Sony KV-29FC20A User Manual

4-204-866-42 (1)

R

FD Trinitron
Televisore a colori

Manuale d’ Istruzioni

IT

KV-29FC20A

©1999 by Sony Corporation Stampato in Spagna

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE

ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che il TV mod. KV-29FC20A è stato fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle
disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all'Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.
Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M. 26.06.85 e nel paragrafo 3
dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:
Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C

S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz

High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz

S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz

Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz

S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz

UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz

FI-Audio I: 33,4 MHz
FI-Audio II: 33,16 MHz

3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

2

Grazie per aver scelto questo televisore Sony.

Prima di utilizzare il televisore, legga questo manuale attentamente e lo conservi
per ulteriori dubbi.

Legenda per questo Manuale di Istruzioni:

• Usi Procedura Iniziali se desidera mettere in funzione il televisore e conoscerne
le prestazioni di base.

• Usi Operazioni Avanzate se desidera conoscere meglio le caratteristiche
complementari del televisore.

• Simboli usati in questo manuale:

• Rischi potenziali.

Manuale d’ Istruzioni

IT

• Informazione importante.

• Informazione sulla funzione.

• 1, 2 ... Sequenza delle istruzioni da seguire

MENU

•I bottoni ombreggiati del telecomando mostrano i tasti che si devono

K

premere per seguire le varie istruzioni.

• Informazione sul risultato delle istruzioni.

• Il processo per ottenere il risultato finale continua alla pagina seguente.

3

Norme di sicurezza

AVVERTENZA

Informazioni di sicurezza

Tutti i televisori operano a voltaggi estremamente elevati. Per prevenire il rischio di incendi o scosse
elettriche, seguire le procedure di sicurezza sotto indicate.

Precauzioni di sicurezza generali

• Non esporre il televisore alla pioggia o all’umidità.

• Non rimuovere il pannello posteriore.

• Per tutte le operazioni di assistenza e riparazione, rivolgersi solo a personale qualificato.

Precauzioni per l’installazione

• Non installare il televisore in luoghi caldi, umidi o molto polverosi.

• Non ostruire le aperture di ventilazione. Per un’adeguata ventilazione, lasciare
uno spazio di almeno 10 cm intorno all’apparecchio.

• Non installare il televisore in un luogo esposto a vibrazioni meccaniche.

• Posizionare il televisore esclusivamente su un supporto stabile e in grado di sopportare il
peso dell‘apparecchio.

Precauzioni per l’utilizzo

• Usare il televisore solo con un’alimentazione a 220-240V AC, 50Hz.

• Non usare il televisore qualora sostanze liquide o solide siano penetrate
nelle aperture di ventilazione. Contattare immediatamente l’assistenza.

• Per ragioni ambientali e di sicurezza, si raccomanda di non lasciare il
televisore in modalità standby quando non è in uso. Spegnerlo utilizzando
l’interruttore generale.

• Non scollegare il televisore tirando il cavo di alimentazione. Rimuovere
la spina dalla presa di corrente.

• In caso di temporale, staccare il televisore dall‘alimentazione di rete e scollegare
l‘antenna. Se collegato, l‘apparecchio potrebbe essere danneggiato da un fulmine.

4

Norme di sicurezza

Manutenzione

• Pulire lo schermo con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.

• I depositi di polvere e nicotina possono provocare un accumulo di calore all‘interno

dell‘apparecchio. A lungo termine, ciò potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza
e ridurre la durata del televisore. Pertanto, eseguire la manutenzione ogni cinque anni.

Indice

Indice

Legenda per questo manuale d’istruzioni. ......................................................................................... 3

Norme di sicurezza ................................................................................................................................ 4

Procedura iniziale

Descrizione generale

Verifica degli accessori forniti .................................................................................................. 6

Descrizione generale dei tasti del televisore ......................................................................... 6

Descrizione generale dei tasti del telecomando .................................................................. 7

Operazioni preliminari

Passo 1 - Istallazione

Inserimento delle pile nel telecomando .................................................................................. 8

Allacciamento all’antenna ........................................................................................................ 8

Accensione del televisore.......................................................................................................... 8

Passo 2 - Programmazione di base

Selezione della lingua ................................................................................................................ 9

Sintonia automatica del televisore, usando il telecomando............................................... 10

Riordinamento dei numeri di programma dei canali TV .................................................. 11

Operazioni avanzate

Programmazione avanzata

Operazioni avanzate della TV

Regolazione dell’ immagine ................................................................................................... 17

Regolazione del suono ............................................................................................................ 18

Funzione di spegnimento automatico .................................................................................. 19

Teletext

Visualizzazione del Teletext ................................................................................................... 20

Collegamenti opzionali

Uso di apparecchiature opzionali .......................................................................................... 21

“Smartlink” ............................................................................................................................... 22

IT

Informazioni aggiuntive

Guida rapida per muoversi attraverso i menù ................................................................ 23

Soluzione di problemi ........................................................................................................... 24

Specifiche................................................................................................................................. 25

Indice

5

Procedura iniziali - Descrizione generale

Verifica degli accessori forniti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

PROGR

Due pile (tipo R6)

RM

887

S

Un telecomando

(RM-887)

Descrizione generale dei tasti della TV

Interruttore di

accensione/spegnimento

Indicatore di modalità

di spegnimento

temporaneo (standby)

Presa per cuffie

Tasto di sintonia automatica

Prema il coperchietto frontale del

televisore (prema sul simbolo

aprire il pannello di controllo frontale.

Procedura iniziali - Descrizione generale

6

) per

Presa
d’ingresso
S video

Presa
d’ingresso
video

Presa
d’ingresso
audio

Tasto di
selezione
della
fonte
d’ingresso

Tasti di
controllo
del
volume

Tasti di selezione
per i programmi
successivi o
precedenti
(selezionano canali
televisivi)

Procedura iniziali - Descrizione generale

Descrizione generale dei tasti del telecomando

Eliminazione dell’audio

Premerlo per eliminare l’audio.

Premerlo di nuovo per ripristinarlo.

Mostrare informazione sullo schermo

Premerlo per mostrare tutte le indicazioni sullo

schermo. Premerlo di nuovo per eliminarle.

Selezione dei canali

Premerli per selezionare i canali.

Per numeri di programmi di due cifre, per
esempio 23, premere innanzitutto -/-- e
quindi i tasti 2 e 3.
Se ci si sbaglia ad introdurre la prima cifra,
continuare ad introdurre la seconda (dallo
0 al 9) e quindi ripetere l’operazione.

Selezione della modalità TV

Premerlo per spegnere il teletext o
l’ingresso video.

Selezione di teletext

Premerlo per visualizzare il teletext.

Selezione della modalità audio

Premerlo per cambiare la modalità
del suono.

Selezione della modalità

d’immagine

Premerlo per cambiare la modalità
d’immagine.

Regolazione del volume

Premerlo per regolare il volume del
televisore.

Spegnere temporaneamente il
televisore

Premerlo per spegnere temporaneamente il
televisore (l’indicatore di modalità d’attesa

s’illuminerà). Premerlo di nuovo per
accendere il televisore dalla modalità di
spegnimento temporaneo (standby).

Per risparmiare energia, raccomandiamo di
spegnere del tutto il televisore quando non viene
visto.

Se dopo 15-30 minuti non c’è segnale di

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

PROGR

RM

887

televisione o non si preme nessun tasto,
il televisore entrerà automaticamente
nella modalità di spegnimento
temporaneo (standby).

Selezione della fonte d’ingresso

Premerlo più volte finché il simbolo della
fonte d’ingresso desiderata non appaia sullo
schermo.

Ritorno all’ultimo canale selezionato

Premerlo per rivedere l’ultimo canale
selezionato (il canale precedente deve essere
stato visto per almeno 5 secondi)

Messa in funzione del sistema di
menù

Premerlo per vedere il menù sullo schermo.
Ripremerlo per spegnerlo e per vedere
l’immagine televisiva normale.

Selezione del menù

salire di un livello

scendere di un livello
andare al menù o selezione precedente
andare al menù o selezione successiva

OK confermare la selezione

Selezione del formato dello schermo

S

Oltre alle funzioni di televisione, tutti i tasti colorati ed i simboli di colore verde si usano anche per le operazioni di teletext.
Per ulteriori informazioni, far riferimento al capitolo su «Teletext» di questo manuale d’istruzioni.

Premerlo per vedere programmi nella
modalità 16:9.
Premerlo di nuovo per recuperare la
modalità 4:3.

Questo tasto funziona solo nella modalità
teletext.

La funzione
non funziona in questo televisore.

Selezione di canali

Premerlo per selezionare il canale
successivo o precedente.

Procedura iniziali - Descrizione generale

associata a questo pulsante,

7

Operazioni preliminari - Istallazione

Inserimento delle pile nel telecomando

Assicuratevi di sistemare le pile con le polarità in posizione corretta
Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata.

Allacciamento dell’antenna

Accensione del televisore

Inserire la spina del televisore nella presa di rete
(220-240V AC, 50Hz).

Inserire il connettore dell’antenna nella
presa contrassegnata con sul retro
del televisore.

Operazioni preliminari - Istallazione

8

Premere l’interruttore generale di accensione/
spegnimento posto sul frontale del televisore.

Operazioni preliminari - Programmazione di base

Selezione della lingua

Questa funzione permette di selezionare la lingua degli schermi di menù..

La prima volta che si accende il televisore, il menù LANGUAGE (LINGUA) apparirà automaticamente sullo schermo.

Nonostante ciò, se dopo un certo tempo avete bisogno di cambiare di nuovo la lingua dei menù, selezionate di

nuovo il menù LINGUA in

1 Premere l’interruttore di accensione/spegnimento del televisore.

La prima volta che si preme il tasto d’accensione/spegnimento del

(INSTALLAZIONE) e procedete come indicato di seguito:

televisore, il menù LANGUAGE (LINGUA) apparirà
automaticamente sullo schermo del televisore.

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
POLSKI

Č

MAGYAR
T

Select language:

ESKI

Ü

RKÇE

LANGUAGE

Select language:

ENGLISH

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
POLSKI

Č

MAGYAR
T

ESKI

Ü

RKÇE

2 Premere il tasto o del telecomando per selezionare la lingua,

quindi premere il tasto OK per confermare la scelta.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

Il menù di Sintonizzazione Automatica appare sullo schermo del televisore
nella lingua scelta.

LINGUA

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
POLSKI

Č

ESKI

MAGYAR

Ü

RKÇE

T

Selezionare lingua:

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

S I

NO

K

PROGR

S

RM

887

Operazioni preliminari - Programmazione di base

9

Operazioni preliminari - Programmazione di base

Sintonia automatica del televisore, usando il
telecomando

È necessario sintonizzare il televisore per poter di ricevere i vari canali (emittenti televisive). Si attenga alle seguenti
istruzioni affinché il televisore cerchi e conservi automaticamente tutti i canali disponibili.
Dopo aver scelto la lingua, sullo schermo appare un nuovo menù domandando se si desidera sintonizzare
automaticamente il televisore. Ciononostante, se dopo un certo tempo si volesse ripetere la sintonia dei canali (per es. in
caso di trasloco), selezionare il menù PRESELEZIONE AUTOMA. dentro
come viene indicato qui di seguito o fare riferimento al capitolo «Sintonia automatica della TV».

1 Premerer il tasto OK del telecomando per selezionare SI.

Sullo schermo appare un nuovo menù, per far in modo di verificare
che l’antenna sia stata collegata.

(INSTALLAZIONE) e procedere esattamente

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

S I

NO

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

S I

NO

1

2

3

2 Verificare che l’antenna sia stata collegata e quindi premere il tasto

OK.

4

5

6

7

8

9

La sintonia automatica comincia, e mentre si stanno sintonizzando

0

MENU

tutti i canali (appaiono una alla volta tutte le emittenti televisive),
sullo schermo lampeggia il messaggio «Ricerca...».

Questo processo può durare alcuni minuti.

Controllare che l'antenna

sia collegata correttamente

CONFERMA

PRESELEZIONE AUTOMA.

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:

Ricerca...

01
B/G
C 21

K

PROGR

Una volta terminato il processo di sintonia automatica, premere il tasto
menù di Ordinamento Canali.

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:
Selez. nuova posiz.:
Conferma:
Uscita:

PROGR

MENU

03

01

Nota bene: • Se si desidera arrestare il procedimento di sintonia

automatica, premere il tasto MENU del telecomando.

RM

887

• Se si arresta il processo di sintonia automatica
premendo il tasto MENU il menù di Ordinamento
Canali non apparirà automaticamente sullo schermo.

S

10

Operazioni preliminari - Programmazione di base

Operazioni preliminari - Programmazione di base

Riordinamento dei nº di programma dei canali TV.

Dopo la sintonia di tutti i canali (emittenti televisive) disponibili, sullo schermo appare automaticamente un nuovo menù
domandando se si desidera cambiare l’ordine di apparizione dei canali in televisione.
Ciononostante, se dopo un certo periodo di tempo si desidera cambiare di nuovo l’ordine dei canali, selezionare il menù
ORDINAMENTO CANALI dentro
capitolo.

(INSTALLAZIONE) e procedere seguendo gli stessi passi del punto b) di questo

1 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:

PROGR
Selez. nuova posiz.:
Conferma:

MENU

Uscita:

03

01

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:
Selez. nuova posiz.:
Conferma:

MENU

Uscita:

03

01

PROGR

Il televisore è pronto per funzionare.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

b) Se si desidera cambiare l’ordine dei canali:

1 Premere il tasto PROGR o finché il canale (emittente televisiva)

di cui si desidera cambiare la posizione non appare sullo schermo.

2 Premere il tasto o per selezionare il nuovo numero di

programma su cui si desidera memorizzare il canale scelto e quindi
premere il tasto OK.

La parola CONFERMA lampeggerà per alcuni secondi per

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:
Selez. nuova posiz.:
Conferma:
Uscita:

ORDINAMENTO CANALI

Selez. Canale:
Selez. nuova posiz.:
Conferma:
Uscita:

01

PROGR

MENU

PROGRAMMA:
CONFERMA

PROGR

MENU

03

ORDINAMENTO CANALI

03

01

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:

PROGR
Selez. nuova posiz.:
Conferma:

MENU

Uscita:

04

02

assicurare che la nuova posizione di programma è stata

PROGR

memorizzata.

S

RM

3 Ripetere i passi 1 e 2 se si desidera riordinare altri canali televisivi.

887

4 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

Il televisore è pronto per funzionare.

Operazioni preliminari - Programmazione di base

11

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Sintonia automatica della TV

Oltre a poter sintonizzare il televisore automaticamente come è stato spiegato nel capitolo di «Sintonia automatica della TV,
usando il telecomando», attenendosi alle seguenti istruzioni si possono anche sintonizzare e memorizzare
automaticamente tutti i canali (emittenti televisive) disponibili, premendo semplicemente un tasto del televisore e un tasto
del telecomando.

1 Premere sul simbolo del coperchietto della parte frontale del

televisore per aprire il pannello di controllo frontale.

Controllare che l'antenna

2 Premere il tasto e mantenerlo premuto per alcuni secondi,

finché sullo schermo appare un nuovo menú, per far in modo di
verificare che l’antenna sia stata collegata.

sia collegata correttamente

CONFERMA

Controllare che l'antenna
sia collegata correttamente

CONFERMA

3 Verificare che l’antenna sia stata collegata e quindi premere il tasto

OK del telecomando.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

La sintonia automatica comincia, e mentre si stanno sintonizzando
tutti i canali (appaiono una alla volta tutte le emittenti televisive),
sullo schermo lampeggia il messaggio «Ricerca...».

Questo processo può durare alcuni minuti.

Controllare che l'antenna

sia collegata correttamente

CONFERMA

PRESELEZIONE AUTOMA.

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:

Ricerca...

01
B/G
C 21

Una volta terminato il processo di sintonia automatica, il menù sparisce
dallo schermo ed il televisore è pronto per funzionare.

PROGR

Nota bene: Se si desidera arrestare il processo di sintonizzazione

automatica, premere il tasto MENU del telecomando.

RM

887

S

12

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Sintonia manuale della TV

Usare questa funzione per sintonizzare ad uno ad uno nell’ordine di programmi che si desidera, i canali (emittenti
televisive) o un ingresso video.

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

2 Premere il tasto per selezionare il simbolo e di seguito

premere il tasto

1

2

3

4

5

6

per entrare nel menù INSTALLAZIONE.

3 Premere il tasto per selezionare PRESELEZIONE MANUALE e

7

8

9

quindi premere il tasto

.

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI

PRESELEZIONE MANUALE

0

0

0

MENU

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:

SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:

CANALE:

SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

01
B/G
C 21

S I
NO
NO

01
B/G
C 21
S I
NO
NO

01
B/G

C 21

S I
NO
NO

K

PROGR

RM

887

4 Con il cursore indicando PROGRAMMA premere il tasto e

quindi premere
(posizione) su cui si desidera sintonizzare un canale (emittente
televisiva). Premere il tasto .

o per selezionare il nº di programma

5 Premere il tasto per selezionare CANALE e quindi premere il

tasto

. Premere il tasto o per selezionare il tipo di canale («C»

per canali terrestri o «S» per canali via cavo). Premere il tasto .

6 Premere i tasti numerici per introdurre direttamente il numero del

canale dell’emittente televisiva, o premere i tasti
il successivo canale disponibile.
Se non si desidera memorizzare questo canale, premere il tasto o

per cercare un altro canale.

o per cercare

S

7 Se questo è il canale che si desidera memorizzare, premere il tasto

OK e quindi, con il cursore indicando CONFERMA, premere di
nuovo OK.

8 Ripetere i passi dal 4 all’7 per sintonizzare e memorizzare altri

canali.

9 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

Il televisore è pronto per funzionare.

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

01
B/G
C 21
S I
NO
NO

13

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Sintonia fine manuale dei canali

Di solito, la funzione di sintonia fine automatica(SFA) è in funzionamento.
Ciononostante, se l’immagine appare distorta, è possibile effettuare in modo manuale la sintonia fine del
televisore per ottenere una ricezione ottimale dell’immagine.

1 Selezionare il canale (emittente televisiva) di cui si desideri ottenere

la sintonia fine in modo manuale e quindi premere il tasto MENU
del telecomando per far apparire il menù sullo schermo del
televisore.

2 Premere il tasto per selezionare il simbolo e quindi premere il

tasto

per entrare nel menù INSTALLAZIONE.

1

2

3

4

5

6

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

0

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

7

8

0

S

K

PROGR

MENU

RM

887

9

3 Premere il tasto per selezionare PRESELEZIONE MANUALE e

quindi premere il tasto

.

4 Premere il tasto per selezionare SFA e quindi premere il tasto .

5 Premere il tasto o per regolare il livello della frequenza del

canale (il margine di regolazione va da -15 a +15) e quindi premere
il tasto OK.

6 Con il cursore indicando CONFERMA, premere il tasto OK per

memorizzare la nuova regolazione.

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI

PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:

SFA:

SALTA:
DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

01
B/G
C 21

S I
NO
NO

01
B/G
C 21

+2

NO
NO

01
B/G
C 21
+2
NO
NO

0

7 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

8 Ripetere i passi dall’1 al 7 per effettuare la sintonia fine di altri

canali.

Il televisore è pronto per funzionare.

14

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Regolazione della rotazione dell’immagine

Se l’immagine è inclinata a causa del magnetismo terrestre, usare questa funzione per regolarla.

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

1

2

3

2 Premere il tasto per selezionare il simbolo e quindi premere il

4

5

6

7

8

9

0

MENU

tasto

per entrare nel menù INSTALLAZIONE.

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

0

K

PROGR

S

RM

887

3 Con il cursore indicando ROTAZ. IMMAGINE premere il tasto .

4 Premere il tasto o per regolare la rotazione dell’immagine (il

margine di regolazione va da -5 a +5) e quindi premere il tasto OK.

5 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:

LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

0

+2

Il televisore è pronto per funzionare.

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

15

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

Omissione di posizioni di programma

È possibile programmare questo televisore affinché salti i numeri di programma che non si desiderano quando si
selezionano con i tasti PROGR+/-. Se in seguito si desidera recuperare il nº di programma omesso, si procederà di nuovo
attenendosi alle seguenti istruzioni ma si dovrà selezionare NO invece di SI al punto nº6.

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE
MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

2 Premere il tasto per selezionare e quindi premere il tasto

per entrare nel menù INSTALLAZIONE.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Premere il tasto per selezionare PRESELEZIONE MANUALE e

quindi premere il tasto

.

0

MENU

4 Con il cursore evidenziando PROGRAMMA, premere PROGR

K

PROGR

RM

887

o fino a far apparire il programma che si desidera saltare.

5 Premere il tasto per selezionare SALTA e quindi premere il tasto

.

6 Premere il tasto per selezionare SI e quindi premere il tasto OK.

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI

PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:

SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:

SALTA:

DECODER:

CONFERMA

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

01
B/G
C 21

S I
NO
NO

05
B/G
C 21
S I
NO
NO

05
B/G
C 21
S I

S I

NO

0

0

S

7 Con il cursore evidenziando CONFERMA, premere il tasto OK.

8 Ripetere i passi dal 4 al 7 per omettere altre posizioni di programma.

9 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

Quando si seleziona il canale (emittente televisiva) con il tasto PROGR+/-,
esso non apparirà. Ciononostante, tale canale potrà essere selezionato
premendo il numero di programma corrispondente per mezzo dei tasti
numerici.

16

Operazioni avanzate - Programmazione avanzata

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

05
B/G
C 21
S I
S I
NO

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

Regolazione dell’immagine

Sebbene l’immagine sia stata regolata in fabbrica, sarà possibile modificarla secondo le proprie preferenze.

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

2 Premere il tasto per entrare nel menù REGOLAZIONE

IMMAGINE.

1

2

3

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

3 Premere il tasto o per selezionare l’elemento che si desidera

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

PROGR

modificare.

4 Con il cursore indicando l’elemento che si desidera modificare,

premere il tasto
(Vedi schema seguente per conoscere la funzione di ogni elemento)

REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE

MODALITÀ PERSONALE (per preferenze individuali)

CONTRASTO Meno
LUMINOSITÀ

* Più scura Più chiara

COLORE* Meno Più
NITIDEZZA
TONALITÀ

* Più fosca Più nitida

** Verdognola Rossiccia

RIPRISTINO Ripristina le regolazioni video

* Si può modificare solamente se si seleziona MODALITÀ PERSONALE
** Disponibile solo per il sistema colore NTSC (per es. nastri video

statunitensi)

OPERAZIONE/RISULTATO

LIVE (per programmi in diretta)
FILM (per film)

Più

prestabilite in fabbrica

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO

LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

S

RM

887

5 Premere il tasto / o / per modificare la regolazione

dell’elemento selezionato e quindi premere il tasto OK per
memorizzare la nuova regolazione.

6 Ripetere i passi dal punto 3 al 5 per modificare altre regolazioni.

7 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

Cambiamento rapido della modalità
d’immagine

1 Premere il tasto. del telecomando per accedere direttamente alla

MODALITÀ IMMAGINE.

2 Premere il tasto per selezionare il modo d’immagine che si

desidera (PERSONALE, LIVE o FILM).

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

MOD. IMMAGINE:

MOD. IMMAGINE:

PERSONALE

LIVE

MOD. IMMAGINE:

PERSONALE

17

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

Regolazione del suono

Sebbene l’audio venga regolato in fabbrica, è possibile modificarlo a seconda delle proprie preferenze.

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

2 Premere il tasto per selezionare il simbolo e quindi premere il

tasto

per entrare nel menù REGOLAZIONE AUDIO.

3 Premere il tasto o per selezionare l’elemento che si desidera

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

modificare

4 Con il cursore indicando l’elemento che si desidera modificare,

premere il tasto
(Vedi schema seguente per conoscere la funzione di ogni elemento)

REGOLAZIONE AUDIO OPERAZIONE/RISULTATO

MODALITÀ

ACUTI* Meno Più
BASSI* Meno Più
BILANCIAMENTO Sinistro Destro

PERSONALE (per preferenze individuali)
JAZZ
POP
ROCK

REGOLAZIONE AUDIO

MODALITÀ: PERSONALE

ACUTI
BASSI
BILANCIAMENTO
DOPPIO AUDIO:
DSP:
RIPRISTINO

REGOLAZIONE AUDIO

MODALITÀ: PERSONALE

ACUTI

BASSI
BILANCIAMENTO
DOPPIO AUDIO:
DSP:
RIPRISTINO

REGOLAZIONE AUDIO

MODALITÀ: PERSONALE

ACUTI
BASSI
BILANCIAMENTO
DOPPIO AUDIO:
DSP:
RIPRISTINO

STEREO
S I

STEREO
S I

STEREO
S I

DOPPIO AUDIO • Per trasmissioni in stereo:

MONO
STEREO

PROGR

• Per trasmissioni bilingue:
A (per il canale 1)
B (per il canale 2)

DSP (Processore Audio digitale)

SI NO

RIPRISTINO Ripristina le regolazioni audio

prestabilite in fabbrica

* Si può modificare solo se si seleziona MODALITÀ PERSONALE

RM

887

5 Premere il tasto / o / per modificare la regolazione

dell’elemento selezionato e quindi premere il tasto OK per
memorizzare la nuova regolazione.

S

6 Ripetere i passi dal punto 3 al 5 per modificare altre regolazioni.

7 Premere il tasto MENU per far riapparire l’immagine televisiva

normale.

Cambiamento rapido della modalità
audio

1 Premere il tasto del telecomando per accedere direttamente alla

MODALITÀ AUDIO.

2 Premere il tasto per selezionare la modalità audio che si desidera

(PERSONALE, JAZZ, POP o ROCK).

18

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

MODALITÀ AUDIO:

MODALITÀ AUDIO:

PERSONALE

POP

MODALITÀ AUDIO:

PERSONALE

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

Funzione di spegnimento automatico

Si potrà selezionare un intervallo di tempo dopo il quale il televisore entra automaticamente nella modalità di spegnimento
temporaneo (standby)

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

1 Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù

sullo schermo del televisore.

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE IMMAGINE
MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

2 Premere il tasto per selezionare il simbolo e quindi premere il

TIMER

SPEGNIMENTO:

NO

tasto per entrare nel menù TIMER.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Con il cursore indicando SPEGNIMENTO premere il tasto .

TIMER

SPEGNIMENTO:

NO

0

MENU

K

4 Premere il tasto o fino a far apparire sullo schermo l’intervallo

TIMER

SPEGNIMENTO:

0:15

di tempo dopo il quale si desidera che il televisore si spenga.

NO
0:15 min.
0:30 min.

PROGR

...
...

4:00 ore

5 Premere il tasto OK.

RM

887

S

6 Premere il tasto MENU per far riapparire sullo schermo l’immagine

televisiva normale.

Un minuto prima che il televisore entri nella modalità di spegnimento
temporaneo, sullo schermo verrà indicato il tempo rimasto.

Nota bene: • Mentre si guarda la televisione, premere il tasto

vedere il tempo rimasto prima dello spegnimento

• Per riaccendere il televisore dalla modalità di
spegnimento temporaneo, premere il tasto
telecomando.

Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV

per

del

19

Teletext

Visualizzazione del Teletext

Teletext è un servizio d’informazione che la maggior parte delle emittenti televisive propone agli utenti.

Faccia in modo di usare un canale televisivo con un segnale forte, altrimenti ci potrebbero essere errori nel teletext.

Selezione del teletext

1 Selezionare il canale televisivo che trasmette il servizio di teletext

che si desidera consultare.

1

2

4

5

7

8

0

S

K

PROGR

MENU

RM

887

3

2 Premere il tasto del telecomando per visualizzare il servizio di

teletext.

6

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

25

153

101

98

25

News

153

Sport

101

Weather

98

9

3 Introdurre le tre cifre del numero di pagina che si desidera

consultare, usando i tasti numerici del telecomando (se si commette
un errore, introdurre tre cifre a caso e quindi ripetere il numero di
pagina corretto).

4 Premere il tasto per terminare l’uso del servizio di teletext e

ripristinare la modalità televisione.

Uso di altre funzioni del teletext

PER PREMERE IL TASTO

Accedere alla pagina successiva
o precedente

Sovrapporre teletext alla
immagine televisiva Premere di nuovo per

Bloccare una pagina del teletext

Mostrare un’informazione
nascosta (per es. risposta Premere di nuovo per
ad un quiz) nasconderla

per la pagina successiva o

per la pagina precedente

annullare la modalità di teletext

Premere di nuovo per rilasciare
la pagina

TELETEXT

Index

Programme
News
Sport
Weather

TELETEXT

Index

Programme
News
Sport
Weather

25
153
101
98

25
153
101
98

20

Uso del Fastext

Fastext permette di accedere alle pagine del teletext premendo un
solo tasto.

Quando il Fastext viene trasmesso, sulla parte inferiore della
pagina di teletext appare un menù di codici di colore. Premere il
tasto colorato (rosso, verde, giallo o blu) del telecomando per
accedere alla pagina corrispondente.

Teletext

Collegamenti opzionali

1

2

Uso di apparecchiature opzionali

Al televisore è possibile collegare apparecchiature audio o video opzionali come videoregistratori, videocamere o
videogame.

Frontale del televisore

Selezione e visualizzazione del segnale di ingresso

1 Collegare l’apparecchio alla presa appropriata del televisore.

2 Premere il tasto del telecomando ripetutamente fino a quando sullo

schermo TV compare il simbolo di ingresso corretto.

Símbolo Segnali di ingresso

k • Segnale d’ingresso audio/video dal connettore

K

q

K

q

Euro AV

• Segnale d’ingresso RGB dal connettore Euro AV

• Segnale d’ingresso audio/video dal connettore
Euro AV

2
3

3

• Segnale d’ingresso S video dalla presa

• Segnale d’ingresso video per mezzo del connettore RCA

C

• Segnale d’ingresso video per mezzo del connettore
segnale d’ingresso audio per mezzo di D.

F

E

E

e segnale d’ingresso audio per mezzo di

D

F

D

B

e

.

B

A

C

D

Videocamera
8 mm/Hi8

3 Accendere l’apparecchio collegato.

4 Per tornare alla normale immagine TV, premere il tasto

telecomando.

Nota: Per evitare la distorsione dell’immagine, non usare contemporaneamente i

connettori B e E.

sul

Altre informazioni

Collegamento di un videoregistratore “via antenna”

Collergare il videregistratore all’ingresso
Raccomandiamo di assegnare il segnale del videoregistratore al numero di
programma ‘0’ usando la procedura descritta nel paragrafo ‘Preselezione manuale
dei canali’.

Collegamento di una cuffia

Collegare la cuffia all’ingresso

Collegamento di un decoder

Collegare il decoder all’ingresso

Collegamento di un impianto audio esterno

Per amplificare l’uscita audio del televisore, è possibile collegare un impianto
stereo Hi-Fi agli ingressi

G

sul pannello frontale del televisore.

A

sul retro del televisore.

F

sul retro del televisore.

* “PlayStation” è un prodotto della Sony Computer Entertainment, Inc.
* “PlayStation” è un marchio registrato della Sony Computer Entertainment, Inc.

sul retro del televisore.

F

Videocamera
S-VHS/Hi8

Retro del televisore

G

F

E

“PlayStation”*

VCR

Hi-Fi

Decoder

Collegamenti Opzionali

21

Collegamenti opzionali

Smartlink

Smartlink è un collegamento diretto fra il televisore e un VCR.

Per utilizzare Smartlink occorre:

• Un VCR che supporti le funzioni Smartlink, NexTView Link, Easy
Link o Megalogic.

Megalogic è un marchio registrato Grundig Corporation.
EasyLink è un marchio Philips Corporation.

• Un cavo SCART a 21 poli idoneo al collegamento del VCR al
connettore Scart :1/

.

Smartlink offre:

• Informazioni sulla sintonia come ad esempio la tabella dei canali che
può essere trasferita dal televisore al VCR.

• Registrazione TV diretta: mentre si guarda un programma è
sufficiente premere un solo pulsante del VCR per registrarlo.

•Televisore sulla modalità di spegnimento temporaneo (standby):
Premere il tasto “Play z” del video ed il televisore s’accenderà
automaticamente.

Se è stato attaccato un decoder ad un video che accetta Smartlink,
selezionare il menù PRESELEZIONE MANUALE in
(INSTALLAZIONE) e selezionare DECODER sulla posizione SI
per ogni canale codificato.

Per maggiori informazioni su Smartlink, consultare il manuale
d‘uso del VCR.

22

Collegamenti Opzionali

Informazioni aggiuntive

Guida rapida per muoversi attraverso i menù

Menù d’Installazione (Nell’accendere il televisore per la prima volta)

LINGUA

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
POLSKI

Č

ESKI

MAGYAR

Ü

RKÇE

T

Selezionare lingua:

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

S I

NO

Controllare che l'antenna

sia collegata correttamente

CONFERMA

(Per ulteriori informazioni, far riferimento al capitolo su «Selezione della lingua»)

Guida dei vari menù

PRESELEZIONE AUTOMA.

PROGRAMMA:
SISTEMA:
CANALE:

Ricerca...

01
B/G
C 21

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. Canale:

PROGR
Selez. nuova posiz.:
Conferma:

MENU

Uscita:

03

01

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

REGOLAZIONE AUDIO

MODALITÀ: PERSONALE

ACUTI
BASSI
BILANCIAMENTO
DOPPIO AUDIO:
DSP:
RIPRISTINO

TIMER

SPEGNIMENTO:

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

STEREO
S I

NO

REGOLAZIONE IMMAGINE

MODALITÀ: PERSONALE

CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
NITIDEZZA
TONALITÀ
RIPRISTINO

(Per ulteriori informazioni riguardo
alle varie regolazioni d’immagine,
far riferimento al capitolo su
“Regolazione dell’Immagine”)

REGOLAZIONE AUDIO

MODALITÀ: PERSONALE

ACUTI
BASSI
BILANCIAMENTO
DOPPIO AUDIO:
DSP:
RIPRISTINO

STEREO
S I

(Per ulteriori informazioni riguardo
alle varie regolazioni del suono, far
riferimento al capitolo su
“Regolazione del suono”)

TIMER

SPEGNIMENTO:

NO

TIMER

SPEGNIMENTO:

NO

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su “Funzione
di spegnimento automatico”)

INSTALLAZIONE

0

ROTAZ. IMMAGINE:

LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

0

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

0

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su
“Regolazione della rotazione
dell’immagine”)

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:

LINGUA: ITALIANO

PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO

PRESELEZ. AUTOMA.

ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

INSTALLAZIONE

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.

ORDINAMENTO CANALI

PRESELEZIONE MANUALE

INSTALACION

ROTACION IMAGEN:
IDIOMA: ESPAÑOL
SINTONIZACION AUTOM.
REORDENACION DE PROGR.

SINTONIZACION MANUAL

INSTALLAZIONE

0

ROTAZ. IMMAGINE:
LINGUA: ITALIANO
PRESELEZ. AUTOMA.
ORDINAMENTO CANALI
PRESELEZIONE MANUALE

0

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su
“Selezione della lingua”)

0

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

S I

NO

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su «Sintonia
automatica della TV, usando il
telecomando”)

INSTALLAZIONE

0

0

ORDINAMENTO CANALI

PROGRAMMA:
CONFERMA

Selez. canale:

PROGR

Selez. nuova posiz.:

INSTALLAZIONE

PRESELEZIONE MANUALE

PROGRAMMA:

SISTEMA:
CANALE:
SFA:
SALTA:
DECODER:

CONFERMA

03

01

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su
“Riordinamento dei numeri di
programma dei canali TV”)

01
B/G
C 21
ON
NO
OFF

(Per ulteriori informazioni, far
riferimento al capitolo su “Sintonia
manuale della TV”)

Informazioni aggiuntive

23

Informazioni aggiuntive

Soluzione di problemi

Ecco alcuni semplici rimedi ai problemi che possono influenzare immagine e suono.

Problema Soluzione

Assenza di immagine (schermo scuro), • Inserire bene la spina del televisore.
assenza di suono • Premere il tasto

• Se l’indicatore è acceso, premere
numero di programma sul telecomando.

• Controllare il collegamento dell’antenna.

• Controllare che la sorgente video selezionata sia accesa.

• Spegnere il televisore per 3 o 4 secondi, poi riaccenderlo
utilizzando il tasto .

Immagine scadente o assente (schermo • Usando il MENU, selezionare la videata di regolazione
scuro), ma buon audio. dell’immagine e regolare i livelli di luminosità, contrasto

e colore.

• Dalla videata di regolazione dell’immagine,
selezionare RIPRISTINO per ripristinare le impostazioni
di fabbrica.

del televisore.

oppure un

Immagine di qualità scadente quando • Premere ripetutamente il tasto fino

si guarda una sorgente video RGB. a quando compare il simbolo RGB

Immagine buona ma assenza di audio. • Premere il tasto +/– del telecomando.

• Se viene visualizzato il simbolo
sul telecomando.

Assenza di colore nei programmi • Usando il tasto MENU, selezionare la videata di
a colori regolazione dell’immagine e regolare il bilanciamento

dei colori.

• Dalla videata di regolazione dell’imma gine, selezionare
RIPRISTINO per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Immagine distorta quando si cambia • Spegnere le apparecchiature collegate all’Euro
programma o si seleziona il televideo connettore 21 poli sul retro del televisore.

Immagine buona ma audio scadente • Regolare la “Sintonia fine dei canali” per ottenere una

qualità d’immagine e audio migliori.

Il telecomando non funziona • Sostituire le batterie.

L’indicatore della modalità d’attesa • Contattare il più vicino centro di assistenza tecnica
(standby) posto sul frontale del TV lampeggia autorizzato Sony.

• Se i problemi persistono, far riparare il televisore da personale tecnico qualificato.

• Non aprire mai da soli il televisore.

.

, premere il tasto

24

Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive

Specifiche

Sistema televisivo

B/G/H

Sistema colore

PAL, SECAM Est
NTSC 3.58, 4.43 (solo ingresso video)

Copertura canale

VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41

Frequenza intermedia

Mono-Standard FI-Video: 38.9 MHz

FI-Audio: 33.4 MHz
Multi-Standard FI-Video: 38.9 MHz
Sistema B/G FI-Audio I: 33.4 MHz

FI-Audio II: 33.16 MHz

Cinescopio

Tubo piatto Trinitron
Circa 72 cm (29”) (diagonale schermo circa 68 cm),
deflessione 104°

Terminali sul pannello posteriore

:1/

:2/

Euro Connettore 21 poli (standard
CENELEC) con ingresso per segnali
audio e video, ingresso per RGB, uscita
per segnali TV audio e video

s

Euro Connettore 21 poli (standard
CENELEC) con ingresso per segnali
audio e video, ingresso per S-video,
Uscita audio/video monitor
Uscita audio - connettori Phono RCA

Terminali sul pannello frontale

3

ingresso video - presa fono

2

ingressi audio - presa fono

3

2

s

ingresso S video - presa DIN 4 poli
Presa cuffia - minijack stereo

Uscita audio:

2 x 7 W + 1 x 15 W (RMS)

Potenza assorbita

120 W

Consumo in standby

0.5 W

Dimensioni (largh. x alt. x prof.)

Circa 800 x 581 x 496 mm

Peso

Circa 48.5 kg

Accessori in dotazione

Telecomando RM-887 (1)
Pile IEC (2)

Altre funzioni

Televideo, Fastext
Spegnimento automatico
"Smartlink"

Progetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

Informazioni aggiuntive

25

262728

Sony España, S.A.

Carta Ecologica - Senza cloro 100%