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager. Nous vous recommandons de ne pas enrouler de cordon trop long autour des supports à l'arrière du téléviseur.

Ne couvrez pas les zones d’aération du téléviseur avec des éléments tels que des rideaux, des journaux, etc…

Page 31

Informations relatives à la sécurité

Tous les téléviseurs fonctionnent à des tensions très élevées. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, respectez les consignes de sécurité fournies. Ne pas obstruer ou recouvrir les orifices d'aération. Pour une aération correcte, laisser un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur.

Table des matières

Installation

1. Vérification des accessoires fournis

2. Insertion des piles dans la télécommande

3. Branchement du téléviseur

4. Mise sous tension du téléviseur

5. Utilisation de la télécommande

6. Réglage automatique des chaînes

7. Recherche du canal vidéo

2 2 3 4 4 5 5

Utilisation

Fonctions du téléviseur Descriptif des touches de la télécommande NexTView Télétexte Utilisation du système de menus

Contrôle de l'image Contrôle du son Utilisation du menu Caractéristiques Utilisation de la fonction Multi PIP Utilisation de la fonction PAP (Picture and Picture) Modification de l’ordre des chaînes Réglage manuel des téléviseur Dénomination des chaînes Chaînes inutilisées Utilisation du menu Présélection (Suite) Sélection de la fonction Démo Réglage de la rotation de l'image Réglage de la géométrie de l'image d'une source RVB Saisie de votre code secret Préréglage et dénomination des sources d'entrée

Equipement complémentaire

Branchement d'équipements complémentaires sur le téléviseur Informations supplémentaires pour la connexion des équipements complémentaires Smartlink Télécommande d'autres appareils Sony

6 7 8 10 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22

22 22

Compléments d'informations

Spécifications Tableau d'affichage des canaux Dépannage

23 23 24

Page 32

Installation

Suivez les étapes 1 à 7 pour installer le

téléviseur et recevoir les chaînes.

1. Vérification des accessoires fournis

Piles

Télécommande

2. Insertion des piles dans la télécommande

Veillez à faire correspondre la polarité des piles comme indiqué dans le boîtier de la télécommande. Jetez les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.

Page 33

Installation

3. Branchement du téléviseur

Raccordement du téléviseur à l'antenne

Certaines prises d’antenne nécessitent un adaptateur pour une connexion de qualité. Dans ce cas, nous vous remercions d’utiliser l’adaptateur fourni comme indiqué sur la figure. Si la prise et l’adaptateur ne se connectent pas facilement, il n’est pas nécessaire de l’utiliser.

Si vous ne raccordez pas le téléviseur à un magnétoscope, branchez le câble d'antenne (comme indiqué ci-contre) et passez à la section 4. Mise sous tension du téléviseur. Si vous branchez un magnétoscope, suivez les instructions fournies dans la section ci-dessous.

1. Branchez votre câble d'antenne existant sur la prise d'entrée correspondante à l'arrière du téléviseur.

Raccordement d'une antenne et d'un magnétoscope au téléviseur

Le câble Péritel n'est pas fourni avec le téléviseur. Cependant, si vous disposez de ce câble, son raccordement au téléviseur peut améliorer la qualité de l'image et du son en mode de lecture.

Câble Péritel non fourni)

AC IN

Câble d'antenne non fourni

OUT

AERIAL ANTENNA

Câble d'antenne existant

* Si votre magnétoscope est Smartlink, vous devez le raccorder sur la prise péritel AV2.

1. Branchez le câble d'antenne sur le magnétoscope (voir l'illustration).

2. Raccordez l'extrémité du câble d'antenne du magnétoscope branchée sur la borne sortie d'antenne, située à l'arrière du magnétoscope, à la prise d'antenne correspondante à l'arrière du téléviseur (voir l'illustration).

3. Branchez le cordon d'alimentation du magnétoscope sur la prise secteur et mettez-le sous tension.

4. Introduisez une cassette enregistrée dans le magnétoscope et appuyez sur la touche LECTURE.

NB:Cette opération permettra un réglage automatique du canal réservé au magnétoscope lors de la mémorisation automatique des chaînes.

Page 34

Installation

4. Mise sous tension du téléviseur

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur la prise secteur (220-240V ca, 50Hz).

2. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt à l'avant du téléviseur.

Si le voyant du mode veille du téléviseur est allumé, appuyez sur la touche TV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Soyez patient car l'image peut prendre quelques

secondes avant d'apparaître à l'écran.

5. Utilisation du sélecteur de la télécommande

Déplacement du sélecteur Appuyez sur le sélecteur

Pour vous déplacer dans les menus, appuyez sur la touche fléchée appropriée.

Pour sélectionner une option dans un menu, appuyez au centre du sélecteur sur OK.

Page 35

Installation

6. Réglage des chaînes du téléviseur

Lors de la première mise en service du téléviseur, vous êtes invité à choisir la langue et le pays d'utilisation.

1. Le menu Language/Country s'affiche à l'écran, l'option English étant mise en surbrillance.

2. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur OK pour confirmer. Les menus s'affichent dans la langue choisie, l'option NON étant mise en surbrillance. Sélectionnez Non pour une mémorisation sans ITP (préréglage rapide des chaînes en commençant par la chaîne 1, avec un ordre des chaînes déterminé).

3. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le pays dans lequel vous utilisez le téléviseur, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection.

4. Le menu ‘Réglage des chaînes en automatique?’ apparaît sur le téléviseur dans la langue sélectionnée. Appuyez sur OK pour confirmer.

5. Assurez-vous que le câble d'antenne est correctement branché suivant les instructions fournies, puis appuyez sur OK pour confirmer. La recherche automatique de toutes les chaînes disponibles commence alors. Cette recherche peut prendre quelques minutes, pendant lesquelles vous ne devez appuyer sur aucune touche.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Langue/Pays

Langue

Pays

Sélect. le pays:

Nederlands

Great Britain

GR. Bretagne

Rep. Tchèque

Conf.: OK

Français

Deutsch

Allemagne

Danemark

Réglage des chaînes en automatique ?

Oui : OK Non :

Vérifiez la connexion de l'antenne.

Oui : OK Non :

Magyar Italiano

Español

English

Grêce

France

Finlande

6. Une fois toutes les chaînes mémorisées, le menu Ordre des chaînes apparaît à l'écran pour vous permettre de trier les numéros de chaînes selon un ordre préférentiel. Si vous souhaitez changer l'ordre des chaînes, utilisez v ou V afin de sélectionner la chaîne à déplacer, puis appuyez sur B. A l'aide de v ou V , sélectionnez le nouveau numéro de chaîne que vous souhaitez utiliser pour la chaîne sélectionnée, et

Ordre des chaînes

PROG CA NOM

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Sélect. la chaîne: Conf.:

appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Le nouveau numéro est enregistré pour la chaîne sélectionnée et le numéro des autres chaînes change en conséquence. Pour changer le numéro d'autres chaînes, répétez cette procédure.

7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Ordre des chaînes

PROG CA NOM

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Sélect. la pos.:

C03 TV 5

Déplacer: OK

8. Appuyez sur PROGR+/- ou sur les touches numériques pour afficher les chaînes.

Remarque : Pour arrêter la mémorisation automatique à tout moment,

appuyez sur OK.

7. Recherche du canal vidéo

Si un magnétoscope est raccordé au téléviseur uniquement par la prise antenne, vous devez rechercher le canal vidéo.

Appuyez sur les touches PROGR+/- de la télécommande jusqu'à ce que l'image de la cassette vidéo en cours de lecture apparaisse à l'écran.

Remarque : Si vous souhaitez échanger le numéro du canal vidéo avec un autre numéro de chaîne, consultez la section

‘Modification de l'ordre des chaînes’ de ce manuel.

Page 36

Utilisation

Fonctions du téléviseur

Appuyez sur le cache en façade (comme indiqué sur la figure) pour accéder aux entrées audio/vidéo et aux touches de fonctions du téléviseur.

Le cache s'abaisse.

Entrée vidéo.

Appuyer pour sélectionner les signaux d’entrée Audiovidéo (magnétoscope, etc.).

Touche de Remise à Zéro

Appuyez sur cette pour touche pour revenir aux réglages d'image et de son réalisés en usine. Le logo SONY apparaît sur l'écran suivi de l'écran de réglage automatique des chaînes. Si vous ne désirez pas régler à nouveau les chaînes de votre téléviseur, appuyez sur la touche b de la télécommande.

Sélection des chaînes (PROGR +/-). Appuyez pour

sélectionner les chaînes.

Réglage du volume.

Appuyez sur ces touches pour régler le volume du téléviseur.

Page 37

Utilisation

Descriptif des touches de la télécommande

Pour éteindre temporairement (mode veille)

Appuyez pour éteindre temporairement et pour rallumer le téléviseur (sortir du mode veille). Pour réduire votre

Pour arrêter le son

Appuyez pour activer ou désactiver le son.

Pour restaurer l'image

Appuyez pour désactiver le télétexte ou le mode veille.

Pour utiliser le télétexte

Appuyez pour activer et désactiver le télétexte.

Utiliser le guide électronique NexTView

Appuyez pour activer ou désactiver le guide électronique NexTView.

Pour arrêter sur une image

Appuyez si vous désirez noter une information à l'écran (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez à nouveau pour restaurer l'image.

Pour sélectionner les chaînes

Appuyez sur les touches numériques.

Pour les numéros à deux chiffres (par exemple, 23), appuyez sur -/--, puis sur les touches correspondantes (2 et 3).

Sélectionner le réglage d'image

Appuyez pour changer les réglages. Appuyez sur OK pour revenir à l'image télévisée.

Sélectionner le réglage du son

Appuyez pour changer les réglages. Appuyez sur OK pour revenir à l'image télévisée.

Afficher le tableau des chaînes

Appuyez sur OK, puis sur v ou V pour sélectionner une chaîne, puis sur B pour confirmer.

Pour régler le volume

Appuyez pour régler le volume du téléviseur.

consommation électrique, nous vous recommandons d'éteindre complètement le téléviseur lorsque celui-ci n'est pas utilisé. IMPORTANT : Le téléviseur se met automatiquement en mode veille après 15-30 minutes s'il ne reçoit aucun signal TV et si aucune touche n'est activée.

Afficher les informations à l'écran

Appuyez pour afficher ou faire disparaître toutes les informations. En mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour afficher la page de sommaire (normalement la page 100).

Sélectionner le signal d'entrée ou faire un arrêt sur une page télétexte

Appuyez pour sélectionner les signaux d'entrée désirés à partir des prises du téléviseur (consultez la section Equipement complémentaire). En mode Télétexte, appuyez pour faire un arrêt sur la page affichée et pour revenir ensuite sur le télétexte.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du PAP de ce manuel.

Revenir à la dernière chaîne sélectionnée

Appuyez pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée. Remarque : Pour utiliser cette fonction, la chaîne précédemment sélectionnée doit avoir été regardée pendant au moins 5 secondes.

Pour le mode Multi PIP

Appuyez pour activer et désactiver le mode Multi PIP.

Pour changer le format d'écran

Appuyez pour changer le format d'écran.

Touches Fastext

Voir la section Télétexte pour de plus amples informations.

Pour sélectionner les options du menu

Utilisez le bouton OK et les touches fléchées pour sélectionner les options disponibles dans le système de menus.

Pour afficher le menu

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les menus de réglage du téléviseur.

Pour sélectionner des chaînes

Appuyez sur + ou - pour sélectionner les chaînes.

Pour réinitialiser les paramètres réglés en usine

Soulevez le couvercle de la télécommande et appuyez sur cette touche pour revenir aux réglages Son et Image effectués en usine. Le menu Installation apparaît sur l'écran du téléviseur, reportez-vous à la section Sélection de la langue et du pays du mode d'emploi pour modifier vos précédentes sélections.

Pour afficher l'heure

Soulevez le couvercle de la télécommande et appuyez sur cette touche pour afficher l'heure. Appuyez à nouveau pour revenir à l'image télévisée.

Pour piloter des équipements complémentaires Sony

Soulevez le couvercle de la télécommande et appuyez sur ces touches pour commander votre équipement vidéo Sony (consultez la notice fournie avec le magnétoscope).

Page 38

Utilisation

NexTView*

*si disponible Le NexTView est un guide électronique hebdomadaire des programmes, qui vous fournie des informations relatives aux chaînes supportées.

Sélection de votre guide de programme NexTView

Votre téléviseur sélectionne automatiquement le meilleur guide de programmes NexTView disponible. Ce service est chargé environ 30 minutes après le réglage des chaînes. Vous pouvez cependant choisir un autre guide des programmes dans la liste proposée.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

2. Appuyez sur v ou V pour sélectionner puis sur B pour valider le menu ‘Réglage’.

3. Appuyez sur v ou V pour sélectionner ‘Choix NexTView’ puis sur B pour confirmer. Une liste contenant toutes les chaînes supportant un guide NexTView apparaît.

4. Appuyez sur v ou V pour sélectionner la chaîne de votre choix puis appuyez sur OK pour valider.

5. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’image télévisée.

Affichage du NexTView

Tout d’abord, vous devez sélectionner une chaîne munie du service NexTView. Dans ce cas et dès lors que la totalité des données sera disponible, l’indication ‘NexTView’ s’affichera. Si, par la suite, vous changez de chaîne, vous pourrez encore utiliser le service NexTView.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande pour activer et désactiver le NexTView.

2. Orientez la sélection sur v, V, b ou B pour déplacer le curseur à l'écran.

3. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection. a. Lorsque vous vous trouvez dans les colonnes jour, heure ou icône (thèmes), la liste des programmes varie en fonction de la

sélection.

b. Lorsque vous vous trouvez sur la liste des programmes et que vous appuyez sur OK sur une émission en cours (sablier

affiché à droite), vous sortez du mode NexTView et vous visualisez cette émission. Lorsque vous appuyez sur OK sur une émission à venir (pas de sablier), vous accédez au menu d’enregistrement et de programmation.

Légende des icônes

07 Tue

12:38

TXT TPS / RINGIER

Tue

Wed

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Mon

SWISS

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

liste complète de la sélection sélection personnelle actualités films sports divertissements enfants retour au dernier menu

Utilisation du menu Réglage individuel

L'icône vous permet de sélectionner vos propres thèmes de recherche.

1. Sélectionner à l'aide de v ou V, puis appuyez sur B pour afficher le menu Réglage individuel.

2. A l'aide de v ou V, sélectionnez l'élément que vous désirez marquer, puis appuyez sur OK pour confirmer la sélection.

3. Répétez l'étape 2 pour sélectionner tous les éléments que vous souhaitez voir figurer sur votre liste.

4. Une fois tous les éléments choisis, sélectionnez à l'aide de

5. Appuyez sur OK pour revenir à l’écran précédent.

Individual Setting

Movie

Comedy

Adult

News

Interview

Entertainment

6. Pour utiliser votre réglage individuel, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner puis sur OK pour activer ‘Réglage individuel’.

Page 39

Utilisation

NexTView

Utilisation du menu Enregistrement et Programmation

Ce menu permet de vous programmer un message d’avertissement de début d’émission (par exemple pour vous éviter de manquer le début de votre émission préférée) et de programmer l’enregistrement sur votre magnétoscope Smartlink/NexTView Download. Rappel : le magnétoscope doit impérativement être connecté sur la prise Péritel 2.

1. Appuyez sur v ou V pour sélectionner une émission qui n’est pas en cours dans la liste.

2. Appuyez sur la touche OK pour passer au menu d’enregistrement et programmation.

Pour programmer un message d’avertissement

Appuyez sur b ou B pour sélectionner l’icône puis avec OK, activez ou désactivez l’avertissement sur cette émission. Si vous avez activé la fonction, une icône ‘Horloge’ apparaît sur la ligne correspondante à l’émission dans le menu NexTView principal. Quand vous avez activé un message d’avertissement sur une émission (icône ‘Horloge’), un message apparaîtra brièvement avant son début. Ce message vous demandera alors de choisir entre regarder cette nouvelle émission qui commence ou rester sur la chaîne en cours.

Pour regarder le tableau des messages d’avertissement

Appuyez sur b ou B pour sélectionner l’icône puis sur OK pour afficher le tableau. Ce tableau vous donne la liste des émissions sur lesquelles un message d’avertissement a été programmé. Il est possible de programmer jusqu’à 5 émissions.

07 Tue

12:38

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

Pour programmer l’enregistrement d’une émission

(uniquement avec un magnétoscope Smartlink/NexTView Download connecté sur la prise Péritel AV2)

1. Connectez votre magnétoscope Smartlink avec le cordon Péritel complet approprié.

2. Appuyez sur b ou B pour sélectionner et appuyez sur OK pour transmettre les informations à votre magnétoscope Smartlink/NexTView Download.

3. Pour régler votre magnétoscope:

VPS/PDC Sélectionner VPS/PDC à l'aide de b et appuyez sur OK pour sélectionner Oui ou Non. Ce réglage étant effectué, vous êtes assuré d'enregistrer la totalité de l'émission, même en cas de changement de chaîne. Cette fonction ne peut être utilisée que si la chaîne sélectionnée émet un signal VPC/PDC.

Vitesse Appuyez sur V pour sélectionner l'option VITESSE, puis appuyez sur OK pour choisir entre le mode SP (vitesse standard) ou le mode LP (double durée). Avec le mode LP, vous disposez d'un temps d'enregistrement deux fois plus rapide que le mode SP. En revanche, la qualité de l'image est moins bonne.

Réglage magnétoscope Appuyez sur V pour sélectionner l'option Réglage magn., puis appuyez sur OK pour choisir le magnétoscope à programmer (VCR1 ou VCR2).

4. Sélectionnez à l'aide de B , puis appuyez sur OK. Le menu disparaît alors de l'écran.

Page 40

Utilisation

TELETEXT

Télétexte

La plupart des chaînes de télévision diffusent des informations via le télétexte. La page de sommaire du diffuseur (en général page 100) explique comment utiliser ce service. Vérifiez que vous utilisez une chaîne dotée d'un signal puissant sous peine d'obtenir des erreurs télétexte.

Activation et désactivation du télétexte

1. Sélectionnez la chaîne TV sur laquelle est diffusé le service Télétexte que vous souhaitez regarder.

2. Appuyez sur pour activer la fonction Picture and Télétext (P&T). L'écran est alors divisé en deux avec la chaîne télévisée à droite et l'affichage télétexte à gauche.

Mode P&T : appuyez sur les touches PROGR+/- pour changer de chaîne. Appuyez sur b ou B pour modifier la taille de l'écran. Appuyez à nouveau sur pour reprendre la réception télétexte normale.

3. Appuyez à deux reprises sur pour obtenir un affichage télétexte uniquement.

4. Appuyez à trois reprises sur pour un affichage mixte

5. Appuyez sur une quatrième fois pour désactiver le télétexte.

Sélection d'une page télétexte

Utilisez les touches numériques pour entrer les trois chiffres du numéro de page. En cas d'erreur, tapez trois chiffres quelconques, puis retapez le numéro correct de la page.

Utilisation d'autres fonctions télétexte

Accès à la page suivante ou à la page précédente

Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour sélectionner la page précédente ou suivante.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

153

101

153

101

153

101

Accès à une sous-page

Une page télétexte peut composer plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ligne d'information s'affiche indiquant le nombre de sous-pages. Sélectionnez la sous-page à l'aide de v ou V.

Arrêt sur une page télétexte

Appuyez sur . Appuyez à nouveau pour revenir au télétexte normal.

Affichage de la page de sommaire télétexte

Appuyez sur pour afficher la page de sommaire (généralement la page 100).

Utilisation des codes de couleur pour accéder aux pages (Fastext)

(ces codes sont uniquement disponibles si la chaîne diffuse des signaux Fastext) Lorsqu'un menu à codes de couleur apparaît au bas de l'écran, appuyez sur la touche de couleur (vert, rouge, jaune ou bleu) correspondante pour accéder à la page voulue.

Utilisation de la fonction Appel de page

1. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour sélectionner une page télétexte comportant plusieurs numéros de page (la page de sommaire, par exemple).

2. Appuyez sur OK.

3. A l'aide de v ou V, sélectionnez la page souhaitée, puis appuyez sur OK. Après quelques secondes d'attente, la page demandée apparaît.

01 03 04 05 06 07 0802

Page 41

Utilisation

Télétexte

Utilisation du menu Télétexte

1. Lorsque vous consultez le Télétexte, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour faire apparaître le menu spécifique au Télétexte. Remarque: le Menu est global dans les modes Télétexte plein écran ou superposé.

2. Appuyez sur v ou V pour sélectionner l'option voulue à l'écran, puis appuyez sur afficher le sous-menu correspondant.

3. Pour désactiver le télétexte, appuyez sur MENU.

Haut/Bas/Complet

Ce sous-menu permet d'agrandir certaines parties de la page télétexte. Orientez le sélecteur sur v pour agrandir la partie supérieure de l'écran ou sur V pour agrandir la partie inférieure. Appuyez sur OK pour revenir à l'affichage normal. Appuyez sur b pour revenir au menu Télétexte.

Attente de l'affichage*

*disponible uniquement en mode Télétexte ou en mode superposé (voir le paragraphe Activation et désactivation du télétexte en page précédente.) Cette fonction permet de regarder la chaîne pendant la recherche d’une page Télétexte.

B pour

Télétexte

Haut / Bas / Complet

Attente de l'affichage Voir Page temps Aperçu des pages

Sélection: Entrer:

Haut: Bas: Complet: OK

1. Appuyez deux fois sur la touche de la télécommande pour sélectionner le mode Télétexte plein écran.

2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Télétexte.

3. Appuyez sur v ou V pour sélectionner ‘Attente d’affichage’ puis sur B pour confirmer.

4. La chaîne apparaît à l’écran. Lorsque la page recherchée a été trouvée, un icône bleu apparaît dans le coin supérieur gauche de votre écran.

5. Appuyez sur la touche de la télécommande pour visionner cette page.

Afficher les informations cachées (Voir)

Certaines pages télétexte contiennent des informations cachées (des réponses à un questionnaire, par exemple), que vous pouvez afficher. Après avoir sélectionné la fonction, le texte caché apparaît. Pour afficher ces informations, appuyez sur B. Le texte caché apparaît.

Page temps*

*La fonction n'est disponible que si la chaîne émet des pages avec des codes de temps. Cette fonction s'obtient en mode Télétexte ou en mode superposé.

Vous pouvez demander qu'une page avec des codes temps (une page d'alerte, par exemple) s'affiche à une heure que vous aurez définie.

1. En mode Télétexte, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu spécifique du Télétexte.

2. Appuyez sur v ou V pour sélectionner la fonction Page temps puis appuyez sur B pour valider. Le sous-menu "Page temps" s'affiche.

3. Entrez le code à trois chiffres de la page choisie par les touches numériques de la télécommande.

4. Entrez l'heure désirée par les touches numériques de la télécommande.

5. Appuyez sur OK pour valider votre réglage. Le téléviseur quitte le mode Télétexte et l'heure s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. A l'heure choisie, la page désirée s'affiche.

Aperçu des pages*

*disponible uniquement si le TOP-Text est transmis par la chaîne.

Page temps

PAGE TEMPS

- - : - -– – –

Choisir: Entrer:

Dans ce menu, le TOP-Text est divisé en deux colonnes: la première colonne présente des blocs de pages et la deuxième colonne présente des groupes de pages.

1. Appuyez sur b ou B pour sélectionner la première ou la seconde colonne.

2. Appuyez sur v ou V pour sélectionner les pages de bloc ou de groupe souhaitées.

3. Appuyez sur la touche OK pour afficher les pages choisies.

Page 42

Utilisation du système de menus du téléviseur

Utilisation du système de menus

Ce téléviseur est équipé d’un système convivial d’affichage des menus à l'écran. Ces affichages ont été conçus pour permettre une utilisation optimale du téléviseur en vous permettant de modifier les réglages de l'image et du son, de changer la taille de l'écran et l'ordre des chaînes etc.

Remarque:Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, le téléviseur passe en mode Plein. Lorsque vous sortez du Menu, il revient dans le mode Ecran précédent.

Réglage de l'image et du son

Bien que les réglages de l'image et du son soient effectués en usine, vous pouvez les modifier à votre convenance.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur v ou V pour sélectionner le symbole pour l'image ou pour le son. Appuyez ensuite sur B pour afficher le menu Contrôle de l'image ou Contrôle du son.

3. A l'aide de v ou V, sélectionnez le paramètre voulu, puis appuyez sur B pour confirmer la sélection. Pour obtenir la description des options du menu et leur effet, reportez-vous au tableau ci-dessous.

4. Utilisez v, V, B ou b pour régler le paramètre choisi.

5. Une fois le réglage effectué, appuyez sur OK pour l'enregistrer.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour régler d'autres paramètres.

7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Contrôle de l'image

Paramètre Effet

Contrôle de l'image

Réglage de l'image

Contraste Luminosite Couleurs Netteté Raz AI Détecteur de bruit Mode Digital Couluer

Choisir: Entrer :

Personnel

DRC 100

Normal

Oui Oui

Réglage de l'image V Studio (pour les émissions en direct)

Personnel(pour les réglages personnels) Cinéma(pour la diffusion de films)

v Game (pour les jeux sur console)

Contraste Moins bBPlus Luminosité* Plus sombre bBPlus claire Couleurs* Moins bB Plus Teinte** Rougeâtre bBVe r d âtre Netteté* Moins bB Plus * Uniquement si le paramètre Réglage d’image est définé en Personnel. ** Disponible uniquement sur le standard NTSC.

Raz Rétablit les valeurs définies par défaut en usine

AI V Non : Normal (Intelligence artificielle) v Oui : Optimisation automatique du niveau du

contraste en fonction du signal TV.

Détecteur de bruit V Fort: Réduction importante du niveau de bruit.

Moyen: Réduction moyenne du niveau de bruit. Faible: Réduction faible du niveau de bruit. Auto: Réglage automatique de la réduction du

niveau de bruit.

v Non: Pas de réduction de niveau de bruit.

Réglage de l'image

Contraste

Détecteur de bruit

Mode Digital

Couleur

Studio

Personnel

Cinéma

Moyen

Faible

Normal

DRC 50

DRC 100

Chaud

Normal

Froid

Jeu

Oui

Non

Fort

Auto

Non

Mode Digital V Normal: L'image est diffusée en mode 100 Hz.

DRC 50 : Pour la lecture des caractères (sous-titres par

exemple). Dans ce mode, un papillotement de l'image est visible.

v DRC 100: Permet d'améliorer sensiblement le piqué de

l'image.

Couleur V Chaud: Apporte une ambiance rougeâtre à l'image.

Normal: Normal.

v Froid: Apporte une ambiance bleutée à l'image.

Page 43

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Contrôle du son

Paramètre Effet

Mode Egaliseur V Personnel

Vocal Jazz Rock Pop

v Sans effet (fixe et ne peut être modifié)

Réglage Egaliseur Vous pouvez régler le mode sélectionné dans le mode

Egaliseur en coupant ou en augmentant les 5 fréquences sonores sélectionnées.Appuyez sur b ou B pour sélectionner la fréquence voulue, puis sur V ou v pour la régler. Appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau réglage.

Pour enregistrer le nouveau réglage, vous devez programmer le mode Egaliseur sur Personnel. Le mode Personnel enregistre ce réglage de façon permanente, alors que tous les autres modes (Vocal, Jazz, Rock, Pop) l'enregistre uniquement jusqu'aux changements de mode suivants.

Balance b Plus à gauche

B Plus à droite

Loudness: V Non: Normal

v Oui: Lorsque le son est faible

Spacial V Non: Normal

v Oui: Donne un effet acoustique spécial au son

NICAM

Conf.

Personnel

Stéréo

: OK

Contrôle du son

Mode Egaliseur

Réglage égaliseur

Balance Loudness Spacial Contrôle Vol. auto Son stéréo Volume

Son stéréo

Choisir le mode

Réglage égaliseur

Personnel

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Sélect: Régler: Conf.:OK

Balance

Loudness

Spacial

Contrôle Vol. auto

Vocal

Rock

Jazz

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Contrôle vol. auto V Oui : le volume sur un chaîne reste le même

quelque soit le niveau du signal émis (au moment des publicités, par exemple)

v Non : le volume sur un chaîne varie selon le signal

émis.

Son stéréo Lorsqu'un programme bilingue est diffusé :

V A pour le canal 1 v B pour le canal 2

Pour une émission diffusée en stéreo :

V Mono v Stéréo

Lorsqu'un programme NICAM est diffusé : l'indication NICAM apparaît brièvement à l'écran.

Casque

i Volume Moins bBPlus i Son stéréo Disponible uniquement lorsque le mode PAP est sélectionné.

V Stéréo: Le son de l'un des écrans est diffusé

simultanément sur les haut-parleurs du téléviseur et dans le casque.

v PAP: Le son de l'écran de gauche est diffusé par les

haut-parleurs du téléviseur et le son de l'écran de droite est disponible via l'écoute par un casque.

Son stéréo

Volume

Son stéréo

Mono

Stéréo

Pour plus d'informations sur le mode PAP, consultez le paragraphe "Utilisation de la fonction PAP" de ce mode d'emploi.

Page 44

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Utilisation du menu Caractéristiques

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu à l'écran.

2. A l'aide de v ou V, sélectionnez pour accéder au menu Caractéristiques, puis appuyez sur B

pour en afficher les options.

3. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de v ou V, puis appuyez sur B pour confirmer. Pour obtenir la

description des options du menu et leur effet, reportez-vous au tableau ci-dessous.

4. A l'aide de v, V, B ou b, sélectionnez le paramètre désiré.

5. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour la sélection d'autres options.

7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Caractéristiques

Temporisation

Verrouill. parental Sortie sur AV 2

Non

Paramètre Effet

Temporisation Vous pouvez sélectionner le délai au-delà duquel le téléviseur passe

automatiquement en mode veille. V Non

. .

v 90 min

Verrouillage parental V Non : Normal

v Oui : lorsqu'il est en mode veille, le téléviseur ne peut être rallumé qu'à

l'aide de la télécommande. Vous ne pouvez pas utiliser les touches du téléviseur pour le rallumer.

Sortie AV2 V TV Signal audio / vidéo provenant de la prise d'antenne

AV1 Signal audio / vidéo provenant de la prise 1 AV2 Signal audio / vidéo provenant de la prise 2 AV3 Signal audio / vidéo provenant de la prise 3

v AV4 Signal audio / vidéo provenant des prises à l'avant du téléviseur

Choisir: Entrer :

Temporisation

Verrouill. parental

Sortie AV 2

10 min

Non

Oui

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Page 45

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Utilisation de la fonction Multi PIP

Le mode Multi PIP (Picture in Picture) permet d'afficher une succession de 12 images fixes et d'une 13ème en direct. Vous pouvez sélectionner manuellement la chaîne que vous souhaitez regarder, en mode grand écran ou PIP.

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner le mode Multi PIP. 13

chaînes apparaissent à l'écran, le numéro de la chaîne regardée étant affiché au centre.

03 05

01 06

2. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches PROGR+/- pour sélectionner les 12 numéros suivants ou précédents.

3. Appuyez sur v, V, b ou B pour vous déplacer parmi les 13 chaînes affichées.

4. Appuyez sur OK pour sélectionner une des chaînes. Cette chaîne est alors déplacée au centre de l'écran.

5. Appuyez à nouveau sur OK pour afficher la chaîne sélectionnée ou sur désactiver le mode Multi PIP.

11 09 08

Utilisation de la fonction PAP (Picture and Picture)

Cette fonction permet de diviser l'écran en deux afin de pouvoir suivre deux programmes télévisés simultanément (avec une source vidéo si vous le souhaitez). Le son correspondant à l'écran de gauche sort des haut-parleurs du téléviseur et le son de l'écran de droite est disponible via un casque.

Activation et désactivation de la fonction PAP

Appuyez une fois sur pour afficher les écrans et appuyez deux fois sur cette touche pour désactiver la fonction PAP.

Sélection du son dans le casque

En mode PAP, consultez le paragraphe ‘Réglage de l’image et du son’ de ce mode d’emploi et selectionnez ‘Son stéréo’ dans PAP.

Sélection d'une source PAP

Appuyez sur M. Le symbole M apparaît à droite de l'écran. Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches numériques (pour une chaîne) ou de (pour une source vidéo).

Passage d'un écran à l'autre

Appuyez sur pour passer d'un écran à l'autre.

Redimensionnement des écrans

Appuyez sur b ou B pour changer la taille des deux écrans.

Page 46

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Modification de l'ordre des chaînes

Après la mémorisation automatique, vous pouvez utiliser cette fonction pour trier les numéros des chaînes selon un ordre préférentiel.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu , puis appuyez sur B pour accéder

au menu ‘Réglage’.

3. A l'aide de V, sélectionnez Ordre des chaînes, puis appuyez sur B pour accéder au menu correspondant.

4. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le numéro de chaîne que vous voulez échanger, puis appuyez sur B pour confirmer.

5. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le nouveau numéro (PROG 4, par exemple) à utiliser pour la chaîne sélectionnée, puis appuyez sur OK pour confirmer. Le nouveau numéro est enregistré et le numéro des autres chaînes change en conséquence.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour échanger le numéro des autres chaînes.

7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView Présélection audio/vidéo Mise en service

Choisir: Entrer:

- - - - -

Ordre des chaînes

PROG CA NOM

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Sélect. la chaîne: Conf.:

Ordre des chaînes

PROG CA NOM

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Sélect. la pos.:

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

Déplacer: OK

C03 TV 5

Réglage manuel du téléviseur

Vous avez déjà procédé au réglage automatique du téléviseur en suivant les instructions fournies au début de ce manuel. Sachez cependant qu'il est possible d'effectuer cette opération manuellement et d'ajouter de nouvelles chaînes une par une.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service du menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu correspondant.

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mémorisation manuelle dans le menu, puis sur B pour

accéder au menu correspondant.

5. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner un numéro de chaîne (PROGR 1 pour TF1, par exemple), puis appuyez sur B pour mettre la colonne SAUT en surbrillance.

6. Appuyez sur v pour sélectionner Non, puis sur B pour mettre la colonne SYS en surbrillance.

7. Appuyez sur v ou V pour sélectionner la norme d’émission (B/G pour l’Europe de l’Ouest, D/K pour l’Europe de l’Est) ou EXT pour une source vidéo extérieure (AV1, AV2, ...), puis appuyez sur B pour confirmer.

8. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner C (pour normal), S (pour câble) ou F (pour fréquence directe), puis appuyez sur B.

9. A l'aide des touches numériques de la télécommande, sélectionnez le premier chiffre du numéro de canal (CH), puis le deuxième ou Orientez le sélecteur sur V pour rechercher le numéro de chaîne suivant disponible.

10. Si vous ne souhaitez pas enregistrer la chaîne sur le numéro de canal sélectionné, appuyez sur v ou V afin de poursuivre la recherche du canal souhaité.

Réglage

Mémorisation auto Ordre des chaînes Choix NexTView Présélection audio/vidéo

Mise en Service

Choisir: Entrer:

Mise en service

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite) Réglage RVB Rotat. de l'image Code secret Démonstration

Choisir: Entrer :

Mémorisation manuelle

PROG CASYSSAUT NOM

Non

C09

Non

C10

Non

C21

Non

C33

L 5 6 7 8 9 10 11

Choisir: Entrer:

PROG CASYS

SAUT NOM

Non

PROG SYS

SAUT NOM

Non

1 B/G

PROG SYS

SAUT NOM

Non

1 B/G

CXX

Non

CXX

Non

CXX

Non

CXX

Non

CXX

Non

CXX

Non

CXX

B/G

D/K EXT

S F

- - - - -

- - - - - - -

TV5 TV

RECHERCHE

11. Pour enregistrer la chaîne, appuyez sur OK.

12. Répétez les étapes 5 à 11 pour mémoriser d'autres chaînes, puis appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu.

PROG CASYS

SAUT NOM

Non

0 EXT

AV1

AV2 AV3 AV4

Page 47

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Dénomination des chaînes

En général, les chaînes sont nommées automatiquement à partir du télétexte, si ce service est disponible. Toutefois, il est possible de nommer individuellement une chaîne ou une source vidéo (jusqu'à cinq caractères, lettres ou chiffres).

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

Manual Set Up

Mise en service

Language/Country

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu Réglage.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service, puis appuyez sur B pour accéder

au menu correspondant.

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mémorisation manuelle, puis appuyez sur B pour

accéder au menu correspondant.

Langue/Pays

Manual Programme Preset

Mémorisation manuelle

Further Programme Preset

Présélection (suite) Réglage RVB

RGB Set Up

Rotat. de l'image

Picture Rotation

Code secret

Personal ID

Démonstration

Demo

Choisir: Entrer:

Select: Enter :

- - - - - - -

5. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner la chaîne à laquelle vous souhaitez

attribuer un nom.

Mémorisation manuelle

PROG CASYSSAUT NOM

6. Appuyez à plusieurs reprises sur B jusqu'à ce que le premier élément sous NOM soit mis en

surbrillance.

7. A l'aide de v ou V sélectionnez un chiffre ou une lettre (- pour un espace), puis appuyez sur B pour confirmer. Sélectionnez les quatre autres caractères de la même façon.

Choisir: Entrer:

PROG CASYS

6 L

8. Une fois tous les caractères sélectionnés, appuyez sur OK.

9. Répétez les étapes 5 à 8 pour nommer d'autres chaînes.

10. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Chaînes inutilisées

Cette fonction vous permet d'ignorer les numéros de chaînes inutilisés quand les chaînes sont sélectionnées à l'aide des touches PROGR+/-. Vous pouvez cependant sélectionner les chaînes inutilisées à l'aide des touches numériques.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu Réglage.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service, puis appuyez sur B pour accéder

au menu correspondant.

Mise en service

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite) Réglage RVB Rotat. de l'image Code secret Démonstration

Choisir: Entrer:

Non

SAUT NOM

Non

C07 TE

- - - - - - -

TV5

C09

BBC

C10 C21 C33

CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mémorisation manuelle, puis appuyez sur B pour

accéder au menu correspondant.

5. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le numéro de chaîne voulue, puis appuyez sur B pour mettre la colonne SAUT en surbrillance.

6. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner Oui ou Non (selon que vous souhaitez ou non ignorer la chaîne), puis appuyez sur OK pour enregistrer la sélection.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour ignorer ou non d'autres chaînes.

8. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Mémorisation manuelle

PROG CASYSSAUT NOM

Non

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX

CXX CXX CXX

TV5 BBC

Choisir: Entrer:

PROG CASYSSAUT NOM

53 L

F189 - - - Non

Oui

Page 48

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Utilisation du menu Présélection (Suite)

Le menu Présélection (Suite) permet : a) de régler le niveau d'atténuation de chaque chaîne. b) de régler le niveau du volume de chaque chaîne. c) d'utiliser le réglage fin manuel pour obtenir une meilleure qualité d'image lorsque l'image est déformée. d) de prérégler la sortie AV pour les numéros de chaîne à signaux codés (dans le cas d'utilisation d'un décodeur, par exemple). Cela permet à un magnétoscope d'enregistrer un signal décodé.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour accéder au

menu Réglage.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service, puis appuyez sur B pour accéder au menu

correspondant.

4. Appuyez sur V pour sélectionner Présélection (Suite), puis sur B pour accéder au menu

correspondant.

5. A l'aide de v ou V, sélectionnez le numéro de la chaîne voulue, puis appuyez à plusieurs reprises sur B

pour sélectionner a) ATT, b) VOL (Volume individuel) c) AFT (Réglage fin automatique) ou d) DECODEUR. L'élément sélectionné apparaît en surbrillance.

6. a)ATT - RF Attenuator

A l'aide de v ou V , activez et désactivez l'atténuateur. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Répétez les étapes 5 et 6a pour régler l'atténuation des autres chaînes.

b)VOL Orientez le sélecteur sur v ou V pour régler le niveau de volume de la chaîne dans une plage comprise entre -7 et +7. Appuyez sur OK pour enregistrer les données. Répétez les étapes 5 et 6b pour régler le niveau de volume d'autres chaînes.

c) AFT Orientez le sélecteur sur v ou V pour régler finement la chaîne sélectionnée comprise entre -15 et +15. Appuyez sur OK pour confirmer. Répétez les étapes 5 et 6c pour régler finement d'autres chaînes.

Mise en service

Langue/Pays Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB Rotat. de l'image Code secret Démonstration

Choisir: Entrer :

Présélection (suite)

PROG AFTVOLATT DECODEUR

Non

Choisir: Entrer:

PROG AFTVOLATT DECODEUR

Non

Oui

PROG AFTVOLATT DECODEUR

Oui 0

PROG AFTVOLATT DECODEUR

1 Oui -5

PROG AFTVOLATT DECODEUR

1 Oui -5 Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

- - - - - - -

Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non

Oui

Non

AV1 AV2

d)DECODEUR Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner NON, AV1 ou AV2, puis appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez désormais connecter un décodeur sur la prise AV1 ou AV2 située à l'arrière du téléviseur pour que l'image émise à partir du décodeur apparaisse sur le numéro de chaîne correspondant. Répétez les étapes 5 et 6d pour sélectionner la sortie AV d'autres chaînes. Si vous n’avez pas de décodeur, laissez cette posiiton sur ‘NON’. Remarque: cette fonction ne s’applique que dans le cas de la connexion d’un magnétoscope Smartlink sur la prise Péritel AV2. Pour une meilleure commodité d’utilisation, nous vous conseillons de connecter votre décodeur sur la prise Péritel prévue a cet effet sur le magnétoscope.

7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Sélection de la fonction Démo

Cette fonction offre un aperçu de certaines fonctions disponibles avec votre téléviseur.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu Réglage.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service, puis appuyez sur B pour accéder au

menu correspondant.

4. A l'aide de V, sélectionnez l'option Démonstration, puis appuyez sur B pour lancer la

démonstration (d'environ 5 minutes).

Mise en service

Langue/Pays Mémorisation manuelle Préselection (suite) Réglage RVB Rotat. de l'image Code secret

Démonstration

Choisir: Entrer :

- - - - - - -

Début

5. Appuyez sur la touche pour mettre un terme à la démonstration.

Page 49

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Réglage de la rotation de l'image

Du fait du magnétisme exercé par la terre, il peut arriver que l'image soit inclinée. Dans ce cas, vous pouvez régler l’inclinaison de l'image.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu Réglage.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Mise en Service, puis appuyez sur B pour accéder

au menu correspondant.

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Rotation de l'image, puis appuyez sur B pour

Mise en Service

Langue/Pays Mémorisation manuelle Présélection (suite) Réglage RVB

Rotat. de l'image

Code secret Démonstration

Rotation: Confirmer: OK

accéder au sous-menu correspondant.

5. Appuyez sur v ou V pour régler la rotation de l'image (de -5 à +5), pour appuyez sur OK

pour enregistrer.

6. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Réglage de la géométrie de l'image d'une source RVB

Lorsque vous raccordez une source RVB, telle qu'une Playstation Sony, il se peut que vous ayez à réajuster la géométrie de l'image.

- - - - -

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner la source RVB connectée .

2. Appuyez sur MENU pour afficher le menu à l'écran.

3. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu ‘Réglage’.

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option ‘Mise en Service’ dans le menu, puis appuyez sur B pour accéder au menu correspondant.

5. A l'aide de V, sélectionnez pour sélectionner l'option Réglage RVB dans le menu, puis appuyez sur B pour accéder au sous-menu correspondant.

6. Appuyez sur B pour sélectionner Centrage, puis sur v ou V pour régler le centrage de l'image (de -10 à +10). Appuyez sur OK pour mémoriser les nouvelles coordonnées.

7. Appuyez sur B pour sélectionner Taille, puis sur v ou V pour modifier la taille de l’image horizontale (de -10 to +10). Appuyez sur OK pour mémoriser les nouvelles coordonnées.

8. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Réglage RVB

Centrage

Taille

Régler pos.: Conf.: OK

Réglage RVB

Centrage

Taille

Régler taille.: Conf.: OK

Page 50

Utilisation du système de menus du téléviseur :

Saisie de votre code secret

Avec cette fonction, vous avez la possibilité de saisir un code de sécurité. Ceci vous aidera à identifier votre téléviseur en cas de vol. Ce code ne peut être entré qu'une seule fois. Pensez donc à l'inscrire dans votre mode d'emploi.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu ‘Réglage’.

3. Appuyez sur V pour sélectionner l'option ‘Mise en Service’ du menu, puis appuyez sur B

pour accéder au menu.

4. Appuyez sur V pour sélectionner l'option Code secret du menu, puis sur B pour accéder

au menu correspondant.

5. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le premier des 11 caractères (lettre, numéro, + ou un espace), puis appuyez sur B pour passer au caractère suivant.

6. Répétez l'étape 5 pour sélectionner les autres caractères du code.

7. Appuyez sur OK pour enregistrer. Une fenêtre apparaît à l'écran et vous demande d'entrer à nouveau votre code pour confirmation.

8. Appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer votre code de façon définitive ou appuyez sur b pour annuler.

9. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Mise en Service

Langue/Pays Mémorisation manuelle Présélection (suite) Réglage RVB Rotat. de l'image

Code secret

Démonstration

Sélect. A-Z, 0-9 Enr.: OK

- - - - - - -

Préréglage et dénomination des sources d'entrée

Cette fonction permet de sélectionner le format automatique ou attribuer un nom aux sources d'entrée.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur V pour sélectionner le symbole dans le menu, puis appuyez sur B pour

accéder au menu Réglage.

3. A l'aide de V, sélectionnez l'option Présélection audio / vidéo dans le menu, puis appuyez sur B pour accéder au menu correspondant.

4. A l'aide de v ou V, sélectionnez l'entrée audio / vidéo voulue (AV1, 2, 3 ou 4).

5. Appuyez sur B pour sélectionner Nom.

6. Orientez le sélecteur sur v ou V pour sélectionner le premier caractère du nom, puis appuyez sur B pour passer au caractère suivant.

7. Répétez l'étape 7 pour sélectionner les quatre autres caractères, puis appuyez sur OK pour enregistrer.

8. Répétez les étapes 4 à 8 pour les autres entrées audio / vidéo, puis appuyez sur MENU pour revenir à l'image télévisée.

Présélection audio/vidéo

ENTREE NOM

Choisir: Entrer:

Sélect: A-Z, 0-9:

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

Présélection audio/vidéo

ENTREE NOM

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

Conf. : OK

Page 51

Equipement complémentaire

Branchement d'équipements complémentaires sur le téléviseur

A l'aide des illustrations ci-dessous, vous pouvez raccorder un grand nombre d'équipements audio et vidéo à votre téléviseur.

Pour pouvoir obtenir le signal d'entrée d'un équipement raccordé au téléviseur, vous devez sélectionner le symbole du connecteur auquel vous avez branché cet équipement.

1. Reportez-vous aux illustrations ci-dessus pour connecter votre équipement à la prise voulue du téléviseur.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour afficher et sélectionner le symbole d'entrée approprié à votre équipement (voir le tableau ci-dessous) :

Symbole à

Signal d'entrée via le connecteur

l'écran

• Audio / Vidéo via la prise péritélévision A ou* RVB via la prise péritélévision A

• Audio / Vidéo via la prise péritélévision B ou* S-Vidéo via la prise péritélévision B

• Audio / Vidéo via la prise péritélévision C ou* S-Vidéo via la prise péritélévision C

• S-Vidéo via la prise DIN 4 broches F ou* Vidéo via la prise cinch G et Audio via les prises cinch

* Sélection automatique du signal suivant l'équipement approprié

3. Allumez l'équipement connecté. L'image provenant de cet appareil (s'il est en cours de fonctionnement) apparaîtra sur l'écran du téléviseur.

4. Appuyez sur pour revenir à l'image télévisée normale.

Remarque : Pour éviter les cas de distorsion d'image, ne raccordez pas simultanément plusieurs équipements aux prises F et G

du téléviseur.

Connexion d'un casque

Branchez votre casque sur la prise E en façade du téléviseur.

Page 52

Equipement complémentaire

Informations supplémentaires pour la connexion des équipements complémentaires

* En cas de distorsion de l'image ou du son, éloignez le magnétoscope du téléviseur.

* Si vous branchez un magnétoscope mono, utilisez uniquement la prise blanche pour relier le téléviseur au magnétoscope.

* Pour plus d'informations sur la sélection du signal de sortie de la prise péritélévision 2 / , reportez-vous à la

page 14.

* Si vous connectez votre téléviseur sur un équipement Hi-Fi externe, vous pouvez régler le volume sonore en réglant le

niveau de volume du casque dans le menu ‘Contrôle du son’. Consultez le paragraphe ‘Réglage de l’image et du son’ de ce mode d’emploi.

Smartlink

Smartlink établit un lien direct entre votre téléviseur et un magnétoscope.

Smartlink fonctionne si :

*votre magnétoscope prend en charge Smartlink, NexTView Link, Easy Link ou Megalogic. * vous avez branché votre magnétoscope sur la prise péritélévision 2 / à l'aide d'un câble complet SCART 21

broches.

Smartlink/NexTView Download vous permet :

*de télécharger les informations telles que la liste des programmes d'une chaîne du téléviseur vers le magnétoscope. * d'utiliser NexTView pour simplifier la programmation de votre magnétoscope. * d'enregistrer directement de la télévision : pendant que vous regardez la télévision, il vous suffit d'appuyer sur une touche

du magnétoscope pour enregistrer le programme en cours.

Pour obtenir des informations détaillées sur Smartlink, reportez-vous au mode d'emploi de votre magnétoscope.

Télécommande d'autres appareils Sony

Grâce aux touches situées sous le cache de la télécommande, vous pouvez contrôler d'autres appareils Sony.

1. Ouvrez le cache de la télécommande.

2. Réglez le sélecteur VTR 1234 DVD en fonction de l'équipement que vous voulez contrôler : VTR1 Béta VTR2 8mm VTR3 Magnétoscope VHS VTR4 Vidéo numérique DVD Lecteur de DVD

3. Utilisez les touches de la télécommande pour contrôler l'équipement.

*Si votre équipement dispose d'un sélecteur MODE COMMANDE, réglez-le de la même façon que le sélecteur VTR 1234

DVD de la télécommande de votre téléviseur.

*Votre télécommande ne pilote que les fonctions communes présentes sur votre équipement complémentaire et la

télécommande.

Page 53

Compléments d'informations

Spécifications

Normes de télévision

B/G/H, D/K

Standards de couleur

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement)

Canaux

Voir la section Guide des canaux page dessous.

Tube cathodique

FD Trinitron Env. 72 cm (29 pouces), déflexion 104°

Connexions Panneau arrière

/ Connecteur Euro-AV 21 broches (norme CENELEC) avec

entrée audio / vidéo, RVB, sortie TV audio / vidéo.

/ Connecteur Euro-AV 21 broches (norme CENELEC) avec

entrée audio / vidéo, entrée S-vidéo, sortie audio / vidéo écran.

/ Connecteur Euro-AV 21 broches (norme CENELEC) avec

entrée audio / vidéo, entrée S-vidéo, sortie audio / vidéo écran.

L/G/S/I Prises cinch, sortie audio variable R/D/D/D

Entreé RF

Sortie son

Haut-parleurs droite et gauche:2x20 W (puissance musicale)

2x10W (RMS)

Caisson de graves: 30 W (puissance musicale)

15W (RMS)

Consommation

158W

Dimensions

Env. 765 (l) x 635 (h) x 570 (p) mm

Poids

Env. 59kg

Accessoires fournis

(1) Télécommande RM-893 (2) Piles

Autres fonctionnalités

Ecran plat Trinitron, Détecteur de bruit, Image 100 Hz, égaliseur graphique, PAP, PAT, M-PIP, Mémoire de 2000

pages Télétexte, code secret, mise en veille programmée, NexTView, Filtre en peigne numérique, Double tuner.

Panneau avant

Entrée vidéo - prises cinch Entrée audio - prise cinch Entrée S-vidéo - prise DIN 4 broches Prise casque - minijack stéréo

Guide des canaux

Canaux recevables Affichage de canaux

B / G / H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

TV Câble (1) S1..S41 S01..S41

TV Câble (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

Italie A, B..H, H1, H2 C13..C20

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

La conception et les spécifications fournies peuvent être modifiées sans notification préalable.

S01..S05 S42..S46

Page 54

Compléments d'informations

Dépannage

Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son.

Problème Solution

Pas d'image (écran noir), ou de son • Branchez le téléviseur.

• Appuyez sur la touche à l'avant du téléviseur.

• Si le voyant est allumé, appuyez sur la touche ou sur un numéro de chaîne de la télécommande.

• Vérifiez que l'antenne est bien branchée.

• Eteignez le téléviseur 3 ou 4 secondes, puis rallumez-le en appuyant sur la touche à l'avant du téléviseur.

Mauvaise image ou pas d'image (écran noir), mais bonne qualité sonore

Bonne image mais pas de son

Pas de couleur (programmes couleurs)

Distorsion de l'image lors du changement de chaîne ou de la sélection du télétexte

La télécommande ne fonctionne pas • Changez les piles.

Le voyant de mise en veille du téléviseur clignote

Image provenant d'un appareil externe perturbée.

• Appuyez sur MENU, sélectionnez l'option de réglage de l'image. Réglez la luminosité, le contraste et les couleurs.

• A partir des options de réglage de l'image, sélectionnez RAZ pour réinitialiser les paramètres d'origine réglés en usine.

• Appuyez sur la touche de la télécommande.

• Si le symbole est affiché à l'écran, appuyez sur la touche

de la télécommande.

• Appuyez sur MENU, sélectionnez l'option de réglage de l'image et réglez la couleur.

• A partir des options de réglage de l'image, sélectionnez RAZ pour réinitialiser les paramètres d'origine réglés en usine.

• Eteignez les équipements raccordés aux prises péritélévision du téléviseur.

• Contactez le service après-vente Sony le plus proche de chez

vous.

• Réduisez le niveau de netteté.

• Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié.

• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.

Page 55

Page 56

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Schalten Sie es am Netzschalter aus.

Während eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehgerätes an.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.

Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungsbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere Chemikalien zum Reinigen. Verkratzen Sie nicht den Bildschirm. Als Vorsichtsmassnahme stecken sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen aus.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren stabilen Ständer. Verhindern Sie das Kinder hinauf steigen können. Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder den Bildschirm.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist.

Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel.

Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.

Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät.

Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw.

Page 57

Sicherheitshinweis

Sicherheitsinformationen

Fernsehgeräte arbeiten grundsätzlich mit sehr hohen Spannungen. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, beachten Sie bitte die Sicherheitsmaßnahmen auf dem mitgelieferten blauen Merkblatt. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht, und decken Sie sie nicht ab. Lassen Sie um das ganze Fernsehgerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.

Inhalt

Installation

1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

2. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

3. Anschließen des Fernsehgeräts

4. Einschalten des Fernsehgeräts

5. Der Joystick

6. Einstellen des Fernsehgeräts

7. Einstellen des Videokanals

2 2 3 4 4 5 5

Bedienung

Die Tasten am Fernsehgerät Die Tasten auf der Fernbedienung NexTView Videotext Das Fernsehmenüsystem

Einstellen des Bildes Einstellen des Tons Das Menü „Sonderfunktionen“ Multi PIP (Picture in Picture) PAP (Picture and Picture) Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle Manuelles Einstellen des Fernsehgeräts Eingeben eines Namens für einen Kanal Überspringen von Programmpositionen Das Menü „Zusatzfunktionen“ Aufrufen der Demo Einstellen der Bildrotation Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes Einstellen und Benennen der Eingangsquellen

Anschließen weiterer Geräte

Anschließen weiterer Geräte an das Fernsehgerät Weitere Informationen zum Anschließen von Geräten Smartlink Fernbedienen anderer Sony-Geräte

6 7 8 10 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Weitere Informationen

Technische Daten Kanalübersicht Störungsbehebung

23 23 24

Page 58

Installation

In Schritt 1 - 7 wird erläutert, wie Sie das Fernsehgerät

installieren und die Fernsehkanäle (Programme) einstellen

können.

1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Batterien

Fernbedienung

2. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig einlegen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte umweltgerecht.

Page 59

Installation

3. Anschließen des Fernsehgeräts

Anschließen des Fernsehgeräts an die Antenne

Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit einem Videorecorder verbinden wollen, schließen Sie das Antennenkabel wie auf der Abbildung links gezeigt an, und fahren Sie mit dem Abschnitt „4. Einschalten des Fernsehgeräts“ fort.

Wenn Sie das Fernsehgerät mit einem Videorecorder verbinden wollen, gehen Sie bitte wie im folgenden Abschnitt erläutert vor.

1. Schließen Sie Ihr Antennenkabel an die Buchse mit der Markierung an der Rückseite des Fernsehgeräts an.

Anschließen des Geräts an eine Antenne und einen Videorecorder

Ein Scart-Kabel ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie jedoch eins benutzen, verbessern sich dank dieser zusätzlichen Verbindung Bild- und Tonqualität bei der Wiedergabe.

Ihr Antennenkabel

Scart Kabel (nicht mitgeliefert)

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

1. Verbinden Sie Ihr Antennenkabel wie gezeigt mit dem Videorecorder.

2. Verbinden Sie wie auf der Abbildung gezeigt mit dem Antennenkabel des Videorecorders die Buchse RF OUT an der Rückseite des Videorecorders mit dem Antennenanschluß an der Rückseite des Fernsehgeräts.

3. Verbinden Sie den Videorecorder mit dem Netzstrom, und schalten Sie ihn ein.

4. Legen Sie eine bespielte Kassette in den Videorecorder ein, und drücken Sie die Taste „PLAY“.

Page 60

Installation

4. Einschalten des Fernsehgeräts

1. Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an, und schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter (Ein/Aus) an der Vorderseite des Fernsehgeräts.

Wenn die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet, drücken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. Es kann einige Momente dauern, bis das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.

5. Der Joystick

Bewegen des Joystick Drücken des Joystick

Drücken Sie die entsprechende Pfeiltaste, um sich in den Menüs zu bewegen.

Zum Auswählen eines Punktes innerhalb des Menüs, die OKTaste in der Mitte niederdrücken.

Page 61

Installation

6. Einstellen des Fernsehgeräts

Bevor Sie am Fernsehgerät die Sender einstellen können, müssen Sie Sprache und Land angeben.

1. Das Menü „Language/Country“ erscheint auf dem Fernsehschirm, und das Wort „English“ ist hervorgehoben.

2. Wählen Sie mit v oder V auf der Fernbedienung die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie dann mit OK. Das Menü „Sprache/ Land“ wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, und das Wort „Aus“ ist hervorgehoben. Wählen Sie „Aus“, wenn Sie nicht wollen, daß die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge, beginnend mit Programmposition 1, gespeichert werden.

3. Wählen Sie mit v oder V das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, und bestätigen Sie dann mit OK.

4. Das Menü zum Automatischen Abspeichern der Sender erscheint in der ausgewählten Sprache auf dem Fernsehschirm. Bestätigen Sie mit der Taste OK.

5. Vergewissern Sie sich, daß das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen ist, und bestätigen Sie dann mit OK. Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Kanäle zu suchen und zu speichern. Das kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie ab, und drücken Sie während des Vorgangs keine Tasten.

6. Sobald das Fernsehgerät alle verfügbaren Kanäle eingestellt hat, erscheint das Menü zum Ordnen der Programme auf dem Fernsehschirm. Auf diesem Menü können Sie die Programme in die Reihenfolge Ihrer Wahl bringen. Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern wollen, drücken Sie die Taste v oder V, bis der Kanal, den Sie verschieben wollen, auf dem Fernsehschirm erscheint, und drücken Sie dann B. Wählen Sie mit der Taste v oder V die neue Programmnummer aus, unter der Sie den Kanal speichern wollen, und bestätigen Sie mit OK. Der ausgewählte Kanal rückt an die neue Programmposition, und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben. Gehen Sie wie in diesem Schritt erläutert vor, wenn Sie weitere Kanäle an eine andere Programmposition stellen wollen.

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

8. Mit den Tasten PROGR+/- oder den Zahlentasten können Sie jetzt die Fernsehkanäle anzeigen lassen.

Hinweis: Wenn Sie das automatische Abspeichern der Kanäle

zwischendurch abbrechen wollen, drücken Sie OK.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Sprache/Land

Sprache

Land

Land wählen:

Nederlands

Magyar

Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Great Britain

Ungarn

Griechenland

Großbritan

Deutschland

Frankreich

Finnland

Dänemark

Speichern: OK

Automatisches Abspeichern jetzt starten ?

Ja : OK Nein :

Bitte Antennenanschluss überprüfen.

Ja : OK Nein :

Programme Ordnen

PROG KA NAME

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Progr. wählen:

Programme Ordnen

PROG KA NAME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pos. wählen

Markieren

TV 5

C03

C05 C07 C08 C09 C11 C12 C13 C14 C15 C16

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Speichern: OK

7. Einstellen des Videokanals

Wenn Sie einen Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen haben, müssen Sie jetzt den Videokanal suchen.

1. Drücken Sie die Tasten PROGR+/- auf der Fernbedienung, bis das Videobild (d. h. das vom Videorecorder eingespeiste Bild) auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

Hinweis: Wenn Sie den Videokanal auf eine andere Programmposition legen wollen, schlagen Sie bitte unter „Ändern der

Reihenfolge der Fernsehkanäle“ in dieser Bedienungsanleitung nach.

Page 62

Bedienung

Die Tasten am Fernsehgerät

Gegen die Bedienteilklappe drücken (wie im Bild gezeigt), um an die vorderen Eingangsbuchsen und die Tastatur zu gelangen.

Die Bedienteilklappe schwenkt nach unten.

Videoeingangstaste.

Zum Auswählen der Eingangssignale vom Videorecorder usw..

Hauptnormierungstaste

Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild und der Klang auf die produktionsseitig vorgegebenen Normwerte zurückgesetzt werden soll.

Tasten PROGR (+) oder (-).

Zum Austwählen von Fernsehkanälen.

Lautstärketasten.

Zum Erhöhen (+) bzw. Verringern (-) der Lautstärke

Page 63

Bedienung

Die Tasten auf der Fernbedienung

Stummschalten des Tons

Mit dieser Taste können Sie den Ton vom Fernsehgerät stummschalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist der Ton wieder zu hören.

Zurück zum Fernsehmodus

Mit dieser Taste wechseln Sie vom Videotext- oder Bereitschaftsmodus wieder zum normalen Betrieb.

Auswählen von Videotext

Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext ein oder aus.

Auswählen der elektronischen Programmführung

Mit dieser Taste schalten Sie die elektronische Programmführung ein oder aus.

„Einfrieren“ des Bildes

Mit dieser Taste halten Sie das Bild an, so daß Sie sich zum Beispiel eine eingeblendete Telefonnummer notieren können. Drücken Sie die Taste nochmals, um zum normalen Betrieb zurückzuschalten.

Auswählen von Kanälen

Mit den Zahlentasten wählen Sie die Kanäle aus.

Bei zweistelligen Programmnummern, wie z. B. 23, drücken Sie zunächst -/-- und dann die Tasten 2 und 3.

Anzeigen des Bildmenüs

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die Bildeinstellungen ändern. Mit der Taste OK blenden Sie die Anzeige aus.

Anzeigen des Tonmenüs

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die Toneinstellungen ändern. Mit der Taste OK blenden Sie die Anzeige aus.

Einblenden der Kanalübersicht

Drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit v oder V den gewünschten Kanal, und bestätigen Sie die Auswahl mit B.

Vorübergehendes Ausschalten des Fernsehgeräts

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend aus (d. h. in den Bereitschaftsmodus). Danach können Sie es mit dieser Taste aus dem Bereitschaftsmodus wieder einschalten.

zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten, wenn es

nicht benutzt wird. HINWEIS: Wenn 15 - 30 Minuten lang kein Fernsehsignal

eingeht und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät

automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Einblenden von Bildschirmanzeigen

Mit dieser Taste werden alle Bildschirmanzeigen eingeblendet. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die Anzeigen wieder ausgeblendet. Im Videotextmodus können Sie damit die Indexseite (normalerweise Seite 100) einblenden.

Auswählen des Eingangssignals oder Anhalten von Videotext

Wählen Sie das Eingangssignal von den Fernsehbuchsen aus (siehe „Anschließen weiterer Geräte“). Im Videotextmodus können Sie mit dieser Taste die angezeigte Seite anhalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Funktion ausgeschaltet.

Nähere Erläuterungen finden Sie unter „PAP (Picture and Picture“ in dieser Bedienungsanleitung.

Zurückschalten zum vorhergehenden Kanal

Mit dieser Taste wechseln Sie zurück zu dem Kanal, den Sie zuvor eingestellt hatten. Hinweis: Dies ist nur innerhalb von 5 Sekunden nach Wechseln des Kanals möglich.

Mit dieser Taste schalten Sie Multi PIP ein oder aus.

Wechseln des Bildschirmformats

Mit dieser Taste wechseln Sie das Format des angezeigten Bildes auf dem Bildschirm.

Videotexttasten

Näheres dazu finden Sie unter „Videotext“ in dieser Bedienungsanleitung.

Auswählen von Menüoptionen

Wählen Sie mit der Taste OK und den Pfeiltasten die Optionen im Menüsystem dieses Fernsehgeräts aus.

Auswählen von Kanälen

Mit diesen Tasten wählen Sie die Kanäle aus.

Um Energie

Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts ein.

Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen

Wenn Sie den Deckel der Fernbedienung öffnen und diese Taste drücken, werden die Einstellungen für Bild und Ton wieder auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt. Wenn das Installationsmenü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie Sprache und Land einstellen. Schlagen Sie dazu unter „Einstellen des Fernsehgeräts“ in dieser Bedienungsanleitung nach.

Aufrufen des Menüs

Mit dieser Taste rufen Sie das Menüsystem auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Menü auf dem Fernsehschirm wieder ausgeblendet.

Anzeigen der Zeit

Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung, und drücken Sie diese Taste. Auf dem Fernsehschirm wird die Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Funktion ausgeschaltet.

Bedienen eines Videogeräts

Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung. Mit diesen Tasten können Sie ein Videogerät (Ihren Videorecorder) bedienen. Bitte schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zum Videorecorder nach.

Page 64

Bedienung

NexTView*

*wenn der entsprechende Service zur Verfügung steht.

NexTView ist eine elektronische Programmführung mit Programminformationen zu den verschiedenen Rundfunkanstalten.

Auswahl des NexTView Anbieters

Das Fernsehgerät sucht sich automatisch den besten NexTView Anbieter heraus. Dieser Anbieter steht ca 30 Minuten nach dem Sendersuchlauf zur Verfügung. Jedoch können Sie, wenn Sie wollen diese Auswahl ändern.

1. Drücken Sie auf die MENU Taste der Fernbedienung, um das Bildschirmmenü einzublenden.

2. Wählen Sie mit der Taste v oder V das Symbol aus und drücken dann die Taste B um zum Einstellmenü zu gelangen.

3. Wählen Sie mit der Taste v oder V den Punkt ‘NexTView - Auswahl’ und drücken zur Bestätigung die Taste B. Eine Liste aller verfügbaren NexTView Anbieter wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit der Taste v oder V den gewünschten NexTView Anbieter und drücken dann zum Speichern die OK Taste.

5. Drücken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmenü auszublenden.

Aufrufen von NexTView

Stellen Sie zunächst einen Sender ein, der einen NexTView-Service anbietet. Bei einem solchen Sender wird der Hinweis „NexTView“ eingeblendet, sobald alle Daten verfügbar sind.

1. Mit der Taste auf der Fernbedienung können Sie NexTView ein- und wieder ausschalten.

2. Mit der Taste v, V, b oder B können Sie den Cursor auf dem Bildschirm bewegen.

3. Mit OK bestätigen Sie eine Auswahl. a. Wenn Sie in der Spalte mit dem Datum, der Uhrzeit oder den Symbolen (Themen) die Taste OK drücken, ändert sich

die Programmübersicht entsprechend.

b. Wenn Sie in der Programmübersicht die Taste OK drücken und die betreffende Sendung gerade läuft, schaltet das Gerät

direkt in das entsprechende Programm. Wenn die Sendung erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird ein Infomenü dazu eingeblendet.

Index

07 Tue

12:38

Tue

Wed

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Mon

SWISS

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

volle Programmauswahl Sportsendungen individuelle Auswahl Unterhaltung Nachrichtensendungen Kinderprogramm Spielfilme zurück zum vorigen Menü

Das Menü „Individuelle Themenauswahl“

Sie können im Programmführer eine eigene Liste aus den programmsparten erstellen, die Sie sehen wollen.

1. Wählen Sie mit v oder V das Symbol aus, und rufen Sie mit B das Menü „Individuelle Themenauswahl“ auf.

2. Wählen Sie mit v oder V die gewünschte Sparte aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

3. Wählen Sie alle Sparten, die bei einer Suche berücksichtigt werden sollen, wie in Schritt 2 erläutert aus.

4. Wenn Sie alle gewünschten Sparten ausgewählt haben, wählen Sie mit

B das Symbol auf

dem Menübildschirm aus.

5. Drücken Sie OK.

Individual Setting

Movie

Comedy

Adult

News

Interview

Entertainment

6. Wählen Sie mit v oder V das Symbol aus und drücken OK, um die Individuelle Themenauswahl zu aktivieren.

Page 65

Bedienung

NexTView

Das Infomenü

Mit diesem Infomenü können Sie die Zeitschaltuhr oder aufzunehmende Programme einstellen.

1. Wählen Sie mit v oder V ein zukünftiges Programm aus der Programmlistenspalte aus.

2. Drücken Sie OK um das Infomenü auf dem Bildschirm zu sehen.

Einstellen der Zeitschaltuhr (Timer)

Drücken Sie so oft b oder B, bis das Symbol aufleuchtet, um „die Zeitschaltuhr einzustellen“ oder „zu löschen“, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wenn Sie „Zeitschaltuhr einstellen“ auswählen, wird das Programm mit einer Uhr markiert, und kurz bevor das Programm startet, erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm und fragt nach, ob Sie dieses Programm betrachten wollen.

Betrachten der Zeitschaltuhrtabelle (Timertabelle)

Drücken Sie so oft b oder B, bis das Symbol aufleuchtet, um die Tabelle ein- und auszuschalten, und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit OK. Diese Tabelle zeigt die Programme an, die eingestellt sind. Sie können bis zu 5 Programme einstellen.

07 Tue

12:38

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

Programme aufnehmen*

*(nur bei Videorecordern mit SmartLink möglich)

1. Schließen Sie Ihren SmartLink-Videorecorder an.

2. Wählen Sie mit b das Symbol aus und drücken OK, um die Informationen an Ihren Videorecorder zu übertragen.

3. Stellen Sie nun den Videorecorder ein:

VPS/PDC

Drücken Sie so oft b, bis VPS/PDC ausgewählt ist, und wählen Sie dann mit der Taste OK die Einstellung „Ein“ oder „Aus“. Wenn Sie VPS/PDC einschalten, ist sichergestellt, daß die Sendung korrekt aufgezeichnet wird, auch wenn sich die Anfangszeit verschiebt. Das funktioniert allerdings nur dann, wenn der entsprechende Sender VPS/PDC-Signale sendet.

Aufnahmegeschwindigkeit

Wählen Sie mit V die Option „Geschwindigk.“ aus, und wählen Sie dann mit OK als Aufnahmegeschwindigkeit „SP“ (Standardplay) oder „LP“ (Longplay). Bei LP können Sie auf eine Videokassette doppelt so lange aufnehmen wie bei SP. Allerdings ist die Bildqualität geringer.

Videorecorderauswahl

Wählen Sie mit V die Option „Videorec.“ aus, und wählen Sie dann mit der Taste OK aus, welchen Videorecorder Sie für die Aufnahme programmieren wollen („VCR1“ oder „VCR2“).

4. Am Ende wählen Sie mit B das Symbol und drücken OK. Das Menü wird ausgeblendet.

Page 66

Bedienung

TELETEXT

Videotext

Die meisten Fernsehsender senden Videotext-Informationen. Auf der Indexseite des Videotext-Service (normalerweise Seite

100) finden Sie Erläuterungen dazu, wie Sie den Service verwenden können. Wählen Sie einen Sender mit einem starken Signal.

Andernfalls kann es bei Videotext zu Störungen kommen.

Ein- und Ausschalten von Videotext

1. Wählen Sie den Fernsehkanal mit dem gewünschten Videotext-Service aus.

2. Drücken Sie einmal , wenn Sie in den PAT-Modus schalten wollen. Der Bildschirm wird zweigeteilt. Das Fernsehprogramm ist rechts zu sehen, der Videotext links.

PAT-Modus: Drücken Sie . Mit PROGR+/- können Sie zwischen den Fernsehprogrammen umschalten. Mit b oder B wechseln Sie die Größe des Bildes auf dem Fernsehschirm. Mit können Sie wieder zum normalen Videotextempfang zurückschalten.

3. Wenn Sie zweimal drücken, wird nur Videotext angezeigt.

4. Wenn Sie dreimal drücken, wird der Mix-Modus aktiviert.

5. Drücken Sie ein viertes Mal , um den Videotext auszuschalten.

Auswählen einer Videotextseite

Geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung drei Ziffern für die Seitenzahl ein. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach drei beliebige Ziffern ein, und geben Sie anschließend die korrekte Seitenzahl ein.

Weitere Videotextfunktionen

Auswählen der nächsten oder vorhergehenden Seite

Wählen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die vorhergehende bzw. die nächste Seite aus.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

153

101

153

101

153

101

Auswählen einer Unterseite

Eine Videotextseite kann aus mehreren untergeordneten Seiten (Unterseiten) bestehen. In diesem Fall erscheint eine Informationszeile mit der Anzahl der Unterseiten. Wählen Sie die Unterseite, indem Sie auf v oder V drücken.

Anhalten einer Videotextseite

Drücken Sie die Taste , damit die Seite nicht gewechselt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Aufrufen der Indexseite

Rufen Sie mit die Indexseite (normalerweise Seite 100) auf.

Zugriff auf bestimmte Seiten über Farbtasten (TOPtext)

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Fernsehsender TOPtext-Signale ausstrahlt. Wenn am unteren Bildschirmrand das farbcodierte Menü angezeigt wird, drücken Sie eine Farbtaste (grün, rot, gelb oder blau) auf der Fernbedienung, um auf die entsprechende Seite zuzugreifen.

Die Funktion „Page Catching“

1. Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine Videotextseite mit einer Seitenübersicht, z. B. die Indexseite.

2. Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit v oder V die Seitenzahl der gewünschten Seite aus, und drücken Sie OK. Nach ein paar Sekunden wird die gewünschte Seite angezeigt.

01 03 04 05 06 07 0802

Page 67

Bedienung

Videotext

Das Videotextmenü

1. Um das Menü auf den Bildschirm zu bekommen, ist erst der Videotext zu aktivieren. Dann drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit v oder V die gewünschte Option aus, und rufen Sie dann mit entsprechende Untermenü auf.

3. Um das Videotextmenü wieder auszublenden, drücken Sie nochmals die Taste MENU.

Oben/Unten/Ganz

Mit diesem Untermenü können Sie sich einzelne Teile einer Videotextseite vergrößert anzeigen lassen. Mit v lassen Sie die obere Hälfte der Seite vergrößert anzeigen, mit V die untere. Wenn wieder die gesamte Seite in normaler Größe angezeigt werden soll, drücken Sie OK. Mit b rufen Sie wieder das Videotextmenü auf.

Aktuell*

*nur im Videotext- oder im Mixmodus vorhanden (siehe "Ein- und Ausschalten von Videotext"). Nach Auswahl dieser Funktion können Sie fernsehen, während Sie auf die Anzeige einer Videotextseite warten..

1. Taste auf der Fernbedienung zweimal drücken, um nur Videotext angezeigt zu bekommen.

2. MENU-Taste drücken damit das Menü für Videotext eingeblendet wird.

3. Mit v oder V unterlegtes auswählen und mit B die Auswahl übernehmen.

4. Das momentane Programm wird angezeigt. Sobald die Videotext-Seite gefunden wurde, erscheint linksoben ein blaues Symbol.

5. Zum Betrachten der Seite die Taste auf der Fernbedienung drücken.

B das

Videotext

Oben / Unten / Ganz

Aktuell Aufdecken Alarmseite Seitenübersicht

Wählen: Menu Bestätigen:

Oben: Unten: Ganz: OK

Aufdecken

Manche Videotext-Seiten enthalten verborgene Informationen, wie z.B Antworten auf ein Quiz, die Sie aufdecken können.

1. Im Videotext-Betrieb die MENU-Taste der Fernbedienung drücken, damit das Videotext-Menü eingeblendet wird.

2. Mit v oder V unterlegtes auswählen und mit B übernehmen. Die versteckte Information wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Alarmseite*

* falls Service zur Verfügung steht, im Videotext-Betrieb oder Mix-Modus möglich.

Sie können zeitverknüpfte Seiten (z.B. Alarmseite) aufrufen.

1. Im Videotext-Betrieb die MENU-Taste der Fernbedienung drücken um Zugriff auf das Videotext-Menü zu erhalten.

2. Mit v oder V einwählen und mit B bestätigen. Es erscheint das Untermenü der Alarmseite.

3. Mit den Zahlentasten der Fernbedienung die gewünschte Seitenzahl eingeben.

4. Mit den Zahlentasten der Fernbedienung die gewünschte Zeit eingeben.

5. Zur Übernahme der Daten, die OK-Taste drücken. Der Videotext-Betrieb wird verlassen und die Zeit wird linksoben eingeblendet. Zum gewählten Zeitpunkt wird die Seite eingeblendet.

Seitenübersicht*

* steht nur zur Verfügung wenn der Fernsehsender TopText ausstrahlt.

Alarmseite

SEITE ZEIT

- - : - -– – –

Wählen: Bestätigen:

In diesem Menü werden die Top-Text-Seiten in zweit Spalten geteilt. Die erste Spalte zeigt die Blöcke und die zweite die Gruppen.

1. Wählen Sie mit b oder B die erste oder zweite Spalte aus.

2. Wählen Sie mit v oder V die zutreffende Gruppe von Seiten oder Block aus.

3. Drücken Sie die OK-Taste um die gewählten Seiten angezeigt zu bekommen.

Page 68

Bedienung

Das Fernsehmenüsystem

Das Fernsehgerät verfügt über ein Menüsystem, das aus einer Reihe benutzerfreundlicher Bildschirmanzeigen und Menüs besteht. Anhand dieser Anzeigen und Menüs können Sie Bild und Ton einstellen, das Bildschirmformat für das Fernsehgerät auswählen, die Reihenfolge der Fernsehkanäle ändern usw.

Einstellen von Bild und Ton

Bild und Ton sind bereits ab Werk eingestellt. Sie können beide Einstellungen jedoch verändern.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten v oder V die Option für die Bildeinstellungen oder für die Toneinstellungen, und wechseln Sie dann mit B zu „Bild-Einstellung“ oder zu „Ton- Einstellungen“.

3. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit v oder V die Option, die Sie einstellen wollen, und bestätigen Sie die Auswahl mit B. Eine Beschreibung der Menüoptionen und ihrer Funktionen finden Sie in der Tabelle unten.

4. Stellen Sie mit den Tasten v, V, B oder b die ausgewählte Option ein.

5. Wenn die Option eingestellt ist, speichern Sie mit der Taste OK die neue Einstellung.

6. Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor, um weitere Optionen einzustellen.

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Einstellen des Bildes

Funktion Optionen/Bedienung

Bild-Modus V Live (für Live-Sendungen)

Anwender (für individuelle Einstellungen) Film (für Spielfilme)

v Spiel (für Computer-Spiele)

Bild-Einstellungen

Bild-Modus

Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Normwerte AI dyn. NR Digital-Modus Farbton

Wählen: Bestätigen:

Bild-Modus

Anwender

DRC 100

Anwender

Normal

Live

Film

Spiel

Ein Ein

Kontrast Weicher bBHärter Helligkeit* Dunkler bBHeller Farbe* Schwächer bB Intensiver Farbton** Rötlich bBGrünlich Bildschärfe* Weicher bB Schärfer

* Nur falls im Bild-Modus Anwender eingestellt ist ** Nur bei NTSC Farbsignal (z.B. US Videobänder)

Normwerte Setzt das Bild auf die werkseitigen Einstellungen zurück.

AI (Künstliche Intelligenz) V Aus: Normal

v Ein: Automatische Optimierung des Kontrasts

entsprechend dem Fernsehsignal.

dyn. NR V Hoch: Hohe Rauschminderung

Mittel: Mittlere Rauschminderung Niedrig: Niedrige Rauschminderung Auto: Automatisch selektierte optimale Rauschminderung

v Aus: Keine aktivierte Rauschminderung

Digital-Modus V Normal: Grund-100Hz- Bildqualität

DRC 50: Verbesserte Bildauflösung für Rollbalken

v DRC 100: Beste Bildauflösung erzeugt flimmerfreie Bilder

Kontrast

dyn. NR

Digital-Modus

Farbton

Niedrig

Normal

DRC 50

DRC 100

Warm

Normal

Kühl

Aus

Hoch Mittel

Auto

Ein

Aus

Farbton V Warm: Gibt dem Bild einen wärmeren Ton

Normal: Normal.

v Kühl: Gibt dem Bild einen kühlerem Ton

Page 69

Das Fernsehmenüsystem

Einstellen des Tons

Funktion Optionen/Bedienung

Equalizer-Modus V Anwender

Vocal Jazz Rock Pop

v Linear (feste Einstellung, kann nicht verändert werden)

Equalizer-Einstellungen Sie können den unter „Equalizer-Modus“ eingestellten

Modus verändern, indem Sie die 5 ausgewählten Frequenzbereiche verstärken oder beschränken. Wählen Sie dazu mit b oder B den Frequenzbereich, und stellen Sie ihn dann mit V oder v ein. Drücken Sie dann die Taste OK, um die neue Einstellung zu speichern.

Ton-Einstellungen

Equalizer-Modus

Equalizer Einstellungen Balance Loudness Raumklang Autom.

Lautstärke Zweiton Lautstärke Zweiton

Modus wählen

NICAM

Speichern

Anwender

Vocal

Rock

Stereo

: OK

Jazz

Aus

Ein

Wenn Sie die neue Einstellung speichern wollen, müssen Sie als Equalizer-Modus, Anwender“ einstellen. In diesem Modus wird die Einstellung dauerhaft gespeichert. In allen anderen Modi (Vocal, Jazz, Rock, Pop) gilt die Einstellung nur bis zum nächsten Moduswechsel.

Balance b Mehr links

B Mehr rechts

Loudness V Aus: Normal

v Ein: Für Musiksendungen

Raumklang V Aus: Normal

v Ein: Spezieller akustischer Effekt

Automatische Lautstärke V Ein: Die Lautstärke der Fernsehkanäle bleibt unabhängig

vom Sendesignal gleich (d. h. sie wird zum Beispiel bei Werbung nicht lauter).

v Aus: Die Lautstärke ändert sich je nach Sendesignal.

Zweiton Bei einer Sendung in Zweikanalton:

V A für Kanal 1 v B für Kanal 2

Bei einer Sendung in Stereoton:

V Mono v Stereo

Equalizer-Einstellungen

Personal

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Wahl: Einst.:

Balance

Loudness

Raumklang

Autom. Lautstärke

Zweiton

Speichern

Aus

Mono

Stereo

:OK

Aus

Ein

Aus

Ein

Bei einer Stereosendung im NICAM-Format wird kurz

NiCAM auf dem Bildschirm eingeblendet.

Kopfhörer

i Lautstärke Leiser bBLauter i Zweiton Steht nur zur Verfügung, wenn Bild-und-Bild (PAP)

Funktion gewählt wurde: V Stereo:Der Ton eines Bildes wird über die

Fernsehlautsprecher und den Kopfhörer wiedergegeben.

v PAP: Der Ton des linken Bildes wird über die

Fernsehlautsprecher und der Ton des rechten Bildes ist über den Kopfhörer wählbar.

Für weitere Informationen zu PAP, siehe Abschnitt "Verwenden von Bild-und-Bild (PAP)"

Lautstärke

Zweiton

Page 70

Das Fernsehmenüsystem

Das Menü „Sonderfunktionen“

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit v oder V das Menü „Sonderfunktionen“ aus, und wechseln Sie dann mit der Taste B in das Menü.

3. Wählen Sie mit der Taste v oder V die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie mit B. Eine Beschreibung der Menüoptionen und ihrer Funktionen finden Sie in der Tabelle unten.

4. Stellen Sie mit v, V, B oder b den gewünschten Wert ein.

5. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.

6. Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor, wenn Sie weitere Optionen einstellen wollen.

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Optionen Bedienung

Timer Sie können eine Zeitspanne auswählen, nach der das Gerät in den

Bereitschaftsmodus schaltet. V Aus

Sonderfunktionen

Timer

Kindersicherung AV2 Ausgang

Wählen: Bestätigen:

Aus

v 90 Min.

Kindersicherung V Aus: Normal

v Ein: Das Fernsehgerät kann nur mit den Tasten auf der Fernbedienung aus

dem Bereitschaftsmodus wieder in den normalen Betriebsmodus

geschaltet werden. Die Tasten am Fernsehgerät funktionieren nicht.

AV2 Ausgang V TV Audio/Videosignal von der Antenne

AV1 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 1 AV2 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 2 AV3 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 3

v AV4 Audio/Videosignal von den Anschlüssen vorn am Gerät

Timer

Kindersicherung

AV 2 Ausgang

10 min

Aus

Ein

AV 1 AV 2 AV 3

AV 4

Page 71

Das Fernsehmenüsystem

Multi PIP (Picture in Picture)

Im Modus Multi PIP (Picture in Picture) werden 12 Bilder als Standbilder und ein 13. Bild als Live-Bild angezeigt. Sie können von Hand auswählen, welches Programm Sie sehen wollen (auf dem gesamten Bildschirm oder im Modus PIP.

1. Wählen Sie mit auf der Fernbedienung den Modus Multi PIP aus. 13 Programme erscheinen auf dem Bildschirm. Das aktuelle Programm wird dabei in der Mitte angezeigt.

03 05

2. Mit den Tasten PROGR+/- können Sie die nächsten oder die vorhergehenden 12 Programme anzeigen lassen.

3. Mit den Tasten v, V, b oder B können Sie zwischen den 13 angezeigten Programmen wechseln.

4. Mit OK können Sie jeweils das eingerahmte Programm auswählen. Das ausgewählte Programm wird daraufhin in der Mitte angezeigt.

5. Sie können nun mit OK das ausgewählte Programm anzeigen lassen oder mit den Modus Multi PIP beenden.

01 06

11 09 08

PAP (Picture and Picture)

Im Modus PAP wird der Fernsehschirm zweigeteilt, so daß Sie zwei Programme gleichzeitig sehen können. Eins der Programme kann dabei auch eine Videokassette sein, die Sie im Videorecorder wiedergeben lassen. Über die Lautsprecher am Fernsehgerät wird der Ton zum linken Bild wiedergegeben. Den Ton zum rechten Bild können Sie über die Kopfhörer wiedergeben lassen.

Ein- und Ausschalten von PAP

Drücken Sie einmal , um die beiden PAP-Bilder anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den Modus PAP zu beenden.

Tonwahl für Kopfhörer

Bei aktiviertem PAP setzen Sie „Zweiton“ auf „PAP“. Weitere Details siehe in „Einstellen von Bild und Ton“.

Auswählen der Programme im Modus PAP

Drücken Sie M. Das Symbol M erscheint im rechten Bildschirmteil. Wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm mit den Zahlentasten bzw. den Videokanal (zur Wiedergabe der Kassette im Videorecorder) mit der Taste .

Wechseln zwischen den Bildern auf dem Bildschirm

Mit können Sie zwischen den beiden angezeigten Programmen wechseln.

Vergrößern oder verkleinern der Bilder auf dem Bildschirm

Mit b oder B können Sie die beiden Bilder auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern.

Page 72

Das Fernsehmenüsystem

Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle

Nachdem die Sender im Fernsehgerät abgespeichert wurden, können Sie in diesem Menü die Reihenfolge der Sender ändern, d. h. Sender anderen Programmplätzen zuordnen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Programme Ordnen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Programme Ordnen“.

4. Wählen Sie mit v oder V einen Kanal (Sender) aus, den Sie verschieben wollen, und bestätigen Sie mit B.

5. Wählen Sie für den ausgewählten Kanal mit v oder V die neue Programmposition aus (z. B. PROG 4), und bestätigen Sie dann mit OK. Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition gestellt, und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben.

6. Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor, wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern möchten

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Grundeinstellungen

Autom. Abspeichern

Programme Ordnen

NexTView-Auswahl

AV-Abspeicherung Manuelle Einstellungen

Wählen:

Programme Ordnen

PROG KA NAME

Progr. wählen:

Programme Ordnen

PROG KA NAME

Pos. wählen

Bestätigen:

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

- - - - -

Markieren

C03 TV 5

Speichern: OK

Manuelles Einstellen des Fernsehgeräts

Sie haben das Fernsehgerät anhand der Anweisungen am Anfang dieser Anleitung bereits automatisch eingestellt. Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell ausführen und immer einen Kanal nach dem anderen im Fernsehgerät speichern.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5. Wählen Sie mit v oder V eine Programmnummer für den Kanal (z. Z. PROGR 1 für die ARD), und heben Sie dann mit B die Spalte „AUSL“ hervor.

6. Wählen Sie mit v die Option „AUSL“, und heben Sie dann mit B die Spalte „NORM“ hervor.

7. Wählen Sie mit v oder V das Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder oder D/K für osteuropäische Länder) oder „EXT“ für eine Videoeingangsquelle (AV1, AV2, ...) aus, und bestätigen Sie dann mit B.

8. Wählen Sie mit v oder V die Option „C“ für terrestrische (normale) Kanäle, „S“ für Kabelkanäle oder „F“ für die direkte Frequenzeingabe, und bestätigen Sie dann mit B.

PROG NORM

9. Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung erst die erste Stelle und dann die zweite Stelle von „KA“ (Kanal) aus. oder Suchen Sie mit V nach dem nächsten verfügbaren Kanal.

10. Wenn der betreffende Kanal nicht unter der ausgewählten Programmnummer gespeichert werden soll, suchen Sie mit v oder V weiter nach dem gewünschten Kanal.

11. Wenn dieser Kanal gespeichert werden soll, drücken Sie die Taste OK.

PROG NORM

PROG KANORM

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land

Manuell Abspeichern

Zusatzfunktionen RGB-Einstellung Bildrotation Sicherheitscode Demo-Modus

Wählen: Bestätigen:

Manuell Abspeichern

PROG

AUSL NAME

NORM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wählen: Bestätigen:

PROG KANORM

AUSL NAME

Aus

1 B/G

AUSL NAME

Aus

1 B/G

AUSL NAME

Aus

0 EXT

Aus

B/G

C09

Aus

B/G

C10

B/G

C21

Aus

B/G

C33

Aus

CXX

Aus

B/G

CXX

Aus

B/G

CXX

Aus

B/G

CXX

Aus

B/G

Aus

CXX

B/G

Aus

CXX

AUSL NAME

B/G

Aus

D/K

EXT

S F

AV1

AV2 AV3 AV4

- - - - - - -

ARD BBC

SUCHE

AV1

12. Weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 bis 11 erläutert speichern. Blenden Sie dann mit MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Page 73

Das Fernsehmenüsystem

Eingeben eines Namens für einen Kanal

Die Namen der Kanäle werden in der Regel automatisch aus dem Videotext übernommen, falls vorhanden. Sie können aber auch einen Namen für einen Kanal oder eine Videoeingangsquelle eingeben und dafür bis zu fünf Zeichen (Buchstaben

oder Zahlen) verwenden.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5. Wählen Sie mit v oder V den Kanal, dem Sie einen Namen geben wollen.

6. Drücken Sie so oft B, bis die erste Stelle der Spalte „NAME“ hervorgehoben ist.

7. Wählen Sie mit v oder V einen Buchstaben oder eine Zahl („-“ für eine Leerstelle), und bestätigen Sie mit B. Wählen Sie die restlichen vier Zeichen genauso aus.

8. Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, drücken Sie die Taste OK.

9. Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 8 erläutert vor, wenn Sie Namen für weitere Kanäle eingeben wollen.

10. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land

Manuell Abspeichern

Zusatzfunktionen RGB-Einstellung Bildrotation Sicherheitscode Demo-Modus

- - - - - - -

Wählen: Bestätigen:

Manuell Abspeichern

PROG KANORMAUSL NAME

Wählen: Bestätigen:

PROG KA

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

Aus

B/G

NORM

AUSL NAME

C07 TE

Aus

6 B/G

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX

ARD BBC

Überspringen von Programmpositionen

Mit dieser Funktion können Sie nicht benötigte Programmpositionen überspringen, wenn Sie mit den Tasten PROGR+/eine Programmposition wählen. Mit den Zahlentasten können Sie ausgelassene Programmpositionen aber trotzdem noch

auswählen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5. Wählen Sie mit v oder V die Programmposition, und heben Sie mit B die Spalte „AUS“ hervor.

6. Wählen Sie mit v oder V die Option „Aus“ oder „Ein“ (wenn die betreffende Programmposition übersprungen werden soll), und speichern Sie die Einstellung dann mit der Taste OK.

7. Um weitere Programmpositionen zu überspringen oder wieder zu aktivieren, gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor.

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land

Manuell Abspeichern

Zusatzfunktionen RGB-Einstellung Bildrotation Sicherheitscode Demo-Modus

Wählen: Bestätigen:

Manuell Abspeichern

PROG KANORMAUSL NAME

Aus

Wählen: Bestätigen:

PROG KANORMAUSL NAME

53 B/G

- - - - - - -

B/G

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

C21

B/G

C33 CXX

B/G

CXX

B/G B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

F189 - - - Aus

Ein

8. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Page 74

Das Fernsehmenüsystem

Das Menü „Zusatzfunktionen“

In diesem Menü können Sie a) für jedes Programm die Dämpfung (ATT) einstellen, b) für jedes Programm eine eigene Lautstärke einstellen, c) das Fernsehgerät manuell feineinstellen, um eine bessere Bildqualität zu erzielen, wenn das Bild gestört ist, und d) den AV-Ausgang für die Programmpositionen von Kanälen mit verschlüsselten Signalen (z. B. von einem Pay-TV-Decoder) voreinstellen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

Manuelle Einstellungen

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in

das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü

„Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Zusatzfunktionen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü

„Zusatzfunktionen“.

5. Wählen Sie mit v oder V die jeweilige Programmnummer, und drücken Sie dann

entsprechend oft die Taste B, um a) ATT b) VOL, c) AFT oder d) DEKODER auszuwählen. Die Farbe der ausgewählten Option wechselt.

6. a)ATT - HF-Dämpfung

Schalten Sie mit v oder V die Dämpfung ein oder aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK. Die Dämpfung für weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 und 6a erläutert einstellen.

b)VOL - Lautstärkeeinstellung Stellen Sie mit v oder V den Lautstärkepegel des betreffenden Kanals ein (von -7 bis +7). Speichern Sie die Einstellung mit OK. Den Lautstärkepegel für weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 und 6b erläutert einstellen.

c) AFT - Automatische Feinabstimmung Mit den Tasten v oder V können Sie die Kanalfrequenz feinabstimmen (von -15 bis +15). Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 und 6c erläutert feinabstimmen.

Sprache/Land Manuell Abspeichern

Zusatzfunktionen

RGB-Einstellung Bildrotation Sicherheitscode Demo-Modus

Wählen: Bestätigen:

Zusatzfunktionen

PROG AFTVOL DEKODER

AFT

Aus

Wählen: Bestätigen:

ANT

PROG AFTVOL DEKODER

Aus

Ein

PROG AFTVOL DEKODER

ANT

PROG AFTVOL DEKODER

ANT

1 -5

ANT

PROG AFTVOL DEKODER

1 -5 Ein

- - - - - - -

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

AV1 AV2

d)DEKODER Wählen Sie mit v oder V die Option AV1 oder AV2 für die Programmposition, und bestätigen Sie dann mit OK. Sie können nun einen Decoder an die Buchse AV1 oder AV2 an der Rückseite des Fernsehgeräts anschließen. Dann erscheint das Bild von diesem Decoder unter der entsprechenden Programmnummer. Den AV-Ausgang für weitere Programmpositionen können Sie wie in Schritt 5 und 6d erläutert einstellen.

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Aufrufen der Demo

Mit der Demo können Sie sich einen Überblick über einige der Funktionen Ihres Fernsehgeräts verschaffen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Installation“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Demo-Modus“, und starten Sie dann mit B die Demo. Diese dauert etwa 5 Minuten.

5. Mit können Sie die Demo wieder ausblenden.

Grundeinstellungen

Autom. Abspeichern Programme Ordnen NexTView-Auswahl AV-Abspeicherung

Manuelle Einstellungen

Wählen:

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB-Einstellung Bildrotation Sicherheitscode

Demo-Modus

Wählen: Bestätigen:

Bestätigen:

- - - - -

- - - - - - -

Start

Page 75

Das Fernsehmenüsystem

Einstellen der Bildrotation

Wenn das Bild aufgrund des Magnetfelds der Erde schräg angezeigt wird, können Sie das Bild mit dieser Funktion neu einstellen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Bildrotation“, und wechseln Sie mit B in das Untermenü „Bildrotation“.

5. Drücken Sie v oder V , um das Bild in einem Bereich von -5 bis +5 zu drehen, und speichern Sie die Einstellung dann mit OK.

6. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle

Wenn Sie eine RGB-Quelle, zum Beispiel eine Sony-Playstation anschließen, müssen Sie unter Umständen die Bildgeometrie einstellen.

Grundeinstellungen

Autom. Abspeichern Programme Ordnen NexTView-Auswahl AV-Abspeicherung

Manuelle Einstellungen

Wählen:

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB -Einstellung

Bildrotation

Sicherheitscode Demo-Modus

Rotation: Speicher n: OK

Bestätigen:

- - - - -

1. Wählen Sie mit auf der Fernbedienung das Symbol für die angeschlossene RGB-

Quelle aus.

2. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

3. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

5. Wählen Sie mit V die Option „RGB-Einstellung“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Untermenü „RGB-Einstellung“.

6. Wählen Sie mit B die Option „Position“, und stellen Sie dann mit v oder V die Bildmitte ein (von -10 bis +10). Speichern Sie die neue Einstellung mit der Taste OK.

7. Wählen Sie mit B die Option „Größe“, und stellen Sie dann mit v oder V die horizontalen Koordinaten ein (von -10 bis +10). Speichern Sie die neue Einstellung mit der Taste OK.

8. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

RGB-Einstellung

Position

Größe

Position einstellen:Speichern

RGB-Einstellung

Position

Größe

Größe einstellen: Speichern: OK

: OK

Page 76

Das Fernsehmenüsystem

Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes

Mit dieser Funktion können Sie Ihrem Fernsehgerät einen persönlichen Sicherheitscode zuweisen, anhand dessen man das Fernsehgerät als das Ihre identifizieren kann, falls es gestohlen und wiedergefunden wird. Ein solcher Sicherheitscode kann

jedoch nur ein einziges Mal eingegeben werden. Bitte notieren Sie sich unbedingt diesen Code!

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm , und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Sicherheitscode“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Untermenü „Sicherheitscode“.

5. Wählen Sie mit v oder V das erste von insgesamt 11 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, + oder Leerzeichen), und wechseln Sie dann mit B zum nächsten Zeichen.

6. Geben Sie wie in Schritt 5 erläutert alle Zeichen für den Code ein.

7. Speichern Sie die Einstellung mit der Taste OK. Auf dem Fernsehschirm erscheint eine Statusmeldung, in der Sie aufgefordert werden, den Code nochmals einzugeben.

8. Drücken Sie nochmals OK, um den Code endgültig zu speichern, oder brechen Sie den Vorgang mit b ab.

9. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Einstellen und Benennen der Eingangsquellen

Manuelle Einstellungen

Sprache/Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB-Einstellungen Bildrotation

Sicherheitscode

Demo-Modus

Wahl A-Z, 0-9: Speichern: OK

- - - - - - -

In diesem Menü können Sie Signaleingangsquellen automatisch definieren und benennen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3. Wählen Sie mit V die Option „AV-Abspeicherung“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „AV-Abspeicherung“.

4. Wählen Sie mit v oder V den gewünschten AV-Eingang (AV1, 2, 3 oder 4) aus.

5. Wählen Sie mit B die Option „NAME“.

6. Wählen Sie mit v oder V das erste Zeichen für den Namen aus, und wechseln Sie dann mit B zum nächsten Zeichen.

7. Wählen Sie wie in Schritt 7 erläutert die übrigen vier Zeichen aus, und speichern Sie den Namen dann mit OK.

8. Gehen Sie auch für die anderen AV-Eingänge wie unter Schritt 4 bis 8 erläutert vor, und blenden Sie das Menü dann mit MENU aus.

AV-Abspeicherung

EINGANG NAME

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Wählen:

AV-Abspeicherung

EINGANG

Wahl A-Z, 0-9:

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Bestätigen

NAME

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

Speichern: OK

Page 77

Anschließen weiterer Geräte

Anschließen weiterer Geräte an das Fernsehgerät

Sie können eine Vielzahl von Audio- und Videogeräten an das Fernsehgerät anschließen (siehe Abbildungen unten).

Damit das Eingangssignal eines angeschlossenen Geräts vom Fernsehgerät wiedergegeben werden kann, müssen Sie das Symbol für den Anschluß auswählen, an den das Gerät angeschlossen ist.

1. Verbinden Sie die gewünschten zusätzlichen Geräte wie auf den Abbildungen oben gezeigt mit den geeigneten Buchsen am Fernsehgerät.

2. Drücken Sie so oft die Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol für den Eingang, an den das zusätzliche Gerät angeschlossen ist, auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Tabelle unten):

Symbole auf

Eingangssignale und Anschluß dem Fernsehschirm

• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß A oder* RGB-Signal über den Scart- Anschluß A

• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß B oder* S-Videosignal über den Scart- Anschluß B

• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß C oder* S-Videosignal über den Scart- Anschluß C

• S-Videoeingangssignal über den 4poligen DIN-Anschluß F oder* Videoeingangssignal über die Cinchbuchse G und Audioeingangssignal über die Cinchbuchsen H

* Automatische Signalerkennung je nach angeschlossenem Gerät

3. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Entsprechendes Bild von diesem Gerät, falls angeschlossen wird angezeigt.

4. Schalten Sie mit zurück zum normalen Fernsehbild.

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig Geräte an die Buchsen F und G an. Andernfalls kann es zu Bildstörungen kommen

Anschließen des Kopfhörers

Ihren Kopfhörer schließen Sie über die Buchse E auf der Vorderseite an.

Page 78

Anschließen weiterer Geräte

Weitere Informationen zum Anschließen von Geräten

* Wenn Bild oder Ton gestört sind, stellen Sie den Videorecorder weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

* Wenn Sie einen monauralen Videorecorder anschließen, verbinden Sie lediglich die weiße Buchse von Videorecorder und

Fernsehgerät miteinander.

*Erläuterungen zum Auswählen des Ausgangssignals von Scart-Buchse 2 / finden Sie auf Seite 14.

* Wenn Sie eine Hi-Fi-Anlage angeschlossen haben, können Sie die Lautstärke über die Kopfhörerlautstärke im Tonmenü

einstellen.

Smartlink

Smartlink ist eine Direktverbindung zwischen Fernsehgerät und Videoreocrder.

Für Smartlink sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

* Ein Videorecorder, der Smartlink, NexTView Link, Easy Link oder Megalogic unterstützt. * Ein vollständig verdrahtetes, 21poliges Scart-Kabel, mit dem Sie den Videorecorder an die Scart-Buchse 2 /

anschließen.

Smartlink bietet folgende Funktionen:

* Die Sendereinstellungen (Kanalübersicht) werden vom Fernsehgerät auf den Videorecorder übertragen. * Mit NexTView können Sie den Videorecorder mühelos programmieren. * Direktaufnahmen vom Fernsehgerät: Wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen, können Sie dieses Programm mit einem

einzigen Tastendruck direkt auf dem Videorecorder aufzeichnen.

Weitere Erläuterungen zu Smartlink finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorecorder.

Fernbedienen anderer Sony-Geräte

Mit den Tasten, die sich unter der Abdeckung auf der Fernbedienung befinden, können Sie andere Geräte von Sony steuern.

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.

2. Stellen Sie den Wählschalter VTR 1234 DVD entsprechend dem Gerät ein, das Sie steuern wollen: VTR1 Betamax-Videorecorder VTR2 8-mm-Videorecorder VTR3 VHS-Videorecorder VTR4 Digitales Videogerät (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD Digitaler Video-Disk-Player

3. Mit den Tasten auf der Fernbedienung können Sie dann das eingestellte Gerät steuern.

* Wenn das Gerät mit einem Wählschalter COMMAND MODE ausgestattet ist, stellen Sie diesen Wählschalter in die

gleiche Position wie den Wählschalter VTR 1234 DVD auf der Fernbedienung.

* Wenn bei dem Gerät eine bestimmte Funktion nicht zur Verfügung steht, hat die entsprechende Taste auf der

Fernbedienung keine Wirkung.

Page 79

Weitere Informationen

Technische Daten

Fernsehsystem

B/G/H, D/K

Farbsystem

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang)

Kanalbereich

Siehe „Kanalübersicht“ unten.

Bildröhre

FD Trinitron ca. 72 cm (29 Zoll), 104° Ablenkung

Anschlüsse an der Rückseite

/ 21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich

Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, Fernsehaudio-/-videoausgang

/ 21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich

Audio-Videoeingang, S-Videoeingang, Audio-/Videoausgang (Monitorausgang)

/ 21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich

Audio-/Videoeingang, S-Videoeingang, Audio-/Videoausgang (Monitorausgang)

L/G/S/I Cinchbuchsen - wählbares Ausgangssignal für Audio-Signale

R/D/D/D

Tonausgang

Links/Rechts: 2x20W(Musikleistung)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W(Musikleistung)

15W (RMS)

Leistungsaufnahme

158 W

Abmessungen (BxHxT)

ca. 765x635x570mm

Gewicht

ca. 59kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung RM-893 (1) Batterien der Größe AA mit IEC-Kennzeichnung (2)

Weitere Funktionsmerkmale

Flache Trinitron-Bildröhre, Rauschminderung, 100 Hz-Bild, Graphic Equalizer, PAP, PAT, M-PIP, 2000 Seiten Videotextspeicher, persönlicher Sicherheitscode, automatische Abschaltfunktion, NexTView, digitaler Kammfilter, zweiter Tuner.

RF In (HF-Eingang)

Anschlüsse an der Vorderseite

Videoeingang -Cinchbuchsen Audioeingänge - Cinchbuchsen S-Videoeingang - 4polig, DIN Kopfhörerbuchse - Stereominibuchse

Kanalübersicht

Empfangbare Kanäle Kanalanzeigen

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

KABEL-TV (1) S1..S41 S01..S41

KABEL-TV (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

ITALIEN A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

S01..S05 S42..S46

Page 80

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Im folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme mit der Bild- und Tonqualität.

Problem Abhilfemaßnahmen

Kein Bild (Bildschirm dunkel), kein Ton

Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm dunkel), aber guter Ton

Gutes Bild, kein Ton

Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt

• Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in die Netzsteckdose.

• Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehgeräts.

• Wenn die Anzeige leuchtet, drücken Sie die Taste oder eine der Zahlentasten auf der Fernbedienung.

•Überprüfen Sie die Antennenverbindung.

• Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Taste vorn am

Gerät für 3 oder 4 Sekunden aus, und schalten Sie es dann mit der gleichen Taste wieder ein.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellung“ auf. Stellen Sie die Helligkeit und die Bild- und Farbbalance ein.

• Wählen Sie im Menü „Bild-Einstellung“ RESET, um das Bild auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung.

• Wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie

auf der Fernbedienung.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellung“ auf, und nehmen Sie die Farbeinstellung vor.

• Wählen Sie im Menü „Bild-Einstellung“ RESET, um das Bild auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen.

Verzerrtes Bild beim Wechseln von Programmen oder Auswählen von Videotext

Fernbedienung funktioniert nicht • Tauschen Sie die Batterien aus.

Bereitschaftsanzeige am Fernsehgerät blinkt

Störungen auf dem Bildschirm hervorgerufen durch andere Geräte

• Bleiben die Probleme bestehen, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten.

•Öffnen Sie das Gehäuse AUF KEINEN FALL selbst.

• Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchsen an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst.

• Reduzieren Sie den Schärfepegel

Page 81

Page 82

Güvenli

Güvenlik Bilgileri

GüvenliGüvenli

k Bilgileri

k Bilgilerik Bilgileri

Güvenliğiniz için

Güvenliğiniz içinGüvenliğiniz için

Bu cihaz yalnõzca 220-240V cereyan ile çalõşõr. Yangõn ve elektrik şokuna sebep olabileceğinden aynõ fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz.

TV’nin arka panelini veya kasasõnõ açmayõn. Cihazõnõzõn kontrolü için yalnõzca yetkili servis personeline danõşõn.

Çevre ve güvenlik nedenleriyle TV cihazlarõnõn kullanõlmadõklarõ zaman standby modunda bõrakõlmamalarõ önerilmektedir. Fişten çekiniz.

Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli) fõrtõnalarda TV’nin fişine yada anten çõkõsõ gibi hiçbir parçasõna dokunmayõn.

TV cihazõ içerisine hiçbir zaman birş ey itmeyiniz, bu yangõna yada elektrik şokuna neden olabilir. Cihaz içine asla akõcõ bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi bir sõvõ yada katõ madde cihaz içine düşerse, TV’yi çalõştõrmayõn. Derhal bir servis tarafõndan kontrol edilmesini sağlayõn.

Yangõn ve şoktan korunmak için TV’yi yağmur yada neme maruz bõrakmayõn.

TV’nin havalandõ rmalarõnõ örtmeyiniz. Hava akõmõ sağlamak için, cihaz çevresinde en az 10cm.lik bir alanõ boş bõrakõnõz.

TV’yi yumuşak, hafif nemli bez ile temizleyin. Temizlik için benzin, tiner yada diğer kimyasallarõ kullanmayõnõz. TV ekranõnõ çizmeyiniz. Güvenlik tedbiri olarak temizlemeden önce cihazõ elektrikten çekiniz.

TV’yi sağlam bir sehpa üzerine yerleştiriniz. Çocuklarõn üzerine tõrmanmasõna izin vermeyiniz. TV’yi yan kenarlarõ üzerine yada ekran yukarõ bakacak şekilde koymayõnõz.

TV’yi asla sõcak, nemli yada aşõrõ tozlu mekanlarda bõrakmayõnõz. TV’yi mekanik tireşime maruz kalabileceği mekanlarda kurmayõnõz.

Elektrik kordonunu fişten tutarak çekiniz. Kordondan asõlmayõnõz.

TV’yi taşõmadan evvel fişten çekiniz. Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç uygulamasõndan uzak durunuz. Eğer cihaz düşer yada zarar görürse derhal yetkili bir servis tarafõndan incelenmesini sağlaõinõz.

Yangõnõ önlemek için yanõcõ yada açik alevli (örneğin mum) objeleri TV’den uzak tutunuz.

Bir zarara yol açmamak için güç kablosu üzerine ağõr maddeler koymamaya dikkat ediniz. Sarkan kablolarõ TV cihazõnõn arkasõnda yer alan tutacaklar çevresine sarmanõzõ öneririz.

TV cihazõnõn havalandõrma boşluklarõnõ perde yada gazete gibi maddelerle kapatmayõnõz.

Page 83

Güvenlik Bilgileri

Güvenlik BilgileriGüvenlik Bilgileri

Emniyet Bilgileri

Emniyet BilgileriEmniyet Bilgileri

Bütün televizyonlar oldukça yüksek gerilimlerde çalõşõrlar. Bir yangõndan veya elektrik çarpmasõndan kaçõnmak için, lütfen televizyonunuz ile beraber verilmiş olan mavi broşürde belirtilen güvenlik talimatlarõnõ okuyunuz. Hava sirkülasyonuna izin vermek için TV’nin etrafõnda en az 10 cm. Lik boşluk kalmasõnõ sağlayõn.

İçindekiler

İçindekilerİçindekiler

İçindekiler

İçindekilerİçindekiler

Montaj

MontajMontaj

1. Beraberinde verilen aksesuarlarõn kontrol edilmesi

2. Uzaktan kumanda aletine pillerin takõlmasõ

3. Televizyonun bağlanmasõ

4. Televizyonunun çalõştõrõlmasõ

5. Joystik kullanõmõ

6. Televizyon kanallarõnõzõn ayarlanmasõ

7. Video kanalõnõzõn bulunmasõ

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Televizyon seti düğmelerinin genel görünümü Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü NexTView Program Kõlavuzu Teletekst Televizyon menü sisteminin kullanõmõ

Görüntü ve sesin ayarlanmasi Özellikler menüsünün kullanõmõ Multi PIP Kullanõmõ PAP (Görüntü ve Görüntü) fonksiyonunun kullanõmõ Televizyon kanallarõnõn yeniden düzenlenmesi Televizyon kanallarõnõn manuel olarak (elle) ayarlanmasõ Bir kanalõn adlandõrõlmasõ Program pozisyononlarõnõn atlanmasõ Detaylõ Program Ön-Ayar özelliğinin kullanõmõ ‘Demo’ opsiyonunun/özelliğinin seçilmesi Görüntü rotasyonunun ayarlanmasõ Bir RGB kaynağõ için görüntü şeklinin ayarlanmasõ Kişisel bilgilerinizin girilmesi Giriş sinyallerinin adlandõrõlmasõ ve ön-ayarõnõn yapõlmasõ

2 2 3 4 4 5 5

6 7 8 10 12 12 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

İlave Ekipmanlar

İlave Ekipmanlarİlave Ekipmanlar

İlave ekipmanlarõn Televizyona takõlmasõ

Ekipmanlarõn Televiszyona takõlmasõ için ilave bilgiler Smartlink (direk-bağlantõ) Diğer Sony ekipmanlarõnõn uzaktan kumanda kontrolü

Ek Bilgiler

Ek BilgilerEk Bilgiler

Spesifikasyonlar Kanal Gösterim Tablosu Arõza bulma

21 22 22 22

23 23 24

Page 84

Montaj

MontajMontaj

Televizyonu kurmak ve Televizyon

Televizyonu kurmak ve Televizyon Televizyonu kurmak ve Televizyon programlarõnõ seyretmek için 1-7 numaralõ

programlarõnõ seyretmek için 1-7 numaralõ

programlarõnõ seyretmek için 1-7 numaralõ programlarõnõ seyretmek için 1-7 numaralõ aşamalarõ takip ediniz.

aşamalarõ takip ediniz.

aşamalarõ takip ediniz.aşamalarõ takip ediniz.

1. Beraberinde verilen aksesuarlarõn kontrol edilmesi

1. Beraberinde verilen aksesuarlarõn kontrol edilmesi1. Beraberinde verilen aksesuarlarõn kontrol edilmesi

Piller

Uzaktan kumanda cihazi

2. Uzaktan kumanda aletine pillerin takõlmasõ

2. Uzaktan kumanda aletine pillerin takõlmasõ2. Uzaktan kumanda aletine pillerin takõlmasõ

Pilleri yerleştirirken artõ ve eksi uçlara dikkat ediniz Kullanõlmõş olan pilleri, daima çevreyle dost bir yöntem ile imha etmeyi

unutmayýnýz.

Page 85

Montaj

MontajMontaj

3. Televizyonun Bağlanmasõ

3. Televizyonun Bağlanmasõ3. Televizyonun Bağlanmasõ

Televizyonunuza bir antenin takõlmasõ

Televizyonunuza bir antenin takõlmasõTelevizyonunuza bir antenin takõlmasõ

Eğer Televizyonunuzu

Eğer Televizyonunuzu Eğer Televizyonunuzu bir VCR'ye (videoya)

bir VCR'ye (videoya)

bir VCR'ye (videoya) bir VCR'ye (videoya) takmõyorsanõz, lütfen

takmõyorsanõz, lütfen

takmõyorsanõz, lütfen takmõyorsanõz, lütfen anten kablosu girişini

anten kablosu girişini

anten kablosu girişini anten kablosu girişini (sol tarafta

(sol tarafta

(sol tarafta (sol tarafta gösterilmektedir) takõnõz

gösterilmektedir) takõnõz

gösterilmektedir) takõnõz gösterilmektedir) takõnõz ve "Televizyonun

ve "Televizyonun

ve "Televizyonun ve "Televizyonun çalõştõrõlmasõ" adlõ Bölüm

çalõştõrõlmasõ" adlõ Bölüm

çalõştõrõlmasõ" adlõ Bölüm çalõştõrõlmasõ" adlõ Bölüm 4'e geçiniz.

4'e geçiniz.

4'e geçiniz.4'e geçiniz.

Eğer televizyonunuzu bir

Eğer televizyonunuzu bir Eğer televizyonunuzu bir VCR'ye (yani videoya)

VCR'ye (yani videoya)

VCR'ye (yani videoya) VCR'ye (yani videoya) takõyorsanõz, lütfen

takõyorsanõz, lütfen

takõyorsanõz, lütfen takõyorsanõz, lütfen aşağõdaki bölümü

aşağõdaki bölümü

aşağõdaki bölümü aşağõdaki bölümü okuyunuz.

okuyunuz.

okuyunuz.okuyunuz.

1. Mevcut anten giriş kablosunu, televizyonun arka tarafõnda bulunan ve ile işaretli sokete takõnõz.

Televizyonunuza anten ve VCR (Video) takõlmasõ

Televizyonunuza anten ve VCR (Video) takõlmasõTelevizyonunuza anten ve VCR (Video) takõlmasõ

Scart giriş kablosu

Scart giriş kablosu Scart giriş kablosu opsiyoneldir.

opsiyoneldir.

opsiyoneldir. opsiyoneldir. Bununla birlikte,

Bununla birlikte,

Bununla birlikte, Bununla birlikte, eğer kullanõlabilirse,

eğer kullanõlabilirse,

eğer kullanõlabilirse, eğer kullanõlabilirse, bu ek bağlantõ,

bu ek bağlantõ,

bu ek bağlantõ, bu ek bağlantõ, oynatma modunda

oynatma modunda

oynatma modunda oynatma modunda iken görüntü ve ses

iken görüntü ve ses

iken görüntü ve ses iken görüntü ve ses kalitesini arttõrabilir.

kalitesini arttõrabilir.

kalitesini arttõrabilir.kalitesini arttõrabilir.

(Mevcut anten kablosu girişi)

(scart giriş kablosu beraberinde verilmez)

OUT

AC IN

1. Mevcut anten giriş kablosunu VCR'nize (videonuza) gösterildiği şekilde gibi takõnõz.

2. VCR (video) anten giriş kablosunu, VCR'nin arkasõnda bulunan RF OUT soketinden, Televizyonun arkasõnda bulunan anten giriş soketine şekilde gösterildiği gibi takõnõz.

3. VCR'yi (videoyu) ana şebekeye göre ayarlayõnõz ve çalõştõrõnõz.

4. Önceden kayõtlõ video kaseti VCR'ye (videoya) yerleştiriniz ve 'PLAY' düğmesine basõnõz.

AERIAL ANTENNA

Page 86

Montaj

MontajMontaj

4. Televizyonun çalõştõrõlmasõ

4. Televizyonun çalõştõrõlmasõ4. Televizyonun çalõştõrõlmasõ

1. Televizyonun fişini ana prize (220-240V AC, 50Hz) takõnõz ve çalõştõrõnõz.

2. Televizyonun ön tarafõnda bulunan açma/kapama (on/off) düğmesine basõnõz.

Eğer Televizyonun ön tarafõnda bulunan standby (uyuma) modu göstergesi yanarsa, uzaktan kumanda aletinin üzerinde bulunan düğmesine basarak Televizyon setini çalõştõrõnõz. Lütfen sabõrlõ olunuz, çünkü görüntünün televizyon ekranõnda belirmesi bir kaç dakika sürebilir.

5. Joystik kullanõmõ

5. Joystik kullanõmõ5. Joystik kullanõmõ

Joystikin hareket ettirilmesi

Joystikin hareket ettirilmesi Joystike Basõlmasõ

Joystikin hareket ettirilmesiJoystikin hareket ettirilmesi

Joystike Basõlmasõ

Joystike BasõlmasõJoystike Basõlmasõ

Menüler arasõnda geçiş yapmak için, ilgili ok tuşuna basõnõz

Menüdeki bir şeyi seçmek için ortadaki OK düğmesine basõn

Page 87

Montaj

MontajMontaj

6. Televizyon kanallarõnõzõn ayarlanmasõ

6. Televizyon kanallarõnõzõn ayarlanmasõ6. Televizyon kanallarõnõzõn ayarlanmasõ

Televizyonunuzun kanallarõnõ ayarlamadan önce, dilinizi ve ülkenizi ayarlamanõz gerektiği size hatõrlatõlacaktõr.

1. Language/Country (Dil/Ülke) menüsü, parlak 'English' yazõsõ ile

birlikte televizyonunuzun ekranõnda belirir.

2. Ter c ih et t iğiniz dili seçmek için uzaktan kumanda aletinin üzerindeki

v veya V düğmelerine basõnõz ve daha sonra onaylamak için OK

düğmesine basõnõz.Ülke menüsü, parlak bir şekilde olan 'OFF' yazõsõ ile birlikte ekranda belirir. Eğer kanallarõnõzõn 1 numaralõ program pozisyonundan başlayarak verilmiş olan bir kanal dizinine göre hafõzada tutulmasõnõ istemiyorsanõz, 'OFF' konumunu seçiniz.

3. Televizyonunuzu kullanmak istediğiniz ülkeyi seçmek için v veya V

düğmelerine basõnõz, daha sonra da seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basõnõz.

4. ‘Autotune’ (Otomatik Kanal Arama) menüsü seçmiş olduğunuz dilde, televizyon ekranõnda belirir. Seçimi onaylamak için OK düğmesine basõnõz.

5. Antenin gösterildiği gibi takõlmõş olduğundan emin olunuz, daha sonra da onaylamak için OK düğmesine basõnõz. Böylece, Televizyon, mevcut bütün kanallarõ sizin için otomatik olarak aramaya ve hafõzaya almaya başlar. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir - lütfen sabõrlõ olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayõnõz.

6. Televizyon, mevcut bütün kanallara ayarlandõğõ zaman,

televizyonunuzdaki kanallarõn sõrasõnõ değiştirebilmenizi sağlamak için, ‘Programme Sorting’ (Program Değiştirme) menüsü televizyonun ekranõnda belirir. Kanal sõrasõnõ değiştirmek isterseniz, numarasõnõ değiştirmek istediğiniz kanalõ seçmek için v ya da V düğmelerini kullanõnõz, daha sonra da B düğmesine basõnõz. Seçmiş

olduğunuz kanal için yeni bir program numarasõ atamak için v ya da

düğmelerine basõnõz, daha sonra da onaylamak için OK

düğmesine basõnõz. Bu işlemden sonra, seçilmiş olan kanal yeni program pozisyonunu alõr ve diğer bütün kanallar da bu sõraya göre yer değiştirir. Televizyonunuzdaki diğer kanallarõn sõrasõnõ değiştirmek istediğinizde, bu aşamalarõ tekrar ediniz.

Language country

Svenska

Português

Language

Country

Select language: Confirm:

Nederlands

Great Britain

Tür k ç e

Suomi

Polski Norsk

7. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

8. Televizyon kanallarõnõ görebilmek için PROGR+/- düğmesine veya numaralandõrõlmõş düğmelere basõnõz.

Not: Eğer otomatik kanal arama işlemini herhangi bir aşamasõnda

durdurmak isterseniz, OK düğmesine basõnõz.

7. Video kanalõnõzõn bulunmasõ

7. Video kanalõnõzõn bulunmasõ7. Video kanalõnõzõn bulunmasõ

Eğer bir VCR'yi (videoyu) Televizyonunuza bağladõysanõz, video kanalõnõzõ bulmanõz gerekecektir.

1. Televizyon ekranõnõzda video görüntüsü belirinceye kadar, uzaktan kumanda aleti üzerindeki PROGR+/- düğmelerine basõnõz.

Not: Eğer video kanalõnõzõ farklõ bir program pozisyonuna kaydõrmak istiyorsanõz, elinizde bulunan bu talimat kitapçõğõnõn 'TV

kanallarõnõn değiştirilmesi bölümüne bakõnõz.

Page 88

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Televizyon seti düğmelerinin genel görünümü

Televizyon seti düğmelerinin genel görünümüTelevizyon seti düğmelerinin genel görünümü

Tv düğmeleri ve ön giriş soketlerine ulaşmak için (gösterildiği gibi) kontrol panelini yukarõ doğru bastõrõnõz.

Kontrol paneli aşağõ doğru açõlõr

Video giriş dügmesi.

Video giriş dügmesi.Video giriş dügmesi. VCR'den (videodan), vs. giriş sinyallerini seçmek için bu düğmeye basõnõ z.

Ana Reset Menüsü

Ana Reset MenüsüAna Reset Menüsü Resim ve ses düzeyini fabrika ayarlarõna döndürmek için basõnõz. Ekranda Sony logosu ve takiben “autotune” yazõsõ görüntüye gelir. Eğer TV’nizin ayarlarõnõ değiştirmek istemiyorsanõz uzaktan kumanda üzerinde

Ses konrol düğmeleri.

Ses konrol düğmeleri.Ses konrol düğmeleri. Sesi arttõrmak için (+) düğmesine/azaltmak için (-) düğmesine basõnõz.

b tuşuna basõnõz.

Program, Yukarõ (+) veya

Program, Yukarõ (+) veya Program, Yukarõ (+) veya Aşağõ (-) düğmeleri.

Aşağõ (-) düğmeleri.

Aşağõ (-) düğmeleri.Aşağõ (-) düğmeleri. Televizyon kanallarõnõ seçmek için bu düğmeye basõnõz.

Page 89

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü

Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümüUzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü

Televizyonu geçici olarak kapatmak için

Televizyonu geçici olarak kapatmak içinTelevizyonu geçici olarak kapatmak için

Sesi kesmek için

Sesi kesmek içinSesi kesmek için Televizyonun sesini kesmek için bu düğmeye basõnõz. Sesi tekrar geri getirmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

TV moduna geri dönmek için

TV moduna geri dönmek içinTV moduna geri dönmek için Teletekst modundan veya bekleme (standby) modundan tekrar normal çalõşõm moduna geri dönmek için bu düğmeye basõnõz.

Teleteksti seçmek için

Teleteksti seçmek içinTeleteksti seçmek için Teleteksti açmak ve kapatmak için bu düğmeye basõnõz.

Elektronik Program Kõlavuzunu (EPG) seçmek

Elektronik Program Kõlavuzunu (EPG) seçmek Elektronik Program Kõlavuzunu (EPG) seçmek için

için

içiniçin EPG'yi açmak ve kapatmak için bu düğmeye basõnõz.

Görüntüyü dondurmak için

Görüntüyü dondurmak içinGörüntüyü dondurmak için Televizyon ekranõndaki herhangi bir bilgiyi, örneğin bir telefon numarasõ gibi, almak istediğinizde bu düğmeye basõnõz. Normal TV moduna geri dönmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

Kanallarõ seçmek için

Kanallarõ seçmek içinKanallarõ seçmek için Kanallarõ seçmek için numaralandõrõlmõş olan düğmelere basõnõz.

Çift haneli program numaralarõ için ise,örneğin 23, önce -/-- düğmesine basõnõz, daha sonra da 2 ve 3 numaralõ düğmelere basõnõz.

Görüntü menüsünü ekrana getirmek için

Görüntü menüsünü ekrana getirmek içinGörüntü menüsünü ekrana getirmek için Görüntü ayarlarõnõ değiştirmek için bu düğmeye basõnõz. Görüntüyü ekrandan kaldõrmak için OK düğmesine basõnõz.

Ses menüsünü ekrana getirmek için

Ses menüsünü ekrana getirmek içinSes menüsünü ekrana getirmek için Ses ayarlarõnõ değiştirmek için bu düğmeye basõnõz. Görüntüyü ekrandan kaldõrmak için OK düğmesine basõnõz.

Kanal Tablosunu ekrana getirmek için

Kanal Tablosunu ekrana getirmek içinKanal Tablosunu ekrana getirmek için OK düğmesine basõnõz. İstenilen kanalõ seçmek

v ya da V düğmelerine basõnõz daha sonra

için da onaylamak için

Televizyonun sesini ayarlamak için

Televizyonun sesini ayarlamak içinTelevizyonun sesini ayarlamak için Televizyonun sesini ayarlamak için bu düğmeye basõnõz.

B düğmesine basõnõz.

Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basõnõz. Bekleme modundan tekrar çalõştõrmaya geçmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz. Enerjiden tasarruf e tmek için, Televizyon kullanõlmadõğõ zaman tamamõyla kapatmanõzõ öneririz. NOT: Herhangi bir Televizyon sinyali gelmeksizin ve herhangi bir düğmeye basõlmadõkça, yaklaşõk 15-30 dakika sonra Televizyon otomatik olarak bekleme (uyuma) moduna geçer.

Ekran üstü bilgilerin görüntülenmesi için

Ekran üstü bilgilerin görüntülenmesi içinEkran üstü bilgilerin görüntülenmesi için Tüm ekran-üstü gösterimleri görüntülemek için bu düğmeye basõnõz. İptal etmek için düğmeye tekrar basõnõz. Teletekst modunda, endeks sayfasõnõ (genellikle sayfa 100) görüntülemek için bu düğmeye basõnõz, ve daha sonra iptal etmek için tekrar aynõ düğmeye basõnõz.

Giriş sinyali seçmek için veya teleteksti dondurmak için

Giriş sinyali seçmek için veya teleteksti dondurmak içinGiriş sinyali seçmek için veya teleteksti dondurmak için Televizyon soketlerinden (Opsiyonel Ekipmanlarõn Kullanõmõ bölümüne bakõnõz) girişleri seçmek için bu düğmeye basõnõz. Teletekst modundayken, gösterimde olan sayfayõ dondurmak için bu düğmeye basõnõz. İptal etmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

Detaylõ bilgi edinmek için elinizde bulunan bu talimat kitapçõğõnõn 'PAP Fonksiyonunun Kullanõmõ' bölümüne bakõnõz.

Bir önceki kanala dönmek için

Bir önceki kanala dönmek içinBir önceki kanala dönmek için Daha önceden seyretmekte olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basõnõz. Not: Bu işlem sadece mevcut kanalõn yaklaşõk 5 saniye süreyle seyredilmesinden sonra gerçekleştirilebilir.

Multi PIP modunu açmak ve kapatmak için bu düğmeye

basõnõz

Ekran şeklini değiştirmek için

Ekran şeklini değiştirmek içinEkran şeklini değiştirmek için Ekranõn boyutunu değiştirmek için bu düğmeye basõnõz.

Fastext tuşlarõ

Fastext tuşlarõFastext tuşlarõ Detaylõ bilgi için kitapçõğõn Teletekst bölümüne baskõnõz.

Menü bölümlerinin seçilmesi için

Menü bölümlerinin seçilmesi içinMenü bölümlerinin seçilmesi için Bu Televizyonun menü sistemindeki mevcut olan opsiyonlarõ seçmek için OK düğmesini ve ok tuşlarõnõ kullanõnõz.

Kanallarõ seçmek için

Kanallarõ seçmek içinKanallarõ seçmek için Kanallarõ seçmek için bu düğmeye basõnõz.

Menüyü görüntülemek için

Menüyü görüntülemek içinMenüyü görüntülemek için Televizyon menü sistemini kullanmak isterseniz bu düğmeye basõnõz. Menüyü televizyon ekranõndan kaldõrmak için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

Fabrika düzeni ayarlarõna resetlemek için

Fabrika düzeni ayarlarõna resetlemek içinFabrika düzeni ayarlarõna resetlemek için Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõnõz ve sonra görüntü ve ses ayarlarõnõ fabrika ayar düzenine geri döndürmek için bu düğmeye basõnõz. 'Montaj'dan sonra; menü Televizyon ekranõnda görünür, tercih etmiş olduğunuz dili ve kullanmak istediğiniz ülkeyi seçmek için size verilmiş olan bu talimat kitapçõğõnõn 'Dil ve Ülkenin Seçilmesi' bölümüne bakõnõz.

Zamanõ göstermek için.

Zamanõ göstermek için.Zamanõ göstermek için. Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõnõz ve zamanõ ekranda görüntülemek için bu düğmeye basõnõz.

Video ekipmanlarõnõ kullanmak için

Video ekipmanlarõnõ kullanmak içinVideo ekipmanlarõnõ kullanmak için Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõnõz ve video ekipmanlarõnõzõ (VCR el kitabõna bakõnõz) çalõştõrmak için bu düğmelere basõnõz.

Page 90

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

NexTView* Program Kõlavuzu

NexTView* Program Kõlavuzu NexTView* Program Kõlavuzu

*hizmetin sağlanõp sağlanmadõğõna bağlõdõr.

NexTView, EPG'yi (elektronik kõlavuz programõnõ) destekleyen bütün kanallar için 1 haftalõk* program bilgileri ile beraber kullanõlan bir elektronik program kõlavuzudur. *Eğer veriler, NextView hafõza kapasitesini aşarsa, 7 günlük bilgiden daha azõnõ alacaksõnõzdõr.

NexTView Gösterimi

NexTView GösterimiNexTView Gösterimi

Öncelikle NextView hizmeti veren bir kanal seçmeniz gerekecektir. Bundan sonra, veriler alõnõr alõnmaz, 'NexTView' mesajõ televizyon ekranõnda belirir.

1. NexTView fonksiyonunu açmak ve kapatmak için, uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan düğmesine devamlõ

olarak basõnõz.

2. Kursörü (imgeci) ekranda oynatmak için, v, V, b veya B düğmelerine basõnõz.

3. Bir seçimi onalamak için OK düğmesine basõnõz. a. Eğer OK düğmesine, tarih, zaman veya ikon (temalar) üzerindeyken basarsanõz, program listesini seçime göre

değiştirirsiniz.

b. Eğer OK düğmesine, program listesindeyken basarsanõz; eğer yayõn o an yapõlmaktaysa kanalõ direk olarak

görüntülersiniz, ya da eğer yayõn daha sonraki bir zamanda yayõnlanõyorsa, 'Long Info' (uzun bilgi) menüsünü direk olarak görüntülersiniz.

Endeks

EndeksEndeks

tam seçim listesi kişisel seçim haber yayõnlarõ filmler spor programlarõ eğlence programlarõ çocuk programlarõ son menüye dön

07 Tue

12:38

Tu e

Wed

Thu

Sat

Sun

Mon

10 Fri

SWISS

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Page 91

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

NexTView Program Kõlavuzu

NexTView Program KõlavuzuNexTView Program Kõlavuzu

‘Individual Setting’ (Kişisel Ayarlama) menüsünün kullanõmõ

‘Individual Setting’ (Kişisel Ayarlama) menüsünün kullanõmõ‘Individual Setting’ (Kişisel Ayarlama) menüsünün kullanõmõ

1. ikonu seçmek için v veya V düğmesine basõnõz, daha sonra 'İndividual Setting' (kişisel ayarlama) menüsünü

görüntülemek içinB düğmesine basõnõz.

2. Ekran üzerinde tercih etmiş olduğunuz seçimi seçmek v veya V düğmelerine basõnõz, daha sonra da seçiminizi onaylamak

için OK düğmesine basõnõz.

3. Listenizde olmasõnõ istediğiniz tüm bölümler için asşama 2'yi tekrarlayõnõz.

4. Listeyi bitirdiğiniz zaman, menü ekranõnda seçmek için B düğmesine basõnõz.

5. OK düğmesine basõnõz.

‘Long Info’ (Uzun Bilgi) menüsünün kullanõmõ

‘Long Info’ (Uzun Bilgi) menüsünün kullanõmõ‘Long Info’ (Uzun Bilgi) menüsünün kullanõmõ

1. Program listesi kolonundaki gelecekteki (sonraki) bir programõ seçmek için v veya V düğmelerine basõnõz.

2. 'Long Info' (uzun bilgi) menüsünü ekranda görüntülemek için OK düğmesine basõnõz.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

12:38

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed

Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

3. Bir Smartlink VCR'ye (Hõzlõ bağlantõlõ videoya) sahipseniz ve VCR'niz (videonuz) ile seçilmiş programõ kaydetmek

istiyorsanõz, seçmek için düğmesine basõnõz.

4. VCR'nin (videonun) ayarlanmasõ:

VPS/PDC

VPS/PDCVPS/PDC

b düğmesine basõnõz ve daha sonra da VCR'nize (video cihazõnõza) bilgileri aktarmak için OK

b düğmesine devamlõ basarak VPS/PDC'yi seçiniz ve daha sonra 'On' veya 'Off' konumunu seçmek için OK düğmesine

basõnõz. Bu ayarõn açõk durumda getirilmesiyle birlikte, Televizyon programõnda bir değişiklik olmadõğõ sürece bütün yayõnõn kaydedilmesi işlemini garantilemiş olursunuz. Bu işlem sadece, eğer seçilmiş olan kanal bir VPS/PDC sinyali yayõnlamakta ise geçerlidir.

Hõz

HõzHõz

V düğmesine basarak ‘Speed’ (hõz) şõkkõnõ seçiniz ve daha sonra longplay (uzunçalar) için 'SP' veya 'LP' seçeneklerini

seçmek için OK düğmesine basõnõz. Video kasetinin izin verdiği ölçüde, longplay (uzunçalar) ile iki kez kayõt yapabilirsiniz. Görüntü kalitesi bununla birlikte görüntü kalitesi düşebilir.

VCR Ayarõ

VCR AyarõVCR Ayarõ

V düğmesine basarak, 'VCR Setup' seçeneğini seçiniz ve daha sonra programlamak istediğiniz VCR'yi seçmek için , yani

'VCR1' veya 'VCR2', OK düğmesine basõnõz.

5. Son olarak da, B düğmesine basarak, ikonu seçiniz ve ardõndan da menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için

OK düğmesine basõnõz.

Page 92

Çalõştõrma

TELETEXT

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Teletekst

Teletekst Teletekst

Bir çok TV kanalõ, teletekst üzerinden bilgi yayõnlar. Teletekst servisinin endeks (içindekiler) sayfasõ (genellikle sayfa 100), bu servisi nasõl kullanacağõnõz konusunda size bilgi verir. Lütfen güçlü yayõn sinyali olan bir televizyon kanalõnõ seçiniz, aksi

takdirde teletekst hatalarõ oluşabilir.

Teletekstin açõlmasõ ve kapatõlmasõ

Teletekstin açõlmasõ ve kapatõlmasõTeletekstin açõlmasõ ve kapatõlmasõ

1. Izlemek istediğiniz teletekst hizmetini veren Televizyon kanalõnõ seçiniz

2. Görüntü ve Teletekst (P&T) için düğmesine bir kez basõnõz. Ekran ikiye bölünür,

televizyon kanalõ sağ köşede ve teletekst ise sol tarafta görüntülenir.

TELETEXT

P&T modu: Televiyon ekranõnõn kanalõnõ değiştirmek için PROGR+/- düğmesine basõnõz. Televizyon ekranõnõn ebatõnõ değiştirmek için

b veya B düğmelerine basõnõz.

Normal teletekst yayõnõ almak için düğmesine tekrar basõnõz.

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

3. Sadece teletekst için düğmesine iki kez basõnõz.

4. Karõşõk mod için düğmesine üç kez basõnõz.

5. Teleteksti kapatmak için düğmesine dört kez basõnõz.

Bir Teletekst sayfasõnõn seçilmesi

Bir Teletekst sayfasõnõn seçilmesiBir Teletekst sayfasõnõn seçilmesi

Uzaktan kumanda aletinin üzerindeki sayõ düğmelerine kullanarak üç haneli sayfa numarasõnõ giriniz. Eğer bir hata yaparsanõz, herhangi bir üç haneli sayõ tuşlayõnõz ve daha sonra doğru sayfa numarasõnõ tekrar giriniz.

Diğer Teletekst Fonksiyonlarõnõn Kullanõmõ

Diğer Teletekst Fonksiyonlarõnõn KullanõmõDiğer Teletekst Fonksiyonlarõnõn Kullanõmõ

Bir sonraki veya bir evvelki sayfanõn seçilmesi

Bir sonraki veya bir evvelki sayfanõn seçilmesiBir sonraki veya bir evvelki sayfanõn seçilmesi

Bir önceki veya bir sonraki sayfayõ seçmek için veya düğmelerine basõnõz.

Bir alt sayfanõn seçilmesi

Bir alt sayfanõn seçilmesiBir alt sayfanõn seçilmesi

Bir teletekst sayfasõ bir kaç alt sayfaya sahip olabilir. Bu durumda alt sayfalarõn adedini gösteren bir bilgi satõrõ görüntüye gelir.

Bir teletekst sayfasõnõn dondurulmasõ

Bir teletekst sayfasõnõn dondurulmasõBir teletekst sayfasõnõn dondurulmasõ

v ve V tuşlarõ ile istediğiniz alt sayfayõ seçiniz.

Sayfayõ dondurmak için düğmesine basõnõz. Dondurma işlemini iptal etmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153

101

153

101

Endeks sayfasõnõn çağrõlmasõ.

Endeks sayfasõnõn çağrõlmasõ.Endeks sayfasõnõn çağrõlmasõ.

Sayfayõ (genellikle sayfa 100) çağõrmak için düğmesine basõnõz. İptal etmek için aynõ düğmeye tekrar basõnõz.

Sayfalara erişim için renkli düğmelerin kullanõmõ (Fasttext/Hõzlõtekst)

Sayfalara erişim için renkli düğmelerin kullanõmõ (Fasttext/Hõzlõtekst)Sayfalara erişim için renkli düğmelerin kullanõmõ (Fasttext/Hõzlõtekst)

(Sadece, eğer Televizyon istasyonu Fastext sinyalleri yayõnlõyorsa mümkündür) Renklerle kodlanmõş olan menü bir sayfanõn alt tarafõnda belirdiği zaman, istemiş olduğunuz bir sayfaya erişmek için, uzaktan kumanda aletinin üzerinde bu sayfaya karşõlõk gelen renkli bir düğmeye (yeşil, kõrmõzõ, sarõ veya mavi) basõnõz.

‘Sayfa Yakalama’ özelliğinin kullanõmõ

‘Sayfa Yakalama’ özelliğinin kullanõmõ‘Sayfa Yakalama’ özelliğinin kullanõmõ

1. İçerisinde bir çok sayfa numaralarõ bulunan (örneğin, endeks sayfasõ) bir teletekst sayfasõnõ seçmek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan numaralandõrõlmõş düğmelere basõnõz.

2. OK düğmesine basõnõz.

3. İstenilen sayfanõn numarasõnõ girmek için, v veya V düğmelerine basõnõz, daha sonra

da OK düğmesine basõnõz. Çağrõlan sayfa bir kaç saniye sonra ekrana gelir.

Page 93

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Teletekst

Teletekst Teletekst

Teletekst menüsünün kullanõmõ

Teletekst menüsünün kullanõmõTeletekst menüsünün kullanõmõ

1. Menüyü televizyon ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan MENU düğmesine basõnõz.

2. Te rc ih et mi ş olduğunuz bölümü seçmek için v veya V düğmelerine basõnõz, daha sonra ilgili

alt menüyü görüntülemek için

3. Teletekst menüsünü ekrandan kaldõrmak için, MENU düğmesine basõnõz.

Üst/Alt/Tamamõ

Üst/Alt/TamamõÜst/Alt/Tamamõ

Üst/Alt/Tamamõ alt menüsü, Teletekst sayfasõnõn değişik bölümlerini büyütmenize olanak tanõr. Ekranõn üst yarõsõnõ büyütmek için seçeneğine basõnõz. Sayfayõ tekrar eski boyutuna getirmek için OK düğmesine basõnõz. Teletekst menü ekranõna dönmek için

Metni Silzne*

Metni Silzne*Metni Silzne*

*Yalnõzca Teletext ve Mix konumlarõnda mümkündür (teleteksti açõp kapama konusuna bakõn)

Metni Silzne fonksiyonu teletekstde sayfa ararken TV kanalõnõn görüntülenmesini sağlar.

B düğmesine basõnõz.

v seçeneğine basõnõz, alt yarõsõnõ büyütmek için ise V

b seçeneğine basõnõz.

1. Bütün teletekst ekranõnõ seçmek için uzaktan kumanda üzerinde ki tuşuna basõn.

2. ‘Teletekst’ menüsünü görmek için MENU tuşuna basõn.

3. v yada V basarak ‘Text Clear’ üzerine gelip B basarak seçiniz.

4. TV kanalõ ekrana gelir. Tekst sayfasõ bulununca ekranõn sol üst köşesinde sembolü

görünür.

5. Uzaktan kumanda üzerinde düğmesine basarak sayfayõ görebilirsiniz.

Kanal

KanalKanal

Bazõ teletekst sayfalarõ görüntülenebilir gizli bilgiler taşõyabilirler(örneğin bir soru)

1. Text modunda uzaktan kumandanõn Menu düğmesine basarak “Teletekst” menüsüne ulaşabilirsiniz.

2. v ve V basarak “Reveal” in üzerine gelerek B basarak seçin. Gizli bilgi ekrana gelir.

Sayfa Zamanlayõcõ*

Sayfa Zamanlayõcõ*Sayfa Zamanlayõcõ*

*Hizmetin mevcudiyetine göre, Sayfa Zamanõ, Yalnõzca Teletekst ve Mix konumlarõnda varolabilir

Sayfa Zamanõ, zaman ayarlõ bir Teletekst sayfasõnõn (bir alarm sayfasõ gibi) ayarlanmõş bir saatte görüntülenmesini sağlar

1. Text modunda uzaktan kumandanõn MENU tuşuna basarak ‘Teletekst’ menüsüne ulaşõn

2. ‘Sayfa Zamanõ’ v ve V basarak ‘Sayfa Zamanõ’ nõ işaretleyerek B basarak seçiniz. ‘Sayfa

Zamanõ’ al menüsü görüntüye gelir.

3. Uzaktan kumanda üzerindeki numaralar yardõmõyla istenilen sayfa numarasõnõ girin

4. Uzaktan kumanda ile istenilen zamanõ girin

5. Ayarlarõ seçmek için OK basõnõz. TV Teletekst konumundan çõkacaktõr ve ekranõn sol üst

köşesinde zaman belirecektir. İstenildiği zamanda sayfa görüntüye gelecektir.

Sayfalare Bakõs*

Sayfalare Bakõs*Sayfalare Bakõs*

*yalnõzca TV istasyonu tarafõndan TOP-Text yayõnõ yapõldõğõ takdirde mümkündür.

Bu menüde TOP-Text sayfalarõ iki kolona bölünmüştür, birinci kolon sayfa ‘bloklarõnõ’ ikinci kolon sayfa ‘gruplarõnõ’ gösterir.

v veya V basarak birinci yada ikinci kolonu seçiniz.

v veya V basarak istediğiniz sayfa ‘grup’ yada ‘blok’ unu seçiniz.

3. OK düğmesine basarak seçtiğiniz sayfayõ görüntüleyiniz.

Page 94

Çalõştõrma

ÇalõştõrmaÇalõştõrma

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ

Televizyon menü sisteminin kullanõmõTelevizyon menü sisteminin kullanõmõ

Televizyon (TV), kullanõcõya dost bir ekran-üstü göstergeler ve menüler serisi üzerine kurulmuş bir menü sisteminden teşekküldür. Bü göstergeler, görüntü ve ses ayarlarõnõ değiştirmede, televizyon ekranõnõn boyutlarõnõ farklõlaştõrma ve televizyon kanallarõnõn yeniden düzenlenmesi ve benzeri gibi işlemlerde size yardõmcõ olarak televizyonunuzdan en iyi şekilde yararlanmanõzõ sağlar.

Görüntü ve sesin ayarlanmasõ

Görüntü ve sesin ayarlanmasõGörüntü ve sesin ayarlanmasõ

Görüntü ve sesin ön-ayarõ fabrikada yapõlmõştõr. Bununla birlikte, kendi isteğinize ve zevkinize göre bunlarõ değiştirebilirsiniz.

1. Televizyon ekranõnda menüyü görüntülemek için uzaktan kumanda aletinin üzerinde bulunan MENU düğmesine basõnõz.

2. v veya V düğmelerine, görüntü ayarlarõnõ seçmek üzere veya ses ayarlarõnõ

değiştirmek için basõnõz, daha sonra da Ayarlamasõ') menüsüne veya 'Audio Adjustment' (Ses Ayarlamasõ) menüsüne girmek için basõnõz.

B düğmesine, ‘Picture Adjustment’ ('Görüntü

3. Ekran üzerinde ayarlamak istediğiniz bölümü seçmek için v ya da V düğmelerine basõnõz,

daha sonra da onaylamak için açõklamalarõ için, aşağõdaki tabloya bakõnõz.

4. Seçmiş olduğunuz bölümü ayarlamak için, v, V, B veya b düğmelerine basõnõz.

5. Seçtiğiniz bölümü ayarlar ayarlamaz, yeni ayarõ hafõzaya kaydetmek için OK düğmesine basõnõz.

6. Diğer bölümlerden herhangi birisini ayarlamak istediğiniz zaman, 3-5 ile numaralandõrõlmõş olan aşamalarõ tekrarlayõnõz.

7. Menüyü televizyon ekranõndan kaldõrmak için, MENU düğmesine basõnõz.

B düğmesine basõnõz. Menü bölümlerinin ve bunlarõn etkilerinin

DRC 100

Normal

Görüntü Kontrolü

Görüntü KontrolüGörüntü Kontrolü

Bölüm

Bölüm Etki/İşlem

BölümBölüm

Görüntü modu V Canlõ (canlõ yayõnlar için)

Etki/İşlem

Etki/İşlemEtki/İşlem

Personal (Kişisel) (kişisel ayarlamalar için) Film (film yayõnlarõ için)

v Oyun (bilgisayar oyunlari için)

Kontras Az Aydõnlõk* Koyu Renk* Az Keskinlik** Kõrmõzõmsõ Netlik* Bulanõk *Ancak ‘Resim Modunda’ ‘Kişisel’ seçilmiş ise mümkündür

**Yalnõzca NTSC renkli sinyali için mevcuttur (Örn. US video kasetleri)

Normal Görüntüyü fabrika ön ayar düzeylerine ayarlar

AI (Sanal Zeka)

V Kapalõ : Normal

bBÇok bBAçõk bBÇok bBYe şilimsi bBNet

v Açõk : Kontras seviyesinin, otomatik olarak

TV sinyaline göre uygun hale getirilmesi.

Gürültü Tarama V Yüksek: Yüksek gürültü azaltõmõ

Orta: Orta gürültü azaltõmõ Düşük: Düşük gürültü azaltõmõ Auto: Optimum gürültü azaltõmõ otomatik olarak seçilir

v Kapalõ: Gürültü azaltõmõ yok

Dijital Modu

V Normal: Standart 100 Hz resim kalitesi

DRC 50: Akan görüntüler için geliştirilmiş resim

çözünürlüğü

v DRC 100: Titreşimsiz resim sağlayan optimum resim

çözünürlüğü

Renk Tonu

V Sõcak: Resime sõcak bir ton veriri

Normal: Normal.

v Soğuk: Resime soğuk bir ton verir

Kontrast

Yüksek

Orta

Page 95

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Ses Kontrolü

Ses KontrolüSes Kontrolü

Bölüm

Bölüm Etki/İşlem

BölümBölüm

Etki/İşlem

Etki/İşlemEtki/İşlem

Equaliser Modu V Personal (Kişisel)

Vokal Jazz Rock Pop

v Flat/Düz (sabit ayar, değiştirilemez)

Equaliser ayarlamasõ Equaliser modunda seçilmiş olan modu ayarlamak için

seçili 5 frekans bandõnõ kesiniz ve kaydõrarak ayarlayõnõz.

b veya B düğmesine basarak frekans bandõnõ seçiniz ve

daha sonra da ayarlayõnõz. Son olarak ta, OK düğmesine basarak yeni

ayarõ hafõzaya alõnõz.

Eğer yeni ayarõ hafõzaya almak istiyorsanõz, Equaliser modunu, ‘Personal’ moduna ayarlamaya ihtiyacõnõz olacaktõr. Personal (kişisel) mod ayarõ daimi/kalõcõ olarak

hafõzaya alõr fakat diğer bütün modlar (Vokal, Jazz, Rock, Pop) sadece bir sonraki

mod değişikliğine kadar hafõzada tutar.

Hoparl ör Ayarlarõ

b Daha sola

V veya v düğmelerini kullanarak frekansõ

B Daha sağa

Loudness

V Kapalõ:Normal v Açõk: Müzik yayõnlarõ için

Boşluk V Kapalõ:Normal

v Açõk: Özel akustik efektler

NICAM

Otomatik Ses Kontrolü

V Açõk : kanallarõn ses seviyesi

yayõn sinyalinden (örneğin reklamlar) bağõmsõz olarak aynõ kalacaktõr

v Kapalõ : ses seviyesi

yayõn sinyaline bağlõ olarak değişir.

Çift Ses İki dilli bir yayõn için:

V kanal 1 için A v kanal 2 için B

Stereo bir yayõn için:

V Mono v Stereo

NICAM stereo yayõn yapõlmakta iken, NICAM görüntüsü açõk olarak ekranda görünür..

Kulaklõklar

i Ses Ayan Az (kõsõk)bB Fazla (yüksek) i Çift Ses Yalnõzca PAP özelliği seçildiği takdirde geçerlidir.

V Stereo:Ekranlardan birinin sesi hem kulaklõklardan

hemde TV hoparlörlerinden dinlenir

v PAP: Sol ekrandaki görüntünün sesi TV

hoparlörlerinden gelir, sağ ekrandaki resmin sesi kulaklõklardan dinlenebilir

PAP hakkõnda daha çok detay için bu kõlavuzun “PAP Operasyonu” bölümüne bakõnõz

Page 96

TV (Televizyon) menü sisteminin kullanõmõ:

TV (Televizyon) menü sisteminin kullanõmõ:TV (Televizyon) menü sisteminin kullanõmõ:

Özellikler menüsünün kullanõmõ

Özellikler menüsünün kullanõmõÖzellikler menüsünün kullanõmõ

1. Menüyü televizyonun ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan MENU düğmesine basõnõz.

2. 'Features' (özellikler) menüsü için, v veya V düğmelerine basarak bölümünü seçiniz, daha

sonra 'Features' (özellikler) menüsüne girmek için B düğmesine basõnõz.

3. İstenilen menü bölümünü seçmek için v ya da V düğmelerine basõnõz ve daha sonra da, onaylamak

B düğmesine basõnõz. Menü bölümlerinin (kõsõmlarõnõn) ve de bunlarõn yaptõklarõ etkiler

için hakkõnda açõklamalar almak için, aşağõdaki tabloyu inceleyiniz.

4. İstenilen ayar kõsmõnõ seçmek için v, V, B veya b düğmelerine basõnõz.

5. Ayar kõsmõ seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basõnõz.

6. Diğer bölümlerden herhangi birisini seçmek için 3-5 numaralõ aşamalarõ tekrarlayõnõz.

7. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

Bölüm

Bölüm Etik/İşlem

BölümBölüm

Otomatik Kapanma Televizyon, kendisini standby (bekleme)

Etik/İşlem

Etik/İşlemEtik/İşlem

moduna geçirdikten sonra bir zaman/süre seçebilirsiniz.

V Kapalõ

90 dakika

Ebeveyn kilidi

V Kapalõ : Normal v Açõk : Televizyonu standby (uyku/bekleme) modundan çõkartmak için,

uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan düğmelere basõnõz. Televizyonun üzerindeki düğmelere çalõşõr durumda değildir

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV2 Çõkõşõ V Antenden TV audio/video sinyali

Scart 1'den AV1 audio/video sinyali Scart 2'den AV2 audio/video sinyali Scart 3'den AV3 audio/video sinyali

v Televizyonun ön tarafõndaki konnektörlerden AV4 audio/video sinyali

Page 97

Televizyon menü sisteminin kullanýmý:

Multi PIP Kullanõmõ

Multi PIP KullanõmõMulti PIP Kullanõmõ

Multi PIP (görüntü içinde görüntü) modu, 12 adet hareketsiz görüntüyü/resmi ve canlõ olan 13.'yü ardõşõk olarak görüntüler. Seyretmek istediğiniz kanalõ, ister tam-ekran isterseniz PIP modunda seyretmek üzere, manuel (elinizle) olarak

seçebilirsiniz.

1. Uzaktan kumanda cihazõnõn üzerindeki düğmesine basarak Multi PIP modunu seçiniz. 13 adet program pozisyonu, o an seyredilmekte olan kanalõn numarasõ merkezde olmak

üzere hepsi bir arada ekranda görünür.

2. Bir sonraki veya bir önceki 12 program pozisyonunu seçmek için PROGR+/- düğmelerine

devamlõ olarak basõnõz.

3. v, V, b veya B düğmelerine basarak, gösterilmekte olan 13 kanal arasõnda geziniz.

4. Çerçeveye alõnmõş olan kanalõ seçmek için OK düğmesine basõnõz. Bu kanal, böylelikle merkeze gelir.

5. Seçilmiş olan kanalõ görüntülemek için OK düğmesine basõnõz veya düğmesine basarak Multi PIP modunu televizyonun ekranõndan kaldõrõnõz.

03 05

11 09 08

01 06

PAP (Görüntü ve Görüntü) Fonksiyonunun Kullanõmõ

PAP (Görüntü ve Görüntü) Fonksiyonunun KullanõmõPAP (Görüntü ve Görüntü) Fonksiyonunun Kullanõmõ

Bu PAP özelliği, iki farklõ kanalõ aynõ anda seyredebilmek için (eğer isterseniz bunlardan birisi video da olabilir) ekranõ iki parçaya böler. Sol ekranõn sesi, televizyonun hoparlör ses yükselteci tarafõndan gelir, sağ ekranõn sesi ise kulaklõk ile

seçilebilir.

PAP fonksiyonunun açõlmasõ ve kapatõlmasõ

PAP fonksiyonunun açõlmasõ ve kapatõlmasõPAP fonksiyonunun açõlmasõ ve kapatõlmasõ

Düğmesine bir kez daha basarak ekranlarõ görüntüleyebilirsiniz ve iki kere basarak ta PAP

fonksiyonunu kapatabilirsiniz.

Bir PAP kaynağõnõn seçilmesi

Bir PAP kaynağõnõn seçilmesiBir PAP kaynağõnõn seçilmesi

M düğmesine basõnõz. M sembolü sağ taraftaki ekranda görünür. numaralandõrõlmõş olan

düğmeleri kullanarak (bir televizyon kanalõ için) veya düğmesini kullanarak (bir video kaynağõ için) istemiş olduğunuz kaynağõ seçiniz.

Ekranlarõn değiştirilmesi

Ekranlarõn değiştirilmesiEkranlarõn değiştirilmesi

İki ekranõn yerlerini değiştirmek için düğmesine basõnõz.

Ekranlarõn zoomlanmasõ

Ekranlarõn zoomlanmasõEkranlarõn zoomlanmasõ

İki ekranõn boyutunu değiştirmek için b veya B düğmelerine basõnõz.

Page 98

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Televizyon kanallarõnõn yeniden düzenlenmesi

Televizyon kanallarõnõn yeniden düzenlenmesiTelevizyon kanallarõnõn yeniden düzenlenmesi

Televizyonun kanallarõnõ ayarladõktan sonra, televizyondaki kanallarõn sõrasõnõ değiştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

1. Menüyü televizyon ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerindeki MENU

düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak, menü ekranõndaki sembolünü seçiniz, ve daha sonra B düğmesine

basarak 'Ayar' menüsüne giriniz.

3. V düğmesine basarak ‘Programme Sõralama’ kõsmõnõ seçiniz ve daha sonra B düğmesine

basarak ‘Programme Sorting’ menüsüne giriniz

veya V düğmelerine basarak buraya kaydõrmak istediğiniz kanalõ seçiniz ve daha sonra

4. v

onaylamak için

B düğmesine basõnõz.

5. v veya V düğmelerine basarak seçmiş olduğunuz kanal için yeni program pozisyonunu seçiniz

(örneğin, PROG 4), daha sonra onaylamak için OK düğmesine basõnõz. Seçilmiş olan kanal böylelikle yeni program yerine geçecektir ve diğer kanallar da buna göre yerlerini alacaklardõr.

6. Diğer başka bir kanalõn yerini değiştirmek için 4 ve 5 nolu aşamalarõ tekrarlayõnõz.

7. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

- - - - -

Televizyon kanallarõnõn manuel olarak (elle) ayarlanmasõ

Televizyon kanallarõnõn manuel olarak (elle) ayarlanmasõTelevizyon kanallarõnõn manuel olarak (elle) ayarlanmasõ

Bu kitapçõğõn baş tarafõnda bulunan talimatlara uyarak televizyonunuzun kanallarõnõ zaten otomatik olarak ayarlamõştõnõz. Bununla birlikte, herhangi bir anda televizyona kanallar eklemek sureti ile bu işlemi elinizle de yapabilirsiniz.

1. Menüyü televizyon ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerindeki MENU

düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak menü ekranõndaki sembolünü seçiniz, ve daha sonra B düğmesine

basarak 'Ayarl' menüsüne giriniz.

3. 'Manuel Ayarlar’ kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B düğmesine basarak

‘Manuel Ayarlar’ (elle ayarlama) menüsüne giriniz.

4. V düğmesine basarak 'Manuel Program Ayarõ' kõsmõnõ seçiniz, daha sonra B düğmesine basarak

‘Manual Programme Preset’ (Manuel/Elle Program Ön-ayarõ) menüsüne giriniz.

5. v veya V düğmelerine basarak kanalõnõz için bir program numarasõ seçiniz (örneğin, BBC1 için

PROGR 1), daha sonra

B düğmesine basarak ‘ATLA’ kolonunu seçili duruma getiriniz.

6. 'OFF' (kapalõ) konumunu seçmek için v düğmesine basõnõz ve daha sonra, B düğmesine basarak

‘SIS’ kolonunu seçili duruma getiriniz.

7. Televizyon yayõn sistemini (batõ avrupa ülkeleri için B/G ya da doğu avrupa ülkeleri için D/K) seçmek

v veya V düğmelerine veya bir video giriş kaynağõ (AV1, AV2, ...) için 'EXT' kõsmõna basõnõz,

için daha sonra

B düğmesine basarak onaylayõnõz.

- - - - -

- - - - - - -

8. Karasal yayõn kanallarõ için 'C' yi, kablolu kanallar için 'S' yi ya da direk frekans girişleri için 'F' yi

seçmek için

v veya V düğmelerine basõnõz, daha sonra B düğmesine basarak onaylayõnõz.

9. ‘KAN’in (kanalõn) ilk dijit numarasõnõ seçiniz, daha sonra uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde

bulunan numaralõ düğmelere basarak 'KAN' ikinci dijit numarasõnõ seçiniz veya

V düğmelerine basarak mevcut olan bir sonraki kanalõ arayõnõz.

10. Bu kanalõ, seçmiş olduğunuz bu program numarasõ üzerine kaydetmek istemiyorsanõz, v veya V

düğmelerine basarak istediğiniz kanalõ aramaya devam ediniz.

11.Eğer bu kanal kaydetmek istediğiniz kanal ise, OK düğmesine basõnõz.

12. Eğer daha fazla kanal kaydetmek istiyorsanõz, 5-11 numaralõ aşamalarõ tekrarlayõnõz ve daha sonra menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

B/G

D/K EXT

AV1

AV2 AV3 AV4

Page 99

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Bir kanalõn adlandõrõlmasõ

Bir kanalõn adlandõrõlmasõBir kanalõn adlandõrõlmasõ

Kanallar için gerekli olan isimler, eğer mevcut ise teletekstten otomatik olarak alõnõrlar. Bununla birlikte, kendiniz bir kanala veya bir video giriş kaynağõna en fazla beş karakter kullanarak (harf veya sayõ) isim verebilirsiniz.

1. Menüyü televizyonun ekranõnda görüntülemek için, uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan MENU düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak menü ekranõndaki sembolünü seçiniz daha sonra B düğmesine

basarak ‘Ayar’ menüsüne giriniz.

3. 'Manuel Ayarlar' kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B düğmesine

basarak ‘Manuel Ayarlar’ menüsüne giriniz.

4. V düğmesine basarak 'Manuel Program Ayarõ' kõsmõnõ seçiniz, daha sonra B düğmesine

basarak ‘'Manuel Program Ayarõ’ menüsüne giriniz.

5. v veya V düğmelerine basarak adlandõrmak istediğiniz kanalõ seçiniz.

6. 'ISIM' (Etiket) kolonunun ilk elemanõ seçili duruma geçinceye kadar B düğmesine devamlõ

olarak basõnõz.

7. Bir harf veya sayõ seçmek için (boşluk için '-' simgesini kullanõnõz) v veya V düğmelerine basõnõz

daha sonra onaylamak için

B düğmesine basõnõz. Diğer dört karakteri de aynõ yöntemle seçiniz.

- - - - - - -

8. Bütün karakterleri seçtikten sonra, OK düğmesine basõnõz.

9. Diğer kanallarõ da adlandõrmak istiyorsanõz 5'den 8'e kadar olan aşamalarõ tekrarlayõnõz.

10. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

Program pozisyonlarõnõn atlanmasõ

Program pozisyonlarõnõn atlanmasõProgram pozisyonlarõnõn atlanmasõ

Bu fonksiyon, kullanõlmayan program pozisyonlarõnõ, PROGR+/- düğmelerini kullanarak atlamanõza olanak tanõr. Bununla birlikte, numaralõ düğmeleri kullanarak atlanmõş olan program pozisyonunu halen seçebilirsiniz.

1. Menüyü televizyon ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerindeki

MENU düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak, menü ekranõndaki sembolünü seçiniz, ve daha sonra B

düğmesine basarak ‘Ayar’ menüsüne giriniz.

3. 'Manuel Ayarlar' kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B düğmesine

basarak 'Manuel Ayarlar' menüsüne giriniz.

4. V düğmesine basarak ‘'Manuel Program Ayarõ’ kõsmõnõ seçiniz,daha sonra B düğmesine

basarak ‘Manuel Program Ayarõ’menüsüne giriniz.

- - - - - - -

5. v veya V düğmelerine basarak program pozisyonunu seçiniz, ve daha sonra B düğmesine

basarak ‘ATLA’ kolonunu seçili duruma getiriniz.

6. v veya V düğmelerine basarak ‘Off’ (kapalõ) veya ‘On’ (açõk, eğer bu program pozisyonunu

atlamak istiyorsanõz) konumlarõnõ seçiniz, daha sonra ayarõ hafõzaya almak için OK düğmesine basõnõz.

7. Başka bir program pozisyonunu atlamak veya atlamamak istiyorsanõz 5 ve 6 nolu aşamalarõ

tekrarlayõnõz.

8. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

Page 100

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:Televizyon menü sisteminin kullanõmõ:

Detaylõ Program Ön-Ayar özelliğinin kullanõmõ

Detaylõ Program Ön-Ayar özelliğinin kullanõmõDetaylõ Program Ön-Ayar özelliğinin kullanõmõ

Bu özellik sayesinde, a) her kanalõn görüntü büyüklüğünü ayarlayabilir, b) kişisel olarak her kanalõn sesini ayarlayabilir, c) Eğer görüntü bozuk ise daha iyi bir görüntü elde etmek için manuel olarak televizyonun ince-ayarõnõ yapabilir veya d) kanallarõn program pozisyonlarõ için AV çõkõşõnõn şifreli sinyallerle (örneğin, ücretli bir TV dekoderi gibi) ön-ayar yapabilirsiniz. Bu yöntemle, televizyona takõlõ olan bir VCR (video) şifreli olmayan yayõnlarõ kaydedebilir.

1. Menüyü televizyonun ekranõnda görüntülemek için, uzaktan kumanda cihazõnõn üzerinde bulunan MENU düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak menü ekranõndaki sembolünü seçiniz, ve daha sonra B düğmesine

basarak ‘Ayar’ menüsüne giriniz.

3. 'Manuel Ayarlar' kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B düğmesine basarak

'Manuel Ayarlarõ' menüsüne giriniz.

4. 'Daha Başka Program Ayarlar' kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B

düğmesine basarak ‘Daha Başka Program Ayarlar’ menüsüne giriniz.

5. İlgili program numarasõnõ seçmek için v veya V düğmelerine basõnõz,ve daha sonra B

düğmesine devamlõ basarak şu şõklarõ seçiniz: a) ATT b) VOL b) AFT veya c) DEKODER. Seçilmiş olan bölüm renk değiştirir.

6. a)ATT - RF Daraltõcõsõ

ATT - RF Daraltõcõsõ

ATT - RF DaraltõcõsõATT - RF Daraltõcõsõ

Daraltõcõyõ açmak ('on') veya kapatmak ('off') için v veya V düðmelerine basýnýz. Bu seçimi

onaylamak için OK düðmesine basýnýz. Diðer kanallarýn da darlýðýný/geniþliðini ayarlamak için 5 ve 6a numaralý aþamalarý tekrarlayýnýz.

b)VOL - Ses Dengesi

VOL - Ses Dengesi

VOL - Ses DengesiVOL - Ses Dengesi

v veya V düğmelerine basarak kanallarõn ses seviyesini (-7'den +7'ye kadar olan aralõkta)

ayarlayõnõz. OK düğmesine basarak hafõzaya kaydediniz. Diğer kanallarõn da ses seviyelerini ayarlamak istiyorsanõz 5 ev 6b numaralõ aşamalarõ tekrarlayõnõz.

c) AFT - Otomatik İnce Ayar

AFT - Otomatik İnce Ayar

AFT - Otomatik İnce Ayar AFT - Otomatik İnce Ayar

v veya V düğmelerine basarak kanal frekansõnõnõn ince ayarõnõ -15 ile +15 aralõğõ dahilinde

yapõnõz. OK düğmesine basarak hafõzaya kaydediniz. Diğer kanallarõn da ince ayarlarõnõ yapmak istiyorsanõz 5 ve 6c numaralõ aşamalarõ tekrarlayõnõz.

d)DEKODER

DEKODER

DEKODERDEKODER

v veya V düğmelerine basarak program pozisyonu için AV1 veya AV2'yi seçiniz, daha sonra

OK düğmesine basarak onaylayõnõz. Böylelikle, televizyonun arka tarafõnda bulunan AV1 ve AV2 soketlerine bir dekoder takabilirsiniz ve bu dekoder'den gelen görüntü bu program numarasõ altõnda görüntülenir. Diğer program pozisyonlarõ için AV çõkõşõnõn ön-ayarõnõ yapmak için 5 ve 6d numaralõ aşamalarõ tekrarlayõnõz.

7. Menüyü televizyonun ekranõndan kaldõrmak için MENU düğmesine basõnõz.

'Demo' opsiyonunun/özelliğinin seçilmesi

'Demo' opsiyonunun/özelliğinin seçilmesi'Demo' opsiyonunun/özelliğinin seçilmesi

Bu fonksiyon, televizyonunuzda mevcut olan bazõ özelliklerin genel bir görünümünü sağlar.

1. Menüyü televizyon ekranõnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazõnõn üzerindeki

MENU düğmesine basõnõz.

2. V düğmesine basarak, menü ekranõndaki sembolünü seçiniz, ve daha sonra B

düğmesine basarak 'Ayar' menüsüne giriniz.

3. 'Manuel Ayarlar' kõsmõnõ seçmek için V düğmesine basõnõz, daha sonra B düğmesine

basarak 'Manuel Ayarlar' menüsüne giriniz.

4. V düğmesine basarak ‘Gosteri’ kõsmõnõ seçiniz, daha sonra, B düğmesine basarak örnek

gösterimi başlatõnõz (yaklaşõk olarak 5 dakika sürer) .

5. Örnek gösterimi televizyon ekranõndan kaldõrmak için düğmesine basõnõz.

- - - - - - -

Sony KV-29FQ75D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual